Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hello!
Sejam bem vindos e acompanhem-nos à terra dos magiares
Üdvözöljük és elkísér bennünket, hogy a földet a magyarok!…
Como já sabem, saímos de madrugada rumo a Lisboa, onde embarcámos às seis da matina do dia 12 de
Outubro, rumo a Munique e depois … Budapesten (aeroporto Ferihegy), onde chegámos por volta da uma
da tarde (meio dia em Portugal) e à nossa espera os anfitriões húngaros - Gyöngyi e Krözsko e também a
Yvette, a Nathalie , a Danniela, a Milena, a Darinka e todos os alunos…
… a alegria e o calor do reencontro superou o frio e a chuva que encontrámos e nos acompanhou na
viagem de autocarro até Tolna e à escola Sztárai Mihály Gimnázium.
Com todos os parceiros reunidos, demos início à cerimónia de Boas Vindas, onde os alunos húngaros nos
presentearam com momentos de boa música e depois de reapresentadas as delegações participantes, os
alunos conheceram os seus “parceiros” e… aproveitamos para pôr a conversa em dia…
Continuámos o diálogo no Thelena Hotel és Étterem (mesmo ao lado da escola) onde tivemos o primeiro
contacto com a gastronomia húngara.
No dia 13, enquanto os alunos participavam com os colegas nas aulas normais da escola, a Ania Stankala
fez-nos o ponto da situação ao trabalho realizado até agora e de seguida cada país apresentou o que de
comum tem com a Hungria.
Tivemos uma bela recepção na Câmara de Tolna e depois do almoço no Galéria Étterem, fomos à
descoberta da cidade. Percorremos algumas ruas apreciando a paisagem e arquitectura local, percorremos
um lindo parque à beira rio, visitámos uma fábrica de seda e por fim fomos à Kékfestö Mühely (oficina
museu de tingimento artesanal de tecido - fundada em 1810), enquanto os alunos participavam num peddy
papper - Explore Tolna.
O condado (megye) de Tolna fica situado a sudoeste de Budapeste e é essencialmente rural e muito
agrícola (milho e vinha) e tem fraca densidade populacional. Szekszárd é uma cidade e um condado urbano
(megyei jogú város em húngaro) e a capital do condado de Tolna.
Censo de 2001
População: 213.454 habitantes
Área: 3.607 km²
Densidade: 59,18 hab/km²
Pela tardinha fomos até à aldeia de Sióagárd, tipicamente rural e … quase abandonada, não fosse a
vontade de um casal que aí mantém viva a tradição, conservando bordados manuais lindíssimos utilizados
no vestuário local no Hímzésmúzeum e servindo refeições numa casa tradicional com adega, o Margit-
Pince.
Com novo dia pela frente (dia 14), os alunos participaram em actividades e workshops com os parceiros
e nós continuámos os trabalhos, apresentando os planos de aula, acções de sensibilização desenvolvidas
em cada país e continuámos afinando pormenores para o próximo encontro - na Polónia - o que vamos
fazer, data de realização, etc.
O almoço no restaurante Thelena serviu para a entrega de Certificados de Participação a todos os alunos
na prova - Explore Tolna , que com um tempo tão ruim todos merecem e depois do almoço fomos visitar a
bonita cidade de Pecs.
Pécs (Pečuh em croata, Fünfkirchen em alemão, Päťkostolie em eslovaco, Peçuy em turco) é uma cidade e
um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria, localizada no sudoeste do país. Pécs é a
capital do condado de Baranya e a quinta maior cidade do país. No passado, os romanos chamavam-lhe
Sopianæ.
Tivemos oportunidade de desfrutar duma soberba panorâmica da cidade do alto de uma colina antes de
calcorrearmos as ruas, apreciando de perto o vasto e riquíssimo património arquitectónico, a muralha,
visitámos uma igreja, actualmente católica, a Ópera, a catedral de Szt. Péter Székesegyház e… um costume
deveras diferente: os noivos, no final da cerimónia civil de casamento colocam um aloquete numa grade
em frente ao edifício, para garantir a durabilidade da união… Não sei se dá resultado, mas acreditem que
eram milhares de aloquetes!...
Por fim, fomos até um centro comercial, onde é lógico, comprámos produtos húngaros para trazer para
Portugal. No final do dia fomos jantar a uma adega típica, em Szekszárd, onde celebrámos o aniversário da
nossa colega Inês.
Este dia (15) começou com a apresentação de uma aula de física muito séria, mas divertida e a
possibilidade de ver tiro com arco ficou para a próxima, porque o tempo … está péssimo, ficámos pela
visualização de um filme. A programação da manhã continuou com uma demonstração de karate e um
espectacular concerto pela Kapsa Dixieland Band.
Fomos todos almoçar a Szekszárd, aproveitando para as últimas compras e fizemos uma city tour pela
cidade, visitando o monumento à região agrícola e vinícola onde nos encontramos (Szekszárd é uma das
catorze regiões vinícolas da Hungria) e por fim fomos recebidos na Câmara deste condado urbano.
Chegados a esta fase, já se começava a sentir a emoção da despedida: danças, musica, discursos, troca
de lembranças, e…
Como estava combinado, partimos todos pela manhã do dia 16, rumo a Budapeste, onde tivemos
oportunidade de dar uma vista de olhos à cidade e ao Danúbio e fazer a promessa de voltar para conhecer
esta grandiosa e lindíssima cidade…
A Hungria (húngaro: Magyarország) é um país do planalto dos cárpatos na Europa Central. Faz fronteira
com a Áustria, Eslováquia, Romenia, Ucrania, Sérvia, Croácia e a Eslovenia. Tem dez milhões de habitantes,
distribuídos em 93 mil quilometros quadrados. A sua população é a mais homogênea etnicamente de toda a
Europa, sendo composta em sua maioria pelos magiares, termo pelo qual eles mesmos se chamam. Os
magiares eram um povo nomada que ocupou o planalto dos Cárpatos no século IX e lutou contra os outros
povos durante séculos para se manterem no mesmo lugar. Mesmo oprimidos por austríacos, turcos e russos,
os magiares permaneceram unidos.
Budapest é a capital e a maior cidade da Hungria, e a sexta maior da União Europeia. Localiza-se nas
margens do Danúbio e tem cerca de 1,7 milhão de habitantes (com cerca de 2,4 milhões na região
metropolitana). Budapeste foi fundada em 17 de Novembro de 1873 com a fusão das cidades de Buda ou
Ôbuda, na margem direita do Danúbio, com Peste, na margem esquerda. Os seus habitantes chamam-se
budapestinos