Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A B C D E ? G H
I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y
Z a b c d e f
g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z
HardCase: Dimitri Lavrow, 1996:
uma original divagao!
Cadernos de Tipografia Nr.4 Novembro de 2007, pgina 37
O pintor de letras Mazinho em sua
ocina, Itaipava/RJ (Maio de
2005) Fotos: M. Dohmann.
Pintores de letras brasileiros
Um artigo de Marcus Vinicius Dohmann Brando, doutorado em
Artes Visuais pelo PPGAV/EBA/UFRJ, Chefe do Departamento de
Comunicao Visual da EBA/UFRJ e Coordenador do LabGraf/EBA/UFR.
Baseado numa investigao feita em Itaipava, perto do Rio de Janeiro.
S
ignos criados de forma artesanal e intuitiva compem uma comunicao
visual regional, popular so desenhos de letras que conferem uma vitalidade
quase infantil a mensagens expostas em muros, placas e tapumes, em localidades
onde estas inscries urbanas ainda no sucumbiram por completo s inovaes
tecnolgicas.
Neste expressivo segmento da cultura visual do povo brasileiro constata-se a
habilidade para o desenho e representao de formas como factor determinante
para o ganha-po dos pintores de letras. Mas observa-se tambm uma progressiva
desqualicao prossional face s novas tecnologias computacionais.
Esta investigao foi realizada na localidade de Itaipava. Terceiro distrito do
Municpio de Petrpolis, Itaipava est a 70 km do Rio de Janeiro. cenrio de
vises contrastantes; os seus uxos de comunicao e as mensagens visuais elabora-
das de forma alternativa travam uma verdadeira batalha visual com as comunica-
es visuais da cultura ocial.
Hoje pode-se ver Itaipava como resultado de um planejamento que cada vez mais
a aproxima a uma perspectiva voltada para o consumo, numa revitalizao ampa-
A denominao pintor de letras
atribuda aos indivduos que fazem
pintura de letras e cones em murais,
painis, placas, cartazetes e at
carrocerias de caminho, no
importando o tipo de suporte
material a ser utilizado, para o seu
sustento e de sua famlia. At hoje,
no Brasil no reconhecida
ocialmente como prosso regular,
podendo ser praticada livremente
por qualquer pessoa que se julgar
habilitada para tal, sem necessidade
de registro prossional.
Ao longo da presente pesquisa,
foram encontradas algumas
referncias que erradamente
denominam esses indivduos como
letristas, termo este que
caracterizava um prossional que
trabalhava em agncias de
publicidade em poca anterior s
impresses computadorizadas. Esse
prossional normalmente tinha uma
formao tcnica mais elevada, ao
contrrio do pintor de letras que
vem das categorias menos
favorecidas, com a sua experincia
emprica.
Cadernos de Tipografia Nr.4 Novembro de 2007, pgina 38
rada nas tendncias do temperado Ps-modernismo escapista dos grandes cen-
tros. Como lugar em moda, a estncia serrana tem sua ocupao territorial pautada
pelos interesses especulativos, fazendo com que o rural e o urbano caminhem jun-
tos a passos largos para o incremento dos processos tecnolgicos em nome da glo-
balizao.
Na mo e contramo dos uxos da tecnologia visual, a Estrada Unio e Indstria,
principal via da regio, torna-se o palco de uma disputa dos exemplos da comunica-
o visual urbana ocial com as placas indicativas da comunicao popular, apon-
tando desde os prstimos de um variado servio de consertos a composies emble-
mticas elaboradas pelo trao espontneo dos seus annimos autores (Price,
2000).
Face a tal diversidade, zemos uma diviso em trs trechos. No primeiro, com
incio no monumento localizado no trevo da entrada do Distrito, encontram-se, na
sua grande maioria, as comunicaes da cultura ocial, sinalizando toda a espcie
de apelos consumistas expostos nos seus outdoors.
No segundo trecho, a partir do Hortomercado de Itaipava, as comunicaes o-
ciais ainda persistem de forma intensa, porm j mesclados com alguns signicati-
vos exemplos da comunicao popular alternativa.
A delimitao do terceiro trecho comea no Terminal Rodovirio de Itaipava,
que oferece uma drstica mudana no cenrio urbano. Interessantes combinaes
entre artefactos reciclados e informao pintada esto patentes nas solues desen-
volvidas por indivduos que formularam mensagens comerciais de forma intuitiva
e artesanal. Neste ltimo segmento da Estrada Unio e Indstria, dentro do Distrito
de Itaipava, as comunicaes elaboradas com a letra popular atestam sua maioria
absoluta, em clara descontinuidade entre a cultura visual erudita e a popular.
Linhas ascendentes, descendentes e transversais vo gerando um autntico de-
sign popular dessa escrita vernacular que articulada com a restrita bagagem cul-
tural de indivduos que desconhecem os postulados das tcnicas acadmicas. Con-
forme nos ensina Lelia Coelho Frota (2005), trata-se de um senso esttico baseado
no saber popular, advindo das experincias visuais do quotidiano.
A observao da multiplicidade comunicacional gerou, atravs de diferentes
modos de apropriao, resultados visualmente hbridos das formas pintadas, iden-
ticando releituras dos modelos apropriados de uma comunicao ocial consa-
grada, provando de modo veemente, conforme Nstor Garca Canclini (2003), as
prticas de um inegvel processo de reconverso cultural.
A crescente sensao de perda de identidade nas comunicaes dos media o-
ciais como efeito de uma esttica globalizante no compartilhada pela linguagem
da tipograa popular, que representada pelo desenho dos seus sinceros traos e
no preenchimento de suas cores puras, oferece o total desnudamento de qualquer
tecnicismo conceitual. So sinais e signos que se debruam e entrelaam sobre um
mesmo sentido no-contemplativo, nico, solidrio e, sobretudo, utilitrio, sem
conitos, entrelinhas ou segundas intenes, como nos lembra Roland Barthes
(2000). a fora de uma arte no-contemplativa que busca um utilitarismo expl-
cito na veiculao das suas mensagens.
Esse tipo de comunicao visual, com o seu carcter de informalidade, tem fun-
es utilitrias objectivas e precisas: necessita de chamar a ateno do transeunte;
devendo transmitir rapidamente informaes claras sobre a actividade do estabele-
cimento que quer divulgar, operando sobre a categoria social do indivduo que quer
Placas pintadas mo que
sinalizam o rico repertrio
visual encontrado s margens
da rodovia Unio e Indstria,
no distrito de Itaipava, em
Petrpolis-RJ.
Contraste visual observado
beira da estrada Unio e
Indstria, com cartazes da
cultura ocial e tpicos exemplos
de letreiros populares.
Cadernos de Tipografia Nr.4 Novembro de 2007, pgina 39
atingir. Em circunstncias diversas, seja pela dispo-
nibilidade de recursos ou necessidade de rpidas
alteraes, estas manifestaes tm o seu repertrio
de solues caracterizado por um estreito vnculo,
formado entre as tendncias artsticas alimentadas
a partir de especicidades regionais e as apropria-
es da comunicao erudita que muitas vezes lhes
empresta o sentido.
O pintor de letras: uma categoria obscurecida
A pintura de letras, na maioria dos casos, passada do mestre para o aprendiz,
numa relao onde a tradio oral (Zoladz, 2005) e a prtica manual transmitem
os conhecimentos indispensveis para o ofcio. O principal instrumento utilizado
para os painis ainda a pintura a pincel manual, que pouco modicou a sua pr-
tica na confeco de placas, faixas ou murais, desde o sculo xix.
O no-reconhecimento ocial da prosso de pintor de letras faz com que o seu
aprendizado, praticado de forma no qualicada e extra-ocial, no se distingue da
dos tempos de outrora. Caracteriza-se pela comunicao imediata, onde as propor-
es so adaptadas s circunstncias, muitas vezes
orientadas pela intuio e pelo impulso criativo dos
seus autores, conrmando uma actividade onde os
parmetros estticos reectem os seus valores, mas
tambm as suas limitaes.
O conhecimento emprico, muitas vezes angariado
pela simples observao de modelos da cultura mainstream, determina a composi-
o visual desenvolvida. A forma mpar de expresso dessa arte que enriquece e
unica a grca popular espontnea tem na diagramao dos textos, no volume
e proporo dos seus tipos de letras e formas, na legibilidade, nos contrastes e nas
composies cromticas, um claro diferencial que lhe confere identidade prpria.
No ofcio destes pintores, a limitao cultural um dos factores que dicultam
a apropriao das novas tecnologias, acelerando a sua desqualicao prossional
atravs de um irremedivel processo de excluso que os distancia cada vez mais da
actual tecnologia. A observao desse facto vem reforar a tese da desmontagem de
um saber especco, baseado na produo artstica do desenho de letras, pela subs-
tituio da sua base artesanal atravs da crescente produo visual gerada por equi-
pamentos digitais da ltima gerao.
Talento e identidade
Entrevistas feitas aos pintores de letras mais famosos da regio estudada trazem
um foco sobre os seus desenhos intudos, representado pelas letras que informam,
vendem e avisam nas composies contratadas. Este tipo de trabalho nem sempre
deixa transparecer a difcil tarefa que conjuga o cuidado, a experincia e a habili-
dade na criao das formas. Nos seus depoimentos, a destreza para o desenho e
a representao de formas bidimensionais gura como factor determinante para
enfrentar os desaos do quotidiano, sobretudo para sua subsistncia econmica.
Apesar de toda a tecnologia circundante, na concepo desses indivduos o
talento para o desenho mostra-se como um factor principal e insubstituvel que
reala e valoriza o trabalho manual em relao a impassividade e a articialidade
dos novos meios multimediticos.
Bela composio
demonstrando demonstrando
toda a fora da letragem
popular popular atravs do uso
da esfuziante combinao
cromtica.
Painis mveis para
comunicao, do tipo
porta-preos, de grandes
dimenses para materiais
de construo. Suportes
em lona vinlica, com
textos pintados em preto.
Note-se o campo
retangular para
preenchimento dos preos
em giz. Moldura em canos
de ferro galvanizado.
Cadernos de Tipografia Nr.4 Novembro de 2007, pgina 40
Numa poca em que o debate sobre o autntico design brasileiro se concentra na
denio da sua origem e dos seus limites, ora buscando se estabelecer na concre-
tude de alguns exemplos da nossa cultura material, ora estabelecendo conceitos
advindos das tradies herdadas, percebe-se que este tensionamento pretende xar
o seu incio na determinao de um estilo que contemple solues que reitam a
tpica emoo e descontrao do nosso povo. Estas formas compem o que pode ser
denido como uma perfeita amostra de identidade, no que se refere a este tipo de
representao carregada de brasilidade atravs da sua expresso popular, vernacu-
lar.
O popular como fonte de inspirao
Para alguns designers, o rstico e o pitoresco passaram a ser palavras de ordem
ditadas em prol do resgate de uma cultura visual popular, explorando um contedo
ainda experimental e apresentando uma esttica contestadora que valoriza elemen-
tos antes tidos como precrios ou mesmo simplesmente prosaicos. a cultura o-
cial realimentando-se das razes populares, reelaborando-as e, sobretudo, legiti-
mando-as. Alguns jovens designers j desenvolveram novas fontes digitais inspi-
radas no visual popular encontrado nos bairros das periferias dos grandes centros
urbanos.
Exemplos que estampam o lado mais cruel da arte da letragem popular, atravs
dos rsticos traos que compem seus tipos, rearmando a sua condio de activi-
dade marginal, excluda dos circuitos da cultura mainstream. O desenho das letras
populares urbanas encerra todo o idealismo de uma escrita artesanal que tem sido
abafada e sufocada pelos diversos cdigos visuais dos ultra-recentes paradigmas
tecnolgicos, dando o triste exemplo de uma engenhosidade popular entregue
sorte dos seus ltimos talentos.
Com os seus possveis regionalismos, apesar de gurar como um pequeno
recorte nesse vasto terreno da oposio entre a cultura hegemnica da nossa socie-
dade e a cultura popular, essa escrita artesanal assume uma importncia mais sig-
nicativa pelas mos do pintor de letras, que mesmo com o seu trabalho to amea-
ado pelas novas tecnologias, delineia os contornos de um tema actual que vem
enchendo os olhos de jovens designers em busca de novos horizontes.
Marcus Dohmann, Outubro de 2007.
As fotos foram feitas pelo autor de 2002 a 2005.
Bibliograa
Barthes, Roland. O grau zero da escrita. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
A aventura semiolgica. So Paulo: Martins Fontes, 2001.
Canclini, Nestor G. Culturas hbridas. So Paulo: EDUSP, 2003
Chartier, Roger. Os desaos da escrita. So Paulo: UNESP, 2002.
Formas e sentido. Cultura escrita: Entre distino e apropriao. So Paulo: Mercado de
Letras, 2003.
Frota, Lelia C. Pequeno dicionrio de artes do povo brasileiro. Sculo XX. Rio de Janeiro:
Aeroplano. Petrobrs, 2005.
Goldenbverg, Mirian. A arte de pesquisar. Rio de Janeiro: Record, 2003.
Price, Sally. Arte Primitiva em Centros Civilizados. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2000.
Zoladz, Rosza W. v. (Org.), Imaginrio brasileiro e zonas perifricas: algumas proposies
da sociologia da arte. Rio de Janeiro: 7Letras, FAPERJ, 2005.
Cadernos de Tipografia Nr.4 Novembro de 2007, pgina 41
Vende-se
Conjunto inestimvel
de Tipos de Metal.
A Tipograa Migotto actuou, desde 1948,
no bairro da Moca em So Paulo/Brasil.
Fecha depois de 60 anos de labor tipogrco
e coloca venda todo o seu acervo
de tipos mveis de metal.
Alfabetos completos, vrias fontes e corpos.
Os tipos esto organizados e armazenados
em gaveteiros.
Contacto: rosaesteves@ajato.com.br
Lista de tipos: PDF anexo a este Caderno
Tipos
fixes!
Um workshop para gente jovem,
que aprende a fazer letras de
modos divertidos...
Com incio em 2007, Paulo Heitlinger
oferece Workshops de Tipograa.
Estes cursos livres so dirigidos a
crianas dos 7 aos 10 e jovens dos 10
aos 16 anos de idade.
Os workshops realizam-se numa
atmosfera de ocina de tipograa,
com uma aproximao ldica a
tecnologias e processos da tipograa
clssica e contempornea.
Para muitos jovens, este workshop o
primeiro contacto com uma disciplina bsica
do Design de Comunicao, portanto,
tambm uma iniciao ao Design.
A durao destes workshops varivel,
dia, ou dias.
Uma sesso diria dura, em regra, duas a trs
horas. Tudo depende do pblico, da sua idade
mdia, das necessidades e possibilidades da
entidade que oferece o workshop, do
oramento.
O workshop destina-se a alcanar as metas:
Desenvolver / cultivar nas crianas uma
atitude de interesse / curiosidade face s
letras, as suas formas, a sua expressividade,
o seu uso.
Desenvolver / reforar o gosto pelas
letras, apoiado numa atitude ldica e
criativa para as formas gricas.
Criar uma conscincia do legado histrico
que as letras representam.
Incentivar a criatividade / fantasia nos
processos gricos subjacentes criao de
novos alfabetos.
Contactos: 289 366 106
91 899 11 05
pheitlinger@gmail.com
Anncios
T
I
P
O
G
R
A
F
I
A
M
I
G
O
T
T
O
T
I
P
O
S
T
I
P
O
G
R
A
F
I
A
M
I
G
O
T
T
O
T
I
P
O
S
T
I
P
O
G
R
A
F
I
A
M
I
G
O
T
T
O
T
I
P
O
S
Fonte gaveta n
6
8
12
41,82
21
31
6 46, 101
6
8
10
12
16
20
49,84
50,85,86
22,34
87
88
89
6
8
10
16
20
57,58
30
25
48
47
6
8
12
16
26
27
28
29
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
91
24
92
93
94
6
8
95
96
03
51
45
6
8
16
5/6
6
8
10
12
9
10
11
12
13
6
8
70
71
8
10
16
42,98
99
100
6
12
54
54
6
8
73
74
8 04,18
10
16
83
33
10
12
16
23
16
17
10 32
10 55,56
10
12
16
20
64
65
66
67
Tipo
T
I
P
O
G
R
A
F
I
A
M
I
G
O
T
T
O
T
I
P
O
S
Fonte gaveta n
10
12
16
20
64
65
66
67
12 63
12
16
20
76
77
78
Tipo
12
16
66
69
12 63
12 44
20
18
81,97
62
113
114
115
116
117
118
119
120
121
T
I
P
O
G
R
A
F
I
A
M
I
G
O
T
T
O
T
I
P
O
S
Fonte gaveta n
122
Tipo
125
126