Você está na página 1de 13

ALELUIA

Bruno Kiefer, 1979

Text by Lara de Lemos

Nasci em tempo de terra

[na si e j te po

Nasci em tempo de amor

[na si e j te po

i t a]

i a moɾ]

Tudo o que já é morto já é morto

[ tudo o ke a moɾto a moɾto]

E

a rainha e o feitor

[e

a a i a e o fej toɾ]

Morreu sinhá inhazinha

[mo ew si ɑ i a zi a]

E

negro escravo e o senhor

[e

o negɾo es kɾavo e o se oɾ]

No reino das águas podres

[no eino das agwas podɾes]

O tempo morredor

[o te po

É tempo do homem, tempo do fruto

[ te po

Fruto da terra de todos

[ fɾuto da t a i todos]

Frutos de todas as mãos

[ fɾutos i todas as mãws]

Tempo de eira e do arado

mo e doɾ]

do ome j te po

do fɾuto]

[ te po

i ejɾa e do a ɾado]

Tempo de trigo, de pão

[ te po

i tɾigo i pãw]

Phonetic guide • (iv)

Phonetic guide (cont.)

Interestingly, not once the word “aleluia” appears in this song, yet the title is “aleluia.” The Portuguese text, by Lara de Lemos, is very repetitive and easy to learn and the music features contrasting sections in which rhythm or contemporary harmonies are highlighted. Throughout the song there are passages of beautiful lyricism or syncopated rhythms with recurring triplets.

Phonetic guide • (v)

S

A

T

B

S

A

T

B

8

Soprano

Contralto

Tenor

Baixo

Aleluia

Coro misto à capela

música Bruno Kiefer

texto Lara de Lemos

1978 Moderado q = 80 2 2 Œ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑
1978
Moderado q = 80
2
2
Œ
∑ 3
∑ ∑
&
4
4
4
2
2
Œ
∑ 3
∑ ∑
&
4
4
4
π
2
3
2
j
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
V
4
4
4
b ˙
œ
œ
b
˙
b œ
b ˙
œ
π
hm
hm
j
?
2
3
2
Œ
b
˙
œ
Œ
4
œ
˙
˙
4
œ .
4
œ
˙
œ
hm hm p U ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j ‰
hm
hm
p
U
Œ
j
Œ
&
œ
˙
œ
p
S
p
hm
hm
U
Œ
Œ
Œ
j
Œ
&
j
j
˙
˙
œ
b œ
˙
˙
œ
œ
n
˙
hm
hm
hm
hm
p
S
p
j
j
U
b ˙
Œ
V
n ˙
˙
˙
˙
œ
œ
Œ
∑ ∑
Œ Œ
#
˙
hm
hm
p
S
p
U
?
œ
˙
˙
# ˙
Œ
œ
œ
œ
Œ
˙
œ
Œ
∑ ∑
Œ Œ
J
J
hm hm S p longa f sub. 19 U j 3 2 3 ‰ Œ
hm
hm
S
p
longa
f sub.
19
U
j
3
2
3
Œ
j
‰ Œ
Œ
j
&
4
4
4
˙
˙
œ
œ
˙
œ
œ j ‰
˙
œ
œ
hm
hm
hm
hm
hm
hm
Nas -
S
p
f
longa
sub.
U
3
2
3
j
Œ
j j
‰ Œ
Œ
Œ
j
&
4
4
4
˙
˙
œ
#
œ
˙
œ œ
#
˙
œ
hm
hm
hm
hm
hm
hm
Nas -
f
longa
sub.
U
j
3
2
3
∑ ∑
Œ
V
4
4
œ
4
Nas -
f
S
p
longa
sub.
U
œ
?
3
2
j
j
3
Œ
Œ
‰ Œ
j ‰
Œ
Œ
œ
b ˙
œ j ‰
4
œ
b ˙
4
œ
b œ
J
œ Œ
4
hm
hm
hm
hm
Nas -

Copyright © FUNARTE - Música Nova do Brasil

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

Aleluia

Incisivo q = 92
27

3 3 j 2 j 3 2 ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
3
3
j
2
j
3
2
œ
œ
œ
œ
œ
&
4
œ
œ œ
j 4
œ
œ
4
4
œ
œ
œ
J
J
3
ci
em tem po de
-
ter - ra
nas
-
ci
em tem - po deIa
-
3
3
2
3
3
2
j
j
j
j
j
&
4
4
4
4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ci
em tem po de
-
ter ra
-
nas
-
ci
em tem - po deIa
-
j
3
j
3
2
3
2
œ j ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
V
4
4
4
4
J
J
3
ci
em tem po de
-
ter - ra
nas
-
ci
em tem po deIa
-
-
?
3
2
3
#
œ
œ
œ
œ
œ
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
4
4
4
J
J
4
J
J
J
3
3
ci
em tem po de
-
ter ra
-
nas
-
ci
em tem - po deIa -
30 > f sub. 2 œ . œ 3 œ œ œ # œ .
30
>
f
sub.
2
œ
.
œ
3
œ
œ
œ
#
œ .
œ
œ
œ ‰
œ
œ
# .
#
œ .
j
2
&
4
4
J
#
œ
4
J
3
mor
em
tem po
-
deIa - mor
f
sub.
2
j
3
j
3
2
&
4
œ .
œ
œ
4
j
# œ
œ
# .
œ ‰
œ
œ
#
4
œ
œ
œ .
#
œ
mor
em
tem po
-
deIa - mor
f
sub.
j
3
2
3
2
4
˙
˙
V
4
œ
.
œ
œ
œ
œ
˙
4
mor
em
tem po
-
deIa - mor
f
sub.
j 3
?
2
˙
# ˙
3
# œ
2
4
4
#
œ
.
œ ≈
#
œ
œ
œ
# œ
4
mor em tem - po deIa - mor F 34 , p , rit. >
mor
em
tem - po
deIa - mor
F
34
,
p
,
rit.
>
U
2
j
3
3
3
j # œ
2
œ
j ≈
Œ
&
4
œ œ
J
# œ
œ
œ
4
#
œ .
œ œ
œ
4
J
œ
œ
#
˙
em
tem po
-
deIa
-
mor,
em tem - po
deIa - mor
F
,
p
,
rit.
j
U
2
j
j
3
3
3
2
Œ
&
4
œ
# œ
œ
#
œ
j ≈
4
4
œ œ
œ
œ
j ≈
>
#
œ .
œ œ
œ
œ
n ˙
em
tem po
-
deIa
-
mor,
em tem - po
deIa - mor
F
,
p
,
rit.
U
2
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
Œ
V
4
œ
4 3 œ
˙
4
J
J
J
3
3
em
tem po
-
deIa
-
mor,
em tem - po
deIa - mor
,
F
,
p
rit.
>
U
œ
œ
œ
œ
œ
?
2
œ
# œ
#
œ
3 œ
#
œ
.
œ
œ
#
˙
2
œ
J
Œ
4
J
J
4 J
4
J
3
3
em
tem po
-
deIa
-
mor,
em tem - po
deIa
- mor

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

38 Tempo I

Bruno Kiefer

2 3 2 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & 4 4 4 4
2
3
2
3
∑ ∑
&
4
4
4
4
2
3
2
3
∑ ∑
&
4
4
4
4
p
2
3
2
3
Œ
Œ
Œ
b ˙
b œ
Œ
V
4
4
4
œ
4
œ
˙
˙
œ
J
hm
hm
p
?
2
˙
˙
œ
2
3 œ
Œ
# ˙
Œ
Œ
4
4 3 œ .
4
4 Œ
hm hm 44 2 3 2 ∑ ∑ ∑ ∑ & 4 4 4 F
hm
hm
44
2
3
2
&
4
4
4
F
marcado
.
3
2
Œ Œ
j
3
2
j
Œ
Œ
&
4
4
4
œ
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œ
.
œ
œ
Tu - doIo que
foi
jaIé
mor to
-
jaIé
mor to.
-
S p
S p
S p
j
j
>
.
2
3
2
Œ œ
œ
Œ
4
œ
Œ
V
œ
œ
4
œ j ‰
4
œ
œ
hm
hm
hm
mor - to
˙
.
˙
˙
?
2
3 œ
2
Œ
Œ
4
4 J
4
hm
Incisivo q = 92
F
48
2
j
∑ 3
&
4
4
œ
œ
œ
œ
eIa ra - i - nha,
2
∑ 3
&
4
4
˙ .
˙ .
˙ .
pom
*
pom
pom
F
sub.
2
3
Œ
V
4
œ
≈ œ
4
˙
œ
≈ œ
˙
œ
œ
˙
œ
≈ œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
pom
pom
pom
pom
pom
pom
pom
pom
*
F
?
2
3
4
4
œ
œ
œ
œ
.
Mor reu o rei
-

* Prolongar sempre o "m"

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

Aleluia

52 f b œ œ œ 2 Œ ‰ b œ b œ ‰ ≈
52
f
b œ
œ
œ
2
Œ
b œ
b œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
.
œ
œ
&
œ
œ
J
4
J
J
eIo fei tor,
-
mor - reu si
-
nhá, i - nha
- zi - nha,
f
2
&
œ
œ
œ
4
˙ .
œ
b > œ
œ
pom
pom pom
pom
pom pom
f
2
b œ
œ
œ
b
œ œ
œ >
œ
œ
V
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ ≈
œ
œ
4
˙
œ
œ
œ œ ≈
pom
pom
pom
pom
pom pom
pom
?
2
.
b
œ
œ
œ
œ
4
o ca pi tão
-
-
55
3
œ œ œ 2 b œ b œ œ ≈ b œ œ œ œ
œ
œ
œ
2
b œ
b œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
b œ
b
œ
œ
œ
Œ
b œ
&
4
J
3
o
ne groIes - cra - voIeIo
-
se
-
nhor.
No
rei - no das á - guas
3
2
3
b œ
b
œ
œ
œ
b œ
œ
&
4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
J
pom
es - cra - voIeIo
se
-
nhor.
No
rei - no da á - guas
po
-
-
-
f
2
b
œ
œ œ ≈
b
œ
b
˙
b
œ
.
Œ
b œ
V
4
œ
œ
˙
œ
.
J
pom
No
f
3
?
2
b
˙
œ
.
4
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
o ne groIes cra voIeIo - - - se - nhor. 59 ƒ > >
o
ne groIes cra voIeIo
-
-
-
se
-
nhor.
59
ƒ
>
>
˙
˙
˙
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œ
3
J
J
Œ
&
4
po
-
-
-
-
-
-
-
-
dres
no
rei - no
das á - guas
po - dres
,
ƒ
>
>
3
b œ
b œ
b œ œ
œ
b œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
Œ
&
œ
œ
œ
œ
4
J
J
>
-
-
-
-
-
dres
po
-
dres
no
rei - no
das á - guas
po - dres
ƒ
>
œ
œ
b > œ
œ
b œ
œ
œ
b
> œ
b œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
3
V
J
Œ
4
J
3
rei no das á guas
-
po
-
-
-
-
-
dres
no
rei - no
das á - guas
po - dres
f
ƒ
>
>
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
?
œ
œ
œ
b œ œ
œ
3
Œ
J
Œ
J
J
4
3
No
rei no das á guas
-
po
-
dres
no
rei no
-
das á guas
-
po - dres

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

Bruno Kiefer

65 f > U j œ b ˙ b œ j œ 2 3 Œ
65
f
>
U
j
œ
b ˙
b œ
j
œ
2
3
Œ
∑ ‰
Œ œ
Œ
Œ
&
4 3 Œ
4
œ
œ
œ
œ
J
.
4
J
>
po - dres
o
tem
-
po
o
tem - po
o
f
> U
j
j
j
j
2
3
b
œ œ
Œ
∑ ‰
Œ œ
Œ
Œ
‰ ‰
&
4 3 Œ
4
œ
œ
œ
œ
4
J
>
>
po - dres
o
tem
*
o
tem
* o
f
> U
œ œ
>
>
.
.
œ
œ
3
2
b
œ
Œ
Œ
∑ œ
œ
Œ
Œ ‰
Œ
∑ 3
V
4
4
J
4
po - dres
tem - po
o
tem - po
>
b
œ
œ
f
b
œ
>
U
œ
j
>
b œ
?
3
j œ
Œ
J
2
J
œ
Œ
Œ ‰
J
Œ
∑ 3
4
4
œ J
4
po dres
-
mor
-
reu
mor reu
-
o
tem
*
72 U f > > > . œ œ œ 3 œ 2 b œ
72
U
f
> >
>
.
œ
œ
œ
3 œ
2
b œ
œ
˙
œ œ
Œ
˙
Œ
Œ
b œ
&
4 ≈ œ
4
J
3
tem po
-
mor
-
re - dor.
No
rei - no das á - guas
po
-
-
-
f
U
j
2
3
b œ
œ
b œ
&
4 Œ
3 œ j ‰
#
4
œ
œ
œ
˙
œ
œ
> œ b ˙
≈ œ
œ
>
>
>
tem
mor re dor.
-
-
No
rei - no das á - guas
po
-
-
-
-
-
-
f
U
œ
œ
3
2
b œ
œ
œ
Œ Œ
Œ
Œ
b œ
V
4
4
J
3
No
rei - no das á - guas
f
U
?
3
2
œ
Œ Œ
Œ
Œ
4
4
J

No

77 ƒ p ˙ ˙ œ > 3 œ œ 2 J ‰ Œ Œ
77
ƒ
p
˙
˙
œ
>
3
œ
œ
2
J
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
j
&
4
4
œ
-
-
-
-
-
-
dres
po - dres
é
,
ƒ
p
>
3
2
b œ
b œ œ
œ
b œ
Œ
b
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
j
j
j
&
œ
œ
4
4
J
œ
œ
œ
œ
-
-
dres
po
-
dres
po - dres
a
-
go - ra
é
ƒ
p
>
>
b œ
j
œ
œ
˙
œ
3
Œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
2
V
4
œ
J
J
J
J
J
4
po
-
-
-
-
-
dres
po - dres
A
-
go - ra
a
-
go - ra
é
ƒ
>
b œ
œ
œ
p
b œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
œ
b œ œ
œ
œ
2
Œ
J
J
J
J
J
4 3 Œ
J
4
3
rei no das á guas
-
-
po
-
dres
po dres
-
A
-
go ra
-
a
- go - ra
é

* "m" labial

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

Aleluia

F F 83 3 2 3 2 œ . Œ œ œ œ . œ
F
F
83
3
2
3
2
œ
.
Œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
# œ .
œ
œ
&
4
œ
œ
œ
4 3 Œ
4
œ
œ
œ .
œ
œ
3
tem
- po do Ho mem.
-
Tem po do
-
fru - to.
Fru - to da
ter - ra
de
F
F
2
3
3
3
2
j
j
Œ
&
4
4 3 Œ
4
œ
# œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ .
œ
œ
œ
œ
œ .
œ
œ
œ
tem
- po do Ho - mem.
Tem
-
po do
fru - to.
Fru - to da
ter
-
de
F
F
3
3
2
3
œ
Œ
œ
.
2
Œ
œ
œ
œ
œ
V
4
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ .
œ
œ
4
4
# œ
œ .
œ
3
tem
- po do Ho - mem.
Tem - po do
fru to.
-
Fru to da
-
ter - ra
de
F
F
?
2
.
œ
.
œ
œ
œ
œ
Œ
œ .
œ
œ
4 3 # œ
œ
œ
œ
œ
2
Œ
œ
œ .
œ
# œ
4
4
3
3
3
tem
- po do Ho - mem.
Tem po do
-
fru - to.
Fru - to da
ter - ra
de
f 87 # ˙ # œ œ . œ œ # 3 ‰ Œ #
f
87
#
˙
#
œ
œ .
œ
œ
#
3
Œ
#
œ .
œ
œ
˙
œ
œ .
œ
&
J
# œ
œ
œ
# œ
4
3
3
3
to
- dos.
Fru - to de to - das as
mãos.
Tem - po de ei - raIe do a
-
f
3 3
3
3
&
#
˙
#
œ j Œ
#
œ .
œ œ
4
œ .
œ
œ
#
˙
œ
œ .
œ
# œ
œ
œ
œ
to
- dos.
Fru - to de to - das as
mãos.
Tem - po de ei - raIe do a
-
f
#
œ .
œ
œ
# œ
.
œ
œ
#
˙
# œ
œ .
œ
œ
œ
œ
œ
3
V
n ˙
œ j Œ
4
3
3
3
to
- dos.
Fru - to de to - das as
mãos.
Tem - po de ei - raIe do a
-
f
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
?
# œ .
œ
# œ
# œ
œ .
œ
œ
œ
œ
œ
3
#
˙
#
œ j Œ
4
3
3
3
to
- dos.
Fru - to de to - das as
mãos.
Tem - po de ei - raIe do a -
92 F p sub. 3 2 3 2 ‰ Œ j ‰ Œ ‰ ∑
92
F
p
sub.
3
2
3
2
Œ
j ‰
Œ
&
4
#
œ
œ j Œ
4
#
œ
œ
4
n
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ j Œ
4
>
.
ra do
-
tem - po
de
ei raIe do a
- ra - do
F
p
sub.
3
2
3
2
j Œ
Œ
j ‰
Œ
j Œ
&
4
4
œ
œ 4
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
b œ
œ 4
>
.
ra do
-
tem - po
de
ei raIe do a
- ra - do
F
p
sub.
F
>
>
3
#
œ
œ
2
#
œ
3
.
Œ
Œ
#
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
2
œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
V
4
4
4
4
J
J
J
J
ra do
-
tem
*
de
ei raIe do a
-
ra - do
tem - po
F
>
p
F
œ
sub.
œ
>
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
3
2
3
2
Œ
J
Œ
J
Œ
Œ
Œ
Œ
4
J
4
4
J
4
J
œ
œ
>
.
ra do
-
tem
*
de
ei raIe do a
-
ra do
-
tem po
tem
*
* "m" labial

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

Bruno Kiefer

98 F . f > > > ˙ œ 3 œ . œ œ œ
98
F
.
f
>
>
>
˙
œ
3
œ
.
œ
œ
œ
œ
2
œ
œ
Œ
Œ
Œ
&
J
4
4
3
tem - po
tem
-
po
tem - po de tri - go
F
f
3
j
3
2
Œ
Œ
œ
œ .
œ
œ
Œ
&
4
œ
.
œ
œ
œ
œ
Œ
# œ
œ
# œ
4
.
J
>
>
# >
tem - po
tem
*
tem
-
po
tem - po de tri - go
f
F
>
j
>
>
3
œ
.
œ
œ
œ
œ
2
œ
Œ
œ
Œ
˙
œ
Œ
Œ
Œ
V
4
4
J
J
œ
œ
>
>
.
3
tem
*
tem
*
tem
-
po
tem po de tri go
-
-
tem - po
?
3
2
4
4
104
F
f
>
>
.
#
˙
# œ
#
œ
œ
3
Œ
J
Œ
&
4
tem - po
tem
-
-
po
F
f
j
j
.
#
œ
œ
œ
# œ
3
‰ Œ
Œ
‰ Œ
Œ
&
˙
œ
#
œ œ
#
œ
4
.
J
>
> .
>
tem
-
po
tem - po
tem
* tem
-
-
po
f
>
.
>
.
>
>
>
œ
œ
˙
œ
#
œ
3
Œ
‰ Œ
Œ
œ
‰ Œ
#
˙
# œ
Œ
V
J
4
J
J
J
tem - po
tem
-
po
tem
*
tem
* tem
-
-
po
F
>
f
œ
# # œ
p
>
?
œ
œ
J
Œ
J
3
4
tem
*
tem - po
de
longa
p
f
,
U
111
>
sub.
>
˙
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ .
œ
#
œ
œ
U
œ
3
2
&
4
J
4
J
J
J
3
tem po de tri go
-
-
de
tri - go
de
pão,
de
tri - go,
de
pão.
p
f
,
longa
>
sub.
>
U
U
.
2
˙
#
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
œ
#
œ .
œ
#
œ
œ
œ
&
4 3 œ
4
J
J
J
J
3
tem po de tri - go
-
de
tri - go
de
pão,
de
tri - go,
de
pão.
p
f
,
>
> longa
sub.
#
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
.
œ
#
œ œ
U
œ
U
3
2
˙
J
V
4
J
4
J
J
3
tem po de tri go
-
-
de
tri - go
de
pão,
de
tri - go,
de
pão.
f
sub.
,
œ
.
# œ
# œ
> longa
œ
.
œ
œ œ
U
œ
U
?
3
J
2
# œ
œ
J
J
4
4
J
˙
de
tri go
-
de
pão,
de
tri go,
-
de
pão.

* "m" labial

Interesses relacionados