Manual Spice Xt300

M O TO RO LA SPICE
TM
1 Parabns
Parabns
M O TO RO LA SPICE
Apresentao do M OTO RO LA SPICE fique em
contato com seus amigos e aproveite a vida.
Use widgets personalizveis para controlar as
mensagens e atualizaes que voc receber.
Baixe centenas de aplicativos interessantes do
Android M arket para reproduzir e navegar por
seus contedos preferidos.
O teclado de navegao BACKTRACK (touchpad)
fornece navegao sem obstruo da visualizao
da tela.
Cuidado: antes de montar, carregar ou usar seu
telefone pela primeira vez, leia as informaes legais
e de segurana importantes includas na
embalagem do telefone.
M ais
Atualizaes: atualizaes do telefone, softwares
para PC, ajuda on-line e muito mais em
www.motorola.com. br.
Acessrios: encontre acessrios
opcionais para seu telefone em
www.motorola.com. br/acessorioscelular.
2 Seu telefone
Seu telefone
principais conectores e teclas
Dica: configure a tela para ajustar quando voc liga o
telefone: toque em M enu > Configuraes
> Som e tela > Orientao.
11:35
Contatos Navegador Cmera N d
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
Conector do
Fone de Ouvido
de 3,5 mm
Tecla
Principal
Tecla Voltar
Tecla
Menu
Tela sensvel
ao toque
Tecla Liga/
Desliga
Teclas de
volume
Conector
Micro USB
Carregar ou
conectar
ao PC.
Microfone
Pressione para
colocar o visor
em modo de
espera ou
mantenha
pressionado
para desligar.
Pressione
para pesquisa
de texto.
Pesquisar
Nota: seu telefone pode ter uma aparncia um pouco
diferente.
11:35
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
11:35
Contatos Navegador Cmera atos or or or Navegado avega Cm
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
11 3G :35
AGORA
Excluir
Enter
Shift
Smbolos
Pesquisar
Alternar
Teclado
sensvel
ao toque
(TouchPad)
na parte
de trs
Espao
Voltar
3 Vamos l
Contedo
Vamos l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tela sensvel ao toque e teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tela inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M ensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aplicativos para todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dicas e truques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fotos e vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
M sicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
USB e carto de memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desvio de Ligao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solucionando problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
I nformaes de segurana, regulamentares e
de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vamos l
m os obra
M ontar e carregar

Cuidado: leia I nformaes de segurana,
regulamentares e de conformidade na pgina 44.
1 Retire a tampa 2 Coloque o SI M
3 Coloque o microSD
(pode j estar inserido)
4 Coloque a bateria
5 Coloque a tampa 6 Carregue
3H
4 Vamos l
Ligar e desligar
Para ligar o telefone, pressione e
mantenha pressionado Ligar
(na parte superior do telefone).
Para desligar seu telefone, pressione
e mantenha pressionada a tecla
Ligar e, em seguida, toque em
Desligar.
Bloquear e desbloquear
Para bloquear a tela/telefone:
Pressione Liga/Desliga .
Deixe a tela atingir o tempo limite (no pressione
nada).
Para desbloquear a tela/telefone:
Pressione Ligar e, em seguida, arraste para
a direita. Se voc definiu um padro ou senha de
bloqueio, ser necessrio inseri-lo.
Para obter mais funes de segurana, consulte
Segurana na pgina 41.
Conexo Wi-Fi
Se quiser usar uma rede Wi-Fi para obter acesso ainda
mais rpido I nternet, toque em M enu
> Configuraes > Redes sem fio e outras
> Configuraes de Wi-Fi.
Contedo interessante e muito mais
Procure e baixe centenas dos aplicativos mais
interessantes do planeta no Android M arket
(consulte Aplicativos para todos na pgina 23).
Seu telefone vem com um carto de memria
microSD instalado nele, voc pode carregar fotos,
vdeos e msicas do seu computador usando Arrastar
e soltar USB na pgina 38.
5 Tela sensvel ao toque e teclas
Tela sensvel ao toque e teclas
alguns fundam entos essenciais
Di cas de toque
Toque: escolha um cone ou opo.
Toque e Segure: abra as opes.
Arrastar: role ou mova lentamente.
Tocar levemente: role ou mova rapidamente.
Aperte: aumenta o zoom de mapas, pginas da
Web ou fotos.
Dica: ao pressionar levemente em uma lista, toque
novamente para interromper a rolagem.
11:35
Contatos Navegador Cmera
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
11:35
Contatos NNavegador Cmera d
AGORA AAAA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM HH MM
Christine Fanning ng ng ng ng ng ggggggggggg
Hoje, 11:33 AM
Para ampliar ou
reduzir, aperte dois
dedos separados
ou juntos.
Toque para abrir.
Toque e segure para
mover itens (ou abra
as opes das listas).
Arraste ou pressione
levemente para abrir
os painis (ou percorra
as listas).
Se a tela apagar, pressione a tecla Liga/Desliga .
Teclado sensvel ao toque BACKTRACK (touchpad)
Para navegar sem obstruir a tela
sensvel ao toque, voc pode usar
o teclado sensvel ao toque
traseiro para percorrer painis,
listas e sites.
Para ativar o modo de brilho,
toque e mantenha pressionado o teclado sensvel ao
toque. Em seguida, use o teclado sensvel ao toque
para ajustar o brilho na tela. Toque no teclado sensvel
ao toque para selecionar um item.
Dicas de teclas
M enu, principal e voltar
Toque em Principal para fechar qualquer menu ou
aplicativo e retornar tela inicial.
Na tela inicial, toque e mantenha pressionado
Principal para mostrar os ltimos aplicativos
usados e depois toque em um aplicativo para abri-lo.
Pressione Pesquisar para pesquisa de texto.
Toque em M enu para abrir opes de menu
ou toque em Voltar para retornar.
6 Tela sensvel ao toque e teclas
Entrar no modo de espera e reativar
Para economizar bateria, impedir toques acidentais ou
quando quiser limpar manchas na tela sensvel ao
toque, coloque-a em modo de espera pressionando
Liga/Desliga . Para reativar a tela sensvel ao toque,
pressione Ligar novamente e arraste o cadeado
para a direita ou abra o telefone.
Para alterar o tempo que o telefone aguardar antes
que a tela entre no modo de espera automaticamente,
toque em M enu > Configuraes > Som e tela
> Tempo limite da tela.
Dica: para bloquear a tela quando o telefone entrar no
modo de espera, use Bloqueio de tela na pgina 41.
M enu da tecla Liga/Desliga
Pressione e segure Liga/Desliga para abrir o menu
da tecla Liga/Desliga, no qual possvel desligar o
telefone (Desligar), ou ATIVAR ou DESATIVAR o
modo Avio ou o modo Silencioso.
Ajustar o volume
Pressione as teclas de volume para alterar o volume de
toque (na tela inicial) ou o volume do fone de ouvido
(durante uma ligao).
G irar a tela
Voc pode configurar a tela sensvel ao toque para
girar 90 graus em alguns aplicativos, por exemplo,
mensagens e contatos, para manter o lado direito para
cima quando voc gira o telefone:
Localize: M enu > Configuraes > Som e tela
> Orientao
7 Tela inicial
Tela inicial
acesso rpido a tudo o que voc m ais precisa
I nci o rpido: tela inicial
A tela inicialoferece a voc as informaes mais
recentes em um s lugar. Ela exibida assim que voc
liga o telefone ou toca em Principal em um menu.
basicamente assim:
Nota: a sua tela inicial pode ter uma aparncia um
pouco diferente.
11:35
AGORA
1111111111::333335555555555 11:35
AGORA
Arthur Baudo
Hoje, 11:35 AM
Christine Fanning
Hoje, 11:33 AM
Toque levemente e arraste
para a esquerda ou direita
para abrir mais painis.
Atalhos
Notificaes
Pressione
levemente para
ver detalhes.
Abra o menu
de aplicativos.
Status da Bateria
Usar e alterar a tela inicial
Na tela inicial, atalhos so cones que ativam seus
aplicativos favoritos, alm de marcadores da Web,
contatos, e-mails ou listas de reproduo de msicas.
W idgets mostram informaes meteorolgicas,
mensagens e outras atualizaes.
Toque levemente esquerda ou direita da tela inicial
para abrir outros painis de atalhos e widgets.
Para abrir algo, toque nele. Toque em Principal
para retornar tela inicial.
Para adicionar algo ou alterar seu papel de parede,
mantenha pressionado um ponto em branco at ver
o menu Adicionar Tela inicial.
Voc pode adicionar uma pasta para organizar seus
atalhos.
Para mover ou excluir um item, toque e segure-o
at sentir uma vibrao. Em seguida, arraste-o at
outro lugar, outro painel ou a lixeira localizada no
canto inferior esquerdo da tela.
Executando vrios aplicativos
No necessrio fechar um aplicativo antes de abrir
outro. O telefone executa vrios aplicativos de
uma vez.
8 Tela inicial
Voc pode abrir um novo aplicativo enquanto est
executando outro. Toque em Principal para voltar
tela inicial. Abra o menu de aplicativos e toque no
aplicativo que deseja. Para alternar de um aplicativo
em execuo para outro, toque e segure Principal
para ver quais aplicativos j esto abertos e toque na
opo desejada. Voc pode visualizar os ltimos seis
aplicativos executados.
Caixa de pesquisa rpida
Para adicionar uma barra de pesquisa, toque e segure
um ponto vazio na tela inicial e, em seguida, toque em
Widgets do Android > Pesquisar.
Voc tem trs maneiras de pesquisar:
Toque em Pesquisar na parte frontal do
telefone.
Pressione Pesquisar no teclado Q WERTY.
Use o widget Pesquisar.
Digite e toque no cone para
pesquisar um texto.
Caixa de pesquisa rpida
Notificaes
Na parte superior da tela, cones esquerda o
notificam sobre novas mensagens ou eventos. Para
acessar uma mensagem, um e-mail ou um lembrete
de reunio na barra de status, arraste a barra para
baixo e toque na notificao.
Alex Pico
Reunio
Caf?
Limpar
Notificaes
Notificaes
Reunio
Caf?
Alex Pico
9 Tela inicial
Status do telefone
Na parte superior da tela, cones direita mostram o
status do telefone.
Dica: para ver a data de hoje, toque e segure a barra
de status na parte superior da tela.
Bluetooth ativo rede (sinal total)
GPS ativo rede (roaming)
Wi-Fi ativo fazendo download
volume mensagem de
correio de voz
vibrar 3G (os dados mais
rpidos)
silncio modo de voo
ligao silenciada bateria (carregando)
sinal (roaming) bateria (carga total)
alto-falante ativo alarme definido
GPRS (dados
rpidos)
EDGE (dados mais
rpidos)
M enu de aplicativos
O menu de aplicativos mostra todos os seus
aplicativos. Para abri-lo na tela inicial, toque em .
Para fech-lo, toque em Principal .
Nota: seu menu de aplicativos poder variar.
Aplicativos recentes
Toque e segure Principal para ver os ltimos
aplicativos usados e depois toque no aplicativo
desejado. Toque em Principal para retornar
tela inicial.
10 Chamadas
Chamadas
conversar m uito bom
I nci o rpido: ligaes
O pes de discagem
Localize: Telefone
Telefone Chamadas Contatos Favoritos
8:52
GHI
ABC DEF
MNO
TUV PQRS WXY
*
+
#
4
1 2 3
6
8 7 9
0
5
JKL
Apagar
Toque para
apagar um dgito.
ltimas Ligaes
Liga
Digite um nmero
e toque aqui para
cham-lo.
Correio de voz
O pes de ligaes recebidas
Durante uma ligao, toque Em espera, Mudo ou
Bluetooth. Sua tela sensvel ao toque escurece para
evitar toques acidentais. Para acend-la, pressione
Ligar .
Dica: voc pode tocar em Principal ou Voltar
para ocultar o display da ligao ativa. Para reabri-lo,
pressione levemente a barra de status e toque em .
8:52
Casa 15557757878
00:23
Susie
Vivavoz Mudo Bluetooth
Adicionar Finalizar Teclado
Em espera
Toque para inserir
nmeros durante
uma ligao.
11 Chamadas
Fazer e atender ligaes
Para fazer uma ligao, abra o telefone, toque
em Telefone, insira um nmero e toque em .
Dica: para digitar um cdigo de discagem
internacional, toque e segure 0. Para adicionar uma
pausa ou espera aps os nmeros, toque
em M enu .
Para atender a uma ligao, arraste para a direita.
Finalizar ligaes
Toque em Finalizar.
Caixa postal
Localize: Telefone >
Ligaes frequentes
Localize: Telefone > Chamadas
Para ligar para um nmero, toque nele.
Para enviar uma mensagem de texto, visualizar um
contato, adicionar a ligao discagem rpida ou
outras opes, toque e segure uma entrada.
Vivavoz
Nota: o uso de um aparelho celular ou acessrio ao
dirigir um veculo pode causar distraes e ser ilegal.
O bedea sempre s leis e dirija de forma segura.
Durante uma ligao:
Para usar o alto-falante, toque em Vivavoz.
Para usar um dispositivo Bluetooth , toque em
Bluetooth.
Silenciar e colocar em espera
Durante uma ligao:
Para silenciar a ligao atual, toque em Mudo.
Para colocar uma ligao em espera, toque
Emespera.
I nserir nmeros durante uma ligao
Para inserir nmeros durante uma ligao, toque
em Teclado e toque no teclado de discagem.
12 Chamadas
Conferncias
Para iniciar uma conferncia, ligue para o primeiro
nmero. Depois que a pessoa atender, toque em
Adicionar ligao e ligue para o prximo nmero.
Q uando o prximo nmero atender, toque em
Conferncia.
Seu nmero de telefone
Localize: M enu > Configuraes > Sobre o
telefone > Status > Meu nmero de telefone
Seu I D de chamada
Para ocultar seu nmero das pessoas para quem voc
liga, toque em M enu > Configuraes
> Configuraes de Ligao > Configuraes
adicionais > ID de ligao > Ocultar nmero.
Ligaes de emergncia
Nota: sua operadora programa um ou mais nmeros
de telefone de emergncia, como o 190, para o qual
voc pode ligar em qualquer circunstncia, mesmo
quando o telefone est bloqueado. O s nmeros de
emergncia variam de pas para pas. O s nmeros de
emergncia pr-programados podem no funcionar
em todas as localidades e, algumas vezes, uma ligao
de emergncia no pode ser completada devido a
problemas de rede, ambiente ou interferncia.

1 Abra o telefone e toque em Telefone (se o
telefone estiver bloqueado, toque em Chamada de
emergncia.
2 Digite o nmero de emergncia.
3 Toque em para ligar para o nmero de
emergncia.
Nota: seu celular pode usar sinais de satlite AGPS
para ajudar os servios de emergncia a localizar voc
(consulte GPS e AGPS na pgina 49).
Transferncia de ligaes e ligao em
espera
possvel transferir chamadas sempre ou somente
quando o telefone est ocupado, no atende ou
quando est indisponvel (no est na rede):
Localize: M enu > Configuraes
> Configuraes de Ligao > Desvio de ligaes
Q uando voc est em uma ligao e recebe outra, a
funo Em espera permite atend-la tocando em
Atender. Voc pode desativar a Em espera para
encaminhar outras ligaes diretamente para o correio
de voz:
> Configuraes de Ligao > Configuraes
adicionais > Ligao em espera
13 Contatos
Restringir ligaes feitas
Para restringir o telefone de maneira que ele s possa
discar alguns nmeros:
> Configuraes de Ligao > Nmero de
discagem fixa
Para ativar a discagem fixa, toque em FDN
desativado.
Para adicionar ou excluir os nmeros autorizados,
toque em Gerenciar lista de FDN.
Contatos
contatos com o voc nunca teve antes
I n cio rpido: contatos
Localize: > Contatos
Dica: para pesquisar na lista, toque em M enu
> Pesquisar e digite um nome. Q uando voc tocar
levemente nessa lista ou arrast-la, uma barra de
rolagem aparecer direita. Arraste a barra de rolagem
para mover a lista mais rpido.
I mportar contatos do SI M
Se precisar importar os contatos do seu carto SI M ,
toque em > Contatos, em seguida, toque
Telefone
Exibindo 4 contatos
Susie
S
T
Tim
Chamadas Contatos Favoritos
8:52
Todd
Tonita
Lista de contatos
Toque para visualizar
o contato. Toque e
segure para enviar
e-mail, apagar e
muito mais.
Mais opes
Toque em .
14 Contatos
em M enu > Gerenciar SIM > Importar carto
SIM ou Exportar contatos.
Ligar, envi ar mensagens de texto ou enviar
e-mails para contatos
Para Visualizar contato, Ligar para contato, Excluir
contato, entre outros, mantenha pressionado
o contato.
Exibir e usar contatos
Para localizar um contato, basta digitar o nome.
Toque em um contato para abrir os detalhes. Para
iniciar uma ligao ou uma mensagem, basta tocar
no nmero de telefone ou em outras informaes.
Para enviar uma mensagem de texto para um
contato, toque e mantenha pressionado o contato e,
em seguida, escolha Enviar mensagem de texto.
Editar ou excluir contatos
Toque no contato e toque em M enu > Editar
contato ou Excluir contato. Voc pode definir um
toque, endereo e outros detalhes.
Criar contatos
Localize: > Contatos > M enu > Novo
contato
Digite o nome e os detalhes.
Ao concluir, toque em Concludo.
Tim
8:52
Editar contato
Telefone
Sobrenome
Nome
Residencial Telefone
Concludo Reverter
E-mail
Residencial E-mail
+adicionar entrada
- remover entrada
Para ver mais
detalhes, toque
levemente.
15 M ensagens
Mensagens
s vezes, m elhor escrever um texto, um a m ensagem
instantnea ou um e-m ail. . .
I nci o rpido: mensagens
Localize: toque em na tela inicial
Dica: para ver mais mensagens, toque levemente ou
arraste para cima.
Ler e responder mensagens
Para abrir uma mensagem e todas as suas
respostas, toque nela.
Para responder uma mensagem, basta abri-la e
digitar a resposta na caixa de texto exibida na parte
inferior da tela.
Nova mensagem
Mensagens
Escrever nova mensagem
8:52
12254558787
14447772222
Voc tem 1 ligao perdida de ... 17 de ago
Quer algo para comer? 17 de ago
12223334545
Ah! Ol!
12223334888
Encontre a gente s 8.
14446662222
Consegui o emprego!!!!!
Lista de Mensagem
Toque para abrir uma
mensagem. Toque e
segure para adicionar
aos contatos, apagar e
muito mais.
Toque para redigir uma
nova mensagem.
Para abrir opes, toque e segure uma mensagem.
Dica: para adicionar o atalho de Mensagens tela
inicial, toque e segure um ponto vazio na tela inicial e,
em seguida, toque em Atalhos > Aplicativos
> Mensagens.
Criar mensagens
Localize: toque em > Mensagens > Nova
mensagem
I nsira o destinatrio e a mensagem propriamente dita.
Toque em M enu para anexar arquivos ou
selecionar outras opes.
Alterar configuraes
Para alterar suas configuraes, toque em
> Mensagens > M enu > Configuraes:
Limite de mensagens de texto para definir o
nmero de mensagens a serem salvas.
Notificaes para exibir notificaes de mensagem
na barra de status.
Relatrios de entrega para solicitar um relatrio de
entrega para cada mensagem enviada.
16 M ensagens
Enviar e receber anexos
Para enviar um arquivo em uma mensagem, abra uma
nova mensagem, toque em M enu e selecione o
arquivo.
Q uando receber uma mensagem com anexo, abra a
mensagem e toque no nome de arquivo para fazer o
download. Em seguida, toque novamente no nome
de arquivo para abri-lo. Alguns formatos de arquivo
podem ser convertidos em HTM L para uma exibio
rpida, e o telefone mostrar um boto Obter verso
HTML.
Dica: para enviar e receber anexos grandes com mais
rapidez, use uma conexo Wi-Fi, descrita em
Wi-Fi na pgina 26.
Configurar e-mail
Para adicionar contas de e-mail, na tela inicial, toque
em > E-mail.
A Sincronizao Corporativa voltada para contas
de e-mail de trabalho via servidor Exchange. I nsira
os detalhes fornecidos pelo administrador de TI .
Dica: talvez seja necessrio inserir o nome do
domnio com o seu nome de usurio (como
dom nio/nom e do usurio).
Nota: E-mail a opo usada para a maioria das
contas de email. Para obter os detalhes da conta,
entre em contato com o provedor.
M ensagens instantneas
Para enviar e receber mensagens instantneas, voc
pode usar um aplicativo de mensagens instantneas
ou o seu navegador.
Para baixar e usar um aplicativo de mensagens
instantneas, toque em > Market
> Aplicativos > Comunicao e escolha um
aplicativo para o seu provedor. Depois de baixar
esse aplicativo, ele aparecer em M enu de
aplicativos na pgina 9.
Se no visualizar um aplicativo para o seu provedor
de mensagens instantneas, voc poder usar o
navegador da Web. Toque em > Navegador
e digite o site do seu provedor. Q uando estiver no
site, siga o link para acess-lo.
Nota: suas opes de mensagens instantneas
dependero do provedor de mensagens instantneas.
Para pesquisar aplicativos de mensagens instantneas
no computador, acesse www.android.com/market.
17 Entrada de texto
Caixa postal
Q uando voc tiver uma nova mensagem na caixa
postal, aparecer no topo da tela. Para escutar o
correio de voz, arraste a barra de notificaes para
baixo e toque em .
Se precisar alterar o nmero do correio de voz, na tela
inicial, toque em M enu > Configuraes
> Config. de Ligao > Config. do correio de voz.
Nota: talvez voc no tenha alguns recursos. Para
obter detalhes, pergunte ao seu provedor de servios.
Entrada de texto
im agine um teclado, agora im agine um bem m enor
Dicas de digitao
Para usar o teclado completo, deslize-o para abri-lo em
seu telefone:
Para
Digitar smbolos
escolhidos em uma lista
Pressione
Smbolos
Digitar caracteres
alternativos, na parte
superior de cada tecla
Pressione Alternar
Digitar vrios caracteres
alternativos, at pressionar
Alternar novamente
Pressione Alternar
duas vezes
Digitar uma letra
maiscula
Pressione Shift
Digitar somente letras
maisculas, at pressionar
Shift novamente
Pressione Shift
duas vezes
18 Entrada de texto
Para alterar as configuraes de entrada de texto e ver
o dicionrio de termos utilizado, na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Idioma e teclado.
Selecionar texto M antenha pressionado
Shift + toque
na tela
Recortar, Copiar ou Colar
o texto selecionado
Toque e segure a
caixa de texto para
abrir o menu de
edio
Excluir um caractere
(segure para excluir mais)
Pressione Excluir
Excluir a linha atual Pressione Alternar
+ Excluir
Pular para o incio/fim de
uma linha
Pressione Alternar
+ Barra de rolagem
I niciar uma nova linha
(e-mail ou rede social) ou
enviar a mensagem
(mensagens de texto)
Pressione Enter
Para
Teclado da tela sensvel ao toque
Q uando o telefone est fechado, voc pode abrir
um teclado na tela sensvel ao toque tocando em
um campo de texto ou tocando a tecla Pesquisar .
Para fechar o teclado, toque em Voltar .
Para alterar as configuraes desse teclado, na tela
> Idioma e teclado > Teclado do dispositivo.
:-)
Excluir
Emoticon
Espao
Smbolos/Nmeros
Toque para abrir um teclado de smbolos e nmeros.
Para obter mais smbolos, toque em Alt no teclado do telefone.
Shift
Entrada de Texto
Toque para abrir o teclado
da tela sensvel ao toque.
Enviar
19 Web
Configuraes de entrada de texto
Q uando voc usa o teclado da tela sensvel ao toque,
o telefone sugere palavras do dicionrio e do idioma
escolhido. O telefone tambm insere um apstrofo
automaticamente em algumas palavras, como em
dont.
Localize: na tela inicial, toque em M enu
> Configuraes > Idioma e teclado
Para editar o dicionrio, toque em Dicionrio do
usurio.
Para alterar o idioma e o estilo do teclado da tela
sensvel ao toque, toque em Selecionar local.
Para alterar os sons, as correes e outras
configuraes do teclado da tela sensvel ao toque,
toque em Teclado multitoque.
Para alterar as configuraes de correo
automtica do teclado inteiro, toque em Teclado
do dispositivo.
Web
voc no precisa m ais de um com putador; para
navegar na w eb, use o seu telefone
I n cio rpido: navegador
Localize: > Navegador
Nota: se no conseguir se conectar, entre em contato
com o provedor de servios.
Conectar
Seu telefone usa a rede de telefone celular (over the
air) para se conectar automaticamente Web.
Nota: o provedor de servios poder cobrar a
navegao da Web ou o download dos dados.
8:52
Nova janela
Atualizar
Favoritos
Avanar
Janelas
Mais
http://www.motorola.com
Toque em M enu
para obter mais
opes.
Arraste ou toque
levemente para
navegar.
20 Web
Para usar uma rede sem fio, na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Redes sem fio e
outras. Toque em Wi-Fi para lig-lo e toque em
Configuraes de Wi-Fi para pesquisar redes sem fio
prximas. Toque em rede para conectar. Consulte
informaes adicionais em Wi-Fi na pgina 26.
Di cas de toque da Web
Zoom e ampliar
Nas pginas da Web, toque duas vezes para
aumentar/diminuir o zoom.
Dica: para mais informaes consulte Dicas de
toque na pgina 5.
Android | Site Oficial
Site oficial para o desenvolvimento do projeto de
cdigo aberto. Fornece um diretrio de aplicativos e
links para fazer download do cdigo ..
www.android.com/ - Opes
Mais em www.android.com
Android Market
Toque duas vezes para
aumentar/diminuir o zoom.
Selecionar links
Q uando voc toca em um
link, o telefone o reala. Se
voc tocar e segurar o link,
o telefone mostrar opes, como Abrir em nova
janela ou Link do favorito.
O pes do navegador
Toque em M enu para ver as opes do navegador:
O pes
Nova janela Adicione um nova janela de
navegador sua lista.
Favoritos M ostra uma lista de favoritos.
Toque em Adicionar para
adicionar a pgina atual sua lista.
Janelas Visualize a janela do navegador
que est aberta atualmente.
Atualizar Recarrega a pgina atual.
Avanar Navegue at uma pgina
previamente exibida.
origem/android.com/ - Opes
Comunidade Android - Rastreando a
Plataforma Android
21 Web
Baixar aplicativos
Aviso: os aplicativos baixados da Web podem vir de
fontes desconhecidas. Para proteger o telefone e seus
dados pessoais, faa download de aplicativos somente
de fontes confiveis, como Aplicativos para todos na
pgina 23.
Nota: todos os aplicativos baixados so armazenados
na memria do telefone.
Para baixar aplicativos:

1 Se quiser baixar aplicativos de qualquer pgina da
Web, toque em M enu > Configuraes
> Aplicativos > Fontes desconhecidas.
2 Para iniciar o navegador, toque
em > Navegador.
3 Localize o aplicativo que voc deseja fazer download
e toque no link de download.
Mais M ostra opes do navegador,
como Adicionar favorito,
Localizar na pgina, Selecionar
texto, Informaes da pgina,
Compartilhar pgina,
Downloads e Configuraes.
O pes
Gerenciar downloads
Para visualizar arquivos ou aplicativos baixados, toque
em > Navegador > M enu > Mais
> Downloads.
Para apagar o histrico de downloads, toque em
M enu > Limpar lista. Para cancelar, toque
em M enu > Cancelar todos os downloads.
Entrega de dados
Controle como e quando o dispositivo sincroniza os
dados.
Localize: Principal > M enu > Configuraes
> Gerenciamento de dados > Entrega de dados
22 YouTube
YouTube
crie os seus prprios clssicos
Nota: essa funo no est disponvel em todas as
reas. Entre em contato com o provedor de servios.
I nci o rpido: YouTube
Publique aquele vdeo excelente que voc gravou e
veja quantas visitas voc recebe.
Localize: Principal > > YouTube
Mais vistos
Lester Day on...
1 dia atrs 857862 exibies
Lester Day apareceu...
02:58
00:51
05:23
gol de cabea de pantera...
13 horas atrs 268275 exibies
301275 exibies
Golao de Juan Pantera dura...
Inamoment...
View all Most viewed
1 day ago 250,567 views
Inamoment
YouTube
TM
Pesquisar Enviar
Configuraes Categorias Minha conta
00:51
8:52
Toque para
reproduzir.
Toque em para
mostrar opes.
O site YouTube de contedo gerado por usurios permite
que voc compartilhe vdeos com usurios do YouTube
em todas as partes do mundo. No necessrio ter uma
conta do YouTube para procurar e assistir a vdeos.
Nota: se voc no tiver uma conta do YouTube, visite
http://www.youtube.com para saber mais. Para criar
uma conta ou entrar, v para Sua conta na
pgina 23.
Assistir a vdeos
Veja categorias de vdeos populares, como M ais
discutidos, M ais vistos e M ais recentes. Toque em
uma categoria e toque no vdeo para iniciar a
reproduo. Para ver mais categorias de vdeos,
toque em M enu > Categorias.
Pesqui sar vdeos
Localize: M enu > Pesquisar
Digite o texto e toque em Pesquisar.
Compartilhar vdeos
Envie para algum o link do vdeo que voc est
assistindo.

1 Toque em M enu > Compartilhar.
2 Selecione qual forma gostaria de compartilhar o
vdeo e toque em Enviar.
23 Aplicativos para todos
Sua conta
Fazer login ou criar uma conta
Localize: M enu > Minha conta

1 Para criar sua conta do YouTube, toque no link Voc
ainda no possui uma conta do YouTube? Toque
aqui para criar uma.
Se voc j tiver uma conta do YouTube, digite seu
nome de usurio e senha e toque em Fazer login.
2 No caso de uma nova conta, digite um nome de
usurio, preencha os campos necessrios e toque
em I accept.
Carregar vdeos
Localize: M enu > Enviar

1 Toque no vdeo que voc deseja carregar. Voc pode
alterar o ttulo e a descrio do vdeo, definir o
acesso e adicionar marcas.
2 Toque em Enviar.
Aplicativos para todos
adquira o aplicativo que voc deseja
Nota: essa funo no est disponvel em todas as
reas. Entre em contato com o provedor de servios.
Android M arket
Nota: voc precisar configurar uma conta do Gmail

para comprar e baixar aplicativos do Android M arket
(consulte Configurar e-mail na pgina 16).
Localize: Principal > > Market
Adquira todos os jogos divertidos e aplicativos
interessantes que voc quiser! O Market fornece
acesso a desenvolvedores de software em todas as
partes do mundo, para que voc possa encontrar o
aplicativo que quiser. Se precisar de ajuda ou tiver
dvidas sobre o Android M arket, pressione M enu
> Ajuda.
Pesquisar e instalar aplicativos
Navegue at o aplicativo que voc deseja instalar e
toque nele. Em seguida, toque em Instalar (se o
aplicativo for gratuito) ou Comprar.
24 Bluetooth
Aviso: se um aplicativo que voc est baixando exigir
acesso aos seus dados ou o controle de funes no
telefone, voc receber uma solicitao para conceder
permisso. Aps a seleo de Instalar, o aplicativo
ser baixado. Aps a seleo de Comprar, voc ser
solicitado a se conectar a uma conta adicional do
Google. Faa login e selecione Comprar agora para
prosseguir. Siga as instrues na tela. Para ver o
andamento do download, abra a janela de notificaes.
Depois de baixar um aplicativo, seu cone
correspondente aparecer no menu de aplicativos.
Gerenciar e restaurar aplicativos
Para gerenciar seus aplicativos, na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Aplicativos
> Gerenciar aplicativos.
Toque no aplicativo para abrir a tela de detalhes, na
qual voc pode rever e desinstalar esse aplicativo,
alm de realizar vrias outras funes.
Para reinstalar qualquer item baixado, toque em
> Market > M enu > Downloads. Todos os
aplicativos previamente instalados estaro listados e
disponveis para download.
Bluetooth
liberte-se e viva sem fios
I n cio rpido: Bluetooth
> Redes sem fio e outras > Configuraes de
Bluetooth
Ligar e desligar o Bluetooth
> Redes sem fio e outras > Bluetooth
Nota: para prolongar a durao da bateria, desative o
Bluetooth quando no estiver em uso.
Dispositivos Bluetooth
Configuraes de Bluetooth
Paulo
Nome do dispositivo
Parear com este dispositivo
(nome do dispositivo detectado)
Procurar dispositivos
Bluetooth
Detectvel
Tornar o dispositivo detectvel
Ligue e verifique.
Verifique novamente.
Conecte-se.
25 Bluetooth
Conectar novos disposi tivos
Nota: essa funo requer um acessrio opcional.
Para conectar um novo dispositivo, ser necessrio
emparelh-lo. Voc s precisa fazer isso uma vez para
cada dispositivo para conectar novamente, basta
ligar o dispositivo.

1 Verifique se o dispositivo com o qual voc est se
emparelhando est no modo de descoberta.
Nota: consulte o guia do dispositivo para obter
detalhes.
2 Na tela inicial, toque em M enu
> Configuraes de Bluetooth.
3 Toque em Bluetooth para ativar e verificar. Se o
Bluetooth j estiver ativado, toque em Procurar
dispositivos.
4 Toque em um dispositivo para conectar-se a ele.
5 Se necessrio, toque em OK, ou digite a senha do
dispositivo (por exemplo, 0000) para conectar-se ao
dispositivo. Q uando o dispositivo estiver conectado,
o indicador Bluetooth aparecer na barra de
status.
Nota: o uso de um aparelho celular ou acessrio ao
dirigir um veculo pode causar distraes e ser ilegal.
O bedea sempre s leis e dirija de forma segura.
Reconectar disposi tivos
Para reconectar automaticamente o telefone a um
dispositivo emparelhado, basta ligar o dispositivo.
Para reconectar manualmente o telefone a um
dispositivo emparelhado, pressione o nome do
dispositivo na lista de Dispositivos Bluetooth.
Desconectar dispositivos
Para desconectar automaticamente o telefone de um
dispositivo emparelhado, basta desligar o dispositivo.
Para desconectar manualmente o telefone de um
dispositivo emparelhado, toque no nome do
dispositivo na lista de dispositivos e toque
em M enu > Desconectar.
Editar propri edades
Na tela inicial, toque em M enu > Configuraes
> Redes sem fio e outras > Configuraes de
Bluetooth > Nome do dispositivo. Digite um nome
e toque em OK.
26 Wi-Fi
Wi-Fi
em casa, no escritrio ou em um ponto de acesso
I nci o rpido: Wi -Fi
> Redes sem fio e outras > Configuraes de Wi-Fi
Nota: os recursos Wi-Fi e os nveis de energia do seu
telefone no so permitidos em operaes ao ar livre
na Frana. Para evitar a interferncia de sinais de rdio,
no use os recursos Wi-Fi na Frana, a menos que
voc esteja em um ambiente fechado.
Use uma rede sem fio para obter rpido acesso
I nternet e baixar dados.
Ativar ou desativar Wi -Fi
> Configuraes > Redes sem fio e outras > Wi-Fi
Redes Wi-Fi
Configuraes de Wi-Fi
Receber notificao quando uma
rede aberta estiver disponvel
Notificao de rede
Sua rede
Wi-Fi
Ligue e verifique.
Conecte-se.
Nota: para prolongar a durao da bateria, desative o
Wi-Fi quando no estiver em uso.
Busca de Wi-Fi e conexo
Para localizar redes ao seu alcance:

1 Na tela inicial, toque em M enu
> Configuraes de Wi-Fi.
2 Toque em Wi-Fi para ativar e verificar. Se o Wi-Fi j
estiver ativado, toque em M enu > Verificar.
O telefone lista as redes encontradas.
Dica: para ver o endereo M AC do telefone ou
outros detalhes de Wi-Fi, toque em M enu
> Avanado.
3 Toque em rede para conectar.
4 Se necessrio, digite senhas do administrador de
rede e toque em Conectar.
Q uando o telefone estiver conectado rede, o
indicador de conexo sem fio aparece na barra de
status.
Dica: quando estiver na faixa de alcance e o Wi-Fi
estiver ativado, voc ser reconectado automaticamente
s redes disponveis s quais estava conectado antes.
27 Dicas e truques
Dicas e truques
algum as dicas m uito teis
Atalhos
Para
Retornar tela
inicial
Toque em Principal .
Ver nmeros
discados
Toque em Telefone
> Chamadas.
Colocar seu
telefone no modo
de espera/
reativar
Para entrar no modo de
espera, pressione
Liga/Desliga . Para reativar,
toque em Ligar
novamente.
Definir a tela de
bloqueio
Na tela inicial, toque em
M enu > Configuraes
> Localizao e segurana
> Bloqueio da tela.
Pesquisar no
Google
Pressione Pesquisar no
teclado.
M ostrar os
ltimos
aplicativos usados
Na tela inicial, mantenha
pressionado Principal .
Modo aeronave
ativado/desativado
Pressione e mantenha
pressionado Liga/Desliga
> Modo avio.
Visualizar e
controlar
Bluetooth,
Wi-Fi e GPS
status
Toque em um local vazio na
tela inicial e segure, toque
em Widgets baixados
> Boto do Bluetooth,
Boto do Wi-Fi ou Boto do
GPS.
Sincronizar mdia
com seu
computador/laptop
Visite www. motorola.com.br/
medialink.
Adicionar um
atalho em sua tela
inicial para um
aplicativo ou
contato
Toque e segure em uma rea
aberta na tela inicial para abrir
o menu Adicionar Tela
inicial e selecione Atalhos.
Em seguida, voc pode
selecionar nas listas de
Aplicativos ou Contato.
Para
28 Dicas e truques
Di cas sobre bateria
Seu telefone como um pequeno computador,
fornecendo-lhe muitas informaes e aplicativos, em
uma velocidade 3G com display sensvel ao toque.
Dependendo do que voc usar, poder consumir muita
energia.
Para aproveitar ao mximo a sua bateria toque
em M enu > Configuraes > Gerenciador de
bateria > Perfil da bateria. Escolha Modo de
desempenho para transferncia de dados constantes
e uso da bateria, Modo econmico da bateria
quando sua bateria estiver fraca, ou Modo inteligente
se voc quiser definir as Opes de perfil da bateria
que limitam suas conexes de dados e sem fio
durante as horas fora de pico.
Para economizar ainda mais bateria entre as cargas,
reduza:
M over ou excluir
um widget ou
atalho
Toque e segure o widget ou
atalho at sentir uma vibrao.
Em seguida, arraste-o at o
local desejado ou a lixeira
localizada na parte inferior
da tela.
Para
gravao ou reproduo de vdeos, ouvir msicas ou
tirar fotos.
widgets que reproduzem informaes em sua tela
inicial, como notcias ou previso do tempo ( Usar e
alterar a tela inicial na pgina 7).
uso de GPS, Wi-Fi e Bluetooth : toque em um
local vazio na tela inicial e segure, toque em
Widgets baixados > Boto do Bluetooth, Boto
do Wi-Fi ou Boto do GPS para visualizar e
controlar.
velocidade de rede: na tela inicial, toque em
M enu > Configuraes > Redes sem fio e
outras > Redes mveis > Usar somente redes 2G.
pesquisa de redes: se voc estiver sem cobertura,
para que o telefone no procure por redes,
pressione e mantenha pressionada a tecla
Liga/Desliga para abrir o menu dessa tecla e,
em seguida, toque em Modo avio.
brilho da tela: na tela inicial, toque em M enu
> Configuraes > Som e tela > Brilho
> (configurao de intensidade de luz).
atraso do tempo limite da tela: na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Som e tela
> Tempo limite da tela > (configurao m enor).
29 Personalizar
Personalizar
d seu toque pessoal
Widgets
Para criar um novo widget:

1 Encontre um local vazio na tela inicial onde deseja
adicionar um widget e mantenha pressionado.
Dica: voc pode tocar levemente esquerda ou
direita para abrir painis na tela inicial.
2 Toque em Widgets baixados.
3 Toque no tipo de widget. Se necessrio, digite as
configuraes do widget. Voc pode personalizar
widgets com o contedo que escolher.
Campai nhas
Para personalizar suas campainhas:
> Configuraes > Som e tela > Toque do telefone
ou Toque de notificao
Para definir as opes de vibrao:
> Configuraes > Som e tela > Vibrar telefone
Dica: para silenciar ligaes, experimente usar
M enu > Configuraes > Som e tela > Modo
silencioso.
Papel de parede
Para aplicar um novo papel de parede:

1 Localize um local vazio na tela inicial e, ento,
mantenha-o pressionado.
2 Toque em Papis de parede.
3 Toque em Galeria de mdia para selecionar uma
foto como papel de parede ou toque em Papis de
parede para escolher um papel de parede que
acompanha o seu telefone.
Sons
Para definir volume de mdias e vdeos, na tela
> Som e tela > Volume da mdia.
Para tocar tons, na tela inicial do telefone, toque em
M enu > Configuraes > Som e tela > Sons
de toque audveis.
Para tocar um som em uma seleo de tela, na tela
> Som e tela > Seleo audvel.
Configuraes de tela
Para definir o brilho da tela, na tela inicial, toque em
M enu > Configuraes > Som e tela
> Brilho.
30 Fotos e vdeos
Para definir a orientao, na tela inicial, toque em
> Orientao.
Para definir a animao, na tela inicial, toque em
> Animao.
Atalhos de i ncio rpido
Para definir atalhos de teclado para iniciar o seu
aplicativo favorito, na tela inicial, toque em M enu
> Configuraes > Aplicativos > Incio rpido
> Atribuir aplicativo.
Para usar um atalho de incio rpido, pressione
Pesquisar e a tecla designada; por exemplo,
pressione Pesquisar e N para iniciar o Navegador.
Data e hora
Defina data, hora, fuso horrio e formatos:
> Configuraes > Data e hora
I dioma e regio
Definir o idioma e a regio do menu:
> Configuraes > Idioma e teclado > Selecionar
local
Fotos e vdeos
veja, capture, com partilhe!
Fotos
Tirar e compartilhar fotos
Tire uma foto de famlia e coloque-a online para que
todos a vejam.
Localize: Principal > > Cmera
Nota: fotos so armazenadas automaticamente no
seu carto de memria microSD. A Resoluo da
imagem 3M P, a menos que voc a modifique.
Para tirar a foto, toque em .
A foto que voc acabou de tirar aparece na tela. Toque
na foto e faa o seguinte:
Para definir a foto como papel de parede ou foto de
contato, toque em M enu > Definir como.
245 3MP
Nova York, Nova York 10006
Estados Unidos
Aumentar
Diminuir
Capturar
Capturar ou
mais/menos
zoom.
Toque para
marcar suas
fotos.
31 Fotos e vdeos
Para enviar a foto em uma mensagem ou coloc-la
on-line, toque em M enu > Enviar. Para obter
mais informaes sobre como compartilhar fotos,
consulte Compartilhar a galeria de fotos na
pgina 31.
Para excluir a foto, toque em Excluir.
O pes de foto
No visor, toque em M enu > Configuraes para
abrir o menu da cmera:
Visualizar suas fotos
Localize: Principal > > Galeria > Rolo da
cmera
Dica: aperte para aumentar/diminuir zoom. Consulte
Dicas de toque na pgina 5.
Reproduzir uma apresentao de slides
Toque em Principal > > Galeria > Rolo da
cmera, em seguida, toque em M enu > Slideshow
opes
Resoluo da
imagem
Defina a resoluo de sua foto.
Tempo de
reviso
Definir o perodo para revisar sua
foto aps voc ter tirado a foto.
para iniciar uma apresentao de slides. Para
interromper a apresentao de slides, toque no
display. Para voltar galeria, toque em Voltar .
Compartilhar a galeria de fotos
cmera
Para enviar a foto em uma mensagem ou public-la
online:

1 Toque e segure uma foto e, em seguida, toque em
Enviar.
2 Escolha como voc deseja compartilhar o vdeo
como Bluetooth, Gmail ou Mensagens.
Gerenciar suas fotos
cmera
Toque e segure uma foto e, em seguida:
Para apagar a foto, toque em Excluir.
Para definir a foto como a imagem de um contato
ou como papel de parede, toque e segure a foto e,
em seguida, selecione a opo Definir como.
Dica: para copiar fotos para/de um computador, v
para Arrastar e soltar USB na pgina 38.
32 Fotos e vdeos
Vdeos
Gravar e compartilhar vdeos
Localize: Principal > > Filmadora
Dica: para enviar seu vdeo em uma mensagem,
defina a qualidade do vdeo como Pequena (QCIF)
tocando em M enu > Configuraes > Resoluo
do vdeo.
Para gravar o vdeo, toque em . Toque em para
interromper o vdeo.
CIF
00:30:10
Nova York, Nova York 10006
Estados Unidos
Aumentar
Diminuir
Gravar
Resoluo (toque
para alterar)
Rtulos (local ou
rtulos personalizadas)
CIF
Minutos Restantes
(depende da
resoluo do vdeo
e do carto de
memria)
Aumente o zoom, grave
ou diminua o zoom.
O vdeo que voc acabou de gravar aparece na tela.
Toque no vdeo e faa o seguinte:
Para enviar o vdeo em uma mensagem ou
coloc-lo online, toque em Enviar. Para obter mais
informaes sobre como compartilhar fotos,
consulte Compartilhar a galeria de fotos na
pgina 31.
Para reproduzir o vdeo, toque em .
Para apagar o vdeo, toque em Excluir.
Reproduzir seus vdeos
Localize: Principal > > Galeria > Todos os
vdeos
Nota: para ver os controles enquanto o vdeo est
sendo reproduzido, toque no display.
33 M sicas
Msicas
quando voc precisar de m sica...
I nci o rpido: msicas
Basta abrir a biblioteca de msicas e selecionar o que
voc deseja ouvir.
Localize: Principal > > Music + > Minhas
msicas
Suas msicas so armazenadas por artistas, lbuns,
msicas e listas de msicas. Toque em uma categoria
e toque na msica ou na lista de reproduo que voc
deseja ouvir. Toque em M enu Misturar todas as
msicas para tocar todas as msicas aleatoriamente
ou pressione Pesquisar para procurar uma msica.
Artistas
Connected Music Player
lbuns
Msicas
Playlists
Misturar todas as msicas
10:47
Categorias
Toque na listas de
msicas ou nas listas
de reproduo.
Comunidades
e Atividades Musicais
Reproduza msica, rdio,
vdeos, alm disso, visite
comunidades musicais ou
rotule canes.
Basta tocar em uma msica ou lista de msicas para
comear.
Nome do Artista - Ttulo da msica
letras de msica
Controles
de Msica
Veja as letras das
msicas em
tempo real.
34 M sicas
Sua comunidade musical
Toque e reproduza msicas instantneas. Basta
abrir a biblioteca de msicas e selecionar o que voc
deseja ouvir.
Localize: Principal > Music > > Music +
Minhas Msicas. O ua as suas rdios.
Rdio. Surfe nas ondas areas para conseguir novas
msicas. para todos. Voc precisa de um fone de
ouvido para Rdio FM . Confira o SHO UTcast Radio
para conhecer msicas de todos os tipos e geraes.
Vdeos. Assista a vdeos do YouTube , programas
gravados e seus prprios vdeos.
Minhas Msicas
Connected Music Player
Rdio
Vdeos
Comunidade
Identificao de Msica
10:47
Comunidade. Encontre msicas, veja o que as
pessoas esto escutando em todo o mundo e veja o
que est em alta nos grficos de msica.
Identificao de Msica. O bter informaes sobre
uma msica em reproduo: Selecione Conte-me o
que est tocando e mantenha seu telefone prximo
fonte da msica.
Nota: a identificao da msica talvez no funcione se
ela vier de um show ao vivo ou de um concerto cuja
gravao digital no estiver pronta.
Dados de configurao. Alguns recursos, por
exemplo, Notcias e Vdeos de M sica, Comunidade,
I dentificao de M sica e Letras de msica, requerem
trfego de dados. Defina o modo de dados antes
de usar o music player. Toque em M enu
> Configuraes > Uso de dados > Baixar dados de
msica.
Configurar msica
Q uais so as ferramentas de transferncia de msica
de que preciso?
Para colocar msicas em seu computador e
carreg-las no telefone, preciso:
M icrosoft Windows PC ou Apple M acintosh
Cabo de dados USB (este item pode no
acompanhar o aparelho)
35 M sicas
Carto de memria (este item pode no
acompanhar o aparelho). Suas msicas so
armazenadas no carto de memria. Seu telefone
suporta cartes de memria microSD removveis
com capacidade de at 32 GB. Para verificar se o
carto de memria est instalado, v para M ontar
e carregar na pgina 3.
Dica: para verificar a memria disponvel no carto
de memria, na tela inicial, toque em M enu
> Configuraes > SD e armazenamento.
Q ue formatos de arquivo de msica posso reproduzir?
Seu telefone pode reproduzir diversos tipos de
arquivos: M P3, M 4A, AAC, ACC+ , M I DI , WAV e
O GG Vorbis.
Nota: seu telefone no suporta arquivos protegidos
por DRM .
Q uais fones de ouvido posso usar?
O telefone possui um conector de fone de ouvido
estreo de 3, 5 mm. Voc pode ter acesso sem fio
usando fones de ouvido ou alto-falantes estreo
Bluetooth (consulte Bluetooth na pgina 24).
O bter msi cas
Copiar um CD
No literalmente, se voc novato em transferncias
de msicas digitais, isso significa transferir msicas de
um CD de msica para o seu computador.
Para copiar um CD de msica para o seu computador,
use o M icrosoft Windows M edia Player. Faa
download do Windows M edia Player a partir de
www.microsoft.com.

1 No computador, abra o Windows M edia Player.
2 I nsira um CD de msica (opcional) na unidade de
CD RO M do computador.
Nota: no se esquea de alterar o formato para
M P3 em Cpia > Formato > Configuraes de
Cpia.
3 Na janela do Windows M edia Player, clique na guia
Copiar do CD.
4 Realce as msicas que voc deseja importar e
clique em I niciar Cpia do CD.
As msicas so importadas para a Biblioteca do
Windows M edia Player.
36 M sicas
Transferir usando o Windows M edia Player
Transfira arquivos de msica de um computador para o
carto de memria.
Nota: direitos autorais voc tem os direitos?
Sempre siga as regras definidas nas informaes
regulamentares, de segurana e de conformidade
fornecidas com seu telefone.

1 Depois de inserir o carto de memria, e com o
telefone mostrando a tela inicial, conecte um
microcabo de dados USB M otorola opcional da
microporta USB do telefone a uma porta USB do
computador. O telefone dever mostrar na barra
de status.
Nota: seu telefone compatvel com
M icrosoft Windows XP, Windows Vista e
Apple M acintosh . O utros sistemas operacionais
podem no ser compatveis.
2 Seu telefone mostra uma caixa de dilogo de
conexo USB. Toque em Unidade USB. No
possvel usar os arquivos do carto de memria
enquanto ele est conectado.
3 No computador, abra o Windows M edia Player.
4 Na guia Sincronizar, selecione M ais O pes. Em
Dispositivos, selecione seu telefone.
5 Selecione Propriedades, marque a caixa Criar
hierarquia de pastas no dispositivo e clique em
O K.
6 Arraste os arquivos de msica at a Lista de
Sincronizao e pressione I niciar Sincronizao.
Transferir usando USB
Para usar um cabo USB, consulte Transferir usando
USB na pgina 36.
Controles do reprodutor de msicas
controles
reproduzir/pausar Toque em / .
anterior/prxima Toque em / .
volume Pressione as teclas laterais
de volume.
exibir letras Toque em M enu
> Configuraes > Exibir
letra.
adicionar playlist
ao reproduzir a
msica
Toque em M enu > Mais
> Adicionar playlist.
37 M sicas
O cultar, reativar, desativar
Toque em Principal para usar outro aplicatvo.
A msica continua sendo reproduzida.
Q uando voc vir na barra de status, isso indica que
uma msica est sendo reproduzida; pressione
levemente para ver os detalhes. Toque na msica para
voltar aos controles de msica.
Para desligar a msica, toque em .
Listas de M sicas
Para adicionar uma msica da biblioteca de msicas a
uma lista de reproduo, toque e segure a msica e
toque em Adicionar playlist. Escolha uma lista de
reproduo existente ou toque em Nova playlist para
criar uma nova lista.
Para adicionar uma msica lista de msicas que est
sendo reproduzida, toque em M enu > Mais
> Adicionar playlist no reprodutor de msicas.
usar como toque de
campainha
Toque em M enu > Mais
> Definir como toque.
excluir Toque em M enu > Mais
> Excluir.
controles
Para editar, apagar e renomear listas de reproduo,
toque e segure a lista de reproduo na biblioteca de
msicas.
Rdio FM
Plugue um fone de ouvido de 3, 5 mm e surfe nas
ondas areas para ouvir nova msica.
Localize: > Music + > Rdio
38 USB e carto de memria
USB e carto de memria
conecte seu telefone ao com putador e arraste e solte
Arrastar e soltar USB
possvel transferir imagens, vdeos, msicas, toques
e muito mais do computador para o carto de memria
do telefone.

1 Depois de inserir o carto de
memria e com o telefone
mostrando a tela inicial
conecte um microcabo de
dados USB M otorola opcional
da microporta USB do
telefone a uma porta USB do
computador. O telefone dever mostrar na barra
de status.
Nota: talvez voc precise remover o cabo de dados
USB opcional da alimentao do carregador.
Nota: verifique se o telefone est conectado a uma
porta USB de alta potncia. Normalmente, essas
portas esto localizadas diretamente no
computador.
2 No computador, use a janela M eu Computador
para localizar Disco Removvel.
3 Clique no cone Disco Removvel para acessar o
carto de memria.
4 Arraste e solte imagens, vdeos, msicas,
campainhas e muito mais em uma pasta do seu
telefone. Para ajudar a gerenciar os arquivos, voc
pode criar mais pastas na pasta do telefone.
5 Q uando concluir, use o recurso Remover Hardware
com Segurana para finalizar.
Windows M edi a Sync
Sincronize contedo de mdia com o seu computador
usando o Windows M edia Player ou aplicativos
similares.

1 Conectar-se a um M otorola cabo de dados USB a
partir da porta micro USB a uma porta USB de seu
computador (consulte Arrastar e soltar USB na
pgina 38).
2 Seu telefone mostra um dilogo de conexo USB,
na parte superior da tela. Pressione levemente para
baixo, toque em Windows Media Sync, em seguida
toque em OK.
Carto de memria
Nota: voc precisa de um carto de memria instalado
para poder usar alguns recursos do telefone, como a
Cmera.
39 Desvio de Ligao
Remover ou formatar o carto de memria
Antes de remover ou formatar o carto de memria,
preciso desmont-lo. Toque em M enu
> Configuraes > SD e armazenamento
> Desativar carto SD.
Para formatar o carto de memria, toque em
Formatar carto SD.
Aviso: todos os dados do carto de memria sero
excludos.
Desvio de Ligao
fique por dentro de tudo
Despertador
Localize: Principal > > Despertador
Para ativar um alarme, toque na caixa de seleo.
Q uando o alarme soar, arraste Ignorar para desativ-lo
ou toque na tela para atrasar.
Para adicionar um alarme, toque em M enu
> Adicionar alarme, e insira os detalhes do alarme.
Calendrio
Localize: Principal > > Calendrio
Seus eventos de calendrio podem ser exibidos de
diferentes formas: toque em M enu > Hoje, Dia
ou Semana. Q uando voc destaca um evento nas
exibies de dia e semana, aparecero mais detalhes.
Adicionar eventos do calendrio
Em qualquer exibio de calendrio, toque
em M enu > Novo evento. Digite os detalhes do
evento e toque em Concludo.
40 Gerenciamento
Gerenciar eventos do calendrio
Para editar um evento, toque-o e segure-o e, em
seguida, toque em Editar evento. Ao terminar, toque
em Concludo.
Para excluir um evento, toque-o e segure-o e, em
seguida, toque em Excluir evento.
Para acessar o dia de hoje, toque em M enu
> Hoje.
Para visualizar eventos de calendrio da semana, toque
em M enu > Semana.
Calculadora
Localize: Principal > > Calculadora
Sua calculadora tem dois tipos de visualizao: bsica
e avanada. Para alterar o tipo de visualizao, toque
em M enu > Painel avanado ou Painel bsico.
Para apagar o histrico, toque em M enu > Limpar
histrico.
Gerenciamento
continuar no controle
G erenciador sem fi o
> Redes sem fio e outras
Gerencie todas as suas conexes sem fio: Wi-Fi ,
Bluetooth , modo avio e redes mveis.
M odo avio
Use o modo aeronave para desativar todas as
conexes sem fio recurso til em viagens de avio.
Pressione Liga/Desliga > Modo avio.
Atualizar meu telefone
Para manter o telefone atualizado, podem ser
disponibilizadas atualizaes de software. Na tela
inicial, toque em M enu > Configuraes > Sobre
o telefone > Atualizaes do sistema para ver se o
telefone est atualizado. Se no estiver, toque em
Atualizar.
41 Segurana
Rede
No altere nenhuma configurao de rede. Entre em
contato com seu provedor de servios para obter
ajuda.
Na tela inicial, toque em M enu > Configuraes
> Redes sem fio e outras > Redes mveis para
mostrar opes de redes em roaming, seleo de
rede, seleo de operadora e nomes de pontos de
acesso.
Segurana
ajuda para m anter seu telefone seguro
I n cio rpido: segurana
Voc tem diversas formas de manter o seu telefone
protegido.
Bloqueio de tela
Algumas contas de trabalho podem exigir que voc
adicione um bloqueio de senha ao seu telefone, por
motivos de segurana.
Desbloqueio por desenho: escolher um padro
para desbloquear.
Segurana
Exibir uma tela com preveno de
toques acidentais
Config. bloqueio do SIM
Bloqueio da tela
Bloqueio do carto SIM
Bloqueio de segurana
Defina o bloqueio do carto
SI M e altere o PI N SI M .
Defina o tipo de bloqueio,
o cdigo e o contador.
Ligue o telefone.
42 Segurana
Bloqueio por senha: inserir um cdigo para
desbloquear.
Nota: voc pode fazer chamadas de emergncia em
um telefone bloqueado ( Ligaes de emergncia na
pgina 12). Um telefone bloqueado ainda tocar, mas
voc dever desbloque-lo para atender.
Padro de bloqueio
Para definir o padro de bloqueio,
na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes
> Bloqueio de segurana
> Tipo de bloqueio de
segurana > Bloqueio por
desenho.
Siga as instrues para escolher o padro de bloqueio.
Q uando solicitado, escolha o padro para desbloquear
o telefone.
Bloqueio de senha
Para definir a senha, na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Localizao e
segurana > Definir senha.
Digite uma senha e confirme-a.
Q uando solicitado, digite a senha para desbloquear o
telefone.
Personalizar a tela de bloqueio
Para alterar o tempo limite, na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Som e tela
> Tempo limite da tela. Se voc no tocar na tela
nem pressionar nenhuma tecla nesse perodo de
tempo, a tela ser bloqueada automaticamente. Para
desbloquear, consulte Bloquear e desbloquear na
pgina 42.
Bloquear e desbloquear
Para bloquear a tela/telefone:
Pressione Liga/Desliga .
Deixe a tela atingir o tempo limite (no pressione
nada).
Desligue o telefone.
Para desbloquear a tela/telefone:
Pressione Ligar/Desligar se voc definiu um
padro ou senha de bloqueio, ser solicitado.
43 Solucionando problemas
Bloquear o SI M
Ativar PI N SI M
Para bloquear o SI M (na prxima vez que voc ligar o
telefone, dever informar o PI N do SI M ), na tela inicial
toque em M enu > Configuraes > Localizao
e segurana > Config. bloqueio do SIM. Digite o
cdigo PI N do SI M .
Cuidado: se voc digitar um cdigo PI N incorreto trs
vezes, se o telefone bloquear o carto SI M e perguntar
o cdigo de desbloqueio do PI N, entre em contato
com o provedor de servios.
Alterar PI N do SI M
Para alterar o PI N do SI M , na tela inicial, toque
em M enu > Configuraes > Localizao e
segurana > Config. bloqueio do SIM > Alterar PIN
do SIM.
Cdigo PUK
Para desbloquear o PI N do carto SI M , voc precisa
informar o cdigo de desbloqueio do PI N (cdigo PUK)
quando solicitado.
Nota: o cdigo PUK fornecido pelo provedor de
servios.
Solucionando problemas
estam os aqui para ajudar
Recuperao aps falhas
No caso improvvel de que o telefone pare de
responder a toques e pressionamentos de tecla,
experimente uma redefinio rpida. Remova a tampa
traseira e a bateria ( M ontar e carregar na pgina 3),
recoloque-as e ligue o telefone como de costume.
Servio e reparos
Se voc tiver alguma dvida ou precisar de assistncia,
estamos aqui para ajud-lo.
Visite www. motorola.com.br/suporte, onde voc pode
selecionar diversas opes de atendimento ao cliente.
Voc tambm pode entrar em contato conosco:
Para reas metropolitanas e capitais nacionais, ligue
4002-1244
Para outras localidades, ligue 0800-773-1244
http://www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/
44
Informaes de segurana,
regulamentares e de conformidade
Uso e Segurana da Bateria
Usoe SeguranadaBateria
Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada para
evitar leses corporais ou danos.A mai ori a dos probl emas de bat eri a so
ori undos do manusei o i mprpri o e, pri nci pal ment e, do uso cont nuo de bat eri as
dani f i cadas.
PROIBIES
No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de outra
maneira a forma da bateria.
No permita que o dispositivo mvel ou a bateria entre emcontato com
gua.* A gua pode ent rar nos ci rcui tos do di sposi ti vo mvel , causando
corroso. Em caso de contato do di sposi t i vo mvel e/ ou da bateri a com gua,
envi e-os para seu provedor de servi o para veri f i cao, ou ent re em cont at o com
a Mot orol a, mesmo que paream estar funci onando corret ament e.*
A bateria no pode tocar emobjetos de metal.Se os pont os de cont at o da
bat eri a permanecerem em cont at o com obj et os de met al , como j i as, por um
perodo prol ongado, a bat eri a poder se t ornar mui t o quente.
No coloque o seu dispositivo mvel ou bateria prximo a uma fonte de
calor.* O cal or excessi vo pode dani f i car o di sposi t i vo mvel ou a bat eri a. Al t as
t emperat uras podem f azer com que a bat eri a i nche, vaze ou apresent e def ei t os.
Port ant o:
No tente secar uma bateria molhada ou mida comumaparelho ou
uma fonte de calor, como um secador de cabel o ou um f orno de mi croondas.
RECOMENDAES
Evite deixar o dispositivo mvel dentro do carro sob altas
temperaturas.*
Evite deixar cair a bateria ou o dispositivo mvel.* A queda desses i t ens,
pri nci pal ment e em uma superf ci e dura, pode provocar danos pot enci ai s.*
Entre emcontato como provedor de servios ou coma Motorola caso o
dispositivo mvel ou a bateria fiquemdanificados devido a quedas ou
altas temperaturas.
*Nota:sempre certi fi que-se de que o compart i mento da bat eri a est ej a f echado e
seguro para i mpedi r a exposi o di ret a da bat eri a a quai squer dessas condi es.
Importante: use produtos originais daMotorola para fins de controle de
qualidade e segurana.Para aj udar os consumi dores a i dent i f i car bat eri as
aut nt i cas da Mot orol a cont ra bat eri as no ori gi nai s ou fal si f i cadas (que t al vez no
t enham prot eo de segurana adequada), a Mot orol a f ornece hol ogramas em suas
bat eri as. Os consumi dores devem conf i rmar se a bat eri a adqui ri da possui o
hol ograma Mot orol a Ori gi nal .
A Motorola recomenda que voc sempre use baterias e carregadores da
marca Motorola.Os di sposi ti vos mvei s da Mot orol a so proj et ados para
f unci onar com bat eri as da Mot orol a. Se f or exi bi da uma mensagem no seu di spl ay,
como Bateria Invlida ou Incapaz de carregar, si ga est as et apas:
Remova a bateri a e i nspeci one-a para confi rmar se el a possui o hol ograma
Mot orol a Ori gi nal ;
se no houver nenhum hol ograma, a bat eri a no da Mot orol a;
se houver um hol ograma, subst i t ua a bateri a e t ent e carreg-l a novament e;
se a mensagem permanecer, ent re em cont at o com uma central de servi os
aut ori zada da Motorol a.
Importante:a garant i a da Mot orol a no cobre danos ao di sposi t i vo mvel
decorrent es do uso de bat eri as e/ ou carregadores que no sej am da Mot orol a.
Aviso: o uso de uma bat eri a ou um carregador que no sej a da Mot orol a pode
apresent ar ri scos de i ncndi o, expl oso, vazament o, et c.
Descarte e reciclagemda bateria de modo correto e seguro:o descart e
adequado da bat eri a no i mport ant e apenas por segurana. El e benef i ci a o mei o
ambi ent e. Os consumi dores podem reci cl ar bat eri as usadas em mui t os l ocai s de
varej o e de provedores de servi os. Inf ormaes adi ci onai s sobre a reci cl agem e o
descart e adequados podem ser encont radas na Web:
w ww .mot orol a.com/ recycl i ng
w ww .rbrc.org/ cal l 2recycl e/ (apenas em i ngl s)
45
Descarte:descart e i medi atament e bat eri as usadas de acordo com a
regul ament ao l ocal . Entre em cont at o com o cent ro de reci cl agem l ocal
ou com organi zaes de reci cl agem naci onai s para obt er mai s
i nf ormaes sobre como descart ar bat eri as.
Aviso: nunca j ogue as bat eri as no f ogo, poi s el as podero expl odi r.
Carregamento da bateria
Carregamentoda bateria
Notas sobre o carregamento da bateria do produto:
Quando est i ver carregando a bat eri a, mantenha-a prxi ma da t emperat ura
ambi ent e. Nunca exponha as bat eri as a t emperat uras i nf eri ores a 0 C (32 F) ou
superi ores a 45 C (113 F) durant e o carregament o.
As bat eri as novas no est o compl et ament e carregadas.
Bat eri as novas ou guardadas por mui t o t empo podem demorar mai s t empo para
carregar.
As bat eri as e os si st emas de carregament o da Mot orol a possuem um ci rcui t o
que protege a bat eri a cont ra danos proveni ent es de carregament o excessi vo.
Cuidados ao dirigir
A conduo responsvel e segura a sua pri nci pal responsabi l i dade ao vol ant e de
um vecul o. O uso de um di sposi t i vo mvel ou acessri o para uma l i gao ou outra
apl i cao ao di ri gi r um vecul o pode causar di st raes. O uso de um di sposi t i vo
mvel ou acessri o pode ser proi bi do ou rest ri t o em det ermi nadas reas, sempre
obedea s l ei s ou regul ament aes de uso desses produt os.
Ao dirigir, NUNCA:
Fazer ou atender l i gaes.
Di gi t e ou l ei a t ext os.
Di gi t e ou revi se dados escri t os.
Navegue na Web.
Insi ra i nf ormaes de navegao.
Execut e qual quer out ra f uno que di st rai a a sua at eno ao di ri gi r.
Ao dirigir, SEMPRE:
Mant enha os ol hos na est rada.
Di gi t e i nf ormaes de dest i no em um di sposi t i vo de navegao antesde di ri gi r.
032375o
Obedea t odas as l ei s e as regul amentaes l ocai s sobre o uso de di sposi t i vos
mvei s no vecul o.
Ataques/desmaios
Al gumas pessoas podem ser suscet vei s a ataques epi l t i cos ou desmai os quando
expost as a l uzes que pi scam, como ao j ogar vi deogames ou reproduzi r vdeos. Isso
pode ocorrer mesmo que uma pessoa nunca tenha t i do um at aque ou um desmai o
ant eri orment e.
Caso voc j t enha t i do al gum ou se t i ver hi st ri co na f aml i a de t ai s ocorrnci as,
consul t e seu mdi co ant es de j ogar vi deogames ou reproduzi r vdeos ou de at i var o
recurso de l uzes que pi scam (se di sponvel ) em seu cel ul ar.
Suspenda o uso e consul te um mdi co se voc est i ver sent i ndo qual quer um dos
segui nt es si nt omas: convul so, contraes muscul ares, espasmos ocul ares, perda
de consci nci a, movi ment os i nvol unt ri os ou desori ent ao. sempre aconsel hvel
mant er a t el a a uma cert a di stnci a dos seus ol hos, mant er as l uzes do l ocal acesas,
f azer um i nt erval o de 15 mi nut os a cada hora e i nt erromper o uso se est i ver
cansado.
Precauo contra utilizao de volume
alto
Aviso: a exposi o a rudos f ortes de qual quer ori gem durant e l ongos
perodos poder prej udi car sua audi o. Quanto mai s al t o o vol ume,
menos t empo necessri o para prej udi car a audi o. Para prot eger
sua audi o:
Li mi t e o t empo de uso dos f ones de ouvi do ou aparel hos com vol ume al t o.
No aumente o vol ume para bl oquear rudos do ambi ent e.
Reduza o vol ume se no consegui r ouvi r al gum fal ando pert o de voc.
Se f i car i ncomodado, i ncl ui ndo uma sensao de presso no ouvi dos, zumbi dos ou
f al as abaf adas, para de ouvi r o aparel ho pel o fone ou pel os f ones de ouvi do e
consul t e um mdi co.
Para obter mai s i nformaes sobre audi o, vi si t e nosso si te em
di rect .mot orol a.com/ hel l omot o/ nss/ Acoust i cSaf et y.asp
(apenas em i ngl s).
46
Movimentos repetitivos
Ao real i zar aes repet i dament e, como pressi onar t ecl as ou di gi t ar caract eres,
t al vez voc si nt a um desconfort o ocasi onal nas mos, nos braos, ombros, no
pescoo ou em out ras part es do corpo. Se esse desconf ort o cont i nuar durant e ou
aps t al uso, pare de ut i l i zar o aparel ho e consul te um mdi co.
[Nov0109]
Crianas pequenas
Mantenha-os, portanto, longe das crianas.Esses produtos no so
bri nquedos e podem ser peri gosos para cri anas pequenas. Por exempl o:
Pode exi st i r um ri sco de choques para peas pequenas e dest acvei s.
O uso i nadequado poder provocar sons mui t o f ort es, possi vel ment e provocando
danos audi o.
O manusei o i nadequado das bat eri as poder provocar seu aqueci ment o
excessi vo e quei maduras.
Partes de vidro
Al gumas part es do seu cel ul ar podem ser fei tas de vi dro. O vi dro poder quebrar se
o produt o for derrubado sobre uma superf ci e rgi da ou receber um i mpacto
consi dervel . Em caso de quebra do vi dro, no t oque nem t ent e remov-l o. No
ut i l i ze seu cel ul ar at que o vi dro sej a subst i t udo em um centro de servi o
especi al i zado.
Avisos operacionais
Obedea a t odas as recomendaes ao ut i l i zar cel ul ares em reas pbl i cas.
Atmosferas potencialmente explosivas
reas com at mosf eras expl osi vas normal mente, mas nem sempre, so i ndi cadas e
i ncl uem reas de abast eci ment o, como a regi o abai xo do convs pri nci pal em
barcos, i nstal aes de armazenament o ou transf ernci a de produt os qumi cos ou
combust vei s, reas onde o ar contm part cul as ou el ement os qumi cos, como
f i bras, poei ra ou ps-met l i cos.
Quando est i ver em al guma dessas reas, desl i gue seu cel ul ar e no remova, i nst al e
ou recarregue bat eri as. Nessas reas, podem ocorrer f ascas que causam expl oso
ou f ogo.
Smbolos-chave
A bat eri a, o carregador ou o di sposi t i vo mvel podem cont er smbol os, def i ni dos a
segui r:
Smbolo Definio
A segui r, i nf ormaes i mportant es sobre segurana.
Nunca j ogue a bat eri a ou o di sposi t i vo mvel no f ogo.
A bateri a ou o cel ul ar podem exi gi r a reci cl agem de acordo com
as l ei s l ocai s. Ent re em cont at o com as aut ori dades regul adoras
l ocai s para obt er mai s i nf ormaes.
No descart e sua bat eri a ou di sposi t i vo mvel j unt o com o l i xo
resi denci al . Consul t e a seo Reci cl agem para obt er mai s
i nf ormaes.
Soment e para uso em ambi ent es f echados.
Ouvi r msi ca ou voz no vol ume mxi mo do f one de ouvi do poder
prej udi car sua audi o.
032374o
032376o
032375o
47
Energia de radiofreqncia (RF)
Exposio energia RF
Seu cel ul ar cont m um receptor e um t ransmi ssor. Quando el e est LIGADO, recebe
e t ransmi t e energi a de radi of requnci a (RF). Quando voc se comuni ca pel o cel ul ar,
o si st ema que gerenci a suas l i gaes cont rol a o nvel de energi a de t ransmi sso do
seu aparel ho.
Seu cel ul ar f oi desenvol vi do em conf ormi dade com as exi gnci as regul adoras l ocai s
de seu pas rel aci onadas exposi o de seres humanos energi a de
radi of requnci a.
Precaues operacionais de energia RF
Si ga sempre est as i nst rues e precaues para obt er um desempenho adequado
do cel ul ar e certi fi car-se de que a exposi o humana RF no ul trapasse as
di ret ri zes estabel eci das pel os padres rel evant es:
Ao f azer ou receber uma l i gao, segure seu cel ul ar como se est i vesse
segurando um tel ef one comum.
Se voc usar o cel ul ar j unt o ao corpo, col oque-o em um prendedor, um suport e,
um suport e para ci nt o ou um est oj o forneci do ou aprovado pel a Mot orol a. Se
voc no ut i l i zar um acessri o f ornecido ou aprovado pela Mot orola, mant enha o
cel ul ar e a ant ena a uma di st nci a mni ma de 2.5 cent metros (1 pol egada) do
seu corpo ao f azer uma t ransmi sso.
O uso de acessri os no f orneci dos ou aprovados pel a Mot orol a pode f azer com
que seu cel ul ar ul t rapasse as di ret ri zes de exposi o energi a de RF. Para obt er
uma l i st a de acessri os f orneci dos ou aprovados pel a Mot orol a, vi si t e nosso si te
em: w w w.mot orol a.com.
Compatibilidade/interferncia da energia de
radiofrequncia
Quase t odos os di sposi t i vos el et rni cos est o suj ei t os i nt erf ernci a de energi a de
RF de f ont es ext ernas, se est i verem bl i ndados, proj et ados ou conf i gurados de modo
i nadequado para essa compat i bi l i dade. Em al gumas ci rcunst nci as, seu cel ul ar
poder causar i nt erfernci a com out ros di sposi t i vos.
Siga as instrues para evitar problemas de
interferncia
Desl i gue o cel ul ar em qual quer l ocal onde haj a i nstrues para agi r dessa f orma.
Em um avi o, desl i gue seu cel ul ar sempre que f or sol i ci t ado pel a t ri pul ao. Se seu
cel ul ar t i ver a opo Voo ou recurso semel hant e, consul t e a t ri pul ao sobre seu uso
durant e o voo.
Dispositivos mdicos implantados
Se voc t i ver di sposi t i vos mdi cos i mpl ant ados, como um marca-passo ou um
desfi bri l ador, consul t e o mdi co ant es de usar esse cel ul ar.
Pessoas com di sposi t i vos mdi cos i mpl ant ados devem observar as precaues a
segui r:
SEMPRE manter mai s de 20 cent met ros (8 pol egadas) de di st nci a ent re o
cel ul ar e o di sposi ti vo mdi co i mpl ant ado quando o t el efone est i ver LIGADO.
NO carregar o cel ul ar no bol so j unt o ao pei t o.
Usar o ouvi do opost o ao di sposi t i vo mdi co i mpl ant ado para mi ni mi zar o
pot enci al de i nt erfernci a.
DESLIGAR o cel ul ar i medi at ament e se ti ver al guma suspei t a de i nt erfernci a.
Ler e segui r as ori ent aes do f abri cant e de seu di sposi t i vo mdi co i mpl ant ado. Se
voc t i ver pergunt as sobre a ut i l i zao do cel ul ar com o di sposi t i vo mdi co
i mpl ant ado, consul t e seu mdi co.
Taxa de Absoro Especfica (ICNIRP)
SAR (ICNIRP)
Seu modelo de telefone celular atende a diretrizes
internacionais para exposio a ondas de rdio.
Seu aparel ho cel ul ar um recept or e t ransmi ssor de rdi o. Foi proj etado para no
exceder os l i mi t es de exposi o a ondas de rdi o recomendados pel as di ret ri zes
i nt ernaci onai s. Essas di ret ri zes f oram desenvol vi das pel a organi zao ci entf i ca
i ndependent e ICNIRP e i ncl uem margens de segurana proj etadas para garant i r a
prot eo de todas as pessoas, i ndependentement e da i dade ou do est ado de sade,
e abranger qual quer vari ao de medi da.
As di ret ri zes ut i l i zam uma uni dade de medi da conheci da como SAR (Speci f i c
Absorpt i on Rate - Taxa de Absoro Especf i ca). O l i mi t e SAR ICNIRP para cel ul ares
usados pel o pbl i co geral 2 W/ kg, e o mai or val or de SAR para est e cel ul ar quando
48
t est ado no ouvi do 0,585 W/ kg. Como of erecem di versas funes, os aparel hos
cel ul ares podem ser usados em outras posi es, como no corpo, conforme descri t o
neste gui a. Nest e caso, o mai or val or de SAR t est ado 0,813 W/ kg. Os t estes so
real i zados de acordo com as di ret ri zes i nternaci onai s para t est e. As i nf ormaes
SAR i ncl uem o prot ocol o de t este da Mot orol a, o procedi ment o de aval i ao e a
f ai xa de vari ao na medi o dest e produt o.
Como o SAR medi do ut i l i zando a pot nci a de t ransmi sso mai s al t a do cel ul ar, o
SAR real desse cel ul ar durant e a operao geral mente menor do que o i ndi cado
aci ma. Isso ocorre devi do a al t eraes aut omt i cas no nvel de pot nci a do cel ul ar
para garant i r que sej a usado soment e o nvel mni mo necessri o para at i ngi r a rede.
Embora possa haver di f erenas ent re os nvei s SAR de di versos di sposi t i vos mvei s
e em vri as posi es, t odos el es at endem s exi gnci as governament ai s de
exposi o segura. Observe que as mel hori as f ei t as nest e model o podero causar
di f erenas no val or SAR com rel ao aos produtos ant eri ores. Mas t odos os
produt os so proj et ados de acordo com as normas regul ament ares.
A Worl d Heal th Organi zat i on decl arou que as i nf ormaes ci ent f i cas at uai s no
i ndi cam a necessi dade de precaues especi ai s no uso de aparel hos cel ul ares. El es
i nf ormam que, se qui ser reduzi r sua exposi o, voc deve l i mi tar a durao das
chamadas ou usar um di sposi t i vo vi va-voz para mant er o cel ul ar l onge da cabea e
do corpo.
Inf ormaes adi ci onai s podem ser encont radas nos si t es da Organi zao Mundi al
da Sade (ht t p:/ / w w w.w ho.i nt / emf ) ou Mot orol a Mobi l i t y, Inc.
(ht t p:/ / ww w.mot orol a.com/ rf heal t h).
Informaes da Organizao Mundial de
Sade
Informaessobre OM S
As i nformaes ci ent fi cas at uai s no i ndi cam a necessi dade de qual quer cui dado
especi al para a ut i l i zao de t el ef ones cel ul ares. Se voc est i ver preocupado,
recomendamos que cont rol e sua exposi o e a exposi o de seus f i l hos RF,
l i mi t ando a durao das l i gaes ou uti l i zando di sposi t i vos sem f i o para mant er os
t el ef ones cel ul ares l onge de sua cabea e de seu corpo .
Fonte: rel at ri o 193 da OMS.
Para obt er mai s i nf ormaes, acesse: ht t p:/ / w ww .w ho.i nt / peh-emf .
Declarao de Conformidade com as
Diretrizes da Unio Europeia
Conformidade coma UnioEuropeia
Por mei o dest e i nst rument o, a Mot orol a decl ara que est e produt o est de acordo
com:
Os requi si t os essenci ai s e out ras medi das rel evantes da Di ret ri z 1999/ 5/ EC
Todas as out ras Di ret ri zes da UE rel evant es
Observe aci ma um exempl o tpi co de Nmero de Aprovao do Produt o.
Voc pode exi bi r a Decl arao de Conf ormi dade (DoC) do produt o do
Di rect i ve 1999/ 5/ EC (a di ret ri z R&TTE) em w ww .mot orol a.com/ rt t e. Para
l ocal i zar sua DoC, di gi t e o Nmero de aprovao do produt o encontrado na et i quet a
do produt o na barra Pesqui sar do si t e da Web.
Aviso da FCC aos usurios
Aviso da FCC
A declarao a seguir aplicvel a todos os produtos aprovados pela FCC.
Os produtos aplicveis possuemo logotipo da FCC e/ou umID da FCC no
formato FCC ID: xxxxxx, na etiqueta do produto.
A Mot orol a no aprova nenhuma al terao ou modi f i cao nest e di sposi t i vo pel o
usuri o. Qual quer al terao ou modi f i cao pode anul ar o di rei t o do usuri o de
operar o equi pament o. Consul te 47 CFR Sec. 15.21.
0168
[Na Frana, s permi t i do o uso em ambi ent es
f echados para Bl uet oot h e/ ou Wi -Fi ]
0168
Nmero de
Aprovao
do Produto Tipo: MC2-41H14
49
Est e di sposi t i vo est em conf ormi dade com a part e 15 das Normas da FCC. A
operao est suj ei t a s duas condi es a segui r: (1) est e di sposi t i vo no pode
causar i nt erf ernci a peri gosa e (2) est e di sposi t i vo deve acei t ar qual quer
i nt erf ernci a recebi da, i ncl ui ndo as que possam causar operao i ndesej ada.
Consul te 47 CFR Sec. 15.19(3).
Est e equi pamento foi test ado e at ende s especi fi caes para um di sposi t i vo di gi t al
da Cl asse B, em conf ormi dade com a part e 15 das Normas da FCC. Essas
especi f i caes so el aboradas para f ornecer prot eo moderada cont ra
i nt erf ernci a prej udi ci al em uma i nstal ao resi denci al . Este equi pament o gera,
ut i l i za e pode i rradi ar energi a de f requnci a de rdi o e, se no est i ver i nst al ado e
no f or ut i l i zado de acordo com as i nst rues, pode causar i nterf ernci a prej udi ci al
nas comuni caes de rdi o. Ent ret ant o, no h garant i as de que a i nt erf ernci a no
ocorrer em uma det ermi nada i nst al ao. Se est e equi pament o causar i nt erf ernci a
prej udi ci al na recepo de rdi o ou de t el evi so, que pode ser resol vi da desl i gando
e l i gando o equi pament o, ser sol i ci t ado que o usuri o t ent e corri gi r a i nt erf ernci a
adot ando uma ou mai s das medi das a segui r:
Reori ent ar ou real ocar a ant ena de recepo.
Aument ar a di st nci a ent re o equi pament o e o recept or.
Conectar o equi pament o a uma t omada em um ci rcui t o di ferent e do qual o
receptor est conect ado.
Consul t ar o f ornecedor ou um t cni co experi ente em rdi o/ TV para obt er aj uda.
GPS e AGPS
GPS e AGPS
Seu di sposi t i vo usa si nai s de Sistema de Posici onament o Global (GPS) para
apl i cat i vos com base em l ocal . O AGPS ut i l i za satl i t es cont rol ados pel o governo
dos Est ados Uni dos e suj ei t os s al t eraes i mpl ement adas de acordo com a
pol t i ca do usuri o de AGPS do Depart ament o de Def esa e do Pl ano Federal de
Navegao de Rdi o. Essas al teraes podem afetar o desempenho da t ecnol ogi a
da l ocal i zao em seu di sposi t i vo mvel .
Seu cel ul ar t ambm pode usar o Sistema de Posicionament o Global Auxiliado
(AGPS), que obt m as i nf ormaes da rede de cel ul ar para mel horar o desempenho
do GPS. O AGPS usa a rede do seu provedor de servi os e, por i sso, t axas normai s
por t empo de conexo e/ ou uso da operadora de acordo com o pl ano do seu servi o.
Ent re em cont at o com seu provedor de servi os sem fi o para obt er det al hes.
Sua localizao
Inf ormaes com base em l ocal i zao i ncl uem i nf ormaes que podem ser usadas
para determi nar o l ocal prxi mo de um cel ul ar. Aparel hos cel ul ares que est i verem
conect ados a um l ocal de t ransmi sso de rede sem f i o com base em i nf ormaes.
Di sposi t i vos at i vados com t ecnol ogi a GPS ou AGPS t ambm t ransmi t em
i nf ormaes com base em l ocal i zao. Al m di sso, se voc usar apl i cat i vos que
requerem i nf ormaes com base em l ocal (por exempl o, di rees para t rf ego),
como apl i cat i vos que t ransmi t em i nf ormaes com base em l ocal i zao. Essas
i nf ormaes com base em l ocal i zao podem ser compart i l hadas com t ercei ros,
i ncl ui ndo seu provedor de rede sem f i o, provedores de apl i cat i vos, Mot orol a e out ros
servi os f orneci dos por t ercei ros.
Ligaes de emergncia
Quando voc faz uma l i gao de emergnci a, a rede do cel ul ar pode at i var a
t ecnol ogi a AGPS em seu cel ul ar para di zer ao centro de at endi ment o a emergnci as
sua l ocal i zao aproxi mada.
O AGPS t em l i mi t aes e pode no funcionar emsua rea. Portanto:
sempre di ga ao at endent e do centro de at endi ment o, o mel hor possvel , a sua
l ocal i zao e
permanea no t el ef one o quant o f or necessri o para que o cent ro de
at endi ment o a emergnci as o i nst rua.
Dicas de desempenho
Sai a e af ast e-se de l ocai s subt errneos, vecul os cobert os, est rut uras com
t el hado de met al ou concret o, edi f ci os al t os e f ol hagem. O desempenho em
l ocai s i nt ernos pode mel horar se voc se aproxi mar de uma j anel a, mas al gumas
pel cul as de prot eo sol ar usadas nos vi dros podem bl oquear os si nai s de
satl i t e.
Fi que l onge de rdi os, equi pament os de ent ret eni mento e out ros di sposi t i vos
el et rni cos.
50
Navegao
Navegao
Ao usar recursos de navegao, observe que i nf ormaes de mapeament o, di rees
e out ros dados de navegao podem cont er dados i mpreci sos ou i ncompl etos. Em
al guns pases, i nf ormaes compl et as podem no est ar di sponvei s. Port anto, voc
dever conf i rmar vi sual ment e se as i nst rues de navegao so compat vei s com o
que voc v. Todos os mot ori st as devem prest ar at eno a condi es de estrada,
bl oquei os, t rf ego e t odos os out ros fatores que podem i mpact ar a di reo. Sempre
obedea aos si nai s col ocados na est rada.
Prticas inteligentes enquanto dirige
Seguranaaodirigir
Verifique as leis e as regulamentaes sobre o uso de telefones celulares e
de seus acessrios na regio onde dirige. Sempre as obedea. O uso de
dispositivos semfio e seus acessrios pode ser proibido ou restrito em
determinadas reas. Acesse ww w .mot orol a.com/ cal l smart
(apenasemingls) para obter mais informaes.
Privacidade e segurana de dados
Privacidade e segurana de dados
A Motorol a ent ende que a pri vaci dade e segurana de dados i mport ante para
t odos. Como al guns recursos do cel ul ar podem afetar sua pri vaci dade e a segurana
dos dados, si ga est as recomendaes para aument ar a prot eo de suas
i nf ormaes:
Monitore o acesso mant enha seu cel ul ar com voc e no o dei xe onde out ros
possam t er acesso. Bl oquei e o t ecl ado do aparel ho, se esse recurso est i ver
di sponvel .
Mantenha o software atualizado se a Mot orol a ou um f ornecedor de
sof t ware/ apl i cat i vo l anar uma at ual i zao de soft ware que at ual i ze a
segurana do aparel ho, i nst al e o mai s rpi do possvel .
Secure Personal Information seu di sposi t i vo mvel pode armazenar
i nf ormaes pessoai s em vri as l ocal i zaes, i ncl ui ndo cart o SIM, cart o de
memri a e memri a de t el ef one. Remova ou apague t odas as i nformaes
pessoai s ant es de reci cl ar, ret ornar ou j ogar f ora seu di sposi t i vo mvel . Voc
t ambm pode f azer backup de seus dados pessoai s e t ransf eri -l o para um novo
di sposi t i vo.
Nota: para obt er i nf ormaes sobre como f azer backup ou l i mpar os dados de
seu cel ul ar, v para w ww .mot orol a.com/ support .
Contas online al guns di sposi t i vos mvei s of erecem uma cont a onl i ne da
Mot orol a (como o MOTOBLUR). Vi si t e sua cont a para obter i nf ormaes sobre
como gerenci ar a cont a e como usar os recursos de segurana, como o
apagament o remoto e a l ocal i zao do di sposi t i vo (onde di sponvel ).
Aplicativos i nstal e apl i cat i vos de t ercei ros apenas de f ont es conf i vei s. Os
apl i cat i vos podem t er acesso a i nformaes pri vadas, t ai s como i nf ormaes de
chamadas, l ocai s e recursos da rede.
Informaes combase emlocalizao i nformaes com base em
l ocal i zao i ncl uem i nf ormaes que podem ser usadas para det ermi nar o l ocal
prxi mo de um di sposi t i vo mvel . Cel ul ares que est i verem conect ados a um l ocal
de transmi sso de rede sem f i o com base em i nformaes. Di sposi t i vos at i vados
com t ecnol ogi a GPS ou AGPS t ambm transmi t em i nf ormaes com base em
l ocal i zao. Al m di sso, se voc usar apl i cat i vos que requerem i nf ormaes com
base em l ocal (por exempl o, di rees para t rf ego), como apl i cati vos que
t ransmi t em i nf ormaes com base em l ocal i zao. Essas i nf ormaes com base
em l ocal i zao podem ser compart i l hadas com t ercei ros, i ncl ui ndo seu provedor
de rede sem f i o, provedores de apl i cat i vos, Mot orol a e out ros servi os f orneci dos
por t ercei ros.
Seu dispositivo pode transmitir outras informaes seu di sposi t i vo
t ambm pode t ransmi t i r i nf ormaes de t est es e out ros di agnsti cos (i ncl ui ndo
com base em l ocal ) e outras i nf ormaes no pessoai s para a Mot orol a ou out ros
servi dores de t ercei ros. Essas i nformaes so usadas para mel horar os
produt os e os servi os ofereci dos pel a Mot orol a.
Se voc t i ver out ras pergunt as sobre como o uso de seu aparel ho cel ul ar pode
causar i mpact o em sua pri vaci dade ou na segurana de seus dados, ent re em
contato com a Motorol a no endereo pri vacy@mot orol a.com ou cont at e seu
f ornecedor.
51
Uso e cuidados
Usoe cuidados
Para cui dar de seu cel ul ar Mot orol a, observe o segui nt e:
lquidos
No exponha seu di sposi ti vo mvel gua, chuva, umi dade
ext rema, suor ou a out ros l qui dos. Se o aparel ho f i car mol hado, no
t ente acel erar a secagem usando um f orno ou secador, poi s i sso pode
dani f i car o di sposi t i vo mvel .
calor ou frio excessivo
Evi t e t emperaturas abai xo de 0 C/ 32 F ou aci ma de 45 C/ 113 F.
micro-ondas
No t ent e secar seu cel ul ar em um f orno de mi cro-ondas.
poeira e sujeira
No col oque seu di sposi t i vo mvel em cont at o com suj ei ra, p, arei a,
al i ment os ou out ros mat eri ai s i nadequados.
produtos de limpeza
Para l i mpar o cel ul ar, ut i l i ze apenas um pano maci o e seco. No ut ili ze
l cool ou out ros produt os de l i mpeza.
choque e vibrao
No dei xe seu di sposi t i vo mvel cai r.
proteo
Para aj udar a proteger o seu di sposi t i vo mvel , sempre cert i f i que-se de
que o compart i ment o da bat eri a e qual quer t ampa de conect or est ej a
f echado e seguro.
Reciclagem
Reciclagem
Dispositivos mveis & Acessrios
No descart e cel ul ares ou acessri os el t ri cos (como carregadores, fones de ouvi do
ou bateri as) em l i xo domst i co, nem os quei me. Esses i tens devem ser descart ados
de acordo com as normas naci onai s de col et a e reci cl agem, prat i cadas pel as
aut ori dades l ocai s ou regi onai s. Voc pode t ambm devol ver os t el ef ones cel ul ares
ou os acessri os el t ri cos desnecessri os para qual quer cent ro de servi os
aut ori zado Mot orol a em sua regi o. Mai s i nf ormaes sobre as normas naci onai s de
reci cl agem aprovadas pel a Motorol a e out ras i nf ormaes sobre as ati vi dades de
reci cl agem da Mot orol a podem ser encont radas no si te:
w ww .mot orol a.com/ recycl i ng.
Embalagem & Guias dos Produtos
Embal agens de produt os e manuai s s devem ser descart ados de acordo com as
normas naci onai s de col eta e reci cl agem. Ent re em cont at o com as autori dades
l ocai s para obt er mai s det al hes.
Aviso de copyright do software
Aviso de copyright dosoftware
Os produtos Mot orol a podem i ncl ui r sof t ware de t ercei ros ou com copyri ght da
Mot orol a armazenado em memri as semi condut oras ou out ras mdi as. As l ei s dos
Est ados Uni dos e de outros pases asseguram para os f ornecedores de sof t ware da
Mot orol a e de t ercei ros det ermi nados di rei t os excl usi vos para sof t ware com regi st ro
de copyri ght, como os di rei t os excl usi vos de di st ri bui o e reproduo do sof t ware.
Port ant o, nenhum sof t ware prot egi do por l ei s de copyri ght cont i do nos produt os
Mot orol a pode ser modi f i cado, sof rer engenhari a reversa, ser di st ri budo ou
reproduzi do de f orma al guma que no sej a a manei ra permi t i da por l ei . Al m di sso,
a compra dos produt os Motorol a no deve ser consi derada como concesso, de
f orma di ret a ou por i mpl i cao, embargo, de qual quer l i cena rel aci onada a
copyri ght s, pat ent es ou apl i caes de pat ent es de f ornecedores da Mot orol a ou de
qual quer f ornecedor de sof t ware de t ercei ros, excet o a concesso de l i cena
normal , no excl usi va e i sent a de di rei t os de expl orao de pat ent es que
apresent ada de acordo com a operao da l ei na venda de um produt o.
52
Direitos autorais do contedo
Direitosautoraisdocontedo
A cpi a no aut ori zada de mat eri ai s prot egi dos por l ei s de copyri ght cont rri a s
medi das das Lei s de Copyri ght dos Est ados Uni dos e de out ros pases. Este
di sposi t i vo proj et ado apenas para cpi as de mat eri ai s que no sej am protegi dos
por di rei t os aut orai s, mat eri ai s cuj os di rei t os aut orai s voc possui ou mat eri ai s que
voc est aut ori zado ou permi t i do l egal ment e a copi ar. Se no t i ver cert eza sobre
seus di rei t os de copi ar qual quer mat eri al , ent re em cont at o com seu consul t or
j urdi co.
Informaes sobre o Software Open
Source
Informaessobre OSS
Al m di sso, para obt er i nst rues sobre como obt er uma cpi a de qual quer
cdi go-f ont e que a Mot orol a t enha di sponi bi l i zado publ i cament e e que est ej a
rel aci onado com o sof t ware usado neste cel ul ar da Mot orol a, envi e sua sol i ci t ao
por escri t o para o endereo a segui r. Veri f i que se a sol i ci tao i ncl ui o nmero do
model o e o nmero da verso do sof t ware.
MOTOROLA MOBILITY, INC.
OSS Management
600 Nort h US Hwy 45
Li bert yvi l l e, IL 60048
USA
O si t e opensource.mot orol a.com da Mot orol a t ambm cont m i nf ormaes
rel at i vas ao uso do open source pel a Mot orol a.
A Mot orol a cri ou o si t e opensource.mot orol a.com para servi r como um port al
de i nt erao com a comuni dade de sof twares em geral .
Para exi bi r i nf ormaes adi ci onai s rel at i vas a l i cenas, conf i rmaes e avi sos de
copyri ght necessri os para pacot es do open source usados nest e cel ul ar da
Mot orol a, pressi one Tecl a Menu > Configuraes > Sobre o telefone
> Informaes legais > Licenas de cdigo aberto. Al m di sso, est e
di sposi t i vo da Mot orol a poder cont er apl i cat i vos i nt egrados que apresent am avi sos
compl ement ares para pacot es de open source usados nesses apl i cat i vos.
Garantia
Garantia
Termos e Condies de Garantia MOTOROLA para Rdios TalkAbout e
Spirit, Beepers e Telefones Celulares distribudos pela Motorola Industrial
Ltda. e adquiridos nas REVENDAS AUTORIZADAS MOTOROLA no Brasil.
Abrangncia e Prazo de Garantia
A Motorol a Industri al Lt da. (MOTOROLA) garant e seus Beepers, Rdi os Tal kAbout e
Spi ri t , Tel ef ones Cel ul ares e respecti vos acessri os cont ra def ei t os de mat eri al e
mo-de-obra, desde que t ai s APARELHOS sej am operados de acordo com as
condi es de uso e operao especi fi cadas no respect i vo Manual do Usuri o. O
prazo t ot al dest a Garant i a de sei s meses para a bateri a (sendo t rs meses de
garant i a l egal e t rs meses de garant i a cont rat ual ), e um ano para aparel ho e
demai s acessri os (sendo t rs meses de garant i a l egal e nove meses de garant i a
contrat ual ), contado da dat a em que o APARELHO f oi adqui ri do.
No caso de acessri os para t el ef ones cel ul ares que necessi t em de i nst al ao
prof i ssi onal em vecul os, o prazo de garanti a ser cont ado a part i r da dat a de
i nstal ao dos mesmos, a qual deve ser comprovada medi ant e apresent ao da
Nota Fi scal de servi o emi t i da por uma Aut ori zada Mot orol a.
Garantia
Para reparar seu APARELHO em garanti a, l eve o ki t compl et o adqui ri do (aparel ho,
carregador de bat eri a e acessri os) a uma Assi st nci a Tcni ca Autori zada Mot orol a,
acompanhado da respect i va not a f i scal de compra. Os Beepers t ambm podero ser
l evados Operadora onde f oram adqui ri dos acompanhados do document o ci t ado.
As peas, acessri os, bat eri as, ou pl acas subst i t udas sero garant i das pel o t empo
rest ant e da garanti a ori gi nal ou pel o prazo de 90 (novent a) di as contados da dat a de
ent rega do aparel ho reparado ao consumi dor, preval ecendo o que ocorrer por l t i mo.
Todos os acessri os, bat eri as, peas ou equi pament os subst i t udos em garant i a
t ornar-se-o propri edade da MOTOROLA.
Condies de Garantia
A MOTOROLA no ser, em nenhuma hi pt ese, responsvel por qual quer acessri o
que no sej a de seu f orneci ment o, bem como no ser responsvel pel o bom
f unci onament o do APARELHO quando ut i l i zado com acessri os que no sej am
ori gi nai s MOTOROLA.
53
Itens Excludos desta Garantia
Est a garant i a no cobre:
def ei t os ou danos resul tant es de uso do APARELHO de out ro modo que no o
especi f i cado no respect i vo Manual do Usuri o;
def ei t os ou danos decorrent es de reparo, desmonte, t estes, i nst al ao (i ncl usi ve
de sof tware e/ ou apl i cat i vos), al t erao ou qual quer t i po de modi f i cao
real i zados por pessoas ou assi st nci as t cni cas no aut ori zadas pel a
MOTOROLA;
quebra ou danos a ant enas, excet o se causados di ret ament e por def ei t os de
mat eri al ou de mo-de-obra quando de sua f abri cao;
produt os que t enham ti do o nmero de sri e, ou qual quer t i po de i dent i f i cao de
f bri ca removi do (a) ou t ornado (a) i l egvel ;
def ei t os ou danos causados pel o derramament o de al i mentos ou l qui dos,
i ncl usi ve got as de chuva, causando oxi dao da pl aca i dent i f i cados pel os
i dent i f i cadores de ent rada de l qui dos , l ocal i zado nas part es i nt erna e t rasei ra
do aparel ho;
arranhes, f i ssuras, t ri ncas ou qual quer outro dano causado s superf ci es
pl st i cas e peas externas dos aparel hos, em razo do uso di verso do
especi f i cado no Manual do Usuri o;
def ei t os ou danos causados por queda do aparel ho, negl i gnci a, aci dentes,
descarga el tri ca ou descarga na reda el t ri ca;
al t eraes ou modi f i caes f ei t as no tel ef one cel ul ar, que no sej am
expressament e aprovadas pel a Mot orol a;
aparel hos com hardware ou sof t ware i nst al ados que no sej am homol ogados
pel a MOTOROLA;
aparel hos dani f i cados devi do ao uso de bat eri as, carregadores ou qual quer out ro
t i po de acessri os no ori gi nai s MOTOROLA;
produt os no di st ri budos pel a Mot orol a Indust ri al Ltda;
est oj os de couro.
ATENO:no dei xe seu APARELHO expost o chuva, nem ut i l i ze-o em saunas ou
quai squer out ros l ugares onde h umi dade excessi va no ar. A ut i l i zao do
APARELHO em t ai s condi es causar oxi dao da pl aca e perda de garant i a,
conforme descri t o aci ma.
Bat eri as (somente para Tel ef ones Cel ul ares e Rdi os Tal kAbout 280 SLK e Spi ri t)
sero t rocadas ou reparadas apenas se sua capaci dade cai r para menos de 70% da
especi f i cada, ou se apresent arem vazamento. A MOTOROLA, sob nenhuma hi pt ese
se responsabi l i zar pel as bat eri as se as mesmas:
f orem recarregadas por recarregadores que no sej am ori gi nai s MOTOROLA;
t i verem qual quer dos sel os vi ol ados, rasgados ou com evi dnci as de
adul t erao;
f orem i nst al adas ou ut i l i zadas em equi pament os que no sej am os
equi pament os ori gi nai s MOTOROLA para os quai s t enham si do especi f i cadas no
Manual do Usuri o.
Condies Gerais
Sem prej uzo garant i a l egal , quando apl i cvel , est a garant i a est abel ece
a responsabi l i dade i ntegral da MOTOROLA com rel ao a est e produt o.
As companhi as t el ef ni cas e as operadoras de radi ochamada no so cont rol adas
pel a MOTOROLA e nenhuma garant i a of ereci da quant o cobert ura,
di sponi bi l i dade ou nvel dos servi os of ereci dos por t ai s companhi as.
Fri se-se que de t ot al responsabi l i dade do cl i ent e a comuni cao s companhi as
t el ef ni cas e operadoras de servi o de radi ochamada sobre qual quer probl ema com
o si nal de servi o ou ai nda a no uti l i zao dos servi os prest ados por aquel as
qual quer que sej a o moti vo. Cabe ressal tar ai nda que, em caso de o consumi dor
ent ender necessri a a suspenso ou o cancel ament o dos servi os prest ados pel a
sua Operadora, o mesmo dever entrar em cont at o com est a.
Informao
Cent ral de At endi ment o Mot orol a para: Capi t ai s e Regi es Met ropol i t anas l i gue
4002-1244. Demai s Local i dades l i gue 0800 773 1244 ou acesse nosso si t e em:
w ww .mot orol a.com.br
54

Direitos autorais e marcas registradas
Mot orol a Indust ri al Lt da.
Rodovi a SP-340 - Km 128.7 - Bai rro Tanqui nho
CEP 13820-000 - Jaguari na - SP
Cent ral de at endi ment o Mot orol a para capi tai s
e regi es met ropol i tanas l i gue 4002-1244.
demai s l ocal i dades l i gue 0800 773 1244.
w ww .mot orol a.com.br
Al guns recursos, servi os e apl i cat i vos dependem da rede e t al vez no est ej am
di sponvei s em t odas as reas. Termos, condi es e/ ou t axas adi ci onai s podem ser
apl i cadas. Ent re em cont at o com seu provedor de servi os para obt er det al hes.
Todas as f unes, f unci onal i dades e out ras especi f i caes do produt o, bem como as
i nf ormaes cont i das nest e gui a, basei am-se nas i nformaes mai s recent es
di sponvei s e consi deradas como preci sas no perodo em que o mat eri al f oi
i mpresso. A Mot orol a se reserva o di rei t o de al t erar ou modi f i car quai squer
i nf ormaes ou especi f i caes sem noti fi cao prvi a ou obri gao.
O nome MOTOROLA, a l ogomarca esti l i zada M, MOTOBLUR e a l ogomarca
MOTOBLUR so marcas comerci ai s ou marcas regi st radas da Mot orol a Trademark
Hol di ngs, LLC. As marcas Bl uet oot h so regi st radas por seu propri et ri o e ut i l i zadas
pel a Mot orol a Mobi l i t y, Inc. sob l i cena. uma Marca de Cert i f i cao da
Wi rel ess Fi del i t y Al l i ance, Inc. Java e todas as out ras marcas com base em Java so
marcas comerci ai s ou regi st radas da Sun Mi crosyst ems, Inc. nos EUA e em out ros
pases. Googl e, o l ogot i po do Googl e, Googl e Maps, Gmai l , YouTube, Pi casa,
Androi d e Androi d Market so marcas comerci ai s regi st radas do Googl e, Inc.
Facebook uma marca regi st rada da Facebook, Inc. Mi crosof t , Wi ndows, Wi ndows
Me e Wi ndows Vi st a so marcas regi st radas da Mi crosof t Corporat i on nos Est ados
Uni dos e em outros pases. Appl e, Maci nt osh, Qui ckt i me e o l ogot i po Qui ckt i me so
marcas comerci ai s da Appl e Comput er, Inc. Todos os out ros nomes de servi os ou
produt os pert encem aos seus respect i vos propri et ri os.
2010 Mot orola Mobi l i t y, Inc. Todos os direi tos reservados.
Cuidado: al t eraes ou modi f i caes f ei t as no t el ef one cel ul ar, que no sej am
expressament e aprovadas pel a Mot orol a, anul aro o di rei to do usuri o de operar o
equi pament o.
ID do Produto: Motorol a SPICE (XT300)
Nmero do manual : 68000202982-B
55
Todos os servi os menci onados nest e manual , i ncl usi ve o prpri o acesso Int ernet
dependem da di sponi bi l i dade da operadora e/ ou ti po de assi nat ura.
M O DELO : XT300
Est e produt o est homol ogado pel a ANATEL, de acordo com os procedi mentos
regul ament ados pel a Resol uo 242/ 2000, e atende os requi si t os t cni cos
apl i cados, i ncl ui ndo os l i mi t es de exposi o da t axa de absoro especfi ca
ref erent e a campos el t ri cos, magnt i cos e el et romagnt i cos de radi of requnci a,
de acordo com as Resol ues n.303/ 2002 e no. 533/ 2009.
O component e bl uet oot h i ncorporado a est e equi pament o opera em cart er
secundri o, i st o , no t em di rei t o a prot eo cont ra i nt erf ernci a prej udi ci al ,
mesmo de est aes do mesmo ti po, e no pode causar i nt erf ernci a a si st emas
operando em cart er pri mri o.
Use soment e acessri os ori gi nai s Mot orol a. Para i nf ormaes sobre as bat eri as,
carregadores, acessri os e taxa de absoro aprovados pel a ANATEL para est e
produt o, vi si t e o si t e: w ww .mot orol a.com.br/ suport e, sel eci one Tel ef ones
Cel ul ar e f aa o downl oad do manual Bat eri as, Carregadores, Acessri os & Taxa
de Absoro ou l i gue para a central de at endi ment o Mot orol a.
www.anat el .gov.br
(01)07892597902972
Anatel: 0529-10-0502

Manual Spice Xt300

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Spice Xt300

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

M O TO RO LA SPICE

Nota: voc precisar configurar uma conta do Gmail

Você também pode gostar