Pintura

Pintura a leo sobre tela, com 116 cm de base e 86 cm de altura, representando cena
campestre integrando vrios temas de cartes para tapearias de Francesco Goya y
Lucientes, As Lavadeiras, O Baloio, O Piquenique
! pintura, ad"uirida em #$$8 num anti"urio em Lisboa, com casa estabelecida no
%ercado de &'o (icente de Fora, em Lisboa, pressupun)a*se, com +undamento numa
pr,via anlise emp-rica, tendo em re+er.ncia a apresenta'o est,tica coad/uvada com a
anlise minuciosa da apresenta'o da tela, pela +rente e pelo tardo0, e da constru'o do
bastidor, tratar*se de um esboo de 12cart'o22 para tapearia original de Franceso Goya
3e acordo com a in+orma'o prestada pelo ent'o vendedor, a pintura +ora recentemente
ad"uirida em Frana, regi'o de 4oulouse, numa +eira de coleccionismo "ue +re"uentava
! pintura vin)a de resto acompan)ada por outra, tamb,m por ns ad"uirida 5sta outra,
directamente pintada sobre uma tela grosseira de /uta ou c6n)amo, de trama pouco
+ec)ada mas preparada com uma densa camada de alvaiade, representa um consagrado
episdio da 12)istria de 7acob22, numa composi'o e +ina e8ecu'o com alguma
invoca'o da pintura +lamenga do &,culo 9(::, mas tamb,m da castel)ana,
nomeadamente de %urillo
%ovidos ent'o por vrias "uestes "ue a apresenta'o das duas pinturas nos suscitava,
inicimos um itinerrio de procedimentos de documenta'o, "ue programmos com
todo o rigor e se iniciou pela col)eita de imagens radiogr+icas de alta de+ini'o, "ue
reali0mos no 3epartamento de ;onserva'o e restauro da Faculdade de ;i.ncias da
<niversidade =ova de Lisboa
!s imagens radiogr+icas da pintura "ue , ob/ecto desta apresenta'o revelou*se
surpreendente
7 dedu0-ramos de uma cuidada observa'o com suporte microscpico "ue a tela em
"ue +ora reali0ada a pintura vis-vel se encontrava entretelada sobre uma tela densa de
lin)o, "ue era a "ue ancorava na grade de pin)o, "ue consideramos original 4odavia, a
tela original mostra ter sido aparada, pois devia encontrar*se rasgada nos pontos de
ancoragem
> "ue pudemos observar nas imagens radiogr+icas +oi "ue a pintura vis-vel, do +im do
&,culo 9(::: ou in-cio do &,culo 9:9, +ora directamente e8ecutada sobre uma outra, do
&,culo 9(::, representando &'o 7os,, de corpo inteiro e de p,, com 7esus nos braos
a+agando*l)e a barba, segundo um modelo de Guido ?eni, cerca de 16#$, de busto, "ue
circulava intensamente nas o+icinas italianas e espan)olas, inspirando cpias e
interpretaes 4udo indica, de resto, "ue a pintura sub/acente, de grande densidade
radiogr+ica, "ue +a0 presumir uma intensa dispers'o de branco de c)umbo, +oi utili0ada
como prepara'o e pr,*impress'o, transmitindo @ pintura vis-vel, reali0ada atrav,s de
uma delgada pel-cula cromtica muito dilu-da, uma intensa luminosidade
Guido ?eni, &'o 7os,, cerca de 16#$, Aermitage, &'o Petersburgo
! recol)a destes dados, por si, obrigou*nos a desenvolver um programa se"uencial
rigoroso, tendo em vista a atribui'o documentada "ue de resto tem para ns / o
suporte da intui'o
Procedeu*se ent'o @ recol)a de estratigra+ias em pontos nevrlgicos, "ue permitissem
identi+icar os materiais e procedimentos usados nas duas pinturas, a vis-vel e a
sub/acente 5m simult6neo, procedia*se @ observa'o detal)ada macro e microscpica
dos suportes Btelas e gradeC e da sua rela'o, bem como dos detal)es da e8press'o
gr+ica e da caligra+ia pictrica
D oportuno desde / assinalar "ue, en"uanto prossegu-amos esse trabal)o, eclodiu a
pol,mica provocada pela iniciativa do Prado de desatribuir 12> colosso22 ao pintor
aragon.s, de modo "ue bene+icimos de e8celentes abordagens @ e8press'o gr+ica de
detal)e do pintor, publicadas nesse conte8to, nomeadamente do e8celente estudo de
;arlos Forada, 5&4<3:>& 35 !?45, ?evista de la !ssociacin !ragonesa de ;r-ticos
de !rte, =Emero ##, %ar0o de #$1F
> processo de recol)a de dados de e8ames laboratoriais teve "ue ser ent'o suspenso por
+alta de recursos +inanceiros !s col)eitas de estratigra+ias e pigmentos aguardam
mel)ores dias, no 6mbito de uma crise +inanceira e de 6nimo "ue condu0iu @ drstica
ru-na da credibilidade na e+iccia dos procedimentos rigorosos de trabal)o +ace a um
mercado cada ve0 mais aventureiro e especulativo
5m breve prosseguiremos Para /, todavia, podemos assim sinteti0ar os dados "ue
recol)emos
! pintura vis-vel, um repositrio dos mais consagrados cartes de Goya para tapearias,
12!s levadeiras22, 12> baloio22, 12> pi"ueni"ue22, +oi reali0ada sobre outra "ue
permanece sub/acente, sobre uma tela bastante densa de c6n)amo, representando &'o
7os, com 7esus nos braos, a+agando*l)e a barba, inspirada num original de Guido ?eni,
de busto, de cerca de 16#$
! pintura sub/acente , sem dEvida do &,culo 9(:: e encontra*se em e8celente estado,
tendo em re+er.ncia as imagens radiogr+icas !penas , vis-vel um pe"ueno ori+-cio,
com cerca de tr.s cent-metros "uadrados, um pouco acima dos p,s do santo, e muito
breves +al)as na pel-cula cromtica 5sta tela +oi aparada, em rigorosa es"uadria, de
certo para poder ser colada sobre uma outra, em lin)o, bastante densa, para poder ser de
novo ancorada na grade original, em pin)o, "ue apresenta uma tipologia muito
apro8imada das grades em uso corrente em o+icinas como a de %urillo D pois de crer
"ue cedera e se rasgara nos pontos de ancoragem @ grade
4udo indica "ue o ob/ectivo deste procedimento +osse a recupera'o e restauro da
pintura original Pelo "ue a utili0a'o da tela original para pintar o tema vis-vel parece
ter sido acidental, alterando o propsito original de entretelagem
!ssim sendo, "ual"uer )iptese "uanto ao propsito de reutili0a'o da tela para novo
tema ser mera con/ectura, parecendo todavia admiss-vel "ue se trate de +orma de
esconder da visibilidade a pintura original, talve0 para a proteger de descamin)o no
conte8to dos per-odos conturbados "ue marcaram a )istria de 5span)a, das coleces
reais e dos bens eclesisticos na transic'o do &,culo 9(::: para o 9:9
Gue a pintura do tema vis-vel +oi reali0ada aps a entretelagem e a nova +i8a'o na
grade est bem documentado pelos transbordos de pinceladas "uer para a tela de
re+oro, de lin)o, "uer para a grade 4orna*se pois bvio "ue a pintura do tema
12goyesco22 constituiu uma altera'o na inten'o de recupera'o e re+oro da pintura
original, condu0indo @ suspens'o dos trabal)os, pois seria de esperar "ue aps o re+oro
pela entretelagem e aps a nova +i8a'o no bastidor, os danos e lacunas de "ue com
certe0a / so+ria, incluindo o ori+-cio, +ossem colmatados
!ssim sendo, as "uestes com "ue estamos con+rontados apresentam*se da seguinte
+orma
!lgu,m, no +im do &,culo 9(::: ou in-cio do &,culo 9:9, pintou, directamente sobre
uma outra pintura do &,culo 9(::, um repositrio de temas de Goya
4udo indica "ue a tela de c6n)amo sobre "ue +oram e8ecutadas as duas pinturas cedera
e rompera nos pontos de ancoragem, onde as tac)as a prenderiam @ grade !ssim sendo,
a tela +oi preparada para restauro, cortada em lin)as es"uadriadas e aplicada, atrav,s de
colagem com cera virgem, sobre uma tela de lin)o, de modo a poder ser de novo +i8ada
na grade original
4udo indica tamb,m "ue a utili0a'o da tela antiga, tal como se encontrava nesta +ase
do seu restauro, +e0 suspender os trabal)os de restauro antes do reparo +inal, +icando por
colmatar um ori+-cio "ue a tela apresentava e vrias breves +al)as na camada pictrica
Pode ent'o dedu0ir*se "ue algum episdio, di+-cil de apurar sen'o con/ecturalmente,
levou o pintor do tema vis-vel, talve0 o responsvel pelo trabal)o de restauro da pintura
antiga, a suspend.*lo na sua +ase +inal e a escond.*la debai8o de uma nova de sua
autoria
D tamb,m de assinalar, previamente a "ual"uer proposta de autoria, "ue a pintura
vis-vel constitui uma pel-cula muito delgada, utili0ando tintas muito dilu-das, salvo em
breves 0onas onde o realce do detal)e impHs o 12impasto22, o "ue +acto , bem vis-vel nas
imagens radiogr+icas 3e resto, parece recorrer sabiamente ao sub/acente, retirando
dele notveis e+eitos de luminosidade, nomeadamente onde o +undo paisag-stico o
re"ueria
Pelo "ue n'o nos parece despropositado propor "ue o maior encanto desta pintura reside
na sabedoria no tratamento do contraste entre a sombra e a lu0 e na maneira "uase
mgica como a paisagem aglutina a aten'o e obriga ao e8erc-cio de perscrutar a
narrativa do detal)e, tratado sumariamente em esboo, num estilo imediatamente
evocativo de Goya
:magem em "ue , vis-vel a transi'o da tela original para a de re+oro