Folhas de Relva

Walt Whitman
Seleo e traduo de Geir Campos
Ilustraes de Darcy Penteado
EDITOR CI!I"I#$%O &RSI"EIR S' '
RIO DE ()EIRO
ndice
*ase de toda a +eta,-sica
Criana e a Rel.a
(aula dos Escra.os
/ +ar0em do Ont1rio 2ul
Som*ra de +inha Ima0em
Ti
Ti3 "eitor
um Certo Paisano
um 4istoriador
um Ser Estranho
uma Prostituta Comum
deus3 5antasia +inha6
o Comear meus Estudos
o comear meus estudos
o 7ue ,oi cruci,icado
/s .e2es com 7uem amo
&road8ay
Cano de +im +esmo
Canto a +im +esmo
Canto da Estrada *erta
Canto da E9posio
Canto do +achado
Canto do Respondedor
Canto da Terra Girando
Certa .e2 passei por uma populosa cidade
Com teus dons todos
Como do de manh cedo
Conti0o
Continuidades
Das Pessoas 7ue tin0em Posies Ele.adas
Do In7uieto Oceano da +ultido
Em "uisiana eu .i um car.alho crescendo
:s a no.a pessoa .inda a mim;
Esta < a 5orma 5=mea
Esto Todas as !erdades > Espera em Todas as Coisas
Eu canto o corpo el<trico
Eu +esmo
4o?e calados ,i7uem os acampamentos
Iniciadores
+17uina l0uma de Poupar Tra*alho
+ila0res
+omentos ao )atural
)o ,echeis .ossas portas para mim
)este momento terno e pensati.o
O +acho
Pensamentos
O &la*la*l1 das Ruas'''
O Corneteiro +-stico
O h-men6 O himeneu6
O +assacre dos Inocentes
O Pr@prio Ser Eu Canto
Oh Capito6 meu Capito6
Ouo di2er
Ouvindo meu nome sussurrado...
Poetas do Por.ir
Por ti3 A Democracia
Princ-pios da Criao
Buando naliso a Con7uistada 5ama
Buando esta.a lendo o li.ro
Buando eu deita.a a ca*ea em teu om*ro
Buem prende +inha "io Completa;
Buem 7uer 7ue se?ais .@s
Reconciliao
Re.ersais
SaCdo ao +undo
Silenciosa ranha Paciente
Sou o poeta do corpo e da alma
Tudo < !erdade
Dm Canto >s Ocupaes
Dma ,olha >s mos dadas
Dma mulher me espera
!adio de uma ?ornada perp<tua'''
!ida
!ocalismo
A ti, leitor
Tu3 leitor3 7ue palpitas de .ida e or0ulho e amor
assim como eu3 a ti3 por isso os cantos 7ue se se0uem6
*** *** *** ***


A Criana e a Relva
Dma criana disseE
O 7ue < a rel.a; F tra2endo um tu,o em suas mosG
O 7ue di2er a ela;''' sei tanto 7uanto ela o 7ue < a rel.a'
!ai .er < a *andeira do meu estado de esp-rito3
tecida de uma su*stHncia de esperana .erde'
!ai .er < o leno do Senhor3
Dm presente per,umado e o lem*rete derru*ado por 7uerer3
Com o nome do dono *ordado num canto3
pra 7ue possamos .er e e9aminar3 e di2erE
F : seu;

A Ti
Buem 7uer 7ue se?as F temo 7ue este?as trilhando as trilhas
das ilusesE
temo 7ue essas supostas realidades .enham a derreterFse so*
teus p<s e mos3
mesmo a0ora teus traos3 ale0rias3 ,ala3 casa3 ne0@cios3
maneiras3 preocupaes3 costumes3 loucuras3 crimes3 lon0e
de ti se dissipam3
tua alma e corpo em .erdade sur0em diante de mim3
destacamFse das tare,as3 do com<rcio3 lo?as3 tra*alho3 ,a2endas3
roupas3 a casa3 comprar3 .ender3 comer3 *e*er3 so,rer3
morrer'
Buem 7uer 7ue se?as F eu a0ora ponho sI*re ti minha mo3
para seres meu poema3
sussurro com meus l1*ios perto de tua orelha3
muitas mulheres e homens tenho amado mas no amo a
nin0u<m mais do 7ue a ti'
Oh 7ue tardio e mudo tenho sido6
De.ia ter traado meu caminho muito antes diretamente a ti3
eu no de.ia ter ,alado em nada seno em ti3 eu no de.ia
ter cantado nada seno a ti'
Buero dei9ar tudo e .ir e compor hinos a ti3
nin0u<m te tem compreendido mas eu te compreendo3
?ustia nin0u<m te ,=23 nem a ti pr@prio tens ,eitos ?ustia3
nin0u<m dei9ou de te achar imper,eito3 sou o Cnico a no .er
imper,eio em ti3
nin0u<mte 7uis seno su*ordinar3 eu sou o Cnico a no
consentir ?amais 7ue te su*ordinem3
sou o Cnico 7ue sI*re ti no pe nenhum mestre3 senhor3
superior3 Deus3 acima do 7ue em ti intrinsecamente
espera'
Pintores t=m pintado seus 0rupos numerosos com a ,i0ura
central de todos3
da ca*ea da ,i0ura central espalhandoFse uma aura de lu2
dourada3
por<m eu pinto mir-ades de ca*eas e ca*ea al0uma eu pinto
sem a aura pr@pria de lu2 dourada3
de minha mo para o c<re*ro de tudo 7uanto < homem e
mulher3 em ?Irro ,luindo sempre radiosamente'
h eu pudera cantar tanta 0rande2a e 0l@ria a teu respeito6
)unca sou;este o 7ue <s3 a .ida tIda cochilaste sI*re ti
mesmo3
para mim tuas p1lpe*ras esta.am como ,echadas a maior parte
do tempo3
o 7ue ,a2ias ?1 retoma em *rincadeiras'
JTua poupana3 conhecimentos3 preces3 a no retomarem em
*rincadeiras3 7ue retIrno ho de ter;KL
)o est1s nas *rincadeiras3
por *ai9o delas e por dentro delas perce*o 7ue te escondes3
eu te persi0o onde nin0u<m ?amais te perse0uiuE
sil=ncio3 a escri.aninha3 a e9presso *re?eira3 a noite3
os h1*itos de rotina F se isso te esconde dos outros
ou de ti mesmo3 de mim no te esconde3
o rosto *ar*eado3 o olhar in7uieto3 a aparente impure2a3
se en0ana aos outros isso no en0ana a mim3
a .estimenta *errante3 a atitude de,ormada3 em*ria0u=s3
0anHncia3 morte prematura3 tudo isso eu ponho de lado'
)o h1 dote nenhum em homem 'ou mulher 7ue no este?a
demarcado em ti3
no h1 .irtude ou *ele2a de homem ou mulher 7ue em ti
no ha?a to *oa3
nem Hnimo ou resist=ncia de outros 7ue em ti no ache i0ual3
nem pra2er > espera de outros sem um pra2er i0ual esperando
por ti'
Buanto a mim3 a nin0u<m dou coisa al0uma sem te dar
cuidadosamente o mesmo3
eu no entIo cantos > 0l@ria de nin0u<m3 nem Deus3 antes
7ue entIe cantos > tua 0l@ria'
Buem 7uer 7ue se?as F clama por ti pr@prio em tIda ocasio6
Essas amostras do "este e do Oeste comparadas conti0o so
ins-pidas3
=sses prados imensos3 =sses rios sem ,im3
tu <s imenso e sem ,im tanto 7uanto =les3
essas ,Crias3 *orrascas3 elementos3 0estos da )ature2a3 .ascas
de aparente dissoluo3
tu <s a7u=le ou a7uela 7ue disso ser1 senhor ou senhora3
senhor ou senhora em seu direito sI*re a )ature2a3 os
elementos3 a dor3 a .iol=ncia3 a dissoluo'
Dos torno2elos caemFte os 0rilhes3 achas uma in,al-.el
su,ici=ncia3
.elho ou ?o.em3 macho ou ,=mea3 inculto3 *ai9o3 re?eitado
pelo rosto3 o 7ue tu <s proclamaFse a si mesmo3
atra.essando nascimento3 .ida3 morte3 sepultamento3
propiciamFse os meios3 nada < poupado3
atra.essando rai.as3 am*io3 perdas3 i0norHncia3 t<dio3
o 7ue tu <s ponteia seu caminho'
A um Certo Paisano
Buerias rimas adocicadas de mim;
&usca.as as rimas lHn0uidas e calmas dos paisanos;
chaste o 7ue eu canta.a inicialmente di,-cil de acompanhar;
Pois inicialmente eu no canta.a para 7ue acompanhasses3
compreendesses F nem canto a0ora'
J)asci da mesma co-sa de 7ue nasceu a 0uerraE
o ratapl dos 0rupos de tam*or < doce mCsica para mim sempre3
e eu 0osto muito do cHntico militar
com lento chIro e con.ulsos soluos 0uiando o ent=rro do
o,icial'L
Bue tem a .er com al0u<m como tu uni poeta como eu;
Portanto3 dei9a o 7ue eu ,ao
e .ai ninarFte com o 7ue podes compreender3 melodias de piano3
pois eu no nino nin0u<m e no me h1s de compreender ?amais3
A um Ser Estranho
Estranho ser 7ue passas6 no sa*es com 7ue ansiedade ponho
meus olhos em ti3
*em podes ser a7u=le 7ue eu anda.a *uscando ou a7uela 7ue
eu anda.a *uscando
Jisso me ocorre como num sonhoL3
al0ures certamente eu ?1 .i.i conti0o uma .ida de ale0rias3
tudo < lem*rado ao passarmos um pelo outro3 ,luidos3
a,eioados3 castos3 amadurecidos3
cresceste ?unto comi0o3 ,Iste menino comi0o ou menina
comi0o3
comi conti0o e dormi conti0o3 teu corpo no se ,=2 e9clusi.o
nem meu corpo ,icou meu e9clusi.o3
tu d1s a mim o pra2er de teus olhos3 rosto3 carne3 ao cru2armos3
tomasFme a *ar*a3 o peito3 as mos3 em troca3
eu no estou para ,alar conti0o3 mas para pensar em ti 7uando
me sento so2inho ou 7uando > noite desperto so2inho3
estou > espera3 no du.ido de 7ue estou para encontrarFte
outra .e23
com isso estou por .er 7ue no te perco'

A uma Prostituta Comum
Tran7Mili2aFte3 ,ica > .ontade comi0o F sou Walt Whitman3
li*eral e saud1.el como a )ature2a3
antes 7ue o sol te e9clua eu no te e9cluirei3
antes 7ue as 10uas se recusem a ,ul0urar por ti ou as ,Ilhas
a sussurrar por ti3 no se recusaro minhas pala.ras a
,ul0urar e sussurrar por ti'
GarIta3 eu marco um encontro conti0o3 e te encarre0o de ,a2eres
os preparati.os para teres .alor ao me encontrares3
e te encarre0o de ,icares paciente e per,eita at< eu che0ar'
t< essa hora3 eu te saCdo com um olhar si0ni,icati.o a ,im
de 7ue no me es7ueas'
Adeus, Fantasia Minha
deus3 ,antasia minha6 JDma pala.ra eu tinha por di2er3
mas no est1 *em na horaE das pala.ras ou dos ditos de um
homem3 o melhor
< 7uando che0a o lu0ar ade7uado F e pelo 7ue si0ni,ica3
dei9o a minha para o ,im'L
!s ve"es com #uem amo
/s .e2es com 7uem amo ,ico cheio de rai.a3
por medo de estar dando amor no retri*u-doG
a0ora penso por<m 7ue no h1 amor sem retri*uio3
a pa0a < certa de uma ,orma ou outra'
Jmei certa pessoa ardentemente
e meu amor no ,oi retri*u-do3
mas desse al0u<m eu tirei com 7ue escre.er
estes cantos'L

$road%a&
Bue a,litas mar<s humanas3 se?a noite se?a dia6
Buantas pai9es3 0anhos3 perdas3 ardores3 nadam em tuas 10uas6
Bue redemoinhos sustentas3 de maldade3 *eatitude e amar0ura6
Bue curiosos olhares inda0adores F 1scuas de amor6
Co*ia3 in.e?a3 despre2o3 desd<m3 anseio3 esperana6
Tu portal3 tu arena3 tu F dos mir-ades de ,ilas e de 0rupos
alon0ados6
JS@ teus marcos de pedra3 ,achadas3 cur.as3 poderiam contar
tuas hist@rias inimit1.eisG
tuas ?anelas ricas3 e amplos hot<is3 tuas caladas lar0as'L
Tu3 a dos p<s incessantes correndo3 pisando le.e3 arrastandoFse6
Tu3 7ual o pr@prio mundo3 dando mistura de cores F 7ual a
.ida ilimitada3 pe?ada3 ,a2endo pouco6
Tu3 en.iseirada3 .asta3 intradu2-.el amostra e lio6

A 'ase de toda a Meta()sica
E a0ora3 ca.alheiros3 eu .os dei9o uma pala.ra
7ue ,i7ue nas .ossas mentes
e nas .ossas mem@rias
como princ-pio e tam*<m como ,im
de toda a meta,-sica'
JTal 7ual o pro,essor aos estudantes
ao encerrar o seu curso repleto'L
Tendo estudado anti0os e modernos3
sistemas dos 0re0os e dos 0ermHnicos3
tendo estudado e situado Nant3 5ichte3 Schellin0 e 4e0el3
situado a doutrina de Plato3
e S@crates superior a Plato3
e outros ainda superiores a S@crates
*uscando pes7uisar e situar3
tendo estudado *astante o di.ino Cristo3
eu .e?o ho?e reminisc=ncias da7ueles
sistemas 0re0o e 0ermHnico3
deparo todas as ,iloso,ias3
templos e do0mas cristos encontro3
e mesmo sem che0ar a S@crates eu .e?o
com a*soluta clare2a3
e sem che0ar at< o di.ino Cristo3
eu .e?o o puro amor do homem por seu camarada3
a atrao de um ami0o pelo ami0o3
de uma mulher pelo marido e .iceF.ersa
7uando *em con?u0ados3
de ,ilhos pelos pais3 de uma cidade
por outra3 de uma terra por outra'
A *aula dos Escravos
De repente da sua ?aula imunda e sonolenta
F a ?aula dos escra.os F como um relHmpa0o saltou
meio acordada so*re si mesma3
metendo os p<s nas cin2as e molam*os3
mos apertando 0ar0antas de reis'
O esperana e ,<6
O doloroso ,im de .idas de patriotas no e9-lio6
O tanto corao adoentado6
!oltaiF.os para este dia e re,a2eiF.os de no.o6
E .@s3 assalariados para corromper o Po.o F mentirosos3
atentai6
)o ,oi por incont1.eis a0onias3 assassinatos3 lu9Cria3
pelos rou*os da corte em suas mCltiplas ,ormas mes7uinhas
roendo na sua simplicidade os .encimentos dos po*res3
por tanta promessa e ?ura ,eita por l1*ios reais
e 7ue*rada com risos pela 7ue*ra3
7ue uma .e2 no poder nem por tudo isso ressoam os 0olpes
da .in0ana ou as ca*eas dos no*res rolam3
se o Po.o desdenha.a a atrocidade dos reis'
+as a doura da miseric@rdia ,ermenta.a destruio maior3
e os monarcas retomam assustados3
cada 7ual mais pomposo com seu s<7uito3 carrasco3 padre3
coletor de impostos3 soldado3 ?urista3 senhor de terras3
carcereiro3 e parasita'
inda por tr1s de todo o rou*o de0radante F ah3 uma ,i0ura3
.a0a como a noite3 co*erta in,initamente3
ca*ea e ,ronte e ,ormas3 em do*ras escarlates3
de 7uem a ,ace e os olhos nin0u<m conse0ue .er3
apenas isso saindo das .estes3 as .estes ru*ras
le.antadas pelo *rao3
um dedo torto a apontar para cima3 7ual se mostra a ca*ea
de uma .-*ora'
En7uanto isso cad1.eres ?a2em em co.as rec<mFa*ertas3
san0rentos corpos de ?o.ens3
a corda da ,orca desce com peso3 as *alas dos pr-ncipes
alam .oo3 as criaturas do poder do 0ar0alhadasG
e todas essas coisas do seus ,rutos3 e eles so *ons'
Esses corpos de ?o.ens3
esses m1rtires pendentes das ,orcas3 esses coraes
.arados de chum*o escuro3
,rios e im@.eis 7ue em*ora paream3 re.i.em noutro lu0ar
com intocada .italidade'
!i.em em outros ?o.ens3 @ reis6
!i.em em irmos outra .e2 prontos a desa,iarF.osE
,oram puri,icados pela morte3 ensinados e e9altados'
)o h1 co.a de morto pela li*erdade
7ue no 0ermine em semente de li*erdade3
por seu turno tam*<m a dar semente
7ue o .ento le.a > distHncia e replanta
e as chu.as e ne.es nutrem'
)enhum esp-rito arrancado ao corpo
podem as armas dos tiranos dei9ar solto
7ue no se imponha in.is-.el so*re a terra3 aconselhando3
se0redando3 pre.enindo'
Outros de ti desesperem3 "i*erdadeE no desespero de ti'
casa est1 ,echada3 o mestre ausente;
)o o*stante preparaiF.os3 no .os canseis de .i0iarE
ele h1 de .oltar lo0o3 seus mensa0eiros ?1 .=m'
! Mar+em do Ont,rio A"ul
Ima0in1.eis 7ue no poderia ha.er mais de um ser supremo;
Pode ha.er 7ual7uer nCmero de seres supremos P
um no e9ime outro tanto 7uanto um ponto de .ista
no e9ime outro ou tampouco uma .ida e9ime outra'
Tudo < ele0-.el por todos3
tudo pelos indi.-duos3 tudo por tiE
nenhuma condio < proi*ida3 a de Deus nem 7ual7uer outra'
Tudo .em pelo corpoE s@ a saCde .os pe em harmonia
com o uni.erso'
5a2ei 0randes Pessoas3 o resto .em depois'
!irtude e con,ormismo para os 7ue 0ostam3
tran7uilidade3 o*esidade3 su*misso para os 7ue 0ostamG
eu sou a7uele 7ue criticamente incita homens3 mulheres
e naes3 0ritandoE
F Saltai de .ossos assentos e lutai por .@s mesmos6
&eirando o Ont1rio escutei o 5antasma3
ou.i a .o2 le.antarFse catando *ardos3
para eles tudo natural e 0rande3 por eles s@ podem
estes Estados ,undirFse num compacto or0anismo de )ao'
Ter homens reunidos com papel e estampilha ou por o*ri0ao3
no conta3 pois s@ mant<m homens reunidos
o 7ue a todos con0re0a num princ-pio .ital3
com a ?uno dos mem*ros e do corpo
ou as ,i*ras das plantas'
De todas as raas e <pocas estes Estados3 com .eias estuantes
de su*stHncia po<tica3 precisam mais de poetas3
e ho de ter os maiores e ho de us1Flos os maioresG
seus Presidentes no .alero para eles como 1r*itro comum3
como os poetas deles ho de .aler'
Jlma de amor e l-n0ua de ,o0o6
!iso 7ue .1 >s mais ,undas pro,unde2as e .arra o mundo6
h +e3 pr@di0a e plena de tudo mais3 por<m est<ril
e est<ril por 7uanto tempo;L
Eu sou a7uele 7ue .a0a pelos Estados com uma l-n0ua ,arpada
interro0ando a todos 7ue deparoE
Buem sois .@s 7ue dese?1.eis somente ou.ir di2er
o 7ue antes ?1 sa*-eis;
Buem sois .@s 7ue dese?1.eis somente um li.ro
a ?untar > .ossa insensate2;
JCom dores e 0ritos i0uais aos teus3 @ 0enitora
de muitas crianas3
estes clamores *1r*aros o,erto a uma raa de or0ulho'L
Q terras3 7uereis ser li.res mais do 7ue todas ?1 ,oram antes;
Se 7uiserdes ser li.res mais do 7ue todas ?1 ,oram antes3
!inde escutarFme6
Temei a 0raa3 a ele0Hncia3 a ci.ilidade3 a delicade2a3
temei o doce meloso3 o sor.o de mel de a*elhaG
cuidado com o amadurecimento 0radati.o e mortal
da )ature2a3
cuidado com o 7ue precede > 7ueda da solide2 dos estados
e dos homens'
s rimas e os rimadores passam3
passam poemas deri.ados de poemas3
os en9ames de imitadores e polidos passam3 e dei9am cin2asG
admiradores3 importadores3 pessoas su*ser.ientes3
,ormam apenas o cho da literaturaG
?usti,icaFse a m<rica3 d1 tempo3 nenhum dis,arce
lo0ra tape1Fla ou esconderFse dela3 < *astante serena3
s@ em direo aos seus pr@prios i0uais a.ana
para encontrarFse com eles'
Se seus poetas aparecerem ela no tempo de.ido
a.anar1 ao encontro deles3 no h1 receio ou e7u-.oco'
J pro.a de um poeta ser1 in,le9i.elmente trans,erida
at< 7ue seu pa-s o assimile com a mesma a,eio
com 7ue ele o assimilou'L
Ele domina os de esp-rito 7ue domina3
< de *om 0osto para a7ueles 7ue se tornam de *om 0osto
no ,im F o san0ue dos musculosos *em amados do tempo
< incapa2 de conterFseE
7uando h1 ,alta de cantos3 ,iloso,ia3 uma @pera nati.a
apropriada3 artesanato ou arte3
ele ou ela ser1 tanto maior 7uanto melhor der na pr1tica
o e9emplo ori0inal'
(1 uma 0erao indi,erente3 silenciosa sur0indo3
nas ruas aparece3 a *oca do po.o saCda apenas os 7ue a0em3
os 7ue amam3 os 7ue reali2am3 os 7ue sa*em de ,orma positi.a3
em *re.e ?1 no ha.er1 mais padres3
eu di0o 7ue a tare,a deles terminou3
a morte < sem emer0=ncias a7ui3 por<m a .ida < a7ui
uma perp<tua emer0=ncia'
So ,a*ulosos .ossos corpos3 .ossos dias e h1*itos;
5a*ulosos sereis depois da morteE
a ?ustia3 a saCde3 o amor pr@prio3 a*rem caminho
com poder irresist-.el'
Como ousais colocar uma coisa 7ual7uer diante de um homem;

A Som'ra de Minha -ma+em
som*ra de minha ima0em 7ue .ai para um lado e outro
procurando uma ,orma de .i.er3 con.ersando3 *ar0anhando3
eu 7uantas .e2es dou por mim parado e olhandoFa
por onde passa3
7uantas .e2es inda0o e ponho em dC.ida 7ue isso se?a
realmente euG
mas entre os 7ue me amam e no cantarolar estas canes3
ah no du.ido ?amais de 7ue se?a eu realmente'
A um .istoriador
!@s 7ue lou.ais o passado3
7ue tendes e9plorado a ,ace e9terior3
a super,-cie das 0entes3
o lado da .ida 7ue se e9i*iu3
7ue tendes tratado o homem
como uma criatura de pol-ticos3
a0re0ados3 0o.ernantes e pre0adores3
eu3 ha*itante dos le0Hnis3
tratandoFo tal como em si mesmo
< ele em seus pr@prios direitos3
tomando o pulso da .ida 7ue raramente se e9i*e
Jo ,undo or0ulho do homem consi0o mesmoL3
Cantor da Pessoa 4umana3
delineando o 7ue ela ainda est1 por ser3
o 7ue eu pro?eto < a hist@ria do ,uturo'
Ao comear meus estudos
o comear meus estudos3
o passo inicial me a0radou tanto3
a simples tomada de consci=ncia dos ,atos3
essas ,ormas3 a ,ora em mo.imento3
o mais pe7ueno inseto ou animal3 sentidos3 .ista3 amor3
di0o 7ue o primeiro passo me in,undiu tanto respeito
e me deu tanto pra2er
7ue a muito custo eu teria passado3
e a muito custo 0ostaria de passar adiante
seno de parar ali e .a0uear todo o tempo
cantando a7uilo em cantos e9tasiados'

Ao #ue (oi cruci(icado
+eu esp-rito ao teu3 7uerido irmoE
no te incomodes se tantos apre0oando teu nome
no compreendem3
no apre0oo teu nome e te compreendo3
com ale0ria te indico3 meu camarada3
a ,im de saudarFte e saudar
a7ueles 7ue esto conti0o3 antes e depois3
assim como os 7ue ho de .ir3
para 7ue ?untos la*oremos todos passando adiante
o mesmo encar0o e sucesso3
i0uais n@s poucos indi,erentes a terras3 indi,erentes a <pocas3
n@s3 detentores de todos os continentes3 todas as castas3
tolerando 7uais7uer teolo0ias3
solidaristas3 percepti.os3 cone9o entre os homens3
silenciosos caminhamos entre asseres e disputas3
por<m no re?eitamos as disputas3
nem coisa al0uma das asse.eradas3
ou.imos o .o2erio e o *arulho3 somos atin0idos pelas ,aces3
ciumadas3 cr-ticas de todo lado
,echamFse terminantes so*re n@s para en.ol.erFnos3
meu camarada3
e entretanto .amos se0uindo inalcanados3 li.res3
todo o mundo a-3 ?ornadeando para cima e para *ai9o
at< dei9armos nossa indel<.el marca no tempo
e em .1rias <pocas3
at< n@s saturarmos *em o tempo e as <pocas
para 7ue os homens e as mulheres de raas .indouras
possam pro.arFse irmos
e amantes como somos'
Aos #ue Falharam
os 7ue ,alharam3 0randes na aspirao3
aos soldados sem nome ca-dos na .an0uarda do com*ate3
aos calmos e es,orados en0enheiros3 aos pilotos nos *arcos3
aos superFardorosos .ia?antes3
a to su*limes cantos e pinturas sem reconhecimento
F eu 0ostaria de er0uer um momento co*erto de louros
alto3 *em alto3 acima dos demaisE
todos os truncados antes do tempo3
arre*atados por al0um estranho esp-rito de ,o0o3
tocados por morte prematura'
Aos Ricos /adivosos
O 7ue me dais ale0remente aceitoE
um li0eiro sustento3 uma ca*ana e ?ardim3 dinheiro pouco3
en7uanto tenho rendez-vous com meus poemas3
alo?amento e ca,< para o .ia?ante 7uando .ou de ?ornada
pelos Estados
F por 7ue ha.eria eu de en.er0onharFme em rece*er
Essas d1di.as; Por 7ue ,a2er pu*licidade delas;
Pois se eu mesmo no sou al0u<m 7ue no o,erea nada
homem ou mulher3
pois se o,ereo a todo homem ou mulher entrada
para todas as d1di.as do uni.erso'
Canto a mim mesmo
Cele*ro a mim mesmo3 e canto a mim mesmo3
e o 7ue eu assumo de.eis assumir3
pois cada 1tomo 7ue me pertence a .@s pertence tam*<m'
5ol0o e con.ido minha alma3
deitoFme e ,ol0o > .ontade .endo uma lana de capim no estio'
+inha l-n0ua3 cada 1tomo do meu san0ue3
,ormado deste solo3 deste ar3
nascido a7ui de pais a7ui nascidos de pais semelhantes nisso
e os pais deles tam*<m3
eu3 a0ora com trinta e sete anos3 comeo em plena saCde3
contando no parar at< > morte'
Crenas e escolas em potencial3
a,astadas um pou7uinho 7ue *asta para o 7ue so3
em*ora no es7uecidas3
dou 0uarida ao *em e ao mal3
permitoFme ,alar em 7ual7uer circunstHncia3
nature2a seu con,ronto com a ,ora ori0inal'
5ol0a comi0o na 0rama3 a,rou9a o n@ da 0ar0anta3
nem pala.ras nem mCsica nem rimas estou 7uerendo3 nem
costume nem lio3 nem mesmo do melhor3
7uero s@ o acalanto3 o murmCrio de tua .o2 .al.ar'
Eu creio em ti minha alma3 o outro 7ue sou no de.e
re*ai9arFse a ti3 e nem precisas re*ai9arFte ao outro'
Penso em como uma .e2 nos espichamos
deitados certa manh de .ero transparente3
como ,oraste a ca*ea nos meus 7uadris
e 0entilmente te .iraste so*re mim
e me ras0aste a camisa no osso do peito
e en,iaste a l-n0ua em meu corao nu
e ,oste assim at< sentirFme a *ar*a
e ,oste assim at< sentirFme os p<s'
Docemente cresceu e em torno a mim se espalhou a pa2
E conhecimento al<m de todo ar0umento da terra3
e eu sei 7ue a mo de Deus < a promessa da minha3
e sei 7ue o esp-rito de Deus < o irmo do meu
e 7ue todos os homens ?1 nascidos tam*<m so meus irmos3
e as mulheres irms e amantes minhas3
e 7ue um re,oro da criao < o amor3
e ilimitadas so as ,olhas secas ou caindo nos campos3
e acastanhadas ,ormi0as nRs *ura7uinhos por *ai9o delas3
placas de limo na cerca *ichada3 pilhas de pedras3
,lores sil.estres3 mus0o e espinheiro'
l0u<m ter1 ?ul0ado uma sorte ter nascido;
pressoFme a in,ormar a ele ou ela 7ue sorte i0ual < morrer3
e isto sei eu'
Eu passo a morte com os 7ue esto morrendo
e o nascimento com os *e*=s rec<mFla.ados3
e no me sinto contido entre o chap<u e os sapatos3
e manuseio o*?etos de di.ersas ,ormas3
nem dois i0uais e cada 7ual melhor3
a terra *oa e *oas as estrelas3 *om tudo o 7ue .ai por elas'
)o sou uma terra nem ,uno de terra al0uma3
sou o cole0a e companheiro de pessoas3
todas elas to imortais e ines0ot1.eis como eu pr@prio
Jno sa*em 7uo imortais3 mas eu seiL'
Cada esp<cie por si e para si mesma3
para mim macho e ,=mea3
para mim os 7ue ?1 ,oram meninos e amam mulheres3
a mim o homem 7ue tem seu or0ulho e sa*e como doi
ser desconsiderado3
a mim a namorada e a .ir0em .elha3
as mes e as mes de mes3
a mim os l1*ios 7ue ?1 deram riso3
olhos 7ue ?1 deram l10rima3
a mim crianas e criadores de crianas'
Descu*ramFse6 )o so culpados3 para mim3
nem maus )em postos > mar0em3
.e?o atra.<s da roupa de l ou de al0odo se sim ou no3
e ,ico em .olta3 pertina23 a7uisiti.o3 in,ati01.el3
e no posso ser mandado em*ora'
!inte e oito moos tomando *anho na praia3
.inte e oito moos e todos to ami01.eisG
.inte e oito anos de uma .ida de mulher e todos to solit1rios'
E dona da linda casa na su*ida do *arranco3
ela se esconde simp1tica e *em .estida
por detr1s das *andeiras da ?anela'
Bual o moo de 7ue ela 0osta mais;
h o mais caseiro de todos para ela < o mais *onito'
Para onde ides saindo3 minha senhora;
Pois eu .os estou .endo3 mer0ulhais na7uelas 10uas3
apesar de parada ,eito um pau em .osso 7uarto'
Danando e rindo na linha da praia .em o *anhista
.i0<simoFnono3 os demais no a entre.iram
mas ela os .iu e adorou'
s *ar*as dos homens moos *rilha.am de 0otas dK10ua3
caindoFlhes dos compridos ca*elos3
pe7uenos ,ios dK10ua lhe escorriam pelo corpo todo'
Dma in.is-.el mo tam*<m passa.a pelos corpos deles3
descendo tr=mula das ,rontes e 7uadris'
Os moos nadam de costas3 claras *arri0as ao sol3 sem
inda0arem 7uem estende a mo para eles3
eles no sa*em 7uem enche o peito
e desiste de so*rancelhas cur.adas e .acilantes3
nem lhes ocorre 7ue este?am sal.ando al0u<m
com a 10ua 7ue respin0am'
Estes so realmente os pensamentos de todos os homens
Em 7ual7uer tempo e lu0ar3 no so ori0inais meus3
se eles no so to .ossos 7uanto meus
no 7uerem di2er nada3 ou 7uase nada3
se no ,orem a per0unta e a soluo da per0unta3
no si0ni,ica nada3
se no se pem to perto 7uanto distantes parecem3
no .alem nada'
Esta < a rel.a 7ue cresce onde 7uer 7ue ha?a terra e ha?a 10ua3
este < o ar comum 7ue *anha o 0lo*o'
Com mCsica ,orte eu .enho3
com minhas cornetas e meus tam*ores3
no toco marchas s@ para os .encedores consa0rados3
toco marchas tam*<m para pessoas *atidas e con7uistadas'
(1 no ou.iste di2er 7ue era *om 0anhar o dia;
Eu di0o 7ue perder tam*<m < *om3 *atalhas so perdidas
com o mesmo esp-rito com 7ue so 0anhas'
Ru,o e *ato pelos mortos3
sopro nas minhas em*ocaduras o 7ue de mais alto
e de mais ale0re posso por eles'
!i.as >7ueles 7ue ,racassaram6
E >7ueles cu?os na.ios de 0uerra a,undaram no mar6
E >7ueles 7ue em pessoa a,undaram no mar6
E a todos os 0enerais 7ue perderam nas mano*ras e ,oram
todos her@is6
E ao sem nCmero dos her@is desconhecidos
e7ui.alentes aos her@is maiores 7ue se conhecem6
Buem < 7ue .ai por a- F in7uieto3 tosco3 m-stico3 nu;
Como < 7ue eu e9traio ,ora da carne 7ue como;
Bue < um homem3 a,inal; Bue sou eu; Bue sois .@s;
Tudo 7ue aponto de meu podeis tomar como .osso3
no sendo o tempo perdido a escutarFme'
)o choro a7uilo 7ue o mundo chora demais3
7ue os meses se?am de .a2io e o cho de lama e podrido'
Gemendo e se aco.ardando cheio de p@ para in.1lidos3
o con,ormismo ,ica *em para os de 7uarto 0rauG
eu ponho como 7uero o meu chap<u3 portas adentro ou ,ora'
Por 7ue ha.eria eu de re2ar;
Por 7ue ha.eria de e9i*ir respeito e ,a2er cerimInias;
Tendo in7uirido at< os estratos3 analisado at< um ,io de ca*elo3
consultado doutores e calculado de acordo3
eu no encontro su*stHncia mais doce do 7ue a li0ada
com meus pr@prios ossos'
Em toda pessoa eu .e?o a mim mesmo3
nem mais nem menos um 0ro de ce.ada3
e o *em ou mal 7ue di0o de mim mesmo eu di0o deles'
Sei 7ue sou s@lido e so3
para mim con.er0indo ,luem perpetuamente coisas do uni.erso3
todas esto escritas para mim e tenho de sa*er
o 7ue a escrita si0ni,ica'
Sei 7ue no tenho morte3
sei 7ue esta minha @r*ita no pode ser riscada
por um compasso de carpintaria3
sei 7ue no hei de passar assim como .erru0a de criana
tirada > noite com al,inete 7ueimado'
Eu sei 7ue sou so*er*o3
no pertur*o meu esp-rito para mostrar seu .alor
ou para ser entendido3
.e?o 7ue as leis elementares nunca apresentam desculpas'
JEu reconheo 7ue3 a,inal de contas3 no procedo com or0ulho
al<m da altura a 7ue er0o minha casa'L
E9isto como sou3 isso < *astanteG
se nenhum outro no mundo toma conhecimento3
eu me sento contente3
e se cada um e todos tomam conhecimento3
eu me sento contente'
41 um mundo 7ue toma conhecimento e 7ue < de lon0e o
maior para mim F o mundo de mim mesmoG
se a mim mesmo eu che0ar ho?e3 ou da7ui a de2 mil ou a de2
milhes de anos3
posso alcan1Fla a0ora *em disposto
ou com i0ual disposio posso esperar'
O lu0ar para meus p<s est1 la.rado e a?ustado em 0ranitoG
eu me rio do 7ue chamais dissoluo3
conheo *em a amplitude do tempo'
Eu sou o poeta do Corpo e sou o poeta da lma3
as del-cias do c<u esto em mim
e os horrores do in,erno esto em mim3
o primeiro eu en9erto e amplio em meu redor3
o se0undo eu tradu2o em no.a l-n0ua'
Eu sou o poeta da mulher assim como do homem3
e di0o 7ue tanta 0rande2a e9iste no ser mulher
como no ser homem3
e di0o 7ue no h1 nada maior do 7ue a me de homens'
Canto o cHntico da e9panso e or0ulho3
?1 ti.emos es7ui.anas e cr-ticas su,icientes3
eu demonstro 7ue tamanho < apenas e.oluo'
(1 ultrapassastes os outros; Sois acaso o Presidente;
Bue ninhariaE ,aro mais do 7ue che0ar
e ainda passaro > ,rente'
Eu sou a7uele 7ue .ai com a noite tenra e crescente3
in.oco a terra e o mar meio tomados pela noite'
perta mais3 noite de peito nu6
perta mais3 noite nutri2 ma0n<tica6
)oite dos .entos do sul F noite das poucas estrelas 0randes6
)oite ainda a se cur.ar F alucinada noite nua de .ero'
Sorri3 @ terra .oluptuosa de h1lito ,rio6
Terra das 1r.ores dormentes e l-7uidas6
Terra do pIrFdeFsol lon0e F terra dos montes co*ertos de n<.oa6
Terra do .-treo 0ote?ar da lua cheia apenas tinta de a2ul6
Terra do *rilho e do som*rio encontro nas enchentes do rio6
Terra do l-mpido cin2a das nu.ens mais *rilhantes e claras
Por meu 0osto6
Terra dos 0randes lances encontrada F rica terra
de peito de ma6
Sorri3 pois .em che0ando teu amante'
Pr@di0a3 amor me tens dado F portanto eu te dou amor6
Oh indi2-.el apai9onado amor'
Intermin1.el desdo*rar das pala.ras dos tempos6
Por mim uma pala.ra *em moderna F a pala.ra +assa'
Dma pala.ra da ,< 7ue nunca se altera3
a7ui ou da7ui em diante < sempre a mesma3
entendo o Tempo em termos a*solutos'
Ela < a Cnica sem mancha3 en.ol.e e completa tudo3
a surpreendente mara.ilha m-stica so2inha completa tudo'
ceito a Realidade e no ouso interro01Fla3
impre0nao de materialismo do princ-pio ao ,im'
!i.a a ci=ncia positi.a6 !i.a a e9peri=ncia e9ata6
Tomai a planta da pedra ?unto com cedro e ramos de lil1s3
a7ui est1 o le9ic@0ra,o3 a7ui o 7u-mico3 a7ui o 7ue ,e2
uma 0ram1tica de .elhos per0aminhos3
a7ui maru?os 7ue le.aram seu na.io por mares peri0osos
e i0norados3 a7ui o 0e@lo0o3 a7ui o 7ue mane?a o *isturi3
e a7ui um matem1tico'
Ca.alheiros3 so sempre para .@s as honras iniciais6
!ossos ,eitos so Cteis3 e3 em*ora eles no me di0am respeito3
apenas entro para perto deles sem sair da 1rea
7ue me di2 respeito'
+enos os 7ue recordam propriedades
contaram pala.ras minhas3
e mais os 7ue recordam a .ida noFe9pressa3 a li*erdade
e o e9tra.asamento3
e pouco le.am em conta os neutros e as castraes3
e ,a.orecem homens e mulheres inteiramente e7uipados3
e ,a2em ressoar o 0on0o da re.olta3 e ,a2em ponto
com os ,u0iti.os e os 7ue tramam e conspiram'
Ser de uma ,orma F 7ue < isso;
JGiramos e 0iramos3 todos n@s3 e estamos sempre de .olta'L
Se nada hou.esse mais e.olu-do3
a ostra em sua calosa concha de.eria *astar'
)o sou de concha calosa3
tenho instantHneos condutores por mim todo3
este?a andando ou parado3
aprendem cada o*?eto e o le.am sem dano atra.<s de mim'
Eu simplesmente me animo3 tateio3 sinto com os dedos3
e sou ,eli23 tocar com minha pessoa a de outrem
< 7uase tanto 7uanto eu posso resistir'
Esto todas as .erdades > espera em todas as coisas3
nem apressam o pr@prio nascimento nem a ele se opem3
no carecem do ,@rceps o*stetr-cio do cirur0io3
e o insi0ni,icante < para mim to 0rande como tudo
Jo 7ue < menos ou mais do 7ue um contactoL'
Sermes e l@0icas ?amais con.encem3
o peso da noite cala muito mais pro,undo em minha alma'
JS@ o 7ue se pro.a a 7ual7uer homem ou mulher3 < 7ue <G
s@ o 7ue nin0u<m ne0a3 < 7ue <'L
Dm minuto e uma 0ota de mim me resol.em o c<re*ro3
eu acredito 7ue torres de *arro
podem tornarFse em amantes e lHmpadas3
e um comp=ndio de comp=ndios < a carne
7ue alimenta um homem ou mulher3
e num 1pice ou ,lor l1 est1 o sentimento de um pelo outro
e de.em rami,icarFse al<m das ,ronteiras dessa lio
at< 7ue isso passe a todos
e at< 7ue um e3 todos nos possam deleitar3 e n@s a eles'
0ora eu conto o 7ue aprendi no Te9as em minha ?u.entude
Jno contarei a tomada de lamo3
no escapou nin0u<m para contar a tomada de lamo3
a7ueles cento e cin7uenta ainda esto mudos em lamoLE
esta < a hist@ria do assass-nio a san0ue ,rio
de 7uatrocentos e .inte homens moos'
Em retirada tomaram a ,ormao de um 7uadrado .a2io3 com
as *a0a0ens como parapeitos3
no.e centos de .idas do inimi0o 7ue a0ora os sitia.a3
no.e .e2es o 7ue tinham em nCmero3
,oi o preo 7ue co*raram adiantado3
o coronel deles ,ora ,erido e a munio terminara3
ne0ociaram capitulao honrosa3 rece*eram papel lacrado
e escrito3 depuseram as armas e marcharam
prisioneiros de 0uerra'
Eram a 0l@ria da raa dos rangers,
sem ri.ais em montaria3 ri,le3 cano3 repasto3 0alanteio3
enormes3 tur*ulentos3 0enerosos3 or0ulhosos e am1.eis3
*ar*udos3 peles tostadas de sol3 tra?ados
> maneira li.re dos caadores3
nenhum deles passa.a dos trinta anos de idade'
)o se0undo domin0o de manh ,oram tirados em 0rupos e
massacrados3 era uma linda manh de .ero3
a ,aina comeou por .olta das cinco e meia e >s oito ha.ia
aca*ado'
)enhum deles acatou a ordem de a?oelhar3
al0uns tentaram correr doida e inutilmente3 al0uns ,icaram
duros em p< ,irmes3
al0uns poucos tom*aram de uma .e23 com tiros na ,ronte
ou no corao3 .i.os e mortos estirados ?untos3
os mutilados e des,eitos ca.acando o cho3
os rec<mF.indos .iamFnos ali3
uns meio mortos tenta.am sair de rastos3
esses eram despachados a *aionetas ou esma0ados a coronhas
de espin0ardas3
um ?o.em com no mais de de2essete anos a0arrou seu al0o2
at< dois outros .irem a,rou91Flo3
e ,icaram os tr=s todos ras0ados e co*ertos de san0ue do rapa2'
/s on2e horas comeou a 7ueimada dos corpos'
: essa a hist@ria do assassinato dos 7uatrocentos e .inte
homens moos'
: tempo de eu me e9plicar F .amos ,icar de p<'
o 7ue < conhecido eu dei9o3
chamo todos os homens e mulheres para a ,rente comi0o
pelo Desconhecido'
O rel@0io indica a hora F mas o 7ue < 7ue indica a eternidade;
ssim temos es0otado trilhes de .eres e in.ernos3
e9istem trilhes > ,rente3 e trilhes > ,rente deles'
&eros trou9eramFnos ri7ue2a e .ariedade3
mais *eros ho de tra2erFnos ri7ue2a e .ariedade'
)o di0o 7ue um < maior e um < menor3
o 7ue preenche *em seu tempo e seu lu0ar
< i0ual a 7ual7uer outro'
TerFseF1 mostrado a esp<cie humana ciumenta ou assassina
para conti0o3 irmo meu3 minha irm;
Por ti lamento3 no se mostram assassinos ou ciumentos a mim3
todos t=m sido cordiais para comi0o3
no ,ao conta de lamentaes'
JBue iria eu ,a2er com lamentaes;L
Eu sou um .<rtice de coisas ,eitas3 um cercado de coisas
Por ,a2er'
+eus p<s *atem num topo do topo das escadas3
,ei9es de idades em cada de0rau3
e ,ei9es maiores entre os de0raus3
tudo de *ai9o de.idamente 0al0ado3 e eu su*o e su*o ainda'
urora ap@s aurora atr1s de mim os ,antasmas se cur.am3
em *ai9o lon0e eu .e?o o 0rande )ada inicial3
sei 7ue esti.e l1 mesmo3
eu a0uarda.a sem ser .isto e sempre3
e entre a *ruma let1r0ica eu dormia3
e apro.eitei meu tempo3
e nenhum mal me ,e2 o ,<tido car*ono'
Por lon0o tempo eu esti.e enrolado F lon0o mais lon0o'
Imensas ha.iam sido as preparaes de mim3
con,iantes e amistosos os *raos 7ue me a?udaram'
Ciclos ,i2eram na.e0ar meu *ero3 remando e remando sempre
como ale0res *ar7ueiros3
para me darem lu0ar estrelas des.iaramFse das @r*itas3
mandaram in,lu=ncias espiar o 7ue ha.eria de ,icar comi0o'
ntes de sair eu do .entre de minha me3
0eraes me orientaram3
meu em*rio ?amais este.e entorpecido3
coisa nenhuma podia co*riFlo'
Para isso a ne*ulosa sustenta.aFse em @r*ita3
os lon0os estratos lentos amontoa.amFse para aninh1Fla3
plantas enormes da.amFlhe sustento3
s1urios monstruosos o transporta.am na *oca
e o pousa.am com cuidado'
TIdas as ,oras ,oram prontamente usadas
para me completarem e para me deleitarem3
a0ora neste ponto eu me le.anto com minha alma ro*usta'
Tenho dito 7ue a alma no < mais do 7ue o corpo3
e tenho dito 7ue o corpo no < mais do 7ue a alma3
e 7ue nada3 nem Deus3 para nin0u<m < maior
do 7ue a pr@pria pessoa3
e 7uem anda du2entas ?ardas sem .ontade anda ,a2endo o
pr@prio ,uneral .estido em sua mortalha3
e eu como .@s sem um tosto no *olso posso comprar o 7ue
o mundo tem de melhor3
e dar uma .ista de olho ou mostrar uma .a0em no seu 0alho
con,unde o aprendi2ado de todos os tempos3
e 7ue no h1 pro,isso ou empre0o 7ue o homem moo
se0uindo no se?a her@i3
e 7ue no h1 coisa al0uma to mole
7ue no sir.a de cu*o >s rodas do uni.erso3
e di0o a 7ual7uer homem ou mulherE
F Dei9ai 7ue .ossas almas se le.antem tran7uilas e *em postas
ante um milho de uni.ersos'
E di0o > humanidadeE
F )o se?as curiosa so*re Deus3
pois eu 7ue sou curioso so*re todas as coisas de Deus
no sou curioso'
J)o h1 pala.ras 7ue lo0rem di2er 7uanto me sinto em pa2
perante Deus e a morte'L
Escuto e .e?o Deus em todos os o*?etos3 em*ora no entenda
Deus nem um pou7uinho3
assim como no entendo 7ue possa al0u<m ser mais mara.ilhoso
do 7ue eu'
Por 7ue de.eria eu 7uerer .er Deus melhor do 7ue neste dia;
Eu .e?o al0o de Deus a cada uma das .inte e 7uatro horas3
e a cada momento delas3
nos rostos dos homens e das mulheres eu .e?o Deus3 e no meu
pr@prio rosto pelo espelho3
acho cartas de Deus ca-das pela rua e todas assinadas
com o nome de Deus3
e as dei9o onde elas esto3 pois sei 7ue aonde 7uer 7ue eu .1
outras ho de che0ar pontualmente sempre e por todo o sempre'
O malhado 0a.io cai so*re mim e me acusa3 senteFse mal
com a minha con.ersa e o meu andar > toa'
Tam*<m no sou nem um pou7uinho acomodado3
e tam*<m sou di,-cil de entender3
,ao soar meu *1r*aro dialeto so*re os telhados do mundo'
o Cltimo passo do dia demora por minha causa3
pu9a a ima0em de mim depois 7ue para e < ,iel como todas
nas som*ras des,i0uradas3
.aiFme le.ando para o .apor e a tre.a'
Eu parto 7ue nem ar3 sacudo os ca*elos *rancos
ao sol 7ue est1 indo em*ora3
derramo minha carne em remoinhos e a dei9o ,lutuando
em pontas rendilhadas'
Eu me planto no cho para crescer com a rel.a 7ue eu amo3
se de no.o me 7uiserdes *uscaiFme em*ai9o das solas dos
.ossos sapatos'
Di,icilmente sa*ereis 7uem sou ou o 7ue si0ni,ico3
mas apesar de tudo para .@s serei *oa saCde
puri,icando e dando ,i*ra ao .osso san0ue'
Dei9ando de encontrarFme ao primeiro momento3
conser.ai a cora0emE
perdendoFme em um lu0ar3 ide procurarFme em outroG
em al0um ponto eu hei de estar parado a esperar por .@s'

Canto da Estrada A'erta
p< e de corao le.e eu en.eredo pela estrada a*erta3
saud1.el3 li.re3 o mundo > minha ,rente3
o lon0o atalho pardo > minha ,rente para le.arFme
aonde eu 7ueira'
Da7ui em diante no peo mais *oaFsorte3 *oaFsorte
sou eu mesmo'
Da7ui em diante eu no lamento mais3 eu no adio mais3
)o careo de nadaG
aca*ei com as 7uei9as portas adentro3 *i*liotecas3
cr-ticas ri9entasG
,orte e contente .ou eu pela estrada a*erta'
terra < 7uanto *astaE
no 7uero as constelaes nem um pouco mais pr@9imas3
sei 7ue esto muito *em onde se encontram
e sei 7ue *astam para os 7ue a elas pertencem'
Jinda a7ui eu carre0o minhas anti0as car0as de del-ciasG
carre0o F mulheres e homens F carre0oFos comi0o
para onde eu .13
?uro 7ue para mim < imposs-.el li.rarFme deles3
deles estou recheado e em troca eu os recheio'L
terra a se e9pandir > direita e > es7uerda3
pintura .i.a3 cada ponto com sua lu2 melhor3
a mCsica descendo onde ,a2 ,alta e em sil=ncio
onde sua ,alta no se sente3
a 1lacre .o2 da estrada pC*lica3 a ale0re e ,resca sensao
da estrada'
Q estrada 7ue .ia?o3 a mim di2esE F )o me dei9es;
Di2esE F )o te a.entures3 se me a*andonas est1s perdido6
Di2esE F (1 estou preparada3 sou *em *atida
e re,u0ada nunca3 cin0eFte a mim;
Q estrada pC*lica3 eu respondo 7ue no receio dei9arFte3
em*ora 0oste de ti3
tu me e9pressas melhor do 7ue me e9presso eu mesmo3
h1s de ser para mim mais do 7ue meu poema'
Penso 7ue ,eitos her@icos ,oram conce*idos todos
a c<u a*erto3
tam*<m os poemas li.res3
penso 7ue a7ui eu poderia parar e ,a2er mila0res3
penso 7ue eu hei de 0ostar de tudo 7ue ache na estrada3
e 7uem 7uer 7ue me o*ser.e h1 de 0ostar de mim3
e penso 7ue se sentir1 ,eli2 toda pessoa 7ue eu .e?a'
Allons! Buem 7uer 7ue se?ais3 .inde .ia?ar comi0o6
Em .ia0em comi0o encontrarei o 7ue no cansa nunca'
terra no cansa nunca3
a terra < rude3 7uieta3 a princ-pio incompreens-.el3
a )ature2a < rude e a princ-pio incompreens-.el3
no percais a cora0em3 continuai3 e9istem coisas di.inas
*em escondidas3
eu .os ?uro 7ue e9istem coisas di.inas mais *elas
do 7ue possam as pala.ras di2er'
Allons! )o de.emos parar a7ui3
por mais doces 7ue se?am estas coisas arrumadas3
por mais con.eniente 7ue a ha*itao parea3
no podemos permanecer a7uiG
por mais a*ri0ado 7ue se?a o porto e por mais calmas as 10uas3
a7ui n@s no de.emos ancorarG
por mais acolhedora 7ue se?a a hospitalidade > nossa .olta3
no nos < permitido des,rut1Fla seno por *em pouco tempo'
Ou.iFme6 Serei honesto con.oscoE
no o,ereo os macios pr=mios de sempre3 mas o,ereo
1speros pr=mios no.os'
ssim ho de ser os dias 7ue .os de.em sucederE
no acumulareis as chamadas ri7ue2as3
distri*uireis com mos pr@di0as tudo o 7ue ad7uirirdes
ou 0anhardes3
mal che0arei > cidade > 7ual .os encaminh1.eis3
di,icilmente .os esta*elecereis .isando satis,ao
antes de .os sentirdes con.ocados
por um irresist-.el chamamento > partida3
de.eis ha*ituarF.os aos sorrisos irInicos e >s 2om*arias
da7ueles 7ue dei9ardes para tr1s3
aos acenos de amor 7ue rece*erdes apenas respondereis
com apai9onados *ei?os de despedida3
no consentireis o a*rao da7ueles
7ue .ierem com mos 1.idas em .ossa direo'
Canto da Terra 0irando
Se?ais 7uem ,ordes6 mo.imento e re,le9o ,a2emFse
especialmente para .@s3
por .@s o *arco di.ino sin0ra o di.ino oceano'
Se?ais 7uem ,Irdes6 sais a7u=le ou a7uela 7uem a terra <
s@lida e l-7uida3
sais a7u=le ou a7uela para 7uem pendem no c<u o sol e a lua3
pois nin0u<m mais do 7ue .@s < o presente e o passado3
nin0u<m mais do 7ue .@s < a imortalidade'
Cada homem para si e cada mulher para si
< a pala.ra do passado e presente3 a aut=ntica pala.ra
da imortalidadeG
nin0u<m pode 0anhar por outrem F nenhumG
nenhum pode crescer por outro F nin0u<m'
O canto < do cantor e a =le retoma mais3
o ensino < do pro,essor e a =le retoma mais3
o assass-nio < do assassino e a =le retoma mais3
o rou*o < do ladro e a =le retoma mais3
o amor < do amante e a =le retoma mais3
a orao < do orador3 a encenao < do ator e da atri2 e
no do pC*lico3
e nenhum ser humano compreende 0rande2a ou *ondade
al0uma seno a Fpr@pria3 ou indicao da pr@pria'
(uro 7ue a terra ser1 se0uramente completa para a7uela ou
a7u=le 7ue ,Ir completo3
a terra continua partida e rIta s@ para a7uela ou a7u=le 7ue
continua partido e roto'
(uro no e9istir 0rande2a ou ,Ira 7ue no incite as da terra3
no pode ha.er teoria de al0um .alor a no ser 7ue corro*ore
a teoria da terra3
nem canto3 reli0io ou pol-tica3 procedimento ou o 7ue se?a3
ter1 .alor a menos 7ue se compare com a amplitude
da terra3
a menos 7ue de,ronte a e9atido3 .italidade3 imparcialidade3
a retido da terraE
(uro 7ue principio a .er amor com espasmos mais doces do
7ue a7u=le 7ue retri*ui amorE
< a7u=le 7ue se cont<m3 7ue nunca con.ida e nunca recusa'
(uro 7ue pouco ou nada comeo a .er nas pala.ras aud-.eis3
tudo se mescla .isando > apresentao dos inauditos sentidos
da terra3
.isando >7uele 7ue canta os cantos do corpo e das .erdades
da terra3
.isando >7uele 7ue ,a2 dicion1rios das pala.ras 7ue a tinta no
conse0ue pe0ar'
(uro 7ue .e?o o 7ue < melhor do 7ue di2er o melhorE
< dei9ar sempre o melhor por di2er'
Buando me empenho em di2er o melhor descu*ro 7ue no
posso3
< ine,ica2 minha l-n0ua em seus ,ulcros3
meu alento no 7uer o*edecer aos @r0os competentes3
tornoFme um homem mudo'
o melhor sI*re a terra no pode ser dito de modo al0um3 tudo
ou al0o < melhor3
no < o 7ue ha.-eis pre.isto3 < mais *arato3 mais ,1cil3
mais perto3
no so ali?adas coisas dos lu0ares 7ue antes ocupa.am3
a terra < e9atamente to positi.a e direta 7uanto era antes3
,atos3 reli0ies3 *en,eitorias3 pol-ticas3 ne0@cios3 to reais como
dantes3
mas a alma < tam*<m real3 ela < tam*<m positi.a e direta3 '
nenhum racioc-nio3 nenhum e9perimento a instituiu3
crescimento ine01.el ,oi o 7ue a instituiu'
&stes para ecoarem os tons das almas e as ,rases das almas'
JSe no ecoassem ,rases das almas3 7ue seriam ento;
SS no ti.essem relao con.osco em especial3 7ue seriam
ento;L
(uro 7ue da7ui em diante nada terei a .er com a ,< 7ue ensina
o melhor3
terei smentecom a ,< 7ue dei9a o melhor por di2er'
Continuai ,alando3 ,aladores6 Cantai3 cantores6
Esca.ai6 +odelai6 montoai as pala.ras da terra6
Tra*alhai mais3 idade sI*re idade3 nada < para perderFse3
pode ter de esperar muito mas entrar1 certamente em .i0orG
7uando esti.erem todos os materiais arran?ados e prontos3 os
ar7uitetos aparecero'
(uroF.os 7ue os ar7uitetos aparecero sem ,alta3
?uroF.os 7ue =les .os compreendero e ?usti,icaro3
o maior ser1 entre =les a7u=le 7ue melhor .os conhece
e cont<m todos e < ,iel a todos3
=le e os demais no .os es7uecero3
perce*ero 7ue no sois nem uma .-r0ula menos do
7ue eles3
.@s sereis plenamente 0lori,icados neles'
Canto do Res1ondedor
s talhas e as indicaes do tempo3
sanidade per,eita mostra o mestre entre os ,il@so,os3
o tempo3 sempre sem 7ue*ra3 indicaFse por partes3
o 7ue sempre indica o poeta < a a0rad1.el companhia
dos cantores e suas pala.ras3 em multidoE
as pala.ras dos cantores so as horas ou minutos da lu2
ou som*ra3 mas as pala.ras do ,a2edor de poemas
so lu2 e som*ra 0erais3
o ,a2edor de poemas esta*elece ?ustia3 .erdade3
imortalidade3 sua perspic1cia e ,ora en.ol.em as coisas
e a esp<cie humana3
0l@ria e c@pia ele < assim das coisas e da esp<cie humana'
Os cantores no criam3 somente o Poeta criaG
cantores so *emF.indos3 compreendidos3 muitas .e2es
aparecem *astantes3 mas raro tem sido o dia3
assim como o lu0ar3 de nascimento do ,a2edor de poemas F
o Respondedor'
J)em todo s<culo ou lustro de s<culos tem contado um dia
desses3 com todos os seus nomes'L
Cantores de horas se0uidas de s<culos podem ter nomes
*em ostensi.os3 por<m o nome de cada um deles
ser1 o de um dos cantoresE
o nome de cada um deles ser1 cantor de olho3
cantor de ou.ido3 cantor de ca*ea3 cantor de doura3
cantor de noite3 cantor de salo3 cantor de amor3
cantor de sorte3 ou mais al0uma coisa'
Todo este tempo e por todos os tempos esperam as pala.ras
dos .erdadeiros poemasE
as pala.ras dos .erdadeiros poemas no apenas a0radam3
os .erdadeiros poetas no so acompanhantes da *ele2a e sim
au0ustos mestres de *ele2a'
0rande2a dos ,ilhos est1 no 7ue transpira da 0rande2a
Das mes e pais3
as pala.ras dos .erdadeiros poemas so o *u7u= e o aplauso
,inal da ci=ncia'
Intuio di.ina3 .ista lar0a3 a ra2o como lei3 saCde
E primiti.ismo do corpo3 retraimento3
contentamento3 curtimento ao sol3 doura de ar P
eis al0umas pala.ras de poemas'
O marinheiro e o .ia?ante ,undamentam o ,a2edor de poemas
F o RespondedorG
o construtor3 o 0eImetra3 o 7u-mico3 o anatomista3 o
,renolo0ista3 o artista3 todos esses ,undamentam
o ,a2edor de poemas F o Respondedor'
s pala.ras dos .erdadeiros poemas doF.os mais
do 7ue poemasE
doF.os com 7ue compor os .ossos pr@prios poemas3
reli0ies3 pol-tica3 0uerra3 pa23 contos3 ensaios3 .ida cotidiana3
e tudo mais3
do *alano de castas3 cores3 raas3 credos e se9osG
no procuram *ele2a3 so procurados
F sempre em contacto com eles ou *em pr@9ima deles
Se0ue a *ele2a3 dese?osa3 ansiosa3 enamorada'
Preparam para a morte3 con7uanto no se?am o aca*amento3
mas antes o comeoG
no condu2em nin0u<m ao termo3 dele ou dela3
nem a ,icarem contentes e plenosG
a 7uem le.am3 le.am espao em ,ora para o*ser.arem
o nascer dos astros3 para aprenderem al0um dos si0ni,icados3
a se lanarem com ,< a*soluta3 a atra.essarem depressa
os intermin1.eis c-rculos e nunca se acomodarem de no.o'
Canto do Machado
+Csculo e Hnimo sempre6
O 7ue d1 .i0or > .ida tam*<m d1 .i0or > morte3
e os mortos a.anam tanto 7uanto a.anam os .i.os3
e o ,uturo no < mais du.idoso do 7ue o presente3
pois a aspere2a da terra e do homem cont=m tanto 7uanto
a delicade2a da terra e do homem3
e nada a0uenta seno as 7ualidades pessoais'
Bue ima0inais 7ue a0uente;
Pensais 7ue uma cidade 0rande a0uenta;
Ou um pr@di0o estado industrial;
Ou uma constituio *em ,eita;
Ou os na.ios mais *em constru-dos;
Ou hot<is de pedra e ,erro;
Ou 7uais7uer o*rasFprimas de en0enharia3 ,ortes3
armamentos;
)ada6 essas coisas no de.em ser cotadas por si mesmas3
preenchem seus lu0ares3 as danarinas danam3
para elas tocam mCsicos3
o espet1culo passa3 na certa ,ica tudo muito *em3
tudo .ai *em at< um claro de desa,io'
Cidade 0rande < a7uela 7ue tem maiores homens e mulheresG
se ,orem uma poucas choupanas es,arrapadas3 ainda assim
ser1 a cidade maior do mundo'
O lu0ar onde cresce uma 0rande cidade no < o local
dos estreitos3 trapiches3 docas e ,1*ricas3 simples dep@sitos
de produo3
nem o local das in,ind1.eis saudaes dos rec<mF.indos3
ou os desancoradouros de partida3
nem o local dos mais altos e custosos edi,-cios3
ou lo?as .endendo arti0os de todo o resto do mundo3
nem o local das melhores *i*liotecas e escolas3
nem o local onde corre o dinheiro3
nem o local de ha*itantes mais numerosos'
Onde ,ica a cidade com a mais encorpada 0erao de oradores
e *ardos3
onde ,ica a cidade 7ue < por eles amada e em troca os ama
e compreende3
onde no h1 monumentos a her@is seno no tri.ial
dos atos e pala.ras3
onde est1 em seu lu0ar a parcimInia e a prud=ncia
em seu lu0ar3
onde os homens e as mulheres pensam .a0amente em leis3
onde o escra.o aca*a e aca*a o senhor de escra.os3
onde a um s@ tempo se le.anta o po.o
contra a incontida aud1cia das pessoas
a 7uem dera seu .oto3
onde homens e mulheres com *ra.ura se mani,estam
assim como ao asso*io da morte lana o mar
seus .a0alhes 7ue .arrem sem arre*entao3
onde a autoridade e9terna entra sempre depois
de ter lu0ar a autoridade interna3
onde o cidado < sempre o o*?eti.o e ideal3
e o Presidente3 o Go.ernador3 o Pre,eito3
so ,uncion1rios pa0os3
onde as crianas se ensinam a serem leis de si mesmas
e a serem dependentes de si mesmas3
onde a e7uanimidade < ilustrada pelos ,atos3
onde as especulaes da alma so cercadas de est-mulo3
onde andam as mulheres em mo.imentos pC*licos nas ruas3
i0uais aos homens3
onde elas ,ormam na assem*leia popular e t=m os seus lu0ares3
i0uais aos homens3
onde ,ica a cidade dos ami0os mais leais'
!e?o o carrasco europeu3
de p< com sua m1scara3 .estido de .ermelho3 0rossas pernas
e ,ortes *raos nus3
apoiandoFse a um pesado machado3
onde ,ica a cidade da pure2a dos se9os3
onde ,ica a cidade dos mais sadios pais3
onde ,ica a cidade das mes mais certas de corpo3
a- cresce a 0rande cidade'
J 7uem decapitaste ultimamente3 @ carrasco europeu;
De 7uem < esse san0ue so*re ti to ,irme e Cmido;L
!e?o os claros crepCsculos dos m1rtires3
dos pat-*ulos .e?o os ,antasmas 7ue descem3
,antasmas de mortos aristocratas3 damas descoroadas3
ministros a,astados3 reis depostos3
ri.ais3 traidores3 en.enenadores3 che,e2inhos
ca-dos em des0raa3 e os mais'
!e?o os 7ue em 7ual7uer pa-s deram a .ida pela *oa causaE
escassa < a semente3 mas ainda assim a plantao
nunca se aca*a'
J"em*raiF.os3 @ reis de lon0e3 @ pastoresE a plantao
)o se aca*a'L
!e?o o san0ue remo.ido do machado por completo3
esto i0ualmente limpos o ca*o e a lHmina3
?1 no .ertem o san0ue de no*res europeus3
?1 no cortam pescoos de rainhas'
!e?o o carrasco desaparecer perdendo a utilidade3
.e?o o pat-*ulo deserto e em*olorado3 ?1 no .e?o machado
al0um so*re ele3
.e?o o potente e ami01.el em*lema de minha pr@pria raa3
a mais no.a3 a maior raa'
Sua ,orma aparece3
ela menos 0uardada do 7ue nunca3
0uardada em*ora mais do 7ue nunca3
os 0rosseiros e su?os entre os 7uais ela passa
no conse0uem torn1Fla 0rosseira e su?a3
ela adi.inha os pensamentos 7uando passa3 a ela
nada se esconde3
nem por isso ela demonstra menos considerao
e cordialidade3
< a mais *em amada3 no ,a2 nenhuma e9ceo3
no tem moti.os para temer e no teme3
maldies3 *ri0as3 canes reticentes3 e9presses o*scenas3
so para ela in@cuas 7uando passa3 F
ela < calada3 *em se0ura de si mesma3
no che0am a o,end=Fla3
aceitaFas como as aceitam as leis da )ature2a3
,orte como ela <3
tam*<m ela < uma lei da )ature2a F e no h1 lei mais ,orte
do 7ue ela'
Canto da E21osi3o
5ora os assuntos de 0uerra6 5ora com a pr@pria 0uerra6
Saia de minha .ista repu0nada para no .oltar mais
7uele espet1culo de cad1.eres ene0recidos e mutilados6
7uele in,erno indescrit-.el e co*erto de san0ue3
*om para ti0res sel.a0ens ou lo*os de l-n0uas 1.idas,
no para homens 7ue pensamE
em .e2 disso3 acelera campanhas industriais
com teus destemidos e9<rcitos3 en0enharia6
Teus 0alhardetes3 tra*alho3 > *risa tremulando3
soando teus clarins altos e claros6
5ora o romance anti0o6
5ora com as no.elas3 hist@rias e peas de cortes estran0eiras6
5ora os .ersos de amor aucarados em rimas3 intri0as3
amor de ociosos6
Eu di0o3 +usa3 7ue ho?e e a7ui te tra0o
todas as ocupaes3 de.eres de lon0e e perto3
tra*alho3 tra*alho *om e suor3 in,inito3 sem parada3
os anti7u-ssimos encar0os pr1ticos3 os interesses3
as ale0rias3 ,am-lia3 parentesco3 marido e mulher3
in,Hncia3 os con,ortos da casa3 a pr@pria casa
com todos os seus pertences3
os alimentos e sua conser.ao3 nisso a 7u-mica aplicada3
tudo o 7ue ,a2 o homem e a mulher comuns3
,ortes3 completos3 de *om san0ue3 per,eitas pessoas
de lon0a .ida3
e a?uda a .ida presente a ser de saCde e ,elicidade3
e .ai preparando a alma
para a eterna .ida .erdadeira por .ir3
aptos s@ para *an7uetes > noite
com *ailarinas desli2ando > mCsica tardia3
pra2eres contra a saCde3 e9tra.a0antes dissipaes
de uns poucos com per,umes3 ,o0o e .inho3
> lu2 de coruscantes candela*ros6
.@s3 sadias irms re.erentes3
peo a pala.ra em prol de temas mais su*limes
para os poetas e a arte
7ue e9altem o presente e o .erdadeiro3
7ue ao homem comum ensinem a 0l@ria de seu caminho
e os a,a2eres di1rios3
7ue cantem em canes 7uanto o e9erc-cio
e a 7u-mica da .ida no so nunca para se despre2arem3
se?a o tra*alho manual para cada um e todos F arar3 ca.ar3
capinar3 plantar e enramar a 1r.ore3 as ,rutinhas3
os le0umes3 as ,lores F 7ue nisso todo homem .e?a
7ue est1 ,a2endo al0uma coisa de .erdade3
toda mulher tam*<m3
usar serrote e martelo Jcorte ao comprido ou atra.essadoL3
culti.ar a tend=ncia para a carpintaria3 a pl1stica3 a pintura3
tra*alhar de al,aiate3 costureira3 ama3 estala?adeiro3 carre0ador3
in.entar al0o3 uma coisa en0enhosa3 a?udar a la.ar3 co2inhar3
arrumar3 e no considerar des0raa al0uma dar uma mo
a si mesmo'

Certa ve" 1assei 1or uma 1o1ulosa cidade
Certa .e2 passei por uma populosa cidade
0uardando no meu c<re*ro impresses para uso ,uturo3
com suas mostras3 sua ar7uitetura3 costumes e tradies3
em*ora dessa cidade a0ora eu recorde apenas uma mulher
7ue encontrei por acaso3 7ue me dete.e por amor de mim3
dia a dia e noite por noite ?untos esti.emos F
tudo mais ,oi h1 muito tempo es7uecido por mim3
0aranto 7ue s@ me lem*ro dessa mulher 7ue se prendeu
apai9onadamente a mim3
de no.o caminhamos3 nos amamos3 nos separamos de no.o3
de no.o ela me pe0a pela mo3 no preciso irFme em*ora3
.e?oFa *em perto a meu lado com silenciosos l1*ios tristes
e tr=mulos'
4Com teus dons todos, Am5rica6
Com teus dons todos3 m<rica3
er0uendoFte se0ura3 rapidamente a.anando3
olhando o mundo por cima3
poder3 ri7ue2a e e9tenso asse0uradas a ti P
com essas coisas e similares asse0uradas a ti3
7ue tal se um dom te ,altasse Jno resol.endo ?amais
o decisi.o pro*lema do homemLE
o dom de mulheres di0nas de ti;
Bue tal se te ,altasse esse dom entre os dons;
*ele2a3 a saCde3 a plenitude3 di0nas de ti;
s mes di0nas de ti;
Como Ad3o de manh3 cedo
Como do de manh cedo3
saindo a caminhar do seu a*ri0o re,eito pelo sono3
.edeFme onde eu passar3 escutai minha .o23 apro9imaiF.os3
tocaiFme3 encostai a palma de .ossa mo em meu corpo
7uando eu passar3
.@s no de.eis ter medo do meu corpo'
Conti+o
Desconhecido3 se passando me encontrares
e dese?ares ,alarFme3
por 7ue no me h1s de ,alar;
E eu3 por 7ue no ha.eria de ,alar conti0o;

Continuidades
)a realidade nada est1 perdido3 nem pode ser perdidoE
nenhuma ,orma3 identidade3 nascimento P
nenhum o*?eto do mundo'
!ida nem ,ora nem coisa al0uma .is-.el3
as apar=ncias no de.em deter nem a es,era mudada
con,undir teu c<re*ro'
mplos so o espao e o tempo3 amplos os campos da )ature2a'
O corpo lerdo3 en.elhecido3 ,rio F *rasas restantes
de anti0os ,o0os3
lu2 esmaecida nos olhos F h1 de outra .e2 ,lame?ar como de.eG
o sol a0ora *ai9o no ocidente le.antaFse em manhs
e meiosFdias cont-nuosG
aos canteiros 0elados retoma sempre
o in.is-.el c@di0o da prima.era
com rel.a e ,lores3 0ros e ,rutos de .ero'
/as Pessoas #ue Atin+em Posi7es Elevadas
Das pessoas 7ue atin0em posies ele.adas3
cerimInias3 ri7ue2a3 erudio3 e similaresE
para mim tudo isso a 7ue che0am tais pessoas
a,unda diante delas T a no ser 7uando acrescenta
um resultado 7ual7uer para seus corpos e almas T
de modo 7ue elas muitas .e2es me parecem
desa?eitadas e nuas3 e para mim
uma est1 sempre 2om*ando das outras
e a 2om*ar dele mesmo ou dela mesma3
e o cerne da .ida de cada 7ual
Ja 7ue se d1 o nome de ,elicidadeL
est1 cheio de pCtrido e9cremento de lar.as3
e para mim muitas .e2es esses homens e mulheres
passam sem testemunhar as .erdades da .ida
e andam correndo atr1s de coisas ,alsas3
e para mim so muitas .e2es pessoas
7ue pautam as suas .idas por um h1*ito
7ue a elas ,oi imposto3 e nada mais3
e para mim < 0ente triste muitas .e2es3
0ente a,o*ada3 estremunhados sonHm*ulos
tateando no escuro'
/esdo'rado das /o'ras
Desdo*rado das do*ras da mulher o homem se desdo*ra3
e sempre est1 para se desdo*rarE
desdo*rado da mulher mais so*er*a da terra
est1 por che0ar o homem mais so*er*o da terra3
desdo*rado da mais ami01.el mulher est1 para che0ar
o homem mais ami01.el3
s@ desdo*rado do corpo per,eito de uma mulher
pode ,a2erFse um homem per,eito de corpo3
s@ desdo*rados dos inimit1.eis poemas da mulher
podem criarFse os poemas do homem
Js@ da- .=m meus poemasL3
desdo*rado da arro0ante e ,orte mulher 7ue eu amo3
s@ da- pode .ir o homem ,orte e arro0ante 7ue eu amo3
desdo*rados pelos a*raos .i0orosos da mulher ,irme
7ue eu amo3
s@ da- .=m os a*raos .i0orosos do homem3
desdo*radas das do*ras do c<re*ro da mulher procedem
todas as do*ras do c<re*ro do homem3
se0uindo o*edientemente3
a desdo*rarFse da ?ustia da mulher
toda a ?ustia do homem se desdo*ra3
desdo*rada da simpatia da mulher < toda simpatiaG
0rande coisa < um homem so*re a terra e pela eternidade3
mas cada .-r0ula da 0rande2a do homem .em das do*ras
da mulherG
primeiro o homem toma ,orma na mulher3
depois ento pode tomar ,orma em si mesmo'

/euses
Di.ino amante e per,eito camarada3
contente > espera3 in.is-.el em*ora3 mas certo3
s= tu meu Deus'
Tu3 tu F o 4omem Ideal3
*elo3 capa23 cordial3 contente e amor1.el3
completo de corpo e lar0o de esp-rito3
s= tu meu Deus'
U +orte Jpois a !ida ?1 ser.iu a seu tempoL3
porteiro e mestreFsala da manso celestial3
s= tu meu Deus'
l0o de mais poderoso melhor eu .e?o3 conce*o3 conheo
Jpara romper o n@ da esta0nao F tu3 li*ertandoFte3 @ almaLE
s= tu meu Deus'
TIdas as 0randes ideias3 as aspiraes dos po.os3
os hero-smos todos3 0estos de arre*atado entusiasmo3
sede meus Deuses'
Ou Tempo e Espao3
ou ,i0ura da Terra di.ina e mara.ilhosa3
ou 7ual7uer ,i0ura ale0re 7ue eu a.istando adore3
ou or*e luminoso de solou estr=la > noite3
sede meus Deuses'

/o -n#uieto Oceano da Multid3o
Do in7uieto oceano da multido
.eio a mim uma 0ota 0entilmente suspirandoE
T Eu te amo3 h1 lon0o tempo
,i2 uma e9tensa caminhada apenas
para te olhar3 tocarFte3
pois no podia morrer
sem te olhar uma .e2 antes3
com o meu temor de perderFte depois'
T 0ora nos encontramos e olhamos3 estamos sal.os3
retorna em pa2 ao oceano3 meu amor3
tam*<m sou parte do oceano3 meu amor3
no estamos assim to separados3
olha a imensa cur.atura3
a coeso de tudo to per,eito6
Buanto a mim e a ti3
separaFnos o mar irresist-.el
le.andoFnos al0um tempo a,astados3
em*ora no possa a,astarFnos sempreE
no ,i7ues impaciente T um *re.e espao
e ,ica certa de 7ue eu saCdo o ar3
a terra e o oceano3
todos os dias ao pIrFdoFsol
por tua amada causa3 meu amor'

Em 8uisiana eu vi um carvalho crescendo
Em "uisiana eu .i um car.alho crescendo3
er0uiaFse inteiramente so2inho e o mus0o pendura.aFse
em seus 0alhos3
sem companheiro al0um ali cresceu estendendo ale0res ,olhas
de um .erde escuro3
e seu aspecto3 rude3 in,le9-.el3 sadio3 ,e2Fme pensar
em mim mesmo3
mas espanteiFme de como podia ele estender ,olhas ale0res
ali so2inho em p< sem um ami0o perto3
pois sei 7ue eu no poderia3
e arran7uei um raminho com certo nCmero de ,olhas a0arradas
e enrolei nele um punhado de mus0o
e o trou9e e o colo7uei > .ista no meu 7uarto3
no < preciso lem*rarFme de mim nem de meus ami0os caros
Jpois creio 7ue ultimamente em pouco mais eu penso seno
nelesL3
mas ,icou sendo para mim um curioso s-m*olo
,a2endoFme pensar no amor humanoG
por isso tudo3 ainda 7ue a7uele car.alho ,ul0ure
l1 em "uisiana solit1rio num lu0ar plano e lar0o3
estendendo ale0res ,olhas a .ida inteira
sem ter a seu lado um ami0o3 ou amante3
*em sei 7ue eu no poderia'
4Em meio 9 multid3o6
Em meio > multido de homens e mulheres
perce*o al0u<m a chamarFme atra.<s de sinais secretos e
di.inos3
nin0u<m mais reconhecendo3 pai3 espIsa ou espIso3 irmo ou
nin0u<m mais pr@9imo do 7ue estouG
al0uns con,undemFse3 mas =sse no F =sse al0u<m me conhece'
h amante e i0ual sem ,alha3
sa*ia eu 7ue me ha.ias de desco*rir com to d<*eis dis,arces
e 7uando te encontrei sou*e 7ue te desco*ria pela mesma
coisa em ti'

En#uanto vou 1or estes ma:estosos dias
En7uanto .ou por estes ma?estosos dias de pa2
Jposto 7ue a 0uerra3 a luta san0uin1ria3 aca*ou nisso3 @ Ideal
terr-.el3
tendo le.ado a melhor a princ-pio com 0l@ria so*re .astas
di.er0=ncias3
a0ora caminhas tu3 ainda a tempo tal.e2 para 0uerras mais
densas3
tal.e2 para en0a?arFte a tempo ainda em mais 1rduas contendas
e peri0os3
campanhas e crises mais demoradas3 tra*alhos al<m de todos
os outrosL
ouo ao redor de mim os sucessos do mundo3 pol-tica3 produo3
prenCncios de coisas reconhecidas3 ci=ncia3
o *em pro.ado crescimento das cidades e a di,uso dos in.entos'
!e?o os na.ios J,icaro por al0uns anosL3
as 0randes ,1*ricas com seus capata2es e oper1rios3
e capto o endosso de todos e a ele no me oponho'
+as tam*<m eu anuncio coisas s@lidasE
ci=ncia3 na.ios3 pol-tica3 cidades3 ,1*ricas3
no dei9am de ser al0o ,eito em lon0a procisso3
> mCsica de lon0-n7uas trom*etas ressoando3
triun,almente a mo.erFse3 com coisa maior > .ista
sustentam realidades3 tudo acontecer1 con,orme de.eria'
s minhas realidades3 ento3
7uais outras ho de ser to reais 7uanto as minhas;
li*erdade e o e9emplo di.ino3 li*ertao de todos os escra.os
so*re a ,ace da terra3
a arre*atada promessa e o =9tase dos .identes3 o mundo
espiritual3 esses cantos com durao de s<culos3
e as .ises nossas3 .ises dos poetas3
os mais s@lidos entre todos os anCncios'

;s a nova 1essoa vinda a mim<
:s a no.a pessoa .inda a mim;
Toma um a.iso3 para comearE com certe2a
eu sou muito di,erente de 7uanto ima0inaste'
Ima0inas 7ue em mim achar1s teu ideal;
(ul0as to ,1cil assim eu me tornar teu amante;
Pensas 7ue minha ami2ade ser1 satis,ao imaculada;
chas 7ue eu se?a ,iel e merea con,iana;
Tu nada .=s al<m desta ,achada3 do meu ?eito
macio e tolerante;
(ul0as estar a.anando em *ases realmente ,irmes
na direo de um homem realmente heroico;
)o te passou pela ca*ea3 @ sonhador3
7ue tudo pode ser mera iluso;

Esta 5 a Forma F=mea
Esta < a ,orma ,=mea3
dela dos p<s > ca*ea emana um halo di.ino3
ela chama com ardente atrao irrecus1.el3
sou a*sor.ido por seu respirar como se no ,osse mais
do 7ue um .apor inde,eso3 tudo ,ica de lado
a no ser ela e eu3
os li.ros3 a arte3 a reli0io3 o tempo3 a terra s@lida e .is-.el3
e o 7ue do c<u se espera.a e do in,erno se temia3
tudo se aca*a3
estranhos ,ilamentos3 incontrol1.eis reno.os
aparecem ,ora dela3
e a ao correspondente tam*<m incontrol1.el3
ca*elo3 peito3 7uadris3 cur.atura de pernas3 mos displicentes
caindo todas di,usas3 di,usas tam*<m as minhas3
mar< de in,lu9o e in,lu9o de mar<3 carne de amor intur0escendo
e a doer deliciosamente3
ine9aur-.eis ?atos l-mpidos de amor 7uentes e enormes3
0el<ia de amor tr=mula3 alucinado sopro e sumo delirante3
noite de amor de noi.o certa e maciamente la*orando
no amanhecer prostrado3
a ondular para o presto e pro.eitoso dia3
perdida na separao do dia de carne doce e en.ol.ente'
Eis o nCcleo F depois .em a criana nascida de mulher3
.em o homem nascido de mulher3
eis o *anho de ori0em3 a emer0=ncia do pe7ueno e do 0rande3
e a sa-da outra .e2'
)o .os .e9eis3 mulheresE em .osso pri.il<0io tendes ,echados
os outros e est1 a passa0em dos outros3
.@s sois os portes do corpo e sois os portes da alma'
,=mea tem todas as 7ualidades e as tempera3
est1 no seu lu0ar e mo.eFse com per,eito e7uil-*rio3
ela < todas as coisas de.idamente .eladas3
passi.a e ati.a ao mesmo tempo3
< para conce*er ,ilhas *em como ,ilhos
e ,ilhos *em como ,ilhas'
ssim como eu .e?o minha alma re,letida na )ature2a3
como .e?o atra.<s de um ne.oeiro3 Dma de ine9prim-.el
plenitude3 sanidade3 *ele2a3
.e?o de ca*ea *ai9a e de *raos do*rados so*re o peito F
a 5=mea eu .e?o'
O macho no < mais nem menos do 7ue a alma3
ele tam*<m est1 no seu lu0ar3
ele tam*<m < todo 7ualidades3 < ao e ,ora3
o ,lu9o do uni.erso conhecido nele se encontra3
o desd<m ,icaFlhe *em3 ,icamFlhe *em os apetites e a ousadia3
as mais ,undas pai9es3 o maior entusiasmo
e a triste2a maior3 ,icamFlhe *em3 o or0ulho < para ele3
or0ulho de homem3 ele.ado ao m19imo < calmante
e e9celente para a alma3
,icaFlhe *em o conhecimento3 ele sempre o aprecia3
tudo ele chama > pr@pria e9peri=ncia3
7ual7uer 7ue se?a o .alor3 7uais7uer 7ue se?am o mar
e o .ento3 no ,im < a7ui 7ue ele ,a2 as sonda0ens'
JOnde mais lana ele a sua sonda3 seno a7ui;L
Sa0rado < o corpo do homem3 como < sa0rado
o corpo da mulher3
sa0rado no importa de 7uem se?a F < o mais humilde numa
turma de tra*alhadores;
: um dos imi0rantes de ,ace tur.a apenas desem*arcados no
cais;
So todos da7ui ou de 7ual7uer parte3 da mesma ,orma
Bue os *em colocados da mesma ,orma 7ue .@s3
cada um tem na procisso o lu0ar dele ou dela'
JE tudo uma procisso3
o uni.erso < uma procisso de mo.imento medido e per,eito'L
Sa*eis tanto de .@s mesmos para chamardes i0norante
ao mais humilde;
(ul0aiF.os com direito a uma *oa .iso3 e ele ou ela
Sem direito a .iso al0uma;
Ima0inais 7ue a mat<ria se ,e2 coesa do caos em 7ue ,lutua.a3
e o solo .eio para a super,-cie3 e as 10uas correm
e *rotam as plantas3 para .@s s@3 para ele e ela nada;
Em leilo um corpo de homem
Jantes da 0uerra .ou amiCde ao mercado de escra.os
e assisto a .endaL
e a?udo ao leiloeiro, o descuidado no sa*e o seu ne0@cio
nem pela metade'
Senhores olhem esta mara.ilha3
7uais7uer 7ue se?am os lanos dos lanadores
?amais sero *astante altos para isto3
para isto o 0lo*o le.ou 7uintilhes de anos em preparos
sem animal ou planta3
para isto os ciclos e.oluti.os desenrolaramFse de ,ato
e com ,irme2a'
Esta ca*ea o c<re*ro capa2 de tudo3
nela e a*ai9o dela a ar0amassa dos herois'
E9aminai estas pernas3 .ermelhas3 pretas ou *rancas3
tra*alhadas em ner.os e tendes3
de.iam estar a*ertas para 7ue as pud<sseis .er'
Sentidos os mais ,inos3 olhos acesos de .ida3 ener0ia3 .ontade3
mCsculo do peito em ,locos3 pescoo e espinha ,le9-.eis3
carne no ,l1cida3 pernas e *raos de ?usto tamanho3
mais mara.ilhas l1 dentro'
"1 dentro corre o san0ue3
mesmo san0ue anti0o3 o mesmo san0ue em seu curso
.ermelho6
Se al0uma coisa < sa0rada o corpo humano < sa0rado3
e a 0l@ria e doura de um ser humano < o dom
da humanidade incorrompida3
e assim no homem como na mulher um corpo limpo3
,orte3 de *oa ,i*ra3 < mais *onito do 7ue o mais *onito rosto'
li pulsa e *om*eia um corao3 ali todas as pai9es3 dese?os3
con7uistas3 aspiraes'
JIma0inais 7ue no esto ali3 por7ue no so e9i*idas
Em parlat@rios e salas de aula;L
Isto no < unicamente um homem3 < um pai de outros
7ue a seu turno sero pais3
nele reside o princ-pio de populosos estados
e ,austosas repC*licas3
ele encerra imortais .idas sem conta
com incont1.eis encarnaes e deleites'
Como sa*eis 7uem sur0ir1 do re*ento do seu re*ento
atra.essando os s<culos;
JDe 7uem .@s mesmos desco*rir-eis 7ue .indes3 se pud<sseis
se0uir o .osso rastro pelos s<culos passados;L
Dm corpo de mulher posto em leiloE
ela tam*<m no < somente ela3 < a pr@di0a me de mes3
< a portadora da7ueles 7ue ho de crescer e dar parceiros
para as mes'
l0uma .e2 amastes o corpo de uma mulher;
l0uma .e2 amastes o corpo de um homem;
)o perce*eis 7ue so e9atamente os mesmos para todos
Em todas as <pocas e naes em toda aterra;
!istes o doido 7ue estra0ou seu pr@prio corpo em .ida;
e a doida 7ue estra0ou seu pr@prio corpo em .ida;
Pois eles no se escondem3 nem a si mesmos
podem esconder'
Est3o Todas as >erdades 9 Es1era em Todas as Coisas
Esto todas as .erdades
> espera em todas as coisasE
no apressam o pr@prio nascimento
nem a ele se opem3
no carecem do ,@rceps do o*stetra3
e para mim a menos si0ni,icante
< 0rande como todas'
JBue pode ha.er de maior ou menor 7ue um to7ue;L
Sermes e l@0icas ?amais con.encem
o peso da noite cala *em mais
,undo em minha alma'
JS@ o 7ue se pro.a
a 7ual7uer homem ou mulher3 < 7ue <G
s@ o 7ue nin0u<m pode ne0ar3 < 7ue <'L
Dm minuto e uma 0ota de mim
tran7uili2am o meu c<re*roE
eu acredito 7ue torres de *arro
podem .ir a ser lHmpadas e amantes3
7ue um manual de manuais < a carne
de um homem ou mulher3
e 7ue num 1pice ou numa ,lor
est1 o sentimento de um pelo outro3
e hoFde rami,icarFse ao in,inito
a comear da-
at< 7ue essa lio .enha a ser de todos3
e um e todos nos possam deleitar
e n@s a eles'
Eu canto o cor1o el5trico
Eu canto o corpo el<trico3
as tropas da7ueles a 7uem eu amo me cincham
como eu os cincho3
no me dei9aro li.re at< 7ue eu .1 com eles3 responda a eles3
e os descorrompa3 e os carre0ue ao m19imo
com o carre0amento da alma'
5oi posto em dC.ida 7ue os 7ue corrompem
seus pr@prios corpos se0re0am a si mesmos;
E se a7ueles 7ue pro,anam os .i.os ,orem to maus
como os 7ue pro,anam os mortos;
E se o corpo no ,i2er plenamente tudo 7uanto a alma ,a2;
E se o corpo no ,or alma3 7ue ser1 a alma;
o amor de um corpo de homem ou de mulher passa da conta3
o corpo mesmo passa da conta3
o do macho < per,eito e o da ,=mea < per,eito'
e9presso do rosto passa da conta3
mas o modo de e9pressarFse de um homem *em aca*ado
no transparece apenas em seu rosto3
est1 tam*<m nos seus mem*ros e ?untas3
reside curiosamente nas ?untas dos seus 7uadris e dos pulsos3
est1 em seu modo de andar3 no porte do seu pescoo3
,le9o de tronco e ?oelhos3 no se esconde com a roupa3
a doce 7ualidade 7ue ele tem salta atra.<s do al0odo e da l3
.=Flo passar ensina tanto 7uanto o melhor poema3 tal.e2 mais3
e a 0ente para a ,im de .erFlhe as costas3 o pescoo por tr1s
e o lado do om*ro'
O espre0uiar e a plenitude dos *e*=s3 os seios e a ca*ea
Da mulher3 as do*ras do seu .estido3 o ?eito dela
7uando passamos na rua3 o contorno das ,ormas para *ai9o3
o nadador despido na piscina3 .isto a cru2ar o .erde
transparente ou deitado de rosto para cima e a rolar
silencioso para c1 e para l1 na ,ora da 10ua3
a inclinao dos remadores para a ,rente e para tr1s
num *arco a remo3
o ca.aleiro na sela3
moas3 mes3 donas de casa3 em todos os a,a2eres3
a turma de oper1rios ao meioFdia sentada
com as marmitas a*ertas3
e as mulheres esperando3
a ,=mea dando de mamar a uma criana3
a ,ilha do ,a2endeiro no ?ardim ou no curral3
o rapa2ola capinando milho3 o liteireiro 0uiando
seus seis ca.alos no meio da multidoG
a luta dos lutadores3 dois meninos aprendi2es3
*em crescidos3 pra2enteiros3 de *om -ntimo3 espontHneos3
saindo com o pessoal de ,ol0a ao cair da tarde
depois do tra*alho3 casaco e *on< no cho3
o a*rao de a,eio e resist=ncia3
0olpe de cima e 0olpe de *ai9o3 ca*elo despenteado
tirando a .iso dos olhosG
a marcha dos *om*eiros nos uni,ormes pr@prios3
o ?o0o de mCsculos masculinos
atra.<s das calas ?ustas e dos cintures3
a lenta .olta do inc=ndio3 a pausa 7uando a sineta
toma a tocar de repente3 e a escuta ao to7ue de alarma3
as atitudes mais .1rias3 per,eitas3 naturais3 a ca*ea inclinada3
o pescoo do*rado e a conta0emG
disso < 7ue eu 0osto F e me entre0o3 passeio com li*erdade3
estou no colo da me com a criana pe7uena3
nado com os nadadores3 luto com os lutadores3
marcho em ,orma com os *om*eiros3 ,ao pausa3 escuto3 conto'
Eu conheci um homem3 um ,a2endeiro comum3
pai de cinco ,ilhos3 e neles os pais de ,ilhos3
e neles os pais de ,ilhos'
Era um homem de espl=ndido .i0or3 calma3 encanto de pessoa3
o ,ormato da ca*ea3 o *ranco e o louro p1lido de seu ca*elo
e *ar*a3 a imponder1.el si0ni,icao da7ueles olhos ne0ros3
sua ri7ue2a e amplitude de maneiras3
isso eu costuma.a ir .isit1Flo para .er3 ele era s1*io tam*<m3
media seis p<s de altura3 conta.a mais de oitenta anos de
idade3 seus ,ilhos eram macios3 limpos3 *ar*udos3 ,aces
curtidas3 simp1ticos3
eles e as ,ilhas 0osta.am dele3 todos 7ue o .iam 0osta.am dele3
no 0osta.am dele por concesso3
0osta.am com amor pela pessoa3
ele s@ *e*ia 10ua3 o san0ue mostrando 7ue era escarlate
so* a pele morena clara do rosto3
ele era um caador e pescador constante3
mano*ra.a seu pr@prio *arco a .ela3
possu-a um *onito 7ue um *ar7ueiro lhe dera de presente3
tinha armas le.es de caa presenteadas por homens
e mulheres 7ue o ama.am3
7uando sa-a com seus cinco ,ilhos e muitos netos para caar
ou pescar3 a 0ente o destaca.a como o mais *elo e ,orte
do seu 0rupo3
a 0ente 0ostaria de demorar mais e mais perto dele3
a 0ente 0ostaria de sentarFse no *arco ao lado dele
de modo 7ue ele e a 0ente pudesse sentir o to7ue um do outro'
(1 tenho perce*ido 7ue estar com a7ueles de 7uem eu 0osto
< 7uanto *asta3
parar em companhia com 7uem ,icar ao cair da tardinha
< 7uanto *asta3
estar cercado de carne *onita3 curiosa3 7ue respira e 7ue ri3
< 7uanto *astaG
passar no meio deles ou tocar em al0um3 pousar meu *rao
sempre to de le.e em torno do pescoo dele ou dela
por um momento F ento3 7ue ser1 isso;
Eu no peo nenhuma outra del-cia3 nisso me *anho
como num mar'
E9iste no estar perto de homens e mulheres3
e no olhar para eles3 e no contacto e odor deles3
al0o 7ue ,a2 *em > almaG
> alma todas as coisas ,a2em *em3
mas isso ,a2 um 0rande *em > alma'
Eu Mesmo
Eu mesmo e meu e9erc-cio de sempreE
curtir o ,rio e calor3 acertar a espin0arda num *om al.o3
,a2er mano*ras de *arco3 tratar ca.alos3 0erar so*er*as crianas3
,alar clara e prontamente3 sentirFme em casa entre 0ente comum3
e conser.ar o 7ue < nosso em terr-.eis posies de terra ,irme
e do mar'
)o por en,eitador Jha.er1 sempre a*undHncia de en,eitadores3
tam*<m lhes dou *oasF.indasL
mas pelo teor das coisas e pelos homens e mulheres inerentes'
)o cin2elar ornamentos3
mas cin2elar > mo li.re as ca*eas e pernas de a*undantes
deuses supremos a ,im de 7ue estes Estados
possam ima0in1Flos caminhando e ,alando'
Dei9em 7ue eu trace o meu pr@prio caminhoG
7ue outros promul0uem leis3 das leis no tomarei conhecimentoG
7ue e9altem outros homens eminentes e promo.am a pa23
eu promo.o con,lito e a0itaoG
eu no e9alto nenhum homem eminente3 repro.o na cara dele
a 7ue ,oi dada por mais .aliosa'
Buem <s; E de 7ue te sentes secretamente culpado
por toda a .ida;
!ais .irar para o lado toda a .ida;
!ais raste?ar e palrar toda a .ida;
E tu 7uem <s3 ta0arelando por .-cio3 anos3 p10inas3 l-n0uas3
reminisc=ncia3 inconsciente a0ora de 7ue no sa*es
di2er ade7uadamente uma Cnica pala.ra;L
Bue outros aca*em esp<cimes3 eu ?amais aca*o esp<cime3
inicioFos por leis ine9aur-.eis como a )ature2a ,a23
se0uidamente no.os e modernos'
)ada ,ao por de.er3
o 7ue outros ,a2em por de.er ,ao por impulso de .ida'
J5aria eu por de.er os 0estos do corao;L
Bue outros ,ormulem 7uestes3 eu no ,ormulo nada3
eu suscito 7uestes irrespond-.eisE
Buem sero esses a 7uem .e?o e toco; Bue h1 com eles;
Bue h1 com esses semelhantes de mim mesmo
7ue de to perto me atraem por temas direes
e ,altas de direo;
Concito o mundo a descon,iar do 7ue contam meus ami0os
e a ou.ir meus inimi0os3 como eu ,aoG
eu .os conclamo a re,u0ardes sempre a7ueles 7ue pretendem
e9plicarFme3 7uando eu pr@prio no me sei e9plicarG
eu .os con,io 7ue no ha?a teoria ou escola
,undada so*re mim3
eu .os con,io dei9ardes a todos li.res3 7ue a todos li.res
eu tenho dei9ado'
Comi0o3 .ista6
h estou .endo 7ue a .ida no < curta3 mas imensamente lon0aG
da7ui em diante piso o mundo casto3 s@*rio3 madru0ador3
,irme no seu culti.o3
cada hora o s=men de s<culos3 calma de s<culos'
Tenho de acompanhar essas cont-nuas lies do ar3 da 10ua3
da terra3 perce*o 7ue no tenho tempo al0um a perder'
.o:e calados (i#uem os acam1amentos
4o?e calados ,i7uem os acampamentos3
e n@s soldados enrolemos nossas armas a,eitas > *atalha3
e cada 7ual se retire com a alma ponderada
a cele*rar a morte do nosso 7uerido comandante'
Para ele no mais os tormentos con,litos da .ida3
.it@ria nem derrota F no mais som*rios incidentes temporais
correndo como nu.ens incessantes a cru2arem o c<u'
+as 7ue o poeta cante em nosso nome3
cante o amor 7ue t-nhamos ao che,e P
pois .@s3 7ue ha*itais nos acampamentos3
de .erdade o sa*eis'
En7uanto lon0e le.am o cai9o3
cante F ao ,echarem sI*re ele os portes da terra F um .erso3
o peso 7ue .ai no corao dos soldados'

Sou o 1oeta do cor1o e da alma
Sou o poeta do corpo3
E sou o poeta da alma'
Os pra2eres do c<u esto comi0o3 os pesares do
in,erno esto comi0o3
7ueles3 en9erto e ,ao crescer em mim mesmo
'''estes3 tradu2o numa no.a l-n0ua'
Sou o poeta da mulher tanto 7uanto do homem3
E di0o 7ue < to *om ser mulher 7uanto ser homem3
E di0o 7ue no h1 nada maior 7ue a me dos homens'

>adio de uma :ornada 1er15tua
!adio de uma ?ornada perp<tua3
+eus sinais so uma capa de chu.a e sapatos
con,ort1.eis e um ca?ado arrancado do matoG
)enhum ami0o ,ica con,ort1.el em minha cadeira3
)o tenho c1tedra3 i0re?a3 nem ,iloso,iaG
)o condu2o nin0u<m > mesa de ?antar
ou > *i*lioteca ou > *olsa de .alores3
+as condu2o a uma colina cada homem e mulher
entre .oc=s3
+inha mo es7uerda enlaa sua cintura3
+inha mo direita aponta paisa0ens de continentes3
e a estrada pC*lica'
)em eu nem nin0u<m .ai percorrer essa estrada
pra .oc=3
!oc= tem 7ue percorr=Fla so2inho'
)o < to lon0e assim''' est1 ao seu alcance3
Tal.e2 .oc= tenha andado nela a .ida toda
e no sa*ia3
Tal.e2 a estrada este?a em toda parte so*re a10ua
e so*re a terra'
Pe0ue sua *a0a0em3 eu pe0o a minha3 .amos em ,renteG
Toparemos com cidades mara.ilhosas e naes
li.res no caminho'
Se .oc= se cansar3 entre0a os ,ardos3 descansa a mo macia
em meu 7uadril3
E 7uando ,or a hora .oc= ,ar1 o mesmo por mimG
Pois depois de partir no .amos mais parar'
-niciadores
Como so eles colocados so*re a terra
Japarecendo a inter.alosL3
como so caros e terr-.eis para a terra3
como eles se ha*ituam a si mesmos
assim como aos demais P
7ue parado9o parece o tempo deles3
como as pessoas respondem a eles3
ainda 7ue no os conheam3
como al0o de intransi0ente e9iste na sorte deles
em todos os tempos3
como todos os tempos escolhem mal
os o*?etos de sua adulao e recompensa3
e como o mesmo ine9or1.el preo
ainda precisa ser pa0o
pela mesma 0rande2a encomendada'

*uventude n3o 5 o #ue me Pertence
(u.entude no < o 7ue me pertence3
delicade2a tampouco3 no tenho tempo a 0astar em con.ersa3
sem ?eito no salo3 nem ele0ante nem danarino3
na roda dos eruditos sentoFme constran0ido e silencioso3
por7ue a erudio no se d1 *em comi0o3
sapi=ncia e ,ormosura no se do *em comi0o
F em*ora e9istam duas ou tr=s coisas
com as 7uais me dou *emE
tenho dado de comer aos ,eridos e apa2i0uado
muito soldado morrendo3
e > espera nos inter.alos ou em plena campanha
tenho composto estes cantos'

8i7es mais ?rduas
prendestes lies unicamente dos 7ue .os admira.am
e eram cordiais con.osco e por .@s coloca.amFse de lado;
)o aprendestes as lies maiores
da7ueles 7ue .os re?eitam
e se ?untam contra .@s e .os tratam com desd<m
e con.osco disputam a passa0em;


8on+e, $em 8on+e
Depois de lon0o3 lon0o percurso3 centenas de anos3
recusas3 acCmulos3 ale0ria e amor
e pensamento despertados3
esperanas3 dese?os3 ponderaes3 aspiraes3
.it@rias3 mir-ades de leitores3
empoeirando3 circulando3 in,luindo P
depois de incrustaes de tempos e mais tempos3
s@ ento estes cantos podero alcanar pleno pro.eito'
M,#uina Al+uma de Pou1ar Tra'alho
+17uina al0uma de poupar tra*alho
eu ,i23 nada in.entei3
nem sou capa2 de dei9ar para tr1s
nenhum rico donati.o
para ,undar um hospital ou uma *i*lioteca3
reminisc=ncia al0uma
de um ato de *ra.ura pela m<rica3
nenhum sucesso liter1rio ou intelectual3
nem mesmo um li.ro *om para as estantes
T apenas uns poucos cantos
.i*rando no ar eu dei9o
aos camaradas e amantes'
Meu 8e+ado
O homem de ne0@cios 7ue mais coisas ad7uire3
depois de anos ass-duos dando *alano nos resultados3
ao prepararFse para a despedida
destina casas e terrenos a seus ,ilhos3 trans,ere esto7ues e
mercadorias3 ,undos para uma escola ou hospital3
dei9a dinheiro para al0uns cole0as comprarem recordaes3
rel-7uias de ouro e pedras preciosas'
+as eu3 dando um *alano em minha .ida3 para encerrar3
sem coisa al0uma a e9i*ir para a partilha de meus anos ociosos3
nem casas nem terrenos3 nem rel-7uias em ouro e pedras
preciosas para doar aos ami0os3
apesar de certas lem*ranas da 0uerra por .@s e depois de .@s
e poucas recordaes de campanhas e soldados3 com todo o
meu amor
reCno e dei9o este ,ei9e de cantos'

Momentos ao @atural
+omentos ao natural F 7uando .indes so*re mimE ah3 a0ora
estais a-3
a0ora daiFme ale0rias li*idinosas somente3
daiFme o ala0ado de minhas pai9es3 daiFme .ida *ruta e
lC*rica3
eu ho?e .ou desposar as noi.as da )ature2a3 ho?e > noite
tam*<m3
eu estou com aqueles que acreditam em pra2eres lar0ados3
eu compartilho as or0ias de meiaFnoite dos moos3
dano com os danarinos e *e*o com os *e*erres3
ecos trilam com nossos indecentes chamados3 apanho um
su?eito *ai9o para meu mais caro ami0o3
h de ser fora da lei3 analfabeto, bronco, *1 de ser um dos
condenados pelos outros por aes praticadas3
no vou mais representar, por 7ue ha.eria eu de me exilar
entre meus companheiros;
Q pessoas en?eitadas3 eu pelo menos no .os en?eitoE
venho correndo para o .osso meio3 serei .osso poeta3
serei mais para .@s do 7ue para 7ual7uer um dos restantes'

Mila+res
Ora3 7uem acha um mila0re al0uma coisa demais;
Por mim3 de nada sei 7ue no se?am mila0resE
ou ande eu pelas ruas de +anhattan3
ou er0a a .ista so*re os telhados
na direo do c<u3
ou pise com os p<s descalos
*em na ,ran?a das 10uas pela praia3
ou ,ale durante o dia com uma pessoa a 7uem amo3
ou .1 de noite para a cama com uma pessoa a 7uem amo3
ou > mesa tome assento para ?antar com os outros3
ou olhe os desconhecidos na carrua0em
de ,rente para mim3
ou si0a as a*elhas atare,adas
?unto > colm<ia antes do meioFdia de .ero
ou animais pastando na campina
ou passarinhos ou a mara.ilha dos insetos no ar3
ou a mara.ilha de um pIrFdoFsol
ou as estrelas cintilando to 7uietas e *rilhantes3
ou o estranho contorno delicado e le.e
da lua no.a na prima.era3
essas e outras coisas3 uma e todas
FFF para mim so mila0res3
umas li0adas >s outras
ainda 7ue cada uma *em distinta
e em seu pr@prio lu0ar'
Cada momento de lu2 ou de tre.a
< para mim um mila0re3
mila0re cada pole0ada cC*ica de espao3
cada metro 7uadrado da super,-cie da terra
por mila0re se estende3 cada p<
do interior est1 apinhado de mila0res'
O mar < para mim um mila0re sem ,imE
os pei9es nadando3 as pedras3
o mo.imento das ondas3
os na.ios 7ue .o com homens dentro
FFF e9istiro mila0res mais estranhos;

@3o (echeis vossas 1ortas 1ara mim
)o ,echeis .ossas portas para mim3 li.rarias so*er*as3
pois o 7ue esta.a ,altando em .ossas prateleiras *em sortidas3
apesar da necessidade in0ente3 eu tra0o3
mal aca*ando de sair da 0uerra3 um li.ro 7ue escre.i3
nada pelas pala.ras do meu li.ro3
por seus prop@sitos tudo3
um li.ro *em di,erente3
7ue no < li0ado ao resto nem perce*ido elo intelecto3
mas .@s3 em .ossas caladas lat=ncias3
tremereis a cada p10ina'
@este momento terno e 1ensativo
)este momento terno e pensati.o sentado a s@s3
sinto 7ue h1 em outras terras outros homens temos e
pensati.os3
sinto 7ue posso dar um olhada por cima e .=Flos na lemanha3
It1lia3 5rana3 Espanha3
ou lon0e3 muito lon0e3 na China3 RCssia ou (apo3 ,alando
dialetos outros3
e sinto 7ue se pudesse conhecer =sses homens poderia eu ,icar
li0ado a =les como ,ao com homens de minha pr@pria terra3
ah sei 7ue poder-amos ser irmos ou amantes3
sei 7ue estaria ,eli2 com =les'



O $la'la'l, das Ruas
O *la*la*l1 das ruas''' rodas de carros e o *a7ue das *otas
e papos dos pedestres3
O Ini*us pesado3 o co*rador de pole0ar interro0ati.o3
o tinir das ,erraduras dos ca.alos no cho de 0ranito'
O carna.al de tren@s3 o retinir de piadas
*erradas e 0uerras de *olas de ne.eG
Os 0ritos de urra aos pre,eridos do po.o'''
o tumulto da multido ,uriosa3
O ru,lar das cortinas da liteira T
dentro um doente a caminho do hospital3
O con,ronto de inimi0os3 sC*ito insulto3 socos e 7uedas3
multido e9citada T o policial e sua estrela
apressado ,orando passa0em at< o centro da multidoG
s pedras impass-.eis le.ando e de.ol.endo tantos ecos3
s almas se mo.endo''' ser1 7ue so in.is-.eis
en7uanto o m-nimo 1tomo < .is-.el ;
Bue 0emidos de 0lutes ou ,amintos 7ue esmorecem
e desmaiam de insolao ou de surtos3
Bue 0ritos de 0r1.idas pe0as de surpresa3
correndo pra casa pra parir3
Bue ,ala sepulta e .i.a .i*ra sempre a7ui'''
7uantos ui.os reprimidos pelo decoro3
Prises de criminosos3 tru7ues3 propostas indecentes3
consentimentos3 re?eies de l1*ios con.e9os3
Estou atento a tudo e as suas ressonHncias'''
estou sempre che0ando'

Oh ca1it3o Meu ca1it3o
Oh ca1it3o Meu ca1it3o nossa via+em medonha
terminouA
O 'arco venceu todas as tormentas,
Bo 1r=mio #ue 1erse+uimos (oi +anhoA
O 1orto est, 1rC2imo, ouo os sinos, o 1ovo todo e2ulta,
En#uanto se+uem com o olhar a #uilha (irme,
Bo 'arco raivoso e auda"D
Mas oh cora3o cora3o cora3o
Oh +otas san+rentas de vermelho,
@o tom'adilho onde :a" meu ca1it3o,
Ca)do, (rio, morto.
Oh ca1it3o Meu ca1it3o er+aEse e oua os sinosA
8evanteEse F 1or voc= a 'andeira dana F 1or
Bvoc= tocam os clarinsA
Por voc= 'u#u=s e (itas em +rinaldas E
B1or voc= a multid3o na 1raiaA
Por voc= eles clamam, a reverente multid3o
Bde (aces ansiosasD
A#ui ca1it3o 1ai #uerido
Este 'rao so' sua ca'eaA
; al+um sonho #ue no tom'adilho
>oc= este:a ca)do, (rio e morto
Meu ca1it3o n3o res1onde, seus l,'ios
Best3o 1,lidos e silenciosos
Meu 1ai n3o sente meu 'rao, ele n3o
Btem 1ulsa3o ou vontadeA
O 'arco est, ancorado com se+urana
Be inteiro, sua via+em (inda, aca'adaA
/e uma horr)vel travessia o vitorioso 'arco
Bretorna com o alme:ado 1r=mioD
E2ulta, oh 1raia, e to#uem, oh sinos
Mas eu com 1assos desolados,
Ando 1elo tom'adilho onde :a" meu ca1it3o,
Bca)do, (rio, morto.
O Corneteiro M)stico
Toca de no.o3 @ corneteiro6 e toma como tema
a0ora o tema 7ue a todos encerra3 o 7ue dissol.e
e o 7ue ,irma3 o amor F 7ue < o pulso de todos3
sustento e dor3 o corao da mulher e do homem
,eito para o amorE
tema nenhum al<m do amor F a?untando3 tecendo3
amor 7ue tudo enlaa3 une3 irradia'
E como em torno a mim a0rupamFse os ,antasmas imortais6
!e?o o imenso alam*i7ue ,uncionando sempre3
.e?o e conheo as chamas 7ue do calor ao mundo3
a incandesc=ncia3 o a*rasamento3 os palpitantes coraes
amando3 to santamente ,eli2es al0uns3
e al0uns to silenciosos3 som*rios3 *eirando a morte3
o amor 7ue < o mundo todo para os amantes3
o amor 7ue 2om*a de tempo e espao3
amor 7ue < dia e noite3 o amor 7ue < o sol e as estrelas
e a lua3
amor 7ue < carmesin3 suntuoso3 7ue < doido de per,ume3
uma outra pala.ra 7ue no se?a uma pala.ra de amor3
nenhum outro pensamento seno de amor'
5a2 de conta3 @ corneteiro3 7ue sou eu pr@prio
o instrumento 7ue tocas3
,undesFme o c<re*ro3 o corao F deslocas3 pu9as3
mudas > .ontadeG
e a0ora tuas notas ressentidas lanam a escurido
dentro de mim3
recolhes tudo 7uanto < lu2 ale0re3 toda esperana3
.e?o os escra.i2ados3 despo?ados3 ,eridos3
oprimidos de toda a terra3
.e?o a .er0onha e a humilhao desmesurada de minha raa3
passam a ser inteiramente minhas3
minhas tam*<m as .in0anas da esp<cie humana3
os erros das idades3 ,eudos e @dios ,rustrados3
pesa em mim a derrota decisi.a F tudo perdido3
.encedor o inimi0o'
JEm*ora em meio >s ru-nas o colossal Or0ulho
er0aFse ina*alado at< o ,iro3
resoluo e resist=ncia at< o ,im'L

Ouvindo meu nome sussurrado...
Buando ou.i3 pelo ,im do dia3 como o meu nome
ha.ia sido rece*ido com aplausos no Capit@lio3
ainda assim no ,oi ,eli2 para mim3 a noite 7ue se se0uiuG
E3 7uando ,este?ei3 ou3 7uando os meus planos ,oram atin0idos3
assim mesmo no me senti ,eli2G
+as3 no dia em 7ue cedo me le.antei3 de per,eita saCde3
reno.ado3 cantando3 inalando o maduro ,Ile0o outonal3
Buando .i a lua cheia3 a oeste3 ,icando p1lida e a desaparecer
na lu2 da manh3
Buando .a0ueei so2inho so*re a praia e3 despindoFme3
me *anhei3 rindo com as 10uas ,rias3
e .i o sol nascer3
E 7uando pensei em como o meu 7uerido ami0o3
o meu amante3 esta.a a caminho3
Oh3 ento sentiFme ,eli2G
Ento3 cada ,Ile0o me ,oi mais doce
P e todo o dia3 meu alimento me nutriu mais P
e o *elo dia passou *em3
E o se0uinte che0ou com i0ual ale0ria P e com o pr@9imo3
pelo ,im da tarde3 che0ou o meu ami0oG
)a7uela noite3 7uanto tudo esta.a calmo3 ou.i as 10uas rolar
continuamente3 lentas so*re as mar0ens3
Ou.i o asso*io sussurrado do l-7uido e das areias3
como 7ue diri0indoFse a mim3 cochichando3 ,elicitandoFme3
Por7ue a7uele 7ue amo dormia comi0o so* a mesma co*erta
na noite ,ria3
)o sosse0o3 nos outonais raios de luar3 seu rosto inclinado
so*re mim3
Seu *rao em redor do meu peito3 sua.emente P
e na7uela noite ,ui ,eli2'
O h)men O himeneu
O h-men6 O himeneu6
Por 7ue3 me atormentas assim;
Por 7ue3 me pro.ocas s@ durante um *re.e momento;
Por 7ue < 7ue no continuas;
Por 7ue3 perdes lo0o a ,ora;
Ser1 por7ue3 se durasses al<m do *re.e momento3
lo0o me matarias com certe2a;

O Macho
O macho no < menos a alma3 nem < maisE
ele tam*<m est1 no seu lu0ar3
ele tam*<m < todo 7ualidades3
< ao e ,ora3
nele se encontra o ,lu9o do uni.erso conhecido3
,icaFlhe *em o desd<m3
,icamFlhe *em os apetites e a ousadia3
o maior entusiasmo e as mais pro,undas pai9es
,icamFlhe *emE o or0ulho ca*e a ele3
or0ulho de homem > pot=ncia m19ima
< calmante e e9celente para a alma3
,icaFlhe *em o sa*er e ele o aprecia sempre3
tudo ele chama > e9peri=ncia pr@pria3
7ual7uer 7ue se?a o terreno3
7uais7uer 7ue se?am o mar e o .ento3
no ,im < a7ui 7ue ele ,a2 a sonda0em'
JOnde mais lanaria ele a sonda3 seno a7ui;L
Sa0rado < o corpo do homem
como sa0rado < o corpo da mulher3
sa0rado T no importa de 7uem se?a'
: o mais humilde numa turma de oper1rios;
: um dos imi0rantes de ,ace tur.a
apenas desem*arcados no cais;
So todos da7ui ou de 7ual7uer parte3
da mesma ,orma 7ue os *em situados3
da mesma ,orma 7ue 7ual7uer um de .oc=sE
cada 7ual h1Fde ter na procisso
o lu0ar dele ou dela'
JTudo < uma procisso3
todo o uni.erso < uma procisso
em mo.imento medido e per,eito'L
Sa*ero .oc=s tanto3 de si mesmos3
7ue ao mais humilde chamem de i0norante;
ConsideramFse com todo direito a uma *oa .iso
e a ele ou ela sem nenhum direito a uma .iso;
cham ento 7ue a mat<ria se ,e2 coesa
na inconsist=ncia em 7ue ,lutua.a
e 7ue a crosta su*iu e se ,e2 cho
e as 10uas correm e *rotam as plantas
para .oc=s3 s@ T para ele e ela3 nada;


O Massacre dos -nocentes
0ora eu conto
O 7ue eu sou*e no Te9as
Em minha ?u.entude
Jno .ou contar a tomada de Vlamo3
no escapou nin0u<m para contar
a tomada de Vlamo3
a7ueles cento e cin7uenta esto mudos
ainda em VlamoLE
esta < a hist@ria do assassinato
a san0ue ,rio
de 7uatrocentos e .inte moos'
Em retirada tomaram ,ormao
De um 7uadrado .a2io
Com as *a0a0ens como parapeitos3
)o.ecentos as .idas do inimi0o
Bue a0ora os sitia.a3
)o.e .e2es o 7ue tinham em nCmero
E o preo ,oi co*rado adiantado3
O coronel deles ,ora ,erido
E a munio ha.ia terminado3
)e0ociaram capitulao com honra
Papel tim*rado e assinado3
Entre0aram as armas e marcharam
Prisioneiros de 0uerra'
Eram o or0ulho da raa dos ran0ers3
Ini0ual1.eis em montaria
Ri,les3 canes3 repastos3 0alanteios3
Enormes3 tur*ulentos3 0enerosos3
m1.eis e or0ulhosos3
&ar*udos3 peles tostadas de sol3
Tra?ados > moda descontra-da
Dos caadores3
)enhum conta.a mais de trinta anos'
)o se0undo Domin0o de manh
5oram le.antados em 0rupo
e massacradosE
era uma linda manh de .ero3
a ,aina comeou a- pelas cinco e meia
e >s oito esta.a tudo terminado'
)enhum se 7uis su?eitar
/ ordem de a?oelhar3
l0uns tentaram inutilmente correr
5eito uns alucinados3
l0uns ,icaram ina*al1.eis em p<3
l0uns poucos tom*aram de uma .e2
Com tiros na ,ronte ou no corao3
Os mutilados e des,i0urados
ainda ca.ando o cho3
.i.os e mortos estirados ?untos
onde eram .istos pelos rec<mF.indos3
uns meio mortos tenta.am sair de rastos
e eram ento despachados a 0olpes de *aionetas
ou esma0ados a coronhas de espin0ardas3
um ?o.em com no mais 7ue de2essete anos
a0arrouFse ao al0o2
at< .irem dois outros a,rou91Flo
e ,icaram os tr=s todos ras0ados
e co*ertos do san0ue do rapa2'
/s on2e em ponto
Comeou a incinerao dos corpos'
Eis a- a hist@ria do assassinato
Dos 7uatrocentos e .inte homens moos'
O PrC1rio Ser Eu Canto
O pr@prio ser eu canto3
uma simples pessoa em separado3
em*ora di0a a pala.ra Democracia3 a e9presso +assa'
Canto a ,isiolo0ia dos p<s > ca*ea3
nem a ,isionomia s@ nem o c<re*ro s@
tem .alor para a +usa3
di0o 7ue a 5orma completa < muito mais .aliosa3
eu canto a 5=mea i0ual com o +acho'
!ida 0rande de pai9o3 pulso e pot=ncia3
disposta >s mais li.res aes ditadas pela lei di.ina3
O 4omem +oderno eu canto'

Ouo di"er
Ouo di2er 7ue contra mim ,oi ale0ado 7ue eu procura.a
destruir certas instituies3
mas no < .erdade eu no sou pr@ nem contra as instituies'
JBue tenho de ,ato em comum com elas;
ou a destruio delas;L
Dese?o apenas ,undar em +anhattan e em tIdas as cidades
d=stes Estados3 centrais ou litorHneas3
e nos campos e *os7ues3 e em 7ual7uer *arco pe7ueno ou
0rande 7ue sin0re as 10uas3
sem edi,-cios nem re0ras nem ,iadores nem ar0umentos
7uais7uer3
a ,ormid1.el instituio do amor entre camaradas'

Pensamentos
Da propriedade T como se al0u<m
apto a possuir coisas no pudesse
entrar na posse delas > .ontade
e incorpor1Flas3 a ele ou a elaG
da .ista T pressupe um olhar para tr1s3
atra.essando o caos em ,ormao
a ima0inar a e.oluo3 a plenitude3 a .ida
a 7ue se che0a na ?ornada a0ora
Jeu por<m .e?o a estrada continuando3
e a ?ornada sempre a continuarLG
do 7ue uma .e2 ,alta.a so*re a terra
e 7ue a seu tempo ,oi propiciado
T e do 7ue ainda est1 por ser propiciado3
pois tudo o 7ue eu .e?o e sei
creio ter seu sentido mais pro,undo
no 7ue ainda est1 por ser propiciado'

Poetas do Porvir
Poetas do por.ir6 arautos3 mCsicos3 cantores do por.ir6
)o < dia de eu me ?usti,icar e responder ao 7ue .im3
mas .@s3 nascidos de no.o3 continentais3 telCricos3
atl<ticos3 maiores do 7ue os conhecidos antes3
er0ueiF.os6 pois de.eis ?usti,icarFme'
Eu mesmo apenas escre.o uma ou duas pala.ras
de indicao do ,uturo3
adianto a roda um momento apenas
e .olto >s som*ras correndo'
Eu sou um homem 7ue3 .a0ando a esmo
sem estacionar de todo3
passa uma .ista casual por .@s e lo0o des.ia o rosto3
dei9ando por .ossa conta pro.1Flo e conceitu1Flo3
as coisas mais importantes esperando de .@s'
Por ti, G /emocracia
!em3 tornarei o continente indissolC.el3
constituirei a raa mais espl=ndida 7ue o sol ?amais clareou3
,arei terras ma0n<ticas di.inas3
com o amor de camaradas3
com o duradouro amor de camaradas'
O companheirismo eu plantarei denso como 1r.ores mar0eando
todos os rios da m<rica3
e ao lon0o das mar0ens dos 0randes la0os e pelos prados todos
,arei cidades insepar1.eis3 umas com os *raos nos om*ros das
outras pelo amor de camaradas3
o *em humano amor de camaradas'
De mim a ti isto3 @ Democracia3 para te ser.ir3
ti3 por ti3 .ou entoando estes cantos'


Huando estava lendo o livro
Buando esta.a lendo o li.ro3 a *io0ra,ia ,amosaE
F Ento < isto Jdi2ia euL o 7ue o autor chama
a .ida de um homem;
E assim al0u<m3 7uando eu esti.er morto e ausente3
ir1 escre.er minha .ida;
Como se homem al0um sou*esse realmente nada
de minha .ida3
7uando at< eu mesmo tantas .e2es penso
7ue *em pouco ou nada sei de minha .erdadeira .ida3
apenas uns poucos traos3 poucas 0uias
e esparsas .ariantes procuro para uso pr@prio
marcando o caminho da7ui para ,ora'

Huem #uer #ue se:ais vCs
Buem 7uer 7ue se?ais .@s a0ora se0urando minha mo3
sem uma coisa ser1 tudo inCtil3
douF.os um leal a.iso antes de continuardes me tentando3
no sou o 7ue ima0in1.eis seno muito di,erente'
Buem < a7u=le 7ue 7ueria tornarFse meu se0uidor;
Buem 0ostaria de alistarFse candidato ao meu a,eto;
O caminho < suspeito3 incerto o resultado3 destruti.o tal.e23
ter-eis 7ue a*rir mo de tudo mais3 esperaria s@ eu ser .osso
padro Cnico e e9clusi.o3
.ossa iniciao mesmo assim ha.eria de ser lon0a e ,ati0ante3
tIda a teoria de .ossa .ida passada e tIda con,ormidade com
as .idas em derredor de .@s precisariam ser a*andonadas3
portanto dei9aiFme a0ora antes de pertur*arF.os mais ainda3
dei9ai cair .ossa mo de meu om*ro3
colocaiFme de lado e se0ui .osso caminho3
Ou ento >s ocultas em al0um *os7ue3 por e9peri=ncia3
ou atr1s de al0uma pedra ao ar li.re
Jpois em 7ual7uer aposento so* um teto de casa no apareo3
nem com 0ente ?unta'
e em *i*liotecas ,ico ,eito um mudo3 um esma0ado3 um
noFnascido ou mortoL3
mas se poss-.el a s@s con.osco no alto de uma colina3 espiando
primeiro para .er se no se apro9ima descuidada pessoa
al0uma por muitas milhas em tIrno3
ou se poss-.el no mar .ele?ando con.osco3 ou pela praia do
mar ou nal0uma ilha 7uieta3
a- pousardes .ossos l1*ios sI*re os meus eu .os permito
com o lon0o *ei?o pausado do camarada ou o *ei?o do nI.o
espIso3
pois sou o camarada e o nI.o espIso'
Ou se 7uiserdes3 metendoFme por so* a .ossa roupa
onde eu possa sentir o soluar do .osso corao ou descansar
sI*re .ossos 7uadris3
le.arFme 7uando sairdes por terra ou pelo marG
pois tocarF.os assim < *astante3 < melhor3
e assim ao .osso contacto em sil=ncio eu dormiria e poderia
ser le.ado eternamente'
(1 decorando estas ,Ilhas tendes de cor o peri0o3
pois a estas ,Ilhas e a mim no ha.eis de compreender3
a princ-pio elas .os escaparo e depois mais ainda3 eu
certamente .os escaparei
mesmo 7uando ?ul0ardes terFme captado indu*it>.elmente3
.=de6
?1 .=des 7ue eu .os escapei'
Pois no < pelo 7ue eu colo7uei dentro d=le 7ue escre.i =ste
li.ro3
nem ser1 pela leitura 7ue o ha.eis de assimilar3
nem a7u=les 7ue melhor me conhecem me t=m admirao e
nem se u,anam de me apreciar3
nem ho de e9i*irFse .itoriosos Je9ceto al0uns no m19imo
*em poucosL os candidatos ao meu amor3
nem meus poemas ,aro sempre *em3 ,aro o mal na mesma
proporo3 ou tal.e2 mais3
pois tudo < inCtil sem a7uilo em 7ue de.-eis crer tIdas as
horas e ?amais repudiar3 a7uilo a 7ue eu iaFme re,erindoG
por isso tudo dei9aiFme e se0ui .osso caminho'

Huando Analiso a Con#uistada Fama
Buando analiso a con7uistada ,ama dos herois
e as .it@rias dos 0randes 0enerais3
no sinto in.e?a desses 0enerais
nem do presidente na presid=ncia
nem do rico na sua .istosa mansoG
mas 7uando eu ouo ,alar
do entendimento ,raterno entre dois amantes3
de como tudo se passou com eles3
de como ?untos passaram a .ida
atra.<s do peri0o3 do @dio3 sem mudana
por lon0o e lon0o tempo atra.essando
a ?u.entude e a meiaFidade e a .elhice
sem titu*eios3 de como leais
e a,eioados se manti.eram
T a- ento < 7ue eu me ponho pensati.o
e saio de perto > pressa
com a mais amar0a in.e?a'

SaIdo ao Mundo
"e.aFme pela mo3 Walt Whitman6
&sse des,ile de mara.ilhas6 Essas .istas e sons6
Esses elos unidos sem ter ,im3 cada 7ual en0anchado no
se0uinte3
cada um respondendo a todos3 cada um com todos partilhando
a terra'
Bue < 7ue se alar0a dentro em ti3 Walt Whitman;
Bue .a0as e 7ue solos pore?ando;
Bue climas; Bue pessoas e cidades a7ui se encontram;
Buem so essas crianas3 *rincando al0umas3 outras
dormitando;
Buem so as mIas; Buem so as donas casadas;
Buem so os .elhos em 0rupo andando lentos3
passando os *raos pelos om*ros uns dos outros;
Bue rios sero =sses; Bue ,lorestas e ,rutas sero essas;
Como se chamam essas montanhas 7ue se ele.am to alto
na ne*lina;
Bue so =sses mir-ades de ha*itaes repletas de ha*itantes;
Dentro de mim latitudes se alar0am3 lon0itudes se estendem'
sia3 ,rica3 Europa3 so para lesteG m<rica ,oi arrumada
a oeste'
Cintando a con.e9idade da terra passa 7uente o e7uadorG
ao norte e ao sul 0iram curiosamente as pontas do ei9o do
0lo*o3
dentro de mim .i.e o dia mais lon0o3 o sol 0ra.ita em aros
inclinados sem se pIr durante meses3
a se alon0ar dentro de mim na hora de.ida o sol da meiaFnoite
mal se le.anta acima do hori2onte e de nI.o mer0ulhaG
dentro de mim 2onas3 oceanos3 cataratas3 ,lorestas3
ar7uip<la0os3 .ulcesG
+al1sia3 Polin<sia3 e as 0randes ilhas da lndia Ocidental'
Com simpatia e determinao circulou meu esp-rito > .olta
de tIda a terra3
olhei > cata de i0uais e amantes3 e acheiFos preparados para
mim em todos os pa-ses
creio 7ue al0uma relao de ordem di.ina me identi,icou
com =les'
E .@s3 .apIres3 penso 7ue su*i con.osco3 remo.ido a distantes
continentes3 e por al0umas ra2es ca- l1G
eu penso 7ue soprei con.osco3 @ .entosG
.@s3 10uas3 con.osco tateei tIdas as praias3
passei por tudo 7ue passam 7uais7uer estreitos ou rios do
mundo3
er0uiFme sI*re *ases de pen-nsulas
e rochas aliceradas na altura3 para 0ritar da7uiE
SaCdo ao mundo6
Cidades 7ue a lu2 e o calor penetram3 nas mesmas cidades
penetro euG
tIdas as ilhas rumo >s 7uais os p1ssaros encaminham seu .Io3
meu pr@prio .Io encaminho'
todos .@s3 eu3 em nome da m<rica3
le.anto a mo em perpendicular3 ,ao o sinal
para continuardes se0uindoFme sempre > .ista
de todos os re,C0ios e ha*itaes dos homens'
Dentro de mim latitudes se alar0am3 lon0itudes se estendem'
Vsia3 V,rica3 Europa3 so para lesteG m<rica ,oi arrumada
a oeste'
Cintando a con.e9idade da terra passa 7uente o e7uadorG
ao norte e ao sul 0iram curiosamente as pontas do ei9o do
0lo*o3
dentro de mim .i.e o dia mais lon0o3 o sol 0ra.ita em aros
inclinados sem se pIr durante meses3
a se alon0ar dentro de mim na hora de.ida o sol da meiaFnoite
mal se le.anta acima do hori2onte e de nI.o mer0ulhaG
dentro de mim 2onas3 oceanos3 cataratas3 ,lorestas3
ar7uip<la0os3 .ulcesG
+al1sia3 Polin<sia3 e as 0randes ilhas da lndia Ocidental'
Com simpatia e determinao circulou meu esp-rito > .olta
de tIda a terra3
olhei > cata de i0uais e amantes3 e acheiFos preparadosW para
mim em todos os pa-ses
creio 7ue al0uma relao de ordem di.ina me identi,icou
com =les'
E .@s3 .apIres3 penso 7ue su*i con.osco3 remo.ido a distantes
continentes3 e por al0umas ra2es ca- l1G
eu penso 7ue soprei con.osco3 @ .entosG
.@s3 10uas3 con.osco tateei tIdas as praias3
passei por tudo 7ue passam 7uais7uer estreitos ou rios do
mundo3
er0uiFme sI*re *ases de pen-nsulas
e rochas aliceradas na altura3 para 0ritar da7uiE
SaCdo ao mundo6
Cidades 7ue a lu2 e o calor penetram3 nas mesmas cidades
penetro euG
tIdas as ilhas rumo >s 7uais os p1ssaros encaminham seu .Io3
meu pr@prio .Io encaminho'
todos .@s3 eu3 em nome da m<rica3
le.anto a mo em perpendicular3 ,ao o sinal
para continuardes se0uindoFme sempre > .ista
de todos os re,C0ios e ha*itaes dos homens'

Pensamentos
Da propriedade F como se al0u<m apto a possuir coisas no
pudesse > .ontade entrar na posse de todas e incorpor1FIas
a ele ou elaG
da .ista F pressupeFse uma olhada para tr1s3 ima0inando a
e.oluo3 a plenitude3 a .ida s@ a0ora atin0ida na ?ornada
Jmas .e?o a estrada continuando3 e sempre continuando a
?ornadaLG
do 7ue uma .e2 ,alta.a so*re a terra e no de.ido tempo se
propiciou F e do 7ue ainda h1 de ser propiciado3
pois tudo o 7ue .e?o e sei creio ter seu sentido mais pro,undo
no 7ue ainda est1 por ser propiciado'
Pensamento
Da o*edi=ncia3 da ,<3 do proselitismoE
en7uanto ,ico de parte e olho3 h1 para mim al0o pro,undamente
impressionante nas 0randes massas de homens 7ue se0uem
a liderana da7ueles 7ue no ,a2em ,< nos homens'

Pensamento
Da I0ualdade F como se me incomodasse dar aos outros as
mesmas oportunidades e direitos 7ue tenho3 como se para
os meus pr@prios direitos no ,Isse indispens1.el 7ue outros
ti.essem os mesmos'
Pensamento
Das pessoas 7ue atin0em posies ele.adas3 cerimInias3 ri7ue2a3
erudio3 e similaresE
para mim tudo isso 7ue essas pessoas atin0em nau,ra0a distante
delas3 sal.o 7uando acrescenta um resultado a seus corpos
e almas3 '
de modo 7ue elas muitas .=2es me parecem desa?eitadas e nuas3
e para mim sempre 2om*a uma das outras e 2om*a d=le mesmo
ou dela mesma3
e o cerne da .ida de cada 7ual F nominalmente a ,elicidade F
est1 cheio de pCtrido e9cremento de lar.as3
e para mim muitas .=2es =sses homens e mulheres passam sem
testemunhar as .erdadeiras coisas da .ida3 e perse0uem
coisas ,alsas3
e para mim muitas .=2es so pessoas 7ue .i.em pelo costume
7ue lhes ,oi ser.ido3 e nada mais3
e para mim muitas .=2es < 0ente triste3 a,o*ada3 estremunhados
sonHm*ulos caminhando no escuro'
Princ)1ios da Cria3o
Princ-pios da criao
para possantes artistas 'e l-deres3 para tenras ninhadas de
mestres e per,eitos literatos da m<rica3
para no*res cientistas e mCsicos do por.ir'
Tudo precisa estar em relao com o mundo em con?unto
e a compacta .erdade do mundo3
no ha.er1 mat<ria pronunciada demais F
tIdas as o*ras ser.iro para ilustrar a lei di.ina dos
processos indiretos'
Bue ima0inais 7ue se?a a o*ra de criao;
Bue ima0inais 7ue possa satis,a2er a alma3 seno caminhar
li.re e no ter superior;
Bue ima0inais 7ue eu 7uisesse incutir em .@s3 de cem maneiras3
seno 7ue mulher ou homem < to *om 7uanto Deus;
E 7ue no h1 Deus al0um mais di.ino do 7ue !@s;
E 7ue isso < o 7ue a,inal 7uerem di2er todos os mitos mais
anti0os e os mais no.os;
E 7ue .@s ou 7ual7uer pessoa de.eis *uscar as o*ras de criao
atra.<s d=sses princ-pios;

Huando eu deitava a ca'ea em teu om'ro
Buando eu deita.a a ca*ea em teu om*ro3 meu camarada3
a con,isso 7ue ,i2 eu rea,irmo3 o 7ue te disse e ao ar li.re
eu rea,irmoE
sei 7ue sou in7uieto e ponho os outros assim3
sei 7ue minhas pala.ras so armas carre0adas de peri0o3
carre0adas de morte3
pois eu en,rento a pa23 a se0urana3 tIdas as leis arrai0adas3
para as desarrai0ar3
e sou mais resoluto por todos me terem repudiado do 7ue
?amais eu poderia ser se todos me aceitassem3
eu no respeito e nunca respeitei e9peri=ncia3 cautelas3 maiorias3
nem o rid-culo3
e a ameaa do 7ue se chama in,erno pouco ou nada < para mim3
e o enleio do 7ue se chama c<u pouco ou nada < para mim3
meu caro camarada6 con,esso 7ue te incitei para a ,rente comi0o3
e ainda te incito3 sem a m-nima id<ia de 7ual o nosso
destino
ou se ha.emos de ser .itoriosos ou totalmentes su,ocados e
.encidos'

Huem A1rende Minha 8i3o Com1leta<
Buem aprende minha lio completa;
Patro3 diarista3 aprendi23 i0re?eiro ou ateu3
o estCpido e o s1*io pensador3 pais e re*entos3 mercador3
amanuense3 carre0ador e ,re0u=s3
editor3 autor3 artista3 cole0ial F che0uem perto e comecemE
no < lio F lana os dados para uma *oa lio3
e essa para uma outra3 cada 7ual para outra mais'
s 0randes leis se cumprem e passam sem discusso3
e do mesmo estilo eu sou3 por7ue delas sou ami0o3
amoFas 7uites e li.res3 no me detenho ,a2endo salamale7ues'
DeitoFme a*sorto e ouo lindas hist@rias de coisas e ra2es de
ser das coisas3
so to *onitas 7ue me cutuco a escutar'
XFo sei di2er a 7ual7uer pessoa o 7ue ouo3 nem sei di2er a
mim mesmo F < muito mara.ilhoso'
)o < pouco =ste 0lo*o delicioso e redondo
a se mo.er e9atamente em sua @r*ita de sempre para
sempre3 sem um tropeo ou o ,alseio de um m-nimo
se0undo3
no penso 7ue =le tenha sido ,eito em seis dias ou de2 milhares
de anos ou de2 *ilhes de anos3
nem plane?ado e constru-do uma coisa ap@s outra
tal 7ual um ar7uiteto plane?a e constr@i a casa'
+ara.ilhoso 7ue eu de.a ser imortal; Pois todos so imortais'
&em sei 7ue < mara.ilhoso3 mas a .iso em meus olhos <
i0ualmente mara.ilhosa3
e como ,ui conce*ido no .entre de minha me3 < i0ualmente
mara.ilhoso3
e como de *e*= passei > ,ase de en0atinhamento num par de
.eres e in.ernos at< andar e ,alar F tudo isso <
i0ualmente mara.ilhoso'
)o penso 7ue setenta anos se?am o tempo de um homem ou
uma mulher3
nem se?am setenta milhes de anos o tempo de um homem ou
uma mulher3
nem 7ue os anos ?amais encerrem a e9ist=ncia minha ou de
7ual7uer pessoa'
E 7ue minha alma nesta hora .os a*race e nos sintamos
a,eioados sem termos .isto um ao outro ?amais3 e tal.e2
nunca nos .e?amos um ao outro3 ponto por ponto <
i0ualmente mara.ilhoso'
E 7ue eu consi0a pensar semelhantes pensamentos < tam*<m
mara.ilhoso3
e 7ue eu consi0a pensar em .oc=s3 e .oc=s pensem n=les e os
sai*am .erdadeiros3
isso tam*<m < mara.ilhoso'
E 7ue a lua 0ra.ite em tIrno > terra e si0a com a terra3
< tam*<m mara.ilhoso3
e 7ue se e7uili*rem am*as com o sol e as estr=las < i0ualmente Y
mara.ilhoso'
Reconcilia3o
Pala.ra acima de tIdas3 *ela 7ue nem o c<u3
*elo 7ue a 0uerra e todos os seus atos de carna0em de.am em
tempo perderFse de,initi.amente3
7ue as mos das duas irms )oite e +orte sua.emente e sem
parar la.em mais uma .e23 e sempre mais uma .e23 o
su?o d=ste mundoE
pois meu inimi0o < morto3 di.ino como eu < morto um homem3 '
eu olho onde =le est1 p1lido e im@.el no cai9o F e che0o perto3
cur.oFme e toco le.emente com meus l1*ios a ,ace descorada
no cai9o'
Reversais
Bue passe para tr1s 7uem se encontra.a na ,rente3
7ue passe para a ,rente 7uem esta.a l1 atr1s3
7ue os doidos3 apai9onados3 su?eitos mal comportados3
encaminhem no.as proposies3
7ue se?am postas de lado as proposies anti0as3
7ue um homem *us7ue o pra2er em tIda parte e9ceto n=le
pr@prio3
7ue uma mulher *us7ue a ,elicidade em tIda parte e9ceto nela
pr@pria'

Silenciosa Aranha Paciente
Silenciosa aranha paciente3
notei como em li0eiro promont@rio ela esta.a isolada3
notei como e9plorar o .asto .a2io 7ue a circunda.aE
ia ?o0ando ,io3 ,io3 ,io tirado de si mesma3
soltandoFos sempre mais3 incans1.el ,a2endoFos correr sempre'
E tu3 @ minha alma3 onde est1s3
cercada3 separada3 em desmedidos oceanos de espao3
ininterruptamente ponderando3 arriscando3 ?o0ando3 *uscando
es,eras para li01FIas3
at< 7ue este?a constru-da a ponte 7ue h1s de necessitar3 at< 7ue
este?a se0ura a Hncora dCctil3
at< 7ue o ,io de teia 7ue lanas pe0ue em al0um lu0ar3 @ minha
alma6
Can3o de Mim Mesmo
ED CE"E&RO a mim mesmo3
E o 7ue eu assumo .oc= .ai assumir3
Pois cada 1tomo 7ue pertence a mim pertence a .oc='
!adio e con.ido minha alma3
+e deito e .adio > .ontade'''
o*ser.ando uma lHmina de 0rama do .ero'
Casas e 7uartos se enchem de per,umes'''
as estantes esto entulhadas de per,umes3
Respiro o aroma eu mesmo3 e 0osto e o reconheo3
Sua destilao poderia me into9icar tam*<m3 mas no dei9o'
atmos,era no < nenhum per,ume'''
no tem 0osto de destilao''' < inodoro3
: pra minha *oca apenas e pra sempre'''
estou apai9onado por ela3
!ou at< a mar0em ?unto > mata sem dis,arces e pelado3
"ouco pra 7ue ela ,aa contato comi0o'
,umaa de minha pr@pria respirao3
Ecos3 ondulaes3 2un2uns e sussurros'''
rai2 de amaranto3 ,io de seda3 ,or7uilha e .ideira3
+inha respirao minha inspirao'''
a *atida do meu corao'''
passa0em de san0ue e ar por meus pulmes3
o aroma das ,olhas .erdes e das ,olhas secas3
da praia e das rochas marinhas de cores
escuras3 e do ,eno na tulha3
O som das pala.ras *a,e?adas por minha .o2'''
pala.ras disparadas nos redemoinhos do .ento3
Dns *ei?os de le.e''' al0uns a0arros''' o a,a0o dos *raos3
(o0o de lu2 e som*ra nas 1r.ores
en7uanto oscilam seus 0alhos sutis3
Del-cia de estar s@ ou no a0ito das ruas3
ou pelos campos e encostas de colina3
Sensao de *emFestar''' apito do meioFdia'''
a cano de mim mesmo se er0uendo
da cama e cru2ando com o sol'
Tudo 5 >erdade
h eu3 h1 tanto tempo homem d<*il de ,<3
separado ,icando3 h1 tanto tempo ne0ando pores3
ho?e apenas preocupado com a compacta .erdade di,usa em
tudo3
ho?e ainda desco*rindo mentira no ha.er nem ,orma de
mentira3
e nenhuma ha.er1
7ue no e.olua sI*re si mesma ine.it>.elmente como a
.erdade ,a2
ou como 7ual7uer princ-pio da terra ou 7ual7uer dos produtos
naturais 7ue a terra ela*ora'
J: curioso isso e pode no ser a.aliado imediatamente3
mas h1 de ser a.aliadoE '
eu sinto em mim 7ue represento ,alsidades i0ualmente com o
resto3
e assim ,a2 o uni.erso'L
Onde < 7ue ?1 ,altou uma resposta per,eita indi,erente a
mentiras ou .erdades;
Est1 na terra ou na 10ua ou no ,o0o; Ou no esp-rito humano;
Ou na carne e no san0ue;
Pensando entre mentirosos e .oltando a mim mesmo ponderado
.e?o 7ue realmente mentirosos no e9istem3 nem mentiras
a,inal3
e 7ue no ,ica nada sem per,eita resposta3 e o 7ue se di2em
mentiras so per,eitas respostas3 '
e cada coisa representa e9atamente a si mesma e ao 7ue a
precedeu3
e a .erdade inclui tudo e < to compacta como compacto <
o espao3
e no h1 *recha ou .1cuo na soma da .erdade F
por<m tudo < .erdade3 sem e9ceoG
e da7ui por diante .ou cele*rar tudo 7ue .e?o e sou3
cantando e rindo e mais nada ne0ando'
Jm Canto 9s Ocu1a7es
Dm canto >s ocupaes6
)o la*or dos ne0@cios e das m17uinas e no la*or dos campos
.e?o pro0ressos
e encontro eternos si0ni,icados'
Tra*alhadores e Tra*alhadoras6
5Issem tIdas as ,ormas de instruo pr1tica e ornamental
*em e9postas por mim3 7ue contaria isso para .@s;
5Isse eu o pro,essorFche,e3 propriet1rio caridoso3 s1*io
estadista3 7ue contaria isso para .@s;
5Isse eu como o patro .os dando empr=0o e pa0ando3 isso
.os satis,aria;
Os instrudos, os virtuosos, os benevolentes, e os ttmos de
costumeG
um homem ,eito eu e nunca os t=rmos de costume'
)em ser.o nem senhor3 euE
no pe0o mais depressa um alto preo do 7ue um preo
pe7ueno3 terei o meu 7uando al0u<m me a0radar3
con.osco serei i0ual e sereis i0uais comi0o3
se ,icais tra*alhando numa lo?a hei de ,icar to pr@9imo 7uanto
o mais pr@9imo na mesma lo?a3
se dais presente a .osso irmo ou ami0o mais caro3
esperarei um to *om 7uanto o de .osso irmo ou ami0o
mais caro3
se 7uem .os ama3 espIso3 espIsa3 dia ou noite < *emF.indo3
hei de em pessoa ser i0ualmente *en.indo3
se .os tomais de0radados3 criminosos3 doentes3 assim hei de
,icar por .ossa causa3
se lem*rais o 7ue ,i2estes de louco e ,ora da lei3 ento
no posso lem*rar S 7ue eu tam*<m ,i2 de louco e ,ora
da lei;
Se estais > mesa *e*endo3 do outro lado da mesa *e*o eu'
Se achais uma pessoa desconhecida na rua e 0ostais d=le ou
dela3
ora3 encontro muitas .=2es desconhecidos na rua e 0osto
d=les''
Pois3 o 7ue tendes pensado de .@s;
Sereis ento 7uem menos pensou em .@s;
Sereis 7uem ima0inou o Presidente maior do 7ue .@s;
Ou os ricaos mais *em situados do 7ue .@s; Ou os eruditos
mais s1*ios do 7ue .@s;
JPor serdes 0ordos ou cheios de espinhas3 por terdes sido
*=*ado uma .e23 um ladro mesmo3
ou por serdes doente3 um reum1tico3 ou uma prostituta3
por le.iandade ou ,ra7ue2a3 ou por no serdes doutor
e ?amais terdes .isto .osso nome pIsto em letra de
imprensa
F dei9areis de lutar por serdes al0o menos imortal;L
Jma (olha 9s m3os dadas
Dma ,olha >s mos dadas3
.@s naturais pessoas .elhas e ?o.ens6
.@s so*re o +ississipi ou so*re todos os a,luentes e os ala0ados
do +ississipi6
.@s amistosos mecHnicos e *ar7ueiros6 .@s 1speros6
.@s 0=meos6 e todas as romarias andando ao lon0o das ruas6
7uero in,iltrarFme entre .@s at< .er 7ue passou a ser comum
andardes de mos dadas'
Jma mulher me es1era
Dma mulher me esperaE ela tem tudo3 nada est1 ,altando3
em*ora ,altasse tudo se esti.esse ,altando o se9o
ou o *orri,o do homem certo'
O se9o cont<m tudoE corpos3 almas3 si0ni,icados3 pro.as3
pure2as3 delicade2as3 resultados3 a.isos3 canes3
comandos3 or0ulho3 saCde3 o materno mist<rio3
o leite seminal3 todas as esperanas3 *ene,-cios3 d1di.as3
as pai9es todas3 amores3 *ele2as3 0o2os da terra3
todos os 0o.ernos3 ?u-2es3 deuses3 pessoas com se0uidores
no mundo3
esto contidos no se9o como partes dele mesmo
e sua ?usti,icao'
Sem se en.er0onhar disso3 o homem 7ue eu 0osto
conhece e proclama as del-cias do seu se9o3
sem se en.er0onhar disso a mulher 7ue eu 0osto conhece
e proclama o dela'
0ora 7uero a,astarFme das mulheres impass-.eis3
.ou ,icar com a7uela 7ue me espera3 com a7uelas 7ue t=m
calor no san0ue e so su,icientes para mim3
.e?o 7ue elas me entendem e no me ne0am3
.e?o 7ue me merecem3 eu 7uero ser o ro*usto marido
dessas mulheres'
Elas no so nem uma 0ota menos do 7ue eu3
t=m as ,aces curtidas pelos s@is a *rilhar
e .entos a soprar3
a carne delas tem a macie2 e ,ora di.ina anti0a3
sa*em nadar3 remar3 lutar3 montar3 atirar3 correr3 atacar3
a.anar3 recuar3 resistir3 de,enderFse3
dentro do seu direito elas so de,initi.as F calmas3 claras3
*em donas de si pr@prias'
traioF.os ?unto a mim3 @ mulheres3
eu no .os posso dei9ar passar3 7uero ,a2erF.os *em3
sou para .@s e .@s sois para mim3 no s@ por n@s
mas por causa de outros3
em .@s dormitam enco*ertos *ardos e herois dos maiores3
recusamFse a acordar ao to7ue de 7ual7uer homem
a no ser eu'
Sou eu3 mulheres3 trao meu caminho3
sou acre3 r-spido3 0rande3 indissuad-.el3 mas eu .os amo3
eu no .os machuco mais do 7ue .os < necess1rio3
pin0o a mat<ria para dar in-cio a ,ilhos e ,ilhas
aptos para estes Estados3 empurro com lento mCsculo rude3
a*rao com e,ic1cia3 no dou ou.ido a e9i0=ncias3
e no ouso retirarFme sem antes depositar
o 7ue tanto se acumulou dentro de mim'
tra.<s de .@s entorno os con,inados rios de mim mesmo3
em .@s en.ol.o mil anos por .ir3
em .@s en9erto as mudas dos mais *em amados meus
e da m<rica3
as 0otas 7ue destilo so*re .@s ho de crescer
em *ra.as e atl<ticas moas3 no.os artistas3
cantores e mCsicos3 os *e*=s 7ue semeio so*re .@s
a seu turno ho de semear *e*=s3
eu co*rarei mulheres e homens per,eitos
pelos meus 0astos de amor3
esperarei 7ue se interpenetrem com outros3
como a0ora interpenetramos .@s e eu3
contarei com os ,rutos das chu.as deles torrenciais3
como conto com os ,rutos das chu.as torrenciais
7ue ora derramo3
procurarei pelas sa,ras de amor 7ue desde o nascimento3
a .ida3 a morte3 a imortalidade3 planto a0ora
to amorosamente'

>ida
Sempre a indesencora?ada alma do homem
resoluta indo > luta'
JOs contin0entes anteriores ,alharam;
Pois mandaremos no.os contin0entes
e outros mais no.os'L
Sempre o cerrado mist<rio
de todas as idades deste mundo
anti0as ou recentesG
sempre os 1.idos olhos3 hurras3 palmas
de *oasF.indas3 o ruidoso aplausoG
sempre a alma insatis,eita3
curiosa e por ,im no con.encida3
lutando ho?e como sempre3
*atalhando como sempre'
>ocalismo
Bue h1 comi0o 7ue me ,a2 estremecer assim ao ou.ir .o2es;
Se0uramente 7uem 7uer 7ue ,ale comi0o com a .o2 certa3
se0uirei com =le ou ela3
como a 10ua se0ue a lua3 silenciosamente3 a passos ,luidos3 por
tIda parte ao redor do 0lo*o'
Tudo espera .o2es certas'
Onde est1 o @r0o per,eito e treinado; Onde est1 a alma
desen.ol.ida;
Pois .e?o em cada pala.ra ento pronunciada no.os sons3 mais
doces3 imposs-.eis em outras condies'
!e?o os c<re*ros e l1*ios ,echados3 t=mporas e t-mpanos
intocados3
at< che0ar a pessoa 7ue tenha o dom de tocar e a*rir3
at< che0ar a pessoa 7ue tenha o dom de le.ar adiante o 7ue
?a2 dormitando sempre prestes em tIdas as pala.ras'
&&& &&& &&&
Bibliografia:
Whitman, Walt. Leaves of Grass. New York:
W. W. Norton & Company, !"#.
Whitman, Walt. $olhas %e &elva. 'ele()o
e tra%*()o %e Geir Campos. +l*stra(,es %e
-ar.y /entea%o. Ed. Civilizao Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.