Anais do III Colquio de Pesquisa em Literatura

Universidade Estadual do Norte do Paran (UENP) - Cornlio Procpio

! de maio de !"#
I$$N
FERNANDO BONASSI E CRIOLO: OLHARES PELA CIDADE VIOLENTA
Natasha Fernanda Ferreira Rocha (Mestranda PPGL UEL)
Vanderlia da Silva Oliveira (Orientadora UEL/UENPGP !REL"#F$)
e-mail% natasha&ernanda'(hot)ail*co)+ vances(,en-*ed,*.r*
Palavras-chave: Viol/ncia* Re-resenta01o* !onte)-or2neo*
Resumo:
Este est,do -retende a-resentar3 so. ,)a -ers-ectiva co)-arativista3 an4lise
de al5,)as -rod,06es do escritor -a,lista Fernando 7onassi e do )8sico e
co)-ositor 9le.er !avalcante Go)es3 conhecido co)o !riolo* Para o :,e a:,i
nos -ro-o)os3 seleciona)os al5,ns contos do -ri)eiro3 retirados da o.ra 100
histrias colhidas na rua (;<<=)3 e co)-osi06es do se5,ndo3 do 4l.,) N na
Orelha (>?;;)* $ an4lise a-onta ele)entos nas -rod,06es :,e -er)ite)
caracteri@4las co)o disc,rsos da viol/ncia e da cidade3 levando e)
considera01o a di&eren0a do locus do :,al eles e)er5e)*
Inro!u"#o
Fernando 7onassi estreia co) a -,.lica01o do livro O amor em chamas
(;<A<) s,.tBt,lo P2nicohorrorC)orte relatos voltados -ara o s,.8r.io da
5rande S1o Pa,lo3 co)o Mooca e S1o !aetano3 .airro de ori5e) do a,tor* S,a
-rod,01o co)-orta 5/neros distintos3 hB.ridos3 e s,a lin5,a5e) DornalBstica
aliada E .reve narra01o3 conce.e ,) teFto direto e -,n5ente3 GH***I :,e lo5ra
se, estilo )ais e&iciente3 cali.rando a lin5,a5e) entre a re&erencialidade da
crJnica e a tensa estr,t,ra narrativa do )inicontoK (S!LOLLL$MMER3 >?;;3
-*=M)* 9le.er !avalcante3 o !riolo3 lan0o, se, -ri)eiro 4l.,)3 Ainda H
Tempo3 e) >??=3 co)-osto -or >> &aiFas de ra-3 :,e teve ;*??? ()il)
,nidades vendidas* Se, tra.alho -osterior3 o 4l.,) N na Orelha (>?;;)3
ta).) lan0ado -ela cena inde-endente3 ),sical)ente dissonante se
co)-arado co) o anterior* Nis-oni.ili@ado 5rat,ita)ente na internet3 o 4l.,)3
e) a-enas dois )eses3 contava co) o n8)ero de A? )il downloads e
a-resento, ,) tra.alho assi) co)o Fernando 7onassi co) co)-osi06es
de estilos hB.ridos nas :,ais )escla sa).a e rap, .olero e soul3 afrobeat e
reggae3 -ara retratar o )orro e s,as eF-eri/ncias*

"n% !OLOPU"O NE PESPU"S$ EM L"#ER$#UR$3 M3 >?;Q3 !ornlio ProcR-io* Ana$s%%%
!ornlio ProcR-io% UENP3 >?;Q*
Anais do III Colquio de Pesquisa em Literatura
Universidade Estadual do Norte do Paran (UENP) - Cornlio Procpio
! de maio de !"#
I$$N
&aer$a$s e m'o!os
En:,adrados na -rod,01o c,lt,ral do &inal do sc,lo SS e inBcio do SS"3
os a,tores est,dados insere)se no rol das artes conte)-or2neas e3 salvo as
caracterBsticas -rR-rias :,e lhes s1o reservadas3 d1o /n&ase -anor2)ica E
cidade e E viol/ncia* #endo e) vista esse norte e3 a &i) de esta.elecer -ontos
de encontro e distancia)ento entre a -rod,01o liter4ria de Fernando 7onassi
e) 100 histrias colhidas na rua (;<<=) e a -rod,01o ),sical de !riolo3 e) N
na Orelha (>?;;) e se, cor-o te)4tico3 se,s -rocedi)entos lin5,Bsticos e os
disc,rsos de resist/ncia :,e as caracteri@a)3 a .i.lio5ra&ia &,nda)ental desse
est,do est4 a-oiada e) teRricos e crBticos :,e disc,te) as :,est6es acerca
das -rod,06es conte)-or2neas3 9arl EriT Schollha))er3 7eatri@ Resende3
Gior5io $5a).en3 $ntonio Nias3 Re5ina NalU!asta5ne3 Vves Micha,d3 WX5),nt
7a,)an3 Yalter 7enDa)in e Silviano Santia5o s1o -e0as &,nda)entais neste
ta.,leiro3 co)o s,-ortes teRricos -ara esta -es:,isa e) nBvel .i.lio5r4&ico*
Resula!os e D$scuss#o
$ c,lt,ra -eri&rica cresce e3 na )es)a )edida3 -roc,ra re-resentar e
n1o )ais ser re-resentada -or vo@es :,e n1o -rova) de ,)a eF-eri/ncia
co)o a s,a* !o) o a-oio de coletivos e 5r,-os inde-endentes3 a ,r5/ncia de
es-a0o &a@ co) :,e a -eri&eria se li.erte da acade)ia -ara arcar co) o -eso
de s,as reivindica06es*
$ -eri&eria se canso, de es-erar a o-ort,nidade :,e n,nca che5ava3
e :,e viria de &ora3 do centro* $ -eri&eria n1o -recisa )ais de
inter)edi4rios (a:,eles :,e se)-re &alava) e) se, no)e) -ara
esta.elecer coneF6es co) o resto do 7rasil e co) o resto do ),ndo*
(V"$NN$ a-,d S!LOLLL$MMER3 >?;;3 -* ;?;)*
Nesse sentido3 -ossBvel considerar3 ainda :,e de &or)a 5enrica3 :,e
tais co)-osi06es seDa) o Gre5istro da c,lt,ra dos iletradosK3 o ol!lore3 na
ace-01o da -alavra* Z a ideia da sa.edoria -o-,lar3 trans)itida se)-re dos
)ais velhos aos )ais Dovens e3 a:,i3 clara)ente revertida* $ vida da -eri&eria
n1o es-era os indivBd,os crescere) -ara os -enali@ar e3 assi)3 os Dovens n1o
es-era) a )at,ridade -ara trans)itir s,as sa.edorias* Z a di&eren0a entre as
eF-eri/ncias coletivas e individ,ais3 D4 -ro.le)ati@adas -elo &ilRso&o ale)1o
Yalter 7enDa)in3 "rfahrung3 a eF-eri/ncia3 e "rlebnis3 a viv/ncia* $ -ri)eira3
caracteri@ada -elo es-Brito de coletividade3 a:,ela trans)itida -or 5era06es3
atravs da narrativa tradicional3 de -rovr.ios3 -ar4.olas e &4.,las* Z a
i)a5e) do ca)-on/s sedent4rio* $ se5,nda a viv/ncia )o)ent2nea e
"n% !OLOPU"O NE PESPU"S$ EM L"#ER$#UR$3 M3 >?;Q3 !ornlio ProcR-io* Ana$s%%%
!ornlio ProcR-io% UENP3 >?;Q*
Anais do III Colquio de Pesquisa em Literatura
Universidade Estadual do Norte do Paran (UENP) - Cornlio Procpio
! de maio de !"#
I$$N
-artic,lar3 li5ada E a,s/ncia de te)-o o, es-a0o -ara a trans)iss1o entre
5era06es* Z )arcada -ela &i5,ra do ho)e) )oderno*
$ d,ra01o da viv/ncia eF-eri)entada -elo -ovo -o.re da -eri&eria3
-or)3 ,ltra-assa o -erBodo do cho:,e vivenciado -elos soldados da 5,erra
dos ensaios de Yalter 7enDa)in3 e deter)inante na decis1o do indivBd,o e)
-,.lic4la3 narr4la* $ GeF-eri/ncia do cor-o -ela &o)eK3 -or te)-o
indeter)inado3 i)-Js a eF-eri/ncia da narra01o% n1o nos )oldes cl4ssicos das
letras3 )as a5ora co) os rec,rsos :,e lhes ca.e)% o )icro&one3 a rinha3 a
ri)a* $&inal3 D4 inda5ava Y* 7enDa)in3 GH***I :,al o valor de todo o nosso
-atri)Jnio c,lt,ral3 se a eF-eri/ncia n1o )ais o vinc,la a nRs[K (7EN\$M"N3
;<<Q3 -* ;;')*
E) contra-onto3 a-resenta)se as narrativas c,rtas de 100 histrias
colhidas na rua* Nistintas -elo local de -rod,01o e) :,e se insere)3 &ator
deter)inante -ara a lin5,a5e)3 constit,e)se3 de )aneira e:,ivalente3 co)o
,) disc,rso de resist/ncia3 )as :,e se e&etiva -or o,tras vias% circ,la) no
2).ito das letras reconhecidas3 de -restB5io3 -or )eios di&erentes* O a,tor3
co) o.ra e) te)as )aDoritaria)ente da )ar5e)3 vive o,tra &ace da
eF-eri/ncia da -o.re@a% o de es-ectador3 ca-a@ de a-ro-riarse dos &atos e)
,)a lin5,a5e) recortada e cine)ato5r4&ica* Se,s .reves contos3 )es)o :,e
Gevidente)ente &iccionais e constr,Bdos na lin5,a5e)3 atin5e) a realidade na
)osca3 inter-elando a condi01o conte)-or2nea .rasileira co) a ele52ncia de
,) chisteK (S!LOLLL$MMER3 >?;;3 -* =M)*
#ecidas tais considera06es3 to)a)os co)o eFe)-lo de an4lise dois
teFtos3 :,e a-onta) -ara ,)a rela01o te)4tica entre os a,tores* Na
co)-osi01o #ubirudoistio$in3 de !riolo3 o tBt,lo3 de )aneira i)-lBcita3 D4 nos
revela a viol/ncia do local* Na eF-ress1o3 transcri01o do -or :,e n1o[
dialeto da &avela3 &orte)ente oral3 Gs,.ira) dois tio@inhosK3 si5ni&ica a )orte de
dois s,Deitos* $diante3 no )es)o local onde Go &ilho chora e a )1e n1o v/K e
i)-era Ga lei do c1oK3 a:,ele :,e canta3 descreve% G$s crian0a da:,i t1o de
L9K* O trecho cha)a a aten01o -ara a -reoc,-a01o co) a in&2ncia i)ersa e)
,) a).iente hostil e3 ),itas ve@es3 i)-rR-rio3 assi) co)o o alcance e
in&l,/ncia da viol/ncia so.re as crian0as% -onto reto)ado e) o,tras letras de
!riolo* O verso &orte e te) -oder -ara &a@er co) :,e -roDete)os a eFata
i)a5e) da in&2ncia sendo corro)-ida -or este a).iente*
$ eFe)-li&ica01o do te)a da viol/ncia -ela -arte de 7onassi &ica a car5o
do )iniconto %&3 de 100 histrias' Os leitores s1o arre)essados E cena3
G$5ita01o no necrotrio* #r/s ca).,r6es tra@e) o cad4ver da G&ilhada-,taK*
Rodas de -oliciais tinindo3 RevRlveres )ornosK (7ON$SS"3 ;<<=3 -* A;)* O
narrador c2)era &ocali@a ,) es-a0o &rio3 :,e leva o leitor a -ensar nos &atos
anteriores E:,ela cena* P,e) seria a filhadaputa[ Por :,e )orta[ Por :,e3
"n% !OLOPU"O NE PESPU"S$ EM L"#ER$#UR$3 M3 >?;Q3 !ornlio ProcR-io* Ana$s%%%
!ornlio ProcR-io% UENP3 >?;Q*
Anais do III Colquio de Pesquisa em Literatura
Universidade Estadual do Norte do Paran (UENP) - Cornlio Procpio
! de maio de !"#
I$$N
co)o nos indica o teFto3 )orta -or -oliciais[ G\,sti0a &oi &eita% a ir)1 de
Yilsinho Galilia est4 )ortaK (7ON$SS"3 ;<<=3 -* A;)* Pelos -o,cos indBcios
teFt,ais3 -ensa3 ent1o3 o leitor3 :,e est4 e) contato co) a consan5,Bnea de
,) -ossBvel tra&icante* Se, cor-o3 GH***I !rivado co)o se tivesse a-anhado ,)a
es-cie &,riosa de sara)-oK (7ON$SS"3 ;<<=3 -* A;)3 )ais ,)a -e0a :,e
indica a constit,i01o do :,e.raca.e0a da viol/ncia* E a con&ir)a01o do
)ito/&antas)a do deter)inis)o -eri&rico rea-arece3 a5ora -elas -alavras do
narrador de 7onassi3 e) ,) &inal atro@% GH***I Neste dia es-ecial o le5ista
co)e0a -elo ventre* Retira o &eto* Mostra% G"a ser )eninoK* $o :,e o che&e dos
investi5adores acrescenta3 D4 no )eio do corredor e se) se voltar% G"a ser
.andidoK (7ON$SS"3 ;<<=3 -* A;)*
Conclus(es
Fernando 7onassi e !riolo aca.a) -or se revelar retratistas de ,)a realidade
:,e .ate E -orta de todos os nRs* $ cr,e@a &ria da vida (o, )orte[) do o,tro3
:,e nos revelada -elas -alavras de a).os3 tornase ,) ob(eto de
conhecimento de ,)a verdade :,e3 ne) se)-re3 a nossa* Perce.er as o.ras
dessa )aneira acolher ,)a realidade alheia3 a.sorv/las Gco)o sBntese e
-roDe01o da eF-eri/ncia h,)anaK (!$NN"NO3 >??>3 -* A?)* Z reiterar o -a-el
&,nda)ental da literat,ra na &or)a01o do ho)e) e endossar o desenho
dessas novas identidades e 5r,-os3 :,e a5ora 5rita) -or vo@ -rR-ria*
Re)er*nc$as
7ON$SS"3 F* +,, h$s-r$as colh$!as na rua* S1o Pa,lo% S!R"##$3 ;<<=*
7EN\$M"N3 Y* &a.$a e T'cn$ca/ Are e Pol0$ca% ensaios so.re literat,ra e
histRria da c,lt,ra* #rad,01o Ser5io Pa,lo Ro,anet* ] ed* S1o Pa,lo%
7rasiliense3 ;<<Q*
!$NN"NO3 $ntonio* Te1os !e Inerven"#o% S1o Pa,lo% N,as cidades+ Ed* MQ3
>??>*
!R"OLO* N- na Orelha* !riolo3 vo@+ Naniel GanDa)an3 Marcelo !a.ral3
-rod,01o ),sical e arranDos* S1o Pa,lo% Est,dio El Rocha3 >?;;* !N (QM )in)*
S!LOLLL$MMER3 9* E* F$c"#o Bras$le$ra Conem2or3nea* >* Ed3 Rio de
\aneiro% !ivili@a01o 7rasileira3 >?;;*
"n% !OLOPU"O NE PESPU"S$ EM L"#ER$#UR$3 M3 >?;Q3 !ornlio ProcR-io* Ana$s%%%
!ornlio ProcR-io% UENP3 >?;Q*