Diretrizes Teses Dissertacoes 2008

3.
edio

DIRETRIZES

PARA

APRESENTAO

DE

DISSERTAES

E TESES

So Paulo
2006

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Reitora: Profa. Dra. Suely Vilela
Vice-Reitor: Prof. Dr. Franco Maria Lajolo

ESCOLA POLITCNICA
Diretor: Prof. Dr. Ivan Gilberto Sandoval Falleiros
Vice-Diretor: Prof. Dr. Jos Roberto Cardoso

COMISSO DE PS-GRADUAO
Presidente: Prof Dr Maria Cndida Reginato Faccioti

DIVISO DE BIBLIOTECA
Diretora Tcnica: Maria Cristina Olaio Villela

Editorao:
Manuela Gea Cabrera Reis

ESCOLA POLITCNICA
Diviso de Biblioteca

DIRETRIZES PARA APRESENTAO
DE
DISSERTAES E TESES

Grupo de Trabalho:
Manuela Gea Cabrera Reis
Maria Cristina Martinez Bonesio
Elisabeth Adriana Dudziak
Slvia Regina Saran Della Torre

3. edio

So Paulo
2006

Ficha Catalogrfica

Universidade de So Paulo. Escola Politcnica. Diviso de
Biblioteca
Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses /
Diviso de Biblioteca da Epusp. -- 3.ed. -- So Paulo, 2006.
103 p.

1.Dissertaes Normas 2.Teses Normas I.t.

CDU 001.8

SUMRIO

APRESENTAO
1 ESTRUTURA DE UMA DISSERTAO OU TESE. . . . . . . . . . . . . 9
1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.1 Capa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.2 Lombada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.3 Falsa folha de rosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.4 Termo de julgamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.5 Folha de rosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.6 Ficha catalogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1.7 Errata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.8 Dedicatria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.9 Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.10 Epgrafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.11 Resumo na lngua verncula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.12 Resumo em lngua estrangeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.13 Listas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.13.1 Lista de ilustraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.13.2 Lista de tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.13.3 Lista de abreviaturas e siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.13.4 Lista de smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.14 Sumrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.1 Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2 Desenvolvimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.2.1 Reviso da literatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.2.2 Materiais e mtodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2.2.3 Resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.3 Discusso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.4 Concluses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.1 Referncias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.2 Glossrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.3 Apndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.4 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.5 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 INSTRUES GERAIS DE APRESENTAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1 APRESENTAO DOS DADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.1 Redao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.2 Numerao progressiva das sees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.2.1 Indicativos de seo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.2.2 Ttulos sem indicativo numrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.2.3 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.3 Siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.4 Equaes e frmulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1.5 Ilustraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.6 Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2 APRESENTAO GRFICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2.1 Espacejamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2.2 Paginao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.3 Reproduo e encadernao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 CITAES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.1 CITAO DIRETA OU TRANSCRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 CITAO INDIRETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3 INDICAO DE AUTORIA NO TEXTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.1 Um autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.2 Dois autores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.3 Trs autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
3.3.4 Mais de trs autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.5 Diversos trabalhos do mesmo autor e data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.6 Diversos trabalhos do mesmo autor e diferentes datas. . . . . . . . . . . 41
3.3.7 Coincidncia de sobrenome e ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.8 Citao simultnea de vrios trabalhos de autores diferentes . . . . . .
42
3.3.9 Autoria no expressa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
3.3.10 Entidades coletivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
3.3.11 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4 CITAO DE CITAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.5 CITAO DE FONTES INFORMAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.6 CITAO DE TRABALHOS EM FASE DE ELABORAO. . . . . . . . . 44
3.7 CITAO DE TRABALHOS EM FASE DE IMPRESSO . . . . . . . . . . 45
3.8 CITAO DE TRABALHOS TRADUZIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.9 CITAO DE TRABALHOS COM GRIFO DO AUTOR . . . . . . . . . . . . 45
3.10 NOTAS DE RODAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.11 EXPRESSES LATINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 SISTEMAS DE CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1 SISTEMA AUTOR-DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2 SISTEMA NUMRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
5 REFERNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1 MONOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.1 Monografia no todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.1.1 Monografia no todo em meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.1.2 Parte de Monografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1.2.1 Parte de Monografia em meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2 EVENTO CIENTFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.2.1 Evento cientfico como um todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
5.2.1.1 Evento cientfico como um todo em meio eletrnico. . . . . . . . . . . . . . .
65

5.2.2 Trabalho apresentado em evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
5.2.2.1 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico. . . . . . . . . . . . . .
67
5.3 PUBLICAO PERIDICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.3.1 Publicao peridica como um todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
5.3.1.1 Publicao peridica como um todo em meio eletrnico. . . . . . . . . . . .
68
5.3.2 Publicao peridica considerada em parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
5.3.3 Artigo e/ou matria de publicao peridica .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
5.3.3.1 Artigo e/ou matria de publicao peridica em meio eletrnico . . . . . .
71
5.4 JORNAL DIRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.4.1 Artigo de jornal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
5.4.1.1 Artigo de jornal em meio eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
5.4.2 Depoimento/Entrevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
5.5 PATENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.6 DOCUMENTO JURDICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.6.1 Legislao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
5.6.1.1 Leis e decretos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
5.6.1.2 Constituio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
5.6.1.3 Emenda constitucional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
5.6.1.4 Medida provisria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.6.1.5 Portarias, deliberaes e resolues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.6.1.6 Consolidao de leis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
5.6.2 Jurisprudncia (decises judiciais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
5.7 DOCUMENTO CARTOGRFICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.7.1 Documento cartogrfico em meio eletrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
5.8 IMAGEM EM MOVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
5.9 DOCUMENTO ICONOGRFICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.9.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
5.10 DOCUMENTO SONORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.10.1 Documento sonoro no todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
5.10.2 Documento sonoro em parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
5.11 DOCUMENTO DE ACESSO EXCLUSIVO EM MEIO ELETRNICO 81
5.12 INFORMAES OBTIDAS ATRAVS DE CANAIS INFORMAIS. . .
82
5.12.1 Comunicao verbal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
REFERNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
GLOSSRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
APNDICE A Boletim Tcnico da Escola Politcnica da USP. . 91
APNDICE B Disponibilizao Online de Dissertaes e
Teses . . . .
93
APNDICE C Expresses latinas mais comuns. . . . . . . . . . . . . . 97
ANEXO A Abreviatura dos Meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

APRESENTAO

Esta a terceira edio das Diretrizes para Apresentao de Dissertaes e
Teses, que tem por objetivo orientar os alunos de ps-graduao da Escola
Politcnica da Universidade de So Paulo na elaborao de suas dissertaes e
teses, de maneira a permitir uma padronizao na apresentao dos trabalhos
cientficos desenvolvidos.
Esta publicao foi elaborada com base nas exigncias das Normas ABNT-
Associao Brasileira de Normas Tcnicas e foi compilada criteriosamente pela
Diviso de Biblioteca da Escola Politcnica, sob a coordenao da Sra. Maria
Cristina O.Villela, com a participao das bibliotecrias .Manuela G.Cabrera Reis,
Silvia R.Saran Della Torre, Maria Cristina M.Bonesio e Elisabeth A. Dudziak,
responsveis diretas pela elaborao deste documento.
Nossa expectativa que esta publicao venha a ser de grande utilidade para
os alunos de ps-graduao, no sentido de auxili-los na apresentao de suas
dissertaes e teses de forma clara, concisa e precisa, devendo-se ressaltar que
esta etapa do trabalho to importante quanto a etapa de desenvolvimento do
projeto de pesquisa na formao de um Mestre ou Doutor.
A fim de reforar a importncia da redao de um trabalho cientfico, nada
mais oportuno do que nos lembrarmos da frase de E.H.McClelland, 1943, citada no
livro de Robert Barras, intitulado: Os cientistas precisam escrever Guia de
redao para cientistas, engenheiros e estudantes, publicado em 1979:
Mais do que qualquer outro profissional, sem dvida, o cientista tem a
obrigao de escrever no apenas de maneira a fazer-se entendido, como de modo
a no ser mal compreendido.

So Paulo, 01 de setembro de 2006.

Profa. Dra. Maria Cndida Reginato Facciotti
Presidente da Comisso de Ps-Graduao da Epusp

DVBIBL - Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses 9

1 ESTRUTURA DE UMA DISSERTAO OU TESE

A estrutura dos trabalhos acadmicos composta de elementos obrigatrios e
elementos opcionais, conforme as exigncias inerentes natureza da atividade
desenvolvida, podendo ser esquematizada como segue:

CAPA (obrigatrio)
LOMBADA (obrigatrio)
FALSA FOLHA DE ROSTO (obrigatrio)
TERMO DE JULGAMENTO (obrigatrio)
FOLHA DE ROSTO (obrigatrio)
FICHA CATALOGRFICA (obrigatrio)
ERRATA (opcional)
DEDICATRIA(S) (opcional)
AGRADECIMENTO(S) (opcional)
EPGRAFE (opcional)
RESUMO NA LNGUA VERNCULA (obrigatrio)
RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA (obrigatrio)
LISTA DE ILUSTRAES (opcional)
LISTA DE TABELAS (opcional)
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS (opcional)
LISTA DE SMBOLOS (opcional)
SUMRIO (obrigatrio)
INTRODUO (obrigatrio)
DESENVOLVIMENTO (obrigatrio)
CONCLUSES (obrigatrio)
REFERNCIAS (obrigatrio)
GLOSSRIO (opcional)
APNDICE(S) (opcional)
ANEXO(S) (opcional)
NDICE(S) (opcional)


1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

Elementos que antecedem o texto com as informaes que auxiliam na identificao
e utilizao do trabalho.

1.1.1 Capa

Capa a proteo externa do trabalho, sobre a qual se imprimem as informaes
indispensveis sua identificao, conforme a norma da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas (ABNT) NBR 14724 (2005), transcritas na seguinte ordem:
nome da instituio (opcional);

3 cm

(FONTE ARIAL 12)
FABIANO MORENO PERES

12 cm

(FONTE ARIAL 14)
DESENVOLVIMENTO DE MTODOS ALTERNATIVOS
PARA A AVALIAO DA RESISTNCIA FRATURA POR
FLUNCIA DE RESINAS DE POLIETILENO UTILIZADAS
PARA A EXTRUSO DE TUBOS DE GUA

3 cm 2 cm

So Paulo
2005

2 cm
nome do autor;
ttulo do trabalho;
subttulo, se houver;
indicao de volume, se houver
mais de um;
local (cidade) da instituio onde
deve ser apresentado;
ano de depsito(da entrega).

Dissertao


Tese em 2 volumes

3 cm

MARCELO MENDES VIEIRA

12 cm

Estudo experimental da evaporao de jatos de
iso-octano superaquecido

3 cm 2 cm

v. 1

So Paulo
2005

2 cm

1.1.2 Lombada

5,5 cm
M
A
R
C
E
L
O

M
E
N
D
E
S

V
I
E
I
R
A
E
s
t
u
d
o

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l

d
a

e
v
a
p
o
r
a
o

d
e

j
a
t
o
s

d
e

i
s
o
-
o
c
t
a
n
o

s
u
p
e
r
a
q
u
e
c
i
d
o

v.1
2005

Elemento onde, conforme a ABNT NBR 12225 (2004), as
informaes devem ser impressas na seguinte ordem:
nome completo do autor (Fonte Arial 12), impresso
longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada
(esta forma facilita a leitura);
ttulo (Fonte Arial 14), impresso da mesma forma que o
nome do autor e, quando necessrio, abreviado pelas
cinco primeiras palavras significativas, seguidas de
reticncias;
elementos alfanumricos de identificao, por
exemplo: v.2;
data (Fonte Arial 12),
reservar um espao, na parte inferior da lombada, de
5,5 cm para a etiqueta de localizao na biblioteca.


1.1.3 Falsa folha de rosto

Recomenda-se a incluso da falsa folha de rosto, que apresenta os mesmos dados
da folha de rosto, com exceo da rea de concentrao e orientador. Isto permitir
a posterior colocao, no verso da mesma, do Termo de Julgamento.

1.1.4 Termo de julgamento

Aps a defesa, a Seo de Ps-Graduao emitir o Termo de Julgamento que ser
colado no verso da falsa folha de rosto.

1.1.5 Folha de rosto

FABIANO MORENO PERES

DESENVOLVIMENTO DE MTODOS ALTERNATIVOS
PARA A AVALIAO DA RESISTNCIA FRATURA POR
FLUNCIA DE RESINAS DE POLIETILENO UTILIZADAS
PARA A EXTRUSO DE TUBOS DE GUA

Dissertao apresentada Escola
Politcnica da Universidade de So
Paulo para obteno do ttulo de
Mestre em Engenharia

rea de Concentrao:
Engenharia Metalrgica e de
Materiais

Orientador: Prof. Livre-Docente
Cludio Geraldo Schn
So Paulo
2005

Elemento obrigatrio que contm os
dados essenciais identificao do
trabalho. A folha de rosto deve conter:
nome completo do autor;
ttulo do trabalho;
subttulo, se houver, precedido de
dois pontos;
natureza do trabalho (dissertao ou
tese);
nome da instituio qual
submetido;
grau pretendido (mestre, doutor ou
livre docente);


rea de concentrao;
Tese apresentada Escola
Politcnica da Universidade de So
Paulo para obteno do ttulo de
Doutor em Engenharia

rea de Concentrao:
Engenharia de Estruturas

Orientador:
Prof. Dr. Henrique Lindenberg Neto

v. 1
So Paulo
2005

OSVALDO SHIGUERU NAKAO

APRIMORAMENTO DE UM CURSO DE ENGENHARIA

nome do orientador e do co-
orientador, se houver;
local (cidade) da Instituio
onde deve ser apresentado;
ano de depsito (da entrega);
nmero de volumes (Se houver
mais de um, indicar em cada
folha de rosto o respectivo
volume).
Recomenda-se no usar o nome da
Universidade e/ ou Unidade
Universitria encabeando a Folha
de rosto, para facilitar a identificao
da autoria do trabalho.

1.1.6 Ficha catalogrfica

Na parte inferior do verso da folha de rosto, deve constar a ficha catalogrfica do
trabalho, que a descrio fsica e temtica de uma obra, conforme o Cdigo de
Catalogao Anglo-Americano vigente.
A Diviso de Biblioteca da EPUSP responsvel pela sua elaborao. Para solicit-
la pode ser utilizado o formulrio eletrnico disponvel no item Servios Pedidos de
Ficha Catalogrfica em:
http://www.poli.usp.br/bibliotecas/Servicos/ficha_catalografica.asp

Os casos de co-orientaco devem obedecer ao previsto no artigo 93 do Regimento da Ps-
Graduao da USP.


Nakao, Osvaldo Shigueru
Aprimoramento de um curso de engenharia /
Osvaldo Shigueru Nakao. -- So Paulo, 2005.
2 v.

Tese (Doutorado) Escola Politcnica da
Universidade de So Paulo. Departamento de
Engenharia de Estruturas e Fundaes.

1.Engenharia 2. Engenharia civil 3.Ensino e
aprendizagem 4.Curso de graduao I.Universidade
de So Paulo. Escola Politcnica. Departamento de
Estruturas e Fundaes II.t.

FICHA CATALOGRFICA

Os assuntos (termos representativos do
trabalho) devem ser definidos pelo autor,
em conjunto com o(a) bibliotecrio(a),
usando-se o Vocabulrio Controlado da
USP.

NAKAO, Osvaldo Shigueru. Aprimoramento de um
curso de. So Paulo. 2005. 2v. (Mestrado) Escola
Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo,
2005.

ERRATA

PGINA LINHA ONDE SE L LEIA-SE
17 19
Ministrio da
Educao e Cultura
Ministrio da
Educao
18 17 avaliava avaliara
19 17
Ministrio da
Educao e
Cultura
Ministrio da
Educao
26 19 intitulava-se intitula-se
31 5 EC-2 sero EC-2 foram
33 4
perguntas a serem
aplicadas
perguntas
aplicadas
37 3 foi feita, etc. foi feita
58 6
as novas diretrizes
para educao em
geral previam
a nova LDB
para educao
em geral previa
58 8 Conselho Federal
Conselho
Nacional

1.1.7 Errata

Elemento opcional que consiste em
lista de erros tipogrficos ou de outra
natureza, com as devidas correes e
indicao de pginas e linhas em que
respectivamente aparecem. Deve
conter a referncia do trabalho para
facilitar sua identificao. editada em
papel avulso ou encartado, aps a
defesa, e anexada obra depois de
impressa, logo aps a folha de rosto,
conforme a ABNT NBR 6029 (2006).

UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Vocabulrio controlado USP: base de dados de descritores
em lngua portuguesa para indexao e recuperao da informao. So Paulo: SIBi/USP, 2006.
Disponvel em: <http://143.107.73.99/Vocab/SIBIX652.dll/Index>. Acesso em: 10 mar. 2006.


Deve ser encaminhada Comisso de Ps-Graduao (CPG) da EPUSP, no prazo
mximo de trinta dias aps a defesa.

1.1.8 Dedicatria

DEDICATRIA

Dedico este trabalho a meus alunos.

Elemento opcional a ser utilizado pelo
autor para homenagem ou indicao de
pessoa(s) a quem dedica seu trabalho.

AGRADECIMENTOS

Ao professor ______________________, pela orientao e pelo
constante estmulo transmitido durante todo o trabalho.

Aos amigos _____________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
e a todos que colaboraram direta ou indiretamente, na execuo
deste trabalho.

1.1.9 Agradecimentos

Elemento opcional, no qual o autor
agradece (s) pessoa(s) e/ou
instituio(es) que tenha(m)
contribudo de maneira relevante para a
elaborao do trabalho.


1.1.10 Epgrafe

Elemento opcional, no qual o autor
apresenta uma citao, seguida de
indicao de autoria, relacionada
matria tratada no corpo do trabalho.
Pode haver, tambm, epgrafes nas folhas
de abertura das sees primrias.

As pequenas oportunidades
so, freqentemente, o incio
de grandes empreendimentos.
(Demstenes)

1.1.11 Resumo na lngua verncula

RESUMO

O que se desejou investigar se o curso de Engenharia Civil da
Escola Politcnica da Universidade de So Paulo mostra-se
adequado principlamente na perspectiva do aluno. Pretendeu-se
descobrir o que ainda deve ser mudado e o que no deve ser
mudado, avaliando-se as aes implementadas na Escola com
base nas percepes apontadas e divuldadas principalmente
poca do seu Centenrio, em 1993. O presente trrabalho visa
avaliar o que foi implementado nesses doze anos. Como a
formao gradual do engenheiro desta Escola privilegia a
formao bsica e o maior nmero de queixas registradas era com
relao s disciplinas do Ciclo Bsico, focalizou-se com mais
nfase a satisfao dos alunos do primeiro e segundo ano. Esta
tese apresenta sugestes de novas aes para conduzir ao
aprimoramento de um curso de Engenharia.

Palavras-chave: Engenharia. Engenharia civil. Ensino e
aprendizagem. Curso de graduao.

Elemento obrigatrio, conforme a
ABNT NBR 6028 (2003), constitudo de
uma apresentao concisa dos pontos
relevantes de um texto, fornecendo
uma viso rpida e clara do contedo e
das concluses do trabalho. Devem ser
ressaltados: o objetivo, o mtodo, os
resultados mais significativos e as
principais concluses. O resumo deve
ser redigido, preferencialmente, na
terceira pessoa do singular com verbo
na voz ativa, em pargrafo nico, e


conter no mximo 500 palavras. Deve ser seguido, logo abaixo, pelas palavras
representativas do contedo do trabalho, antecedidas pela expresso Palavras-
chave: separadas entre si por ponto e tambm finalizadas por ponto.

1.1.12 Resumo em lngua estrangeira

ABSTRACT

The aim of this study is an evaluation of whether the Civil
Engineering course of Escola Politcnica da Universidade de So
Paulo is adequate from the point of the students. Great effort has
been spent on finding what had to be changed, as well as on
highlighting what should not be changed, through an evaluation of
the group decisions implemented at this School as a result of the
staff cooperation in producing a new course structure in
conjunction with the commemorations of the First Centennial of the
Schools foundation. This resulted in continued action in the last 12
years, which is evaluated in this study. Because the School
emphasizes the basic education of its engineering students and
because most studentscomplainsts were related to the first two
years of the course, called Ciclo Bsico (Basic Cycle), these
opinions were highlighted as an important result. This study also
includes a set of suggestions aimed at the improvement of any
engineering course.

Keywords: Engineering. Civil engineering. Teaching and learning.

Elemento obrigatrio elaborado com as
mesmas caractersticas do resumo em
portugus. De acordo com o Regimento
da Ps-Graduao da USP (Artigo 99),
deve ser redigido em ingls (Abstract)
para fins de divulgao. Em casos
excepcionais, poder ser redigido em
outro idioma, a critrio da CPG da
EPUSP. Deve ser seguido, logo abaixo,
pelas palavras representativas do
contedo do trabalho, antecedidas pela
expresso Keywords: separadas entre
si por ponto e tambm finalizadas por
ponto.

1.1.13 Listas

Elemento(s) opcional(is) que relaciona(m) os itens ilustrativos e tabelas includas no
trabalho, elaborado(s) de acordo com a ordem de apresentao no texto.


1.1.13.1 Lista de ilustraes

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 Esquema simplificado de sistema de ar condicionado. . . . . . 20
Figura 2 Tubo de vrtices utilizado por Hilsch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 3 Temperatura e presso nos fluxos de sada. . . . . . . . . . . . . 29
Figura 4 Representao das linhas de fluxo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figura 5 Eficincia em funo da frao de fluxo de ar frio para
diversas presses de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figura 6 Ciclo de refrigerao Brayton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 7 Ciclo de refrigerao Carnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figura 8 Vlvula de expanso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Figura 9 Carta psicromtrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Figura 10 Coeficientes de resistncia ao rolamento. . . . . . . . . . . . . . . 92

Os itens que compem a lista devem ser
designados por seu nome especfico,
acompanhados do respectivo nmero da
pgina. Se o nmero de ilustraes no
justificar a separao por tipo, deve-se
elaborar uma lista nica. Nesse caso
todas as ilustraes sero identificadas
como Figura, seguida de seu nmero de
seqncia de ocorrncia no texto em
algarismos arbicos.

Quando necessrio recomenda-se a
elaborao de lista prpria para cada
tipo de ilustrao (desenhos,
fluxogramas, fotografias, grficos,
mapas, organogramas, plantas,
quadros, retratos e outros),
acompanhado do respectivo nmero
da pgina.

LISTA DE GRFICOS

Grfico 1 Variao de velocidade e montante parcial de energia lquida
disponvel em funo do tempo (ciclo de conduo conforme
NBR 6601 para veculos de passeio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
acumulada disponvel em funo do tempo (ciclo de conduo
conforme NBR 6601 para veculos de passeio). . . . . . . . . . . 47
acumulada disponvel em funo do tempo (desacelerao
linear 40km/h 0km/h para veculo de passeio. . . . . . . . . . . . 49
linear 40km/h 0km/h para veculos comerciais sem
reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
linear 40km/h 0km/h para veculos comerciais com
reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60


1.1.13.2 Lista de tabelas

LISTA DE TABELAS

Tabela 2.1 Tabela comparativa das propriedades termodinmicas de
alguns lquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabela 2.2 Valores da tenso superficial em funo da temperatura. . 46
Tabela 2.3 Propriedades termodinmicas dos fluidos para temperatura
inicial de 40 C e para determinao da constante B a 20 C
atravs da equao (2.14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tabela 2.4 Comparao dos resultados obtidos atravs de uma
soluo numrica e analtica para a razo das presses de
uma onda de evaporao em funo do grau de
metaestabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tabela 3.1 Incertezas relativas s medies realizadas. . . . . . . . . . . . 95
Tabela 5.1 Determinao dos dados mdios obtidos, sob a condio
de mxima vazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabela 5.2 Representao do comprimento do ncleo lquido, LE,
para a srie de ensaios com presso e temperatura de
Injeo de 500kPa e 56 C, respectivamente. . . . . . . . . . . 140
Tabela 6.1 Resultados experimentais mdios obtidos pelas sries de
ensaios do bocal R03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Tabela 6.2 Resultados calculados das sries de ensaios do bocal
R03 a jusante da onda de evaporao. . . . . . . . . . . . . . . 182

Elemento opcional, elaborado de
acordo com a ordem de apresentao
no texto. Cada item deve ser designado
por seu nome especfico, acompanhado
do respectivo nmero da pgina.

1.1.13.3 Lista de abreviaturas e siglas

Elemento opcional que consiste na
relao alfabtica das abreviaturas e
siglas utilizadas no trabalho, seguidas das
palavras ou expresses correspondentes
grafadas por extenso. Quando
necessrio, recomenda-se a elaborao
de lista prpria para cada tipo.
MEV Microscopia Eletrnica de Varredura
PEAD Polietileno de Alta Densidade
PVC Poli Cloreto de Vinila

LTHS Long-Term Hydrostatic Strenght
LEFM Linear-Elastic Fracture Mechanics
LCL Lower Confidence Limit
AWWA American Water Works Association
AWWARF American Water Works Association Research Foundation
CL Crack Layer
DENT Double Edge Notched Tension
DF Design Factor
EAC Environment-Assisted Cracking
EPFM Elastic-Plastic Fracture Mechanics
ESC Environment Stress Cracking
ESIS European Structural Integrity Society
EWF Essential Work of Fracture
HDB Hydrostatic Design Basis
HDS Hydrostatic Design Stress
ISO International Organization for Standardization

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

ASTM American Society for Testing Materials


1.1.13.4 Lista de smbolos
Db dimetro do bocal
N
A
nmero de Avogadro (6,02x10
26
molculas/kg-mol)
P
v
presso interna da nucleao de vapor
P presso da cmara onde descarregado o jato
r raio
r
1
raio caracterstico da estrutura da onda de choque
r
2
distncia caracterstica da estrutura da onda de choque

LISTA DE SMBOLOS

A rea na sada do bocal
A
L
rea lateral do cone lquido
c velocidade do som
C
D
coeficiente de descarga
Cv calor especfico a volume constante

Elemento opcional que deve ser
elaborado de acordo com a ordem
apresentada no texto, com o devido
significado.
Recomenda-se observar as indicaes
da ABNT e de rgos normativos ou
cientficos de competncia na rea.

1.1.14 Sumrio

Elemento obrigatrio, que consiste na
enumerao das principais divises,
sees e outras partes do trabalho, na
mesma ordem e grafia em que a matria
nele se sucede, acompanhadas do
respectivo nmero da pgina.
SUMRIO

INTRODUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 REVISO DE LITERATURA. . . . . . . 5
1.1 SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA. . . . . . . 8
1.2 POLIETILENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 PERDAS FSICAS DE GUA. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 A EXPERINCIA DAS COMPANHIAS DE GUA E
OS TIPOS DE FALHAS ENCONTRADOS. . . . . . . .
12
1.5 A CURVA DE REGRESSO E O
Deve estar localizado como ltimo
elemento pr-textual. Quando a obra tiver
mais de um volume, o sumrio completo
do trabalho deve ser includo em todos os
volumes, de forma a facilitar o
conhecimento do contedo independente
do volume consultado, de acordo com a
ABNT NBR 6027 (2003).
DIMENSIONAMENTO DE TUBOS DE
POLIETILENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
1.6 DEFORMAO DO PEAD E A TRANSIO
DCTIL FRGIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
1.6.1 Shear Yielding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.6.2 Crazing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7 LIMITE DE ESCOAMENTO (YIELD POINT) E
36
ESTIRAMENTO A FRIO (COLD-DRAWING). . . . . .
2 MATERIAIS E MTODOS. . . . . . . . . 68
2.1 MATERIAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2 RAMP TEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.1 Corpos de prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.2 Ensaios e aplicao do mtodo. . . . . . . . . . . . . . 72
2.3 TRABALHO ESSENCIAL DE FRATURA (EWF). . . 74


Quanto apresentao, deve-se
observar:

3 RESULTADOS E DISCUSSO. . . . . 77
3.1 RAMP TEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.1.1 Mtodo de ensaio de ramp test. . . . . . . . . . . . 77
a palavra sumrio, deve estar
centralizada, em letras maisculas
com o mesmo tipo e tamanho de
fonte utilizado para as sees
primrias do documento (arial 14);
3.1.2 Curvas carga x deslocamento do ramp test. . 80
3.1.3 Resultados do ramp test. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.1.3.1 GM 5010 T2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.1.3.2 RIGIDEX PC002-50R968. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.1.3.3 MDPE 8818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.1.4 Resumo dos resultados do ramp test. . . . . . . 93
3.2 TRABALHO ESSENCIAL DE FRATURA EWF. . . 94
3.2.1 Mtodo do trabalho essencial de fratura . . . . . . 94
3.2.2 Curvas carga x deslocamento do mtodo EWF. 100
a subordinao dos itens do
sumrio deve ser destacada de
acordo com sua apresentao
tipogrfica no texto.
3.2.3 Resultados do mtodo EWF. 101
3.2.3.1 Efeito da preciso da medida da espessura do
corpo de prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
3.2.3.2 Resumo dos resultados do mtodo EWF. . . . . . 104
3.3 MICROSCOPIA ELETRNICA DE VARREDURA. . 106
4 CONCLUSES. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
REFERNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
APNDICE A - TABELAS DE DADOS
DO RAMP TEST. . . . . . . . . . . . . . . . .
116
APNDICE B - RELATRIOS DE
ENSAIOS, TABELAS DE DADOS. . . .
118

1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Constituem a parte do trabalho em que exposta a matria, onde o contedo
apresentado e desenvolvido, consistindo geralmente em:
Introduo;
Reviso da literatura;
Materiais e mtodos;
Resultados;
Discusso;
Concluses.

1.2.1 Introduo

a parte inicial do texto onde devem constar a delimitao clara do assunto tratado,
os objetivos, as justificativas da pesquisa, os esclarecimentos do ponto de vista sob


o qual o assunto ser tratado. Deve-se cuidar para no antecipar na Introduo os
resultados do trabalho o que anula, de imediato, o interesse pela leitura integral do
texto. atravs da leitura da Introduo que o examinador colhe a primeira imagem
do trabalho.

1.2.2 Desenvolvimento

Constitui-se, de acordo com a ABNT NBR 14724 (2005), na parte principal do texto
contendo a exposio ordenada e pormenorizada do assunto, dividida em sees e
subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. Em
essncia, a fundamentao lgica do trabalho.

1.2.2.1 Reviso da literatura

o levantamento bibliogrfico com anlise da literatura relevante, j publicada na
rea, que serve de base investigao do trabalho proposto. A reviso de literatura
o primeiro passo da fundamentao terica, essencial ao preparo do trabalho
cientfico.
A reviso da literatura no uma simples transcrio de pequenos textos mas, uma
discusso sobre as idias, fundamentos, problemas, sugestes dos vrios autores
pertinentes e selecionados, demonstrando que os trabalhos foram efetivamente
examinados e criticados.
Quando no houver necessidade de um captulo exclusivo para reviso da literatura
ela pode ser includa na Introduo.
Para efetuar o levantamento, o usurio deve conhecer as vrias fontes documentais
disponveis. Para melhor aproveitamento desses recursos, deve solicitar auxlio
junto aos bibliotecrios da Diviso de Biblioteca da EPUSP e, dentre outros,
conhecer os recursos disponveis na rede SibiNet (http://www.usp.br/sibi/index.html).


Atualmente, os pesquisadores em seus esforos para produzir e/ou disseminar
informaes, utilizam os dois subsistemas bsicos de comunicao: o formal e o
informal.
Os canais formais como so chamadas as publicaes com ampla divulgao,
incluem livros, publicaes peridicas, enciclopdias, dicionrios, revises de
literatura, anurios, bibliografias, peridicos de indexao e resumos, ndices e
outros, alm de todos os recursos digitais disponveis.
Os canais informais abrangem as comunicaes interpessoais efetuadas em
eventos cientficos e cursos, correspondncia tradicional e aquela efetuada mediante
o uso das redes de computadores (e-mails e grupos de discusso) e se referem a
pesquisas em andamento e a trabalhos apresentados em eventos e no publicados
e outros de mesma caracterstica. As indicaes das informaes obtidas atravs de
canais informais podem ser citadas no texto e registradas apenas em nota de
rodap.

Etapas da Reviso de literatura:
1) Levantamento bibliogrfico em bases de dados nacionais e internacionais, a
partir de palavras-chave em portugus e ingls;
2) Busca pelos textos completos dos trabalhos selecionados no levantamento;
3) Leitura e fichamento (resumo analtico) dos trabalhos relevantes.
imprescindvel anotar os dados dos documentos consultados, para posterior
citao e referncia;
4) Cruzamento de informaes e citaes de modo a elencar um quadro de
autores sobre o assunto, alinhados com o ponto de vista do pesquisador;
5) Redao da reviso e citaes, de acordo com o assunto e tpicos
abordados.

1.2.2.2 Materiais e mtodos

Os materiais e mtodos devem ser descritos de forma precisa, assim como os
procedimentos, instrumentos e equipamentos utilizados, de modo que outros


pesquisadores possam repetir os passos do autor e compreender os resultados
obtidos.
Informaes sobre coleta, processamento de dados e variveis estudadas devem
ser apresentadas, bem como os dados sobre local da pesquisa, populao
estudada, tipo de amostragem, tcnicas, incluindo os de natureza estatstica.
Tcnicas e processos j publicados devem ser apenas referidos por citao de seu
autor, enquanto novas tcnicas, modificaes de tcnicas consagradas e de
equipamentos utilizados devem receber descrio detalhada.
As marcas comerciais de equipamentos e materiais em geral, quando importantes
para a melhor compreenso do trabalho, devem ser includas e podem aparecer no
texto ou em nota de rodap.
A metodologia deve seguir a seqncia cronolgica do desenvolvimento do trabalho,
devendo o autor demonstrar capacidade de sntese e clareza.
Pode-se adotar outro nome para esta parte: Material e Mtodos, Procedimentos
Metodolgicos, Metodologia, entre outros.

1.2.2.3 Resultados

Os resultados obtidos devem ser apresentados, em ordem cronolgica, de forma
objetiva, exata e lgica, estejam ou no de acordo com o ponto de vista do
pesquisador. Podem ser acompanhados por tabelas, grficos, figuras etc. para
maior facilidade de exposio. Os dados numricos, sempre que possvel, devem
ser submetidos anlise estatstica.

1.2.3 Discusso

Recomenda-se que seja uma objetiva considerao dos resultados apresentados
anteriormente e que conduza s principais concluses.


Neste item o autor tem maior liberdade de expresso, o que coloca em evidncia a
sua maturidade intelectual.
Na discusso dos resultados, o autor deve:
relacionar causas e efeitos;
estabelecer, a partir dos experimentos, a deduo das generalizaes e
princpios bsicos;
elucidar contradies, teorias e princpios relativos ao trabalho;
indicar a aplicabilidade dos resultados obtidos e suas limitaes;
elaborar, se possvel, uma teoria para justificar os resultados obtidos;
sugerir novas pesquisas, a partir das experincias adquiridas no desenrolar do
trabalho, visando sua complementao.
No aconselhvel a juno dos Resultados com a Discusso, formando um nico
captulo. Entretanto, se esta forma for adotada, os resultados devem ser discutidos
na medida em que forem apresentados.

1.2.4 Concluses

As concluses e descobertas do autor devem ser apresentadas de maneira lgica,
clara e concisa, fundamentadas nos resultados e na discusso anteriormente
abordada.
O autor deve ainda, reafirmar de maneira sinttica, a idia principal e os pormenores
importantes do corpo do trabalho, respondendo indagao levantada pelo
problema e aos objetivos do trabalho.

1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

Elementos que complementam o trabalho, conforme apresentados a seguir:
referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s), ndice(s).


1.3.1 Referncias

Elemento obrigatrio, que consiste na relao de obras consultadas e citadas no
texto. Cada referncia representada, conforme a ABNT NBR 6023 (2002), pelo
conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que
permite sua identificao individual.
A ordenao das referncias deve obedecer ao sistema de chamada adotado no
texto. Caso as citaes no texto obedeam ao sistema autor-data (ver item 4.1) as
referncias devem ser organizadas em ordem alfabtica. Quando utilizado o sistema
numrico (ver item 4.2) as referncias devem ser organizadas na mesma seqncia
em que aparecem no texto.
Outros documentos consultados, mas no citados no texto, podem ser relacionados
aps as Referncias sob o ttulo de Referncias Consultadas ou Referncias
Complementares. Recomenda-se indicar em Nota de Rodap a norma utilizada
para a elaborao das referncias.

1.3.2 Glossrio

Elemento opcional que consiste em lista alfabtica de palavras ou expresses
tcnicas de uso restrito, ou pouco conhecidas, utilizadas no texto, acompanhadas
das respectivas definies.

1.3.3 Apndice

texto ou documento elaborado pelo
autor, a fim de complementar sua
argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho.

APNDICE A Exemplos de referncias
para dissertaes e teses

APNDICE B Laudos e Pareceres em
1992


Os apndices devem ser identificados por letras maisculas consecutivas, seguidas
de travesso e respectivo ttulo. A paginao deve ser contnua, dando seguimento
ao texto principal.

1.3.4 Anexo

ANEXO A Modelo de capa para
dissertaes e teses

ANEXO B Modelo de folha de rosto para
dissertaes e teses
um texto ou documento, no
elaborado pelo autor, que serve de
fundamentao, comprovao e
ilustrao.
Os anexos devem ser identificados por letras maisculas consecutivas, seguidas de
travesso e respectivo ttulo. A paginao deve ser contnua, dando seguimento ao
texto principal.

1.3.5 ndice

Elemento opcional, que consiste em lista de palavras ou frases ordenadas
alfabeticamente (autor, ttulo ou assunto) ou sistematicamente (ordenao por
classes, numrica ou cronolgica); localiza e remete s informaes contidas no
texto. A paginao deve ser contnua dando seguimento ao texto principal.


2 INSTRUES GERAIS DE APRESENTAO

2.1 APRESENTAO DOS DADOS

Em conformidade com a Resoluo CoPGr no. 4678/99 do Conselho de Ps-
Graduao da USP Art. 99 - As dissertaes e teses devero ser redigidas em
portugus com resumo em ingls, de preferncia, para fins de divulgao.

2.1.1 Redao

Especial ateno deve ser dada redao de dissertaes e teses para que o
contedo seja compreendido pelos leitores. Para tanto, necessrio que seja clara,
objetiva e concisa, como convm aos trabalhos cientficos. Deve-se ainda observar
que a linguagem e a terminologia sejam corretas e precisas, coerentes quanto ao
tempo de verbo adotado e uso do vocabulrio tcnico padronizado, evitando-se o
uso de neologismos e estrangeirismos. Evitar frases introdutrias inteis, prolixidade,
repeties, descries suprfluas.

2.1.2 Numerao progressiva das sees

A fim de sistematizar o contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao
progressiva para as sees do texto. As sees e subsees de uma dissertao ou
tese devem ser numeradas utilizando-se algarismos arbicos, em seqncia lgica.
Os ttulos das sees primrias, por serem as principais divises de um texto, devem
iniciar em folha distinta. De acordo com a ABNT NBR 6024 (2003), os ttulos das
sees devem ser destacados, no sumrio e no texto, gradativamente e de modo


uniforme, utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta
ou versal.

2.1.2.1 Indicativos de seo

O indicativo numrico de uma seo deve preceder seu ttulo, separado deste por
um espao de caractere e com alinhamento esquerda. No se utilizam ponto,
hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo.

2.1.2.2 Ttulos sem indicativo numrico

Os ttulos, sem indicativo numrico, dos itens que compem os elementos pr e ps-
textuais (errata, agradecimentos, resumos, listas, sumrio, referncias, glossrio,
apndice(s), anexo(s) e ndice(s)) devem ser centralizados e iniciar em folhas
distintas.

2.1.2.3 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico

Elementos sem ttulo e sem indicao numrica (dedicatria, epgrafe e termo de
julgamento) devem ser apresentados em folhas distintas.

2.1.3 Siglas

A sigla formada pelas letras ou slabas iniciais
dos vocbulos fundamentais de uma denominao ou

Escola Politcnica (EP)


ttulo. Quando aparece pela primeira vez no texto, a forma completa do nome
precede a sigla, colocada entre parnteses.

ONU, PIS, OMC
Quanto apresentao no texto recomenda-se:
siglas com at trs letras so grafadas com
maisculas;
siglas formadas por quatro ou mais letras, cuja
leitura seja feita letra por letra, so grafadas com
maisculas;

PMDB,INPC,INSS
siglas formadas por quatro ou mais letras, que
formem palavra pronuncivel, so grafadas como
nome prprio (apenas a primeira letra maiscula);
h casos especiais, em que letras que compem
a palavra cuja inicial vem anteposta so
grafadas com minsculas, independentemente do
tamanho da sigla;
no se utilizam pontos de separao entre as letras que formam sigla;
siglas dispensam o uso de aspas;
embora consideradas como palavras
invariveis, h gramticos que admitem o plural
para siglas. Assim, permitido o uso do s aps a
sigla, para representar valores superiores a um.
Quando a sigla termina com a letra S, o plural
definido pelo artigo.

Otan, Unesco, Inamps,
Petrobrs

UnB, UFSCar, CNPq

3 mil ORTNs
300 UPCs
850 Ufirs
os DVS (Destaque para
Votao em Separado).

2.1.4 Equaes e frmulas

Devem aparecer bem destacadas do texto de modo a facilitar a leitura. Na seqncia
normal do texto permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus
elementos (expoentes, ndices e outros).


Quando destacadas do pargrafo
devem ser centralizadas e, se
necessrio, devem ser numeradas.
Quando fragmentadas em mais de uma
linha por falta de espao, devem ser
interrompidas antes do sinal de igualdade
ou depois dos sinais de adio, subtrao,
multiplicao e diviso. Quando houver

(1)
vrias equaes e frmulas, devem ser identificadas por algarismos arbicos,
colocados entre parnteses.

2.1.5 Ilustraes

As ilustraes, denominadas genericamente de figuras, compreendem desenhos,
esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas,
quadros, retratos e outros. Devem aparecer prximas ao item em que so
mencionadas. Sua identificao deve constar na parte inferior, precedida da palavra
designativa, seguida de seu nmero de
ordem de ocorrncia no texto (em
algarismos arbicos), do respectivo ttulo
e/ou legenda explicativa de forma breve e
clara (dispensando consulta ao texto) e da
fonte.

2.1.6 Tabelas

Tabela o conjunto de dados estatsticos, dispostos em determinada ordem de
classificao, que expressam as variaes qualitativas de um fenmeno, cuja
finalidade bsica resumir ou sintetizar dados.
X
2
+ Y
2
= Z
2
(X
2
+ Y
2
)/5=n (2)

As chamadas s equaes e frmulas
no texto devem ser feitas da seguinte
forma: eq.(1), form.(2).

Figura 1 - Vista lateral do motor

Grfico 1 - Fluxo de leo no motor


A construo de tabelas deve levar em conta os critrios abaixo, estabelecidos pela
Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (1993):
toda tabela deve ter significado prprio, dispensando consultas ao texto e deve
estar o mais prxima possvel do trecho a que se refere;
o ttulo deve ser precedido pela palavra
Tabela (apenas a inicial T maiscula) e
seu nmero de ordem em algarismos
arbicos seguido de hfen;

Tabela 1 - Variao do teor de ...

as tabelas podem ser numeradas
consecutivamente por captulo ou no
documento como um todo. Quando a
numerao for feita por captulo, o nmero
de ordem deve ser precedido do nmero
do captulo e um ponto;

Tabelas do captulo 3
Tabela 3.1 - Anlise da freqncia ...
Tabela 3.2 - Anlise da ocorrncia

a tabela deve ser colocada
preferencialmente em posio
vertical, facilitando a leitura dos
dados. Caso no haja espao
suficiente, deve ser colocada em
posio horizontal com o ttulo
voltado para a margem esquerda da
folha;
Tabela 3 Resultados obtidos...
Descrio Fase1 Fase 2
Monomono 23 25
Monomono 19 23
Monomono 17 20
Monomono 15 17
Monomono 13 15
Monomono 12 14
quando houver necessidade, a tabela pode ser continuada na folha seguinte.
Nesse caso, o final da primeira folha no ser delimitado por trao horizontal na
parte inferior e o cabealho ser repetido na folha seguinte. Cada folha dever
ter uma das seguintes indicaes: continua na primeira, continuao para as
demais e concluso para a ltima;
as colunas no devem ser delimitadas por traos verticais e os traos
horizontais superior e inferior ao cabealho devem ser mais fortes;
as fontes consultadas para a construo da tabela e outras notas devem ser
colocadas aps o trao inferior.


2.2 APRESENTAO GRFICA

Recomenda-se que os textos sejam apresentados em papel branco, formato A4 (21
cm x 29,7 cm) digitados na cor preta (com exceo das ilustraes), no anverso das
folhas, exceto a folha de rosto que deve conter a ficha catalogrfica. Em carter
opcional foi aprovada, pela Comisso de Ps-Graduao, a impresso frente e
verso, desde que seja utilizado papel de gramatura de pelo menos 90 g/m
2
.
As folhas devem apresentar margens esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior
de 2 cm.
Na digitao pode ser utilizada a fonte Arial ou tipo similar legvel, cujo tamanho
pode variar conforme indicado no Quadro 1 - Formatao do documento.

2.2.1 Espacejamento

A digitao do texto deve ser de 1,5 entrelinha. O espao simples deve ser usado
para: citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas de
ilustraes e tabelas, ficha catalogrfica, natureza do trabalho, nome da instituio a
que submetida, e rea de concentrao. As referncias, ao final do trabalho,
devem ser separadas entre si por dois espaos simples.
Os ttulos das sees devem comear na parte superior da mancha (parte impressa
da pgina) e ser separados do texto que os sucede por dois espaos de 1,5
entrelinha. Os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede
e que os sucede, por dois espaos de 1,5 entrelinha. Na folha de rosto, a natureza
do trabalho, o grau pretendido, o nome da instituio a que submetido e a rea de
concentrao devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita.
Para facilitar a consulta, as informaes referentes formatao do texto esto
reunidas no Quadro 1 - Formatao do documento.


Quadro 1- Formatao do documento
ITENS Fonte Entrelinha Formatao
NOME DO AUTOR ARIAL 12 -
TTULO ARIAL 14 -
C
A
P
A
Local/data ARIAL 12 -
Ex. em 1.1.1
LOMBADA ARIAL 12 - Do alto para o p. Ex. em 1.1.2
FALSA FOLHA DE ROSTO Conforme descrito para a Folha de rosto. Ex. em 1.1.5
TERMO DE JULGAMENTO Emitido pela SPG e colado no verso da Falsa Folha de Rosto
Natureza do trabalho
rea de concentrao
ARIAL 12 simples
Alinhados do meio da parte impressa da pgina
(mancha) para a direita. Ex. em 1.1.5
F
O
L
H
A

D
E

R
O
S
T
O

Demais dados Idnticos Capa
FICHA CATALOGRFICA ARIAL 12 simples
Posicionada na parte inferior do verso da Folha de
rosto. Ex. em 1.1.6
ERRATA ARIAL 12 simples Anexada aps a impresso da obra. Ex. em 1.1.7
DEDICATRIA(S) ARIAL 12 1,5
Posicionada na parte inferior da pgina, alinhada
margem direita. Ex. em 1.1.8
AGRADECIMENTOS ARIAL 12 1,5
Ttulo em letras maisculas, centralizado (Arial 14)
Ex. 1.1.9
EPGRAFE Conforme descrito para Dedicatria. Ex. em 1.1.10
RESUMO/ LISTAS ARIAL 12 1,5
Ex. em 1.1.11, 1.1.12, 1.1.13
SUMRIO ARIAL 12 1,5
Ttulos das sees conforme aparecem no texto. Ex.
em 1.1.14
Corpo do texto ARIAL 12 1,5
Ttulos das Sees
primrias
ARIAL 14 1,5
Iniciam em folha distinta,na parte superior da
mancha, separados do texto que os sucede por dois
espaos de 1,5 entrelinha
Ttulos das demais
Sees
ARIAL
13/12
1,5
Destacados gradativamente (negrito, itlico ou grifo
e redondo, caixa alta ou versal) e separados do texto
(que os precede /sucede) por dois espaos de 1,5
entrelinha
Citaes de mais de trs
linhas
ARIAL 10 simples Recuo de 4 cm da margem esquerda. Ex. em 3
Notas de rodap ARIAL 10 simples
Separadas do corpo do texto por um espao simples
de 1 entrelinha e um trao horizontal contnuo de 3
cm, iniciado na margem esquerda. Alinhadas a
partir da segunda linha, abaixo da primeira letra da
primeira palavra, para destacar o indicativo. Ex. em
3.10
T
E
X
T
O
Legendas ilustraes e
tabelas
10 simples Ex. em 2.1.5 e 2.1.6
REFERNCIAS 12 simples
Iniciam em folhas distintas, com ttulo em letras
maisculas, centralizado (Arial 14). Separadas entre
si por 2 espaos simples
GLOSSRIO/APNDICE(S)/
ANEXO(S)/NDICE(S)
ARIAL 12 1,5
Iniciam em folhas distintas, com ttulo em letras
maisculas, centralizado (Arial 14)


2.2.2 Paginao

Todas as pginas do trabalho, a partir da falsa folha de rosto, devem ser contadas
seqencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada, a partir da primeira
pgina da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a
2 cm da borda superior, alinhado margem direita. Se o trabalho for constitudo de
mais de um volume, deve ser mantida uma seqncia nica de numerao, do
primeiro ao ltimo volume. Apndices e anexos tambm devem ser numerados de
maneira contnua, com sua paginao dando seguimento do texto principal.

2.2.3 Reproduo e encadernao

A forma de reproduo fica a critrio do autor que, para definio da tiragem do
documento, deve considerar o nmero de exemplares que exigido pela Comisso
de Ps-Graduao:
Dissertao - 6 exemplares, sendo 4 exemplares encadernados em espiral e 2
encadernados com capa dura na cor azul marinho com letras em dourado.
Teses - 8 exemplares, sendo 6 exemplares encadernados em espiral e 2
encadernados com capa dura na cor azul marinho com letras em dourado.
Trabalhos extensos (com mais de 150 pginas) podem ser divididos em volumes,
mantendo-se, no entanto, a paginao contnua.
Em conformidade com a Portaria n. 13 de 15 de fevereiro de 2006, da Capes, que
institui a divulgao digital das teses e dissertaes produzidas pelos programas de
doutorado e mestrado reconhecidos a Comisso de Ps-Graduao definiu que a
partir de 01 de junho de 2006 passa a ser obrigatria a entrega, alm dos
exemplares impressos, de:


1 CD contendo a verso digital da dissertao/tese (pdf);
Caso os autores das teses ou dissertaes no tenham condies de efetuar a
converso dos arquivos, esta poder ser efetuada no microcomputador
instalado na Biblioteca Central da Diviso de Biblioteca.

Formulrio de autorizao de submisso, devidamente assinado pelo aluno
(figura 1 do Apndice B);
Formulrio Dados da tese/dissertao, devidamente preenchido (figura 2 do
Apndice B).
A no submisso de uma dada dissertao/tese s poder ocorrer se envolver
questes de submisso de patente, ou outras questes de confidencialidade,
justificadas circunstanciadamente pelo aluno e seu orientador. Nesse caso, no ato
do depsito dos exemplares, a justificativa dever ser entregue com cincia do
Coordenador do Programa. Assim, a no disponibilizao da dissertao/tese ser
encarada como uma exceo.


3 CITAES

Citao a meno no texto de informaes ou pontos de vista de outros
pesquisadores, o que d nfase aos aspectos abordados e contribui para a
credibilidade do trabalho. Detalhes sobre a atuao do cientista como citador so
apresentados na relao elaborada por Matos:
OS PRINCPIOS DO CITAR
1. Cite com um propsito bem claro, definido, relevante
Faa uma citao para relacionar um pensamento alheio, relevante a suas
prprias idias.
Cite para transmitir uma idia memorvel ou notvel, por seu alcance.
Recorra a uma citao quando tiver que documentar assertivas de
especialistas, em pesquisa bibliogrfica, por exemplo.
2. Seja parcimonioso (como cientista) e breve como citador
Voc abusa de citaes? Ultrapassam 5% de seu texto? Verifique a
proporo de citaes (quer ipsis verbis, quer parafraseadas) em seus
escritos.
No cite demais: a formulao do texto deve ser sua e no de outros
pensadores.
3. Atribua s suas citaes um valor razovel
Lembre-se de que uma citao primordialmente uma ilustrao e no uma
evidncia ou prova [...]
4. Faa citaes integradas
Se voc optar por citar, integre, sempre que possvel, a citao em seu
prprio texto. Produza uma fuso ideativa, como se as idias do Autor e as
suas objetivassem o mesmo efeito [...]
5. Cite diretamente da fonte, quando tal procedimento der mais fora
sua argumentao do que a estratgia da parfrase (dizer em suas
prprias palavras)
Compete a voc decidir quando citar o autor, transcrevendo as palavras
fielmente, ou parafrasear, isto , traduzir a idia alheia [...]
6. Como afirma Garcia (op. cit.), cite com exatido
Seja fiel ao original. V diretamente fonte; no recorra a. citaes
indiretas", isto , de fontes que no sejam as prprias obras citadas.
7. Traduza as citaes em lngua estrangeira, para facilitar o
processamento de seus leitores
Esse princpio fcil de formular, mas difcil de pr em prtica: exige do
tradutor uma competncia especfica - a arte-cincia tradutria - que pode,
entretanto, ser resumida em outro princpio: ao traduzir de urna lngua
estrangeira para sua lngua materna, aplique a estratgia do equivalente
mais espontneo ou natural naquele contexto[...]
8. Identifique sempre o(s) autor(es) citado(s) ou mencionado(s).
Este princpio, aparentemente bvio, s vezes no observado por
inexperientes autores de monografias[...]
9. Estude a estilstica da arte-tcnica do citar em obras de sua rea de
especializao


A observao sistemtica dos padres de citar de colegas pode trazer
muitos benefcios ao aprimoramento de sua condio de citador
[...](MATOS, 1985 p. 2042-43)

As citaes mencionadas no texto devem, obrigatoriamente, seguir a mesma forma
de entrada utilizada nas Referncias (ver item 1.3.1) e/ou em Notas de Rodap. As
citaes podem aparecer tanto no texto quanto em Notas de Rodap.
As indicaes das citaes devem observar as regras gerais para apresentao,
abaixo relacionadas:
quando includas na sentena,
as chamadas pelo sobrenome
do autor, pela instituio
responsvel ou ttulo devem ser
em letras maisculas e minsculas;

Barbour (1971, p. 35) descreve O estudo

quando includas entre parnteses,
as chamadas pelo sobrenome
do autor, pela instituio
responsvel ou ttulo devem ser
em letras maisculas;

"No caso da caracterizao de terrenos[...],
(MAIA NETO, 2000, p. 46)

supresses, interpolaes e destaques no texto,
quando utilizados no decorrer do texto, devem ser indicados conforme
apresentado a seguir:
- supresses: [...]
indicadas por reticncias
dentro de colchetes, qualquer
que seja o posicionamento das
ocorrncias - no inicio, ou no fim do pargrafo e/ou frase,
- interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ],
apresentadas dentro de
colchetes, qualquer que seja
o posicionamento das
ocorrncias - no inicio, ou no fim
do pargrafo e/ou frase.

Barbour (1971, p. 35) descreve O estudo
da morfologia dos terrenos[...] ativos [...]

"No caso da caracterizao de terrenos,
dever conter sua frente, rea total,
topografia, sua posio na quadra [por
exemplo, esquina], tipo de solo, ocupao
circunvizinha, melhoramentos pblicos
existentes, zoneamento urbano, etc." (MAIA
NETO, 2000, p. 46)


3.1 CITAO DIRETA OU TRANSCRIO

a transcrio exata de palavras ou trechos de um autor, respeitando-se
rigorosamente a redao, grafia e pontuao. Nas citaes diretas obrigatrio
indicar no texto pgina, volume, tomo ou seo da fonte consultada.

a) reproduo de um texto de at trs linhas
Deve ser incorporada ao
pargrafo entre aspas duplas,
mesmo que compreenda mais de um
pargrafo.

"As citaes so os elementos retirados dos
documentos pesquisados durante a leitura
da documentao e que se revelaram
teis[...]" (SEVERINO, 1984, p.126).
Quando a citao textual j
apresentar palavras entre aspas,
estas devem ser transformadas em
apstrofos ou aspas simples. ( ... ).

Segundo S (1995, p. 27):[..]por meio da
mesma arte de conversao que abrange
to extensa e significativa parte de nossa
existncia cotidiana[..].

b) reproduo de um texto com mais de trs linhas
As citaes diretas, no texto,
com mais de 3 linhas, devem
ser destacadas com recuo de 4 cm
da margem esquerda, com a fonte
em tamanho menor que a usada no
texto (fonte 10) e sem as aspas.
Mono monomono mono mono Mono:
Produo tcnico-cientfica e
artstica considerada todo o
conhecimento gerado por cientistas,
pesquisadores, professores e
estudiosos, resultado do trabalho
intelectual divulgado sob a forma de
livros, teses, dissertaes, artigos
de peridicos, comunicaes em
eventos e outros. (WITTER, 1997,
p. 267)
monomono mono mono mono mono


3.2 CITAO INDIRETA

a transcrio no literal das
palavras de um autor, em que se
reproduz fielmente o contedo e idias
do documento original.

Segundo Severino (1984), citaes so
elementos, extrados do material
consultado, que denotaram importncia
para o desenvolvimento do trabalho do
autor.

Dispensa o uso de aspas duplas e no h obrigatoriedade de indicar no texto
pgina, volume, tomo ou seo da fonte consultada.

3.3 INDICAO DE AUTORIA NO TEXTO

A forma adotada deve ser seguida ao longo de todo o texto.

3.3.1 Um autor

Morais (1955) assinala a presena de
concrees de bauxita no Rio Cricon....
Sobrenome autor (data)
ou
ou
Num estudo recente (BARBOSA, 1985)
exposto....
(SOBRENOME AUTOR, data)

3.3.2 Dois autores

Sobrenome 1autor e Sobrenome 2autor
(data)
Segundo Banford e Aktas (2004) [...]
ou
[...] definio de aspectos especficos de
risco [...] (DONOVAN; KARFAKIS, 2003)
ou
(SOBRENOME 1AUTOR; SOBRENOME
2AUTOR, data)


3.3.3 Trs autores

Sobrenome 1autor; Sobrenome 2autor e
Sobrenome 3autor (data)
A opinio de Cifuentes; Mondaca e Casas
(2004) [....]
ou
[...] no presente estudo. (CIFUENTES;
MONDACA; CASAS, 2004).

Arslan et al. (2004), na respectiva pesquisa
[....]
ou
ou
(SOBRENOME 1AUTOR; SOBRENOME
2AUTOR; SOBRENOME 3AUTOR, data)

3.3.4 Mais de trs autores

Sobrenome 1autor et al. (data)
[...] (GARCIA-MARTINEZ et al., 2003)
afirmam que [...].
ou
(SOBRENOME 1AUTOR et al., data)

3.3.5 Diversos trabalhos do mesmo autor e data

Sobrenome autor (dataa)
ou
(SOBRENOME AUTOR, dataa)
Acrescentar letras minsculas aps a data, sem espacejamento, tanto no texto
quanto nas referncias.

3.3.6 Diversos trabalhos do mesmo autor e diferentes datas

[...]Carraro (1967a) [...] Carraro (1967b).[...]
ou
(CARRARO, 1967a) [...] (CARRARO,
1967b)

[...] conclui Helene (1985, 1987, 1990).
ou

Sobrenome autor (data, data, data)
[...] (HELENE, 1985, 1987, 1990).
ou

(SOBRENOME AUTOR, data, data, data)
Citar indicando as datas, separadas por vrgula, em ordem cronolgica.


3.3.7 Coincidncia de sobrenome e ano

Sobrenome autor, Iniciais dos prenomes,
(data)
ou
(SOBRENOME AUTOR, Iniciais dos prenomes,
data)

[...] Brinati, H.L.(1979) [...] Brinati, M.A.
(1979)
ou
[...] (BRINATI, H.L., 1979) [...] (BRINATI,
M.A., 1979)
Acrescentar as iniciais dos prenomes.

[...]Silva, Mrcio (1999) [...] Silva, Maurcio
(1999)
Se a coincidncia persistir,
mesmo usando as iniciais, usar o
prenome por extenso.
ou
[...] (SILVA, Mrcio, 1999) [...] (SILVA,
Maurcio, 1999)

3.3.8 Citao simultnea de vrios trabalhos de autores diferentes

Indicar em ordem alfabtica os
sobrenomes dos autores, seguidos de
vrgula e data, separados entre si por
ponto e vrgula. Caso estejam inseridos
no texto, usar vrgula para separ-los.

[...] (ASSIS et al., 1990; CHAVES, 1987;
CORREIA, 1995; MENEZES; GUIDI; LEAL
FILHO,1993)
ou
Assis et al. (1990), Chaves (1987), Correia
(1995) e Menezes, Guidi e Leal Filho (1993)
definiram flotao [...]

3.3.9 Autoria no expressa

De acordo com a obra Mercado[...] (1990),
estima-se que [...]

ou
[...] (MERCADO ...,1990)
Primeira palavra do ttulo... (data)
ou
(PRIMEIRA PALAVRA DO TTULO..., data)
Quando o ttulo iniciar por artigo
(definido ou indefinido) ou monosslabo,
este dever ser includo na citao.

De acordo com o trabalho O Desafio[...]
(2000), o objetivo permitir [...]
ou
[...] (O OURO..., 1982, p. 19)


3.3.10 Entidades coletivas

Universidade de So Paulo (2002) [...]
Comisso das Comunidades Europias (1992)
[...]
ou
[...] (UNIVERSIDADE DE SO PAULO, 2002)
[...] (COMISSO DAS COMUNIDADES
EUROPIAS, 1992)

Os trabalhos apresentados na Reunio
Anual de Pavimentao (1998) [...]
ou
[...] (REUNIO ANUAL DE PAVIMENTAO,
1998).

Citar como aparece na referncia.

3.3.11 Eventos

Nome do evento, (data)
ou
(NOME DO EVENTO, data)

3.4 CITAO DE CITAO

a meno a um documento ao qual no se teve acesso direto fonte original.

No texto deve ser indicado o
sobrenome do(s) autor(es) do
trabalho original, no consultado,
seguido da expresso latina "apud" e
do sobrenome do(s) autor(es) da

CARRARO et al., 1963 apud SALGADO,
1967

Segundo Carraro apud Salgado (1967)
obra consultada, de acordo com o sistema de chamada escolhido, fazendo-se da
ltima, a referncia completa.
A referncia do trabalho no consultado, pode ser mencionada em Nota de rodap.
Entretanto, este tipo de citao s deve ser utilizado nos casos em que o documento
original no foi recuperado (documentos antigos, dados insuficientes para localizar o
material, etc)


3.5 CITAO DE FONTES INFORMAIS

Ao citar dados obtidos atravs de
canais informais escritos ou orais
(palestras, debates, comunicaes
pessoais, anotaes de aula,
correspondncia pessoal tradicional ou
via redes, etc), incluir, entre
parnteses, as expresses informao
pessoal, informao verbal etc, e
indicar somente em nota de rodap a
fonte dos dados.

No texto:
Foi possvel obter os dados a respeito da
produo de cana na fazenda Santa Clara,
(informao verbal).

No rodap
____________
Notcia fornecida pelo produtor Jos Gomes no
Encontro de Produtores Rurais, Sorocaba, em
27 abril de 1997.

3.6 CITAO DE TRABALHOS EM FASE DE ELABORAO

Ao citar dados obtidos atravs de
trabalhos em fase de elaborao,
indicar entre parnteses a expresso
em fase de elaborao, fazendo nota
de rodap para meno aos dados.
Estes no devem ser listados nas
referncias.

No texto:
As estatsticas demonstrando o crescimento
do uso de materiais de construo,
denotaram a melhora no desempenho da
industria nacional (em fase de elaborao)

No rodap
____________
Materiais de construo, de autoria de
Jos Soares, a ser editado pela Magna
Editora, 2004.


3.7 CITAO DE TRABALHOS EM FASE DE IMPRESSO

Ao citar trabalhos em fase de
impresso, indicar na referncia a
expresso No prelo, logo aps os
dados da publicao.

PAULA, F.C.E. et al. Incinerador de
resduos lquidos e pastosos. Revista de
Engenharia e Cincias Aplicadas, So
Paulo, v.5, 2001. No prelo.

3.8 CITAO DE TRABALHOS TRADUZIDOS

Quando a citao apresentar texto
traduzido pelo autor, deve-se incluir,
entre parnteses, a chamada da
citao seguida pela expresso
traduo nossa.

As aes humanas afetam de maneira
ostensiva a variedade de ecossistemas,
modificando com isto a evoluo natural do
globo. (CONESA FERNNDEZ-VTORA,
1997, p. 21, traduo nossa)

3.9 CITAO DE TRABALHOS COM GRIFO DO AUTOR

Para enfatizar trechos da citao,
destac-los usando recursos de
digitao (grifo ou negrito ou itlico);
indicar entre parnteses a citao
seguida pela expresso grifo nosso
logo aps a data, ou grifo do autor,
caso o destaque j faa parte da obra
consultada.

A literatura existente sobre o ensino
brasileiro no sculo XIX contm poucas
informaes sobre os livros didticos
adotados no ensino de cincias na escola
secundria. (LORENZ, 1986, p. 426, grifo
nosso).

[...] importa frisar que o foco de ateno se
localiza na relao

entre o mtodo de
observao e o que observado para se
classificar uma dada poro de matria.
(SILVA, 1986, p. 2029, grifo do autor)


3.10 NOTAS DE RODAP

As notas de rodap so indicaes e ou observaes, feitas pelo autor do trabalho,
para esclarecimento, de modo a no interromper a seqncia do texto. Podem incluir
comentrios ou observaes pessoais do autor, dados obtidos por fontes informais,
tais como informao verbal, pessoal (ver 3.5), trabalhos em fase de elaborao (ver
3.6) ou documentos no consultados diretamente (ver 3.4). Recomenda-se que
sejam utilizadas com moderao.
As notas de rodap subdividem-se em dois tipos:
Notas explicativas: usadas para comentrios, esclarecimentos ou
explanaes, que se colocadas no texto interromperiam a seqncia lgica;
Notas de referncia: usadas para indicar documentos no consultados
diretamente, tradues, permitindo comprovao ou ampliao do
conhecimento do leitor.
Como o prprio nome sugere, so anotaes colocadas preferencialmente ao p da
pgina em que ocorre a chamada numrica recebida no texto, de acordo com a
seguinte orientao:
separadas do corpo do texto
por um espao simples de
entrelinha e por um trao
horizontal contnuo de
aproximadamente 3 cm, iniciado
na margem esquerda;
digitadas em fonte menor que o
texto devem ser alinhadas, a partir
da segunda linha da mesma nota,
abaixo da primeira letra da
primeira palavra, de forma a
destacar o indicativo numrico;

No texto:
Beak obteve novos resultados ...

Freitas estudou a atividade...

No rodap
_____________
BEAK, W. (Instituto Butant, So Paulo).
Correspondncia pessoal, 1983.
FREITAS, S. (Escola Paulista de Medicina). O
sistema completo. Conferncia proferida
durante o 11. Congresso Brasileiro de
Imunologia, 1986, Caxambu.
numeradas com algarismos arbicos, de forma nica e consecutiva para
cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina;
digitadas em uma nova linha com a respectiva indicao numrica.


Recomenda-se que no caso de trabalhos no publicados ou em fase de elaborao,
o nome do autor seja complementado com o nome e local da instituio a que
pertence, e a especificao do tipo de documento e data.
A citao, em nota de rodap, de uma obra no consultada diretamente, deve ter
sua referncia completa. As indicaes subseqentes da mesma obra podem ser
referenciadas de forma abreviada (ver 3.11).

3.11 EXPRESSES LATINAS

As expresses latinas podem ser usadas para evitar repeties constantes de fontes
citadas anteriormente e devem observar os seguintes procedimentos:
a primeira citao de uma obra deve apresentar sua referncia completa e as
subseqentes podem aparecer sob forma abreviada (Anexo B);
no usar destaque tipogrfico quando escrever expresses latinas;
as expresses latinas no devem ser usadas no texto, apenas em nota de
rodap, exceo feita a apud;
as expresses idem, ibidem, opus citatum, passim, loco citato, cf. e et seq. s
podem ser usadas na mesma pgina da citao a que se referem.


4 SISTEMAS DE CHAMADA

Os sistemas de chamada orientam a forma de incluso das citaes no texto e
conseqentemente, determinam a ordenao de suas referncias no final do
trabalho. De acordo com a norma da ABNT NBR 10520 (2002), o sistema de
chamada pode ser por autor-data ou numrico.
Qualquer que seja o sistema escolhido para a identificao das citaes, este deve
ser observado ao longo de todo o trabalho, permitindo a correlao na lista de
referncias ou em notas de rodap.

4.1 SISTEMA AUTOR-DATA

Neste sistema, a indicao da fonte citada deve ser feita, no decorrer do texto, de
acordo com as descries apresentadas no item 3 CITAES.
No final do trabalho as referncias devem ser, obrigatoriamente, apresentadas em
ordem alfabtica de autoria. No caso de coincidncia, na ordenao alfabtica,
observe os seguintes critrios:

a) de autoria - usar a ordenao cronolgica crescente, iniciando com a publicao
de data mais antiga);
b) de autoria e de data - adotar a ordenao alfabtica dos ttulos. Neste caso, ser
necessrio acrescentar, indicao da citao no texto, letras minsculas (ver
3.3.5).


4.2. SISTEMA NUMRICO

Neste sistema, a indicao da fonte citada feita por uma numerao nica e
consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias. No se inicia
a numerao das citaes a cada pgina.
No final do trabalho, as referncias devem obedecer ao arranjo numrico, seguindo
a mesma ordem em que as citaes aparecem no texto. Recomenda-se evitar a
adoo deste sistema quando o texto j apresenta outras notas de rodap.
As chamadas numricas das citaes
dos documentos podem ser
indicadas entre parnteses, alinhadas
ao texto, ou colocadas um pouco acima
da linha do texto em expoente linha
do mesmo, logo aps a pontuao que
fecha a citao.
O nome do autor pode, em alguns
casos, no ser mencionado.

De acordo com Cervo; Bervian "documento
toda base de conhecimento fixado
materialmente e suscetvel de ser utilizado
para consulta, estudo ou prova." (7)

Ou

De acordo com Cervo; Bervian "documento
toda base de conhecimento fixado
materialmente e suscetvel de ser utilizado
para consulta, estudo ou prova."
7

citada apenas a idia ou pensamento, seguida da indicao numrica da citao.


5 REFERNCIAS

Estas orientaes estabelecem a forma de apresentao da Lista das Referncias,
no final dos trabalhos acadmicos e cientficos desenvolvidos na Escola Politcnica.
Os modelos e observaes arrolados basearam-se na ABNT NBR 6023 (2002), com
as devidas adaptaes literatura da rea de Engenharia.
O sucesso na localizao e obteno da literatura desejada, assim como a
normalizao das referncias, depende do registro adequado de seus elementos de
identificao, ou seja, transcrio completa dos dados. Portanto, sempre que ler
algo, anote os dados abaixo:
autoria do trabalho;
ttulo do trabalho;
edio;
local, (cidade) editora e data de publicao;
paginao utilizada, para parte de monografia;
srie a que pertence a publicao e seu respectivo nmero na coleo;
ttulo do peridico ou do nome do jornal (com as iniciais em maiscula);
volume, nmero ou fascculo, paginao e data da publicao, no caso de
artigo de peridico e de jornal. Os meses da data de publicao de
peridicos e jornais devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original
da publicao. Consulte a tabela de abreviatura dos meses.(Anexo A);
autor da obra principal e ttulo, quando usado para parte de livro;
nome do evento, cidade e ano de realizao do evento e ttulo do evento,
local, editora e data de publicao dos anais/proceedings para trabalho
apresentado em evento.
Em caso de dvidas, procure a bibliotecria da Diviso de Biblioteca da EPUSP que
atende ao seu departamento. Ela ir orient-lo quanto apresentao e far a
reviso final das referncias de trabalhos acadmicos, de acordo com as normas da
ABNT.


a) Regras gerais
A referncia constituda de elementos que, se indicados de forma completa e
arranjados adequadamente, facilitam a localizao e obteno da literatura
desejada. Esses elementos so identificados como elementos essenciais e
elementos complementares, sendo extrados do prprio documento. Quando isso
no for possvel, utilizam-se outras fontes de informao, indicando-se os dados
assim obtidos entre colchetes.
Elementos essenciais so as informaes indispensveis identificao do
documento. So estritamente vinculados ao suporte documental variando, portanto,
conforme o tipo.
Elementos complementares so as informaes que, acrescentadas aos elementos
essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos.
b) Formato de apresentao
os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser
apresentados em seqncia padronizada;
as referncias so alinhadas somente margem esquerda e de forma a se
identificar individualmente cada documento. A digitao das mesmas feita em
espao simples, mas devem ser separadas entre si por dois espaos simples;
a pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme para todas as
referncias;
sobrenome de autor, entidades coletivas (como autoria), nome de eventos
devem aparecer sempre em letras maisculas;
o(s) nome(s) de autor(es) de vrias obras referenciadas sucessivamente, na
mesma pgina, pode(m) ser
substitudo(s), na(s)
referncia(s) seguinte(s) por
trao sublinear (equivalente a
seis espaos) e ponto;
quando vrias edies de um
documento so referenciadas
sucessivamente, na mesma
pgina, o ttulo tambm pode ser

FREYRE, Gilberto. Casa grande &
senzala: formao da famlia brasileira sob
regime de economia patriarcal. Rio de
Janeiro: J. Olympio, 1943. 2v.

______. Sobrados e mucambos:
decadncia do patriarcado rural no Brasil.
So Paulo: Ed. Nacional, 1936. 405p.

______.______. 2.ed. So Paulo: Ed.
Nacional, 1938. 410p.


substitudo nas referncias seguintes primeira, por trao sublinear
(equivalente a seis espaos) e ponto;
para a composio de cada referncia, obedecer seqncia dos elementos
conforme indicado nos modelos apresentados nos itens a seguir;
Os trabalhos aceitos para publicao, e em fase de impresso, devem conter
todos os dados possveis para sua identificao posterior;
Nas dissertaes e teses, anotar o grau obtido e a Instituio onde foi
apresentada;
Sempre que necessrio, incluir
notas com informaes
complementares, ao final da
referncia, sem destaque
tipogrfico;

SOUZA, A. O ensino da geologia
econmica. Ouro Preto: UFOP, 1953. 82
p. Mimeografado.
Referncias de trabalhos no
publicados ou obtidos de
fontes informais s podero ser
citadas no texto e relacionadas no
rodap.

STELLIN JUNIOR, A.; CARUSO, L. G.
Caracterizao tecnolgica de mrmores
e granitos brasileiros. Trabalho
apresentado a 2. Feira de Mrmore e
Granito, Cachoeira do Itapemirim, 1990.
No publicado.
Para facilitar a consulta, vrios exemplos foram reunidos no Quadro 2 Transcrio
dos elementos.


ELEMENTOS FORMATO
AUTOR PESSOAL
(AT 3 AUTORES)
Indicados pelo ltimo sobrenome em letras maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros
sobrenomes abreviados. Os autores so separados por ponto e vrgula e espao:

ABIKO, A. K.; GONALVES, O. M.; CARDOSO, L. R. A. O futuro da indstria da construo
civil: construo habitacional. Braslia: Instituto Euvaldo Lodi, 2005. 122 p.
MAIS DE 3 AUTORES
Indicao do primeiro autor seguido da expresso et al. (quando indispensvel certificar a autoria
permitido indicar todos):

ADAMOWSKI, J. C. et al. Mechatronics. Rio de Janeiro: ABCM, 2004. v. 1.
Ou
ADAMOWSKI, J. C.; TAMAI, E. H.; VILLANI, E.; MIYAGI, P. E. Mechatronics. Rio de Janeiro:
ABCM, 2004. v. 1.
COLETNEA
Indicao como Autor Pessoal, seguida da abreviao do tipo de participao entre parnteses.
(organizador, compilador, editor etc):

GALVO, L. C. R.; GRIMONI, J. A. B.; UDAETA, M. E. M. (Org.). Iniciao a conceitos de
sistemas energticos para o desenvolvimento limpo. So Paulo: Edusp, 2004. 308 p.
OUTROS TIPOS DE
RESPONSABIL.
Indicados aps o ttulo, conforme aparecem no documento (tradutor, revisor, ilustrador etc.):

BLACKWELL, R. D.; MINIARD, P. W.; ENGEL, J. F. Comportamento do consumidor. Traduo
de Eduardo Teixeira Ayrosa. So Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2005. 606 p.

PSEUDNIMO
No caso de obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado:

DINIZ, Jlio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. So Paulo: tica, 1994. 263 p.
AUTOR ENTIDADE
(empresas, rgos
governamentais,
associaes, eventos)
Indicado, de modo geral, pelo prprio nome por extenso em letras maisculas (quando
necessrio, o nome da entidade precedido pelo nome do rgo superior/jurisdio geogrfica):

UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Escola Politcnica. Poli 110 anos construindo o futuro:
1893-2003. So Paulo: 2003. 1 CD-ROM
A
U
T
O
R
I
A
AUTORIA NO
EXPRESSA
No usar o termo annimo. A entrada feita pelo ttulo, com a primeira palavra em letras
maisculas:

DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: C:mara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.
PADRO
Reproduzido como aparece no documento, separado por dois pontos do subttulo (se houver). O
destaque usado (negrito, itlico, grifo) deve ser uniforme em todas as referncias:

ABIKO, A. K.; GONALVES, O. M.; CARDOSO, L. R. A. O futuro da indstria da construo
civil: construo habitacional. Braslia: Instituto Euvaldo Lodi, 2005. 122 p.
EXTENSO
As ltimas palavras do ttulo/subttulo podem ser suprimidas e indicadas por reticncias, desde
que no altere o seu sentido:

GALVO, L. C. R.; GRIMONI, J. A. B.; UDAETA, M. E. M. (Org.). Iniciao a conceitos de
sistemas energticos.... So Paulo: Edusp, 2004. 308 p.
MAIS DE UMA
LNGUA
Indica-se o primeiro. Opcionalmente o segundo ou o que estiver em destaque, separando-os pelo
sinal de igualdade:

BERTACCHI, P. Bituminous concrete facings for earth and rockfill dams=Masques amont em
btons bituminous pour barrages en terre et en enrochements. Paris: ICOLD, 1977. 76 p.
PERIDICOS NO
TODO
Na referncia de toda a coleo ou de um nmero ou fascculo, o ttulo ser o primeiro elemento
em letras maisculas:

REVISTA POLITCNICA. So Paulo: Escola Politcnica da USP, 1904-
PERIDICOS
GENRICOS
Incorporar o nome da entidade autora ou editora, vinculada ao ttulo por uma preposio entre
colchetes:

BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965- . Trimestral.
ABREVIADOS
Conforme a ABNT NBR 6032 (1989):

GARZON, C. M.; TSCHIPTSCHIN, A. P. New high temperature gas nitriding cycle that enhances
the wear resistance of duplex stainless steels. J. Mater. Sci., Netherlands, v. 39, n. 23, p. 7101-
7105, Dec. 2004.
T

T
U
L
O
EVENTOS SEM
TTULO
Atribuir uma palavra ou frase, entre colchetes, que identifique o contedo do documento:

REUNIO TCNICA DE MINERAO DO GRUPO INDUSTRIAL ITA. 1., 1974, Ita de Minas.
[Trabalhos apresentados]. [S.l.:s.n], 1974. 211 p.
continua


continuao
PADRO
Transcrita usando a abreviatura dos nmeros ordinais seguida da palavra edio, tambm
abreviada, na lngua do documento:

GRIESBACK, H. Deutsch fur fortgeschrittene. 2. Aufl. Munchen: Hueber. 1972-73. 5 v.
EMENDAS /
ACRSCIMOS
Indicados de forma abreviada, na lngua do documento:

INTERNATIONAL COUNCIL OF ENVIRONMENTAL LAW. Draft international covenant on
environment and development. 2
nd
ed. Updated text. Gland: IUCN The World Conservation
Union, 2000. 194 p.
E
D
I

O
DOCUMENTOS
ELETRNICOS
Considerar a verso como equivalente edio e transcrev-la da mesma forma:

ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, c1994. 1 CD-ROM.
PADRO
Indicado como aparece no documento:

SEYMOUR, R. B. History of polimeric composites. Utrecht: VNU Science Press, 1987, 374 p.
HOMNIMOS DE
CIDADES
Acrescenta-se o nome do estado, pas etc.: Santa F, AR - Santa F, NM
Viosa, AL - Viosa, MG
MAIS DE UM LOCAL
Indica-se o primeiro ou ou mais destacado na obra:

SWOKOWSKI, E. W.; FLORES, V. R. L. F.; MORENO, M. Q. Clculo de geometria analtica.
Traduo de Alfredo Alves de Faria. Reviso tcnica Antonio Pertence Jnior. 2. ed. So Paulo:
Makron Books do Brasil, 1994. 2 v.

Nota Na obra: So Paulo Rio de Janeiro Lisboa Bogot Buenos Aires Guatemala...
NO INDICADA NA
OBRA
Quando no consta na obra, mas possvel identificar a cidade, esta indicada entre colchetes:

LAZZARINI NETO, S. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p.
L
O
C
A
L
NO
DETERMINADO
Usa-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.]:

KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta,
1992. 195 p.
PADRO
Indicada como aparece no documento, abreviar prenomes. Suprimir palavras designativas de
natureza jurdica/comercial, desde que dispensveis:

LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.

Nota Na publicao: Livraria Jos Olympio Editora.
IGUAL A AUTORIA
Quando a editora for tambm responsvel pela autoria, no deve ser indicada como editora:

UNIVERSIDADE DE SO PAULO. ESCOLA POLITCNICA. Poli 110 anos construindo o
futuro: 1893-2003. So Paulo: 2003. 1 CD-ROM
AT 2 EDITORAS
Indicar as duas editoras, com seus respectivos locais:

ALFONSO-GOLDFARB, A. M.; MAIA, C. A. (Coord.) Histria da cincia: o mapa do
conhecimento. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995. 968 p.
3 OU MAIS
EDITORAS
Indicar a primeira ou a que estiver em maior destaque.
NO IDENTIFICADA
Usar a expresso sine nomine, abreviada entre colchetes [s.n.]

FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia: [s.n.], 1993. 107 p.
E
D
I
T
O
R
A
SEM LOCAL E
EDITORA
Utilizam-se as duas expresses indicativas, abreviadas e separadas por dois pontos, entre
colchetes [S.l.: s.n.]:

GONALVES, F. B. A histria de Mirador. [S.l.: s.n.], 1993.
ELEMENTOS FORMATO
Continua


continuao
PADRO
Indicada em algarismos arbicos. Por ser elemento essencial, sempre deve ser indicada uma
data, de publicao/distribuio/ copirraite/impresso/apresentao (depsito) ou outra:

WIEBECK, H.; HARADA, J. Plsticos de engenharia. So Paulo: Artliber, 2005. 349 p.
SEM DATA
Se no for possvel determinar uma data, registra-se uma data aproximada entre colchetes:

[1968 ou 1969] um ano ou outro [1969?] data provvel [198-?] dcada provvel
[1993] data certa, no indicada no item [ca. 2000] data aproximada [198-] dcada certa
[entre 1910 e 1915] use intervalos < 20 [19--] sculo certo [19--?] sculo provvel
PERODO DE
COLEO
Indicadas a data mais antiga e a mais recente, separadas por hfen:

RUCH, G. Histria geral da civilizao: da antigidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F.
Briguiet, 1926-1940. 4 v.
MESES
Indicados de forma abreviada, na lngua original da publicao, conforme Anexo A:

LIMA, M. S. F. de; GOLDENSTEIN, H. Desenvolvimento micro-estrutural de ferro fundido branco
e vermicular com tratamento de superfcie por laser. Soldagem & Inspeo, So Paulo, v. 10, n.
1, p. 15-21, jan./mar. 2005.
D
A
T
A
ESTAES
/DIVISES DO ANO
As estaes devem ser transcritas como figuram no documento e as divises (semestre,
trimestre etc.) abreviadas:

CHOPRA, S.; LARIVIERE, M. A. Managing service inventory to improve performance. MIT Sloan
Management Review, Cambridge, MA, v. 47 n. 1, p. 56-63, Fall 2005.
PADRO
Indicado o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f.:

KILNER, C.; TORI, R. Realidade virtual: conceitos e tendncias. So Paulo: Editora Mania de
Livro, 2004. 354 p.
VOLUMES
Indicada a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v.

FLEURY, M. T. L.; FLEURY, A. Poltica industrial. So Paulo: Publifolha, 2004. 2 v.
VOL.
BIBLIOGRFICO
VOL. FSICO
Indicado primeiro o nmero de volumes bibliogrficos, seguido do nmero de volumes fsicos

SILVA, De P. e. Vocabulrio jurdico. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1996. 5 v. em 3.
P
A
G
I
N
A

O
IRREGULAR OU
SEM INDICAO
Indicada a caracterstica Paginao irregular ou No paginado:

MARQUES, M. P.; LANZELOTE, R. G. Banco de dados e hipermdia: construindo um
metamodelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Informtica, 1993.
Paginao irregular.
ELEMENTOS FORMATO
Quadro 2 Transcrio dos elementos

c) Modelos de referncias
A apresentao dos modelos rene as informaes obtidas atravs de canais
formais e as demais informaes obtidas atravs de canais informais.
Os quadros a seguir relacionam as publicaes consideradas como formais e
informais e remetem aos modelos.


No todo - Em meio eletrnico
Catlogo
Dissertao/Tese
Norma tcnica Laudo/Parecer tcnico
Material didtico - Relatrio
MONOGRAFIA
Parte - Em meio eletrnico
Trabalho apres. em evento - Em meio eletrnico
EVENTO CIENTFICO
Trabalho publ.em peridico
Trabalho publ.como resumo
Parte PUBLICAO PERIDICA
Artigo/depoimento/entrevista - Em meio eletrnico
Artigo - Em meio eletrnico
JORNAL DIRIO
Depoimento/Entrevista
OUTROS MATERIAIS Patente
Legislao:
Consolidao - Constituio - Emenda
Leis e decretos Medida provisria Portaria
DOCUMENTO JURDICO
Jurisprudncia
DOCUMENTO CARTOGRFICO Atlas - Fotografia area - Mapa - Em meio eletrnico
IMAGEM EM MOVIMENTO Vdeo
DOCUMENTO ICONOGRFICO Planta/Desenho tcnico - Em meio eletrnico
No Todo
DOCUMENTO SONORO
Parte
DOCUMENTO DE ACESSO
EXCLUSIVO/MEIO ELETRNICO
Base de dados / Programa em CD-ROM / Homepage
Quadro 3 Modelos de Referncias de documentos (canais formais)


Embora a indicao de informaes obtidas em canais informais no deva constar
da lista de referncias, so apresentados alguns modelos que podem servir de
orientao para sua incluso nas notas de rodap, se necessrio.

Comunicaes Verbais
Conferncia/Palestra
Eventos
Trabalho apresentado e no publicado
Trabalhos em fase de elaborao
E-mail
Comunicaes via redes
Lista de Discusso
Quadro 4 Modelos de Referncias de informaes (canais informais)

5.1 MONOGRAFIA

5.1.1 Monografia no todo

Abrange modelos de referncias de publicaes como livro e/ou folheto, (catlogo,
dicionrio, enciclopdia, guia, manual etc.) e trabalho acadmico (teses,
dissertaes entre outros).
Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo da obra: subttulo. Edio.
Local de publicao: Editora, data de publicao. N de pginas ou volumes. (Coleo ou Srie).
Descrio fsica do meio ou suporte.
Elementos essenciais:
autor(es)
ttulo e subttulo se houver
edio se houver
local de publicao
editora
data de publicao
Elementos complementares:
indicao de outros tipos de responsabilidade
(ilustrador, tradutor, revisor, adaptador,
compilador etc.)
caractersticas fsicas do suporte material,
pginas e/ou volumes, ilustraes,
dimenses, srie editorial ou coleo, ISBN
International Standard Book Number


a) obra com um autor
VOZIKIS, C. C. Delphi 4: proteo e segurana de banco de dados. So Paulo:
rica, 1999. 205 p.

b) obra com dois autores
BOULOS, P.; ZAGOTTIS, D. L. Mecnica e clculo: um curso integrado. So Paulo: Edgard
Blucher, 1991. v. 1.

c) obra com trs autores
BRICK, R. M.; PENSE, A. W.; GORDON, R. B. Structure and properties of engineering
materials. 4
th
ed. New York: McGraw-Hill, 1977. 500 p. (McGraw-Hill Series in Materials Science
and Engineering).

d) obra com mais de trs autores (indicar somente o primeiro autor seguido da expresso
latina et al.)
MAASS, A. et al. Design of water-resource systems: new techniques for relating economic
objectives, engineering analysis, and governmental planning. London: MacMillan, 1962.

e) obra com responsabilidade intelectual diferente de autor (organizador, editor,
coordenador etc.)
POZO, J. I. (Org.). A soluo de problemas: aprender a resolver, resolver para aprender.
Porto Alegre: Artmed, 1998. 177 p.
GALLO, C.; SALA, M.; SAYIGH, A. A. M. (Ed.). Architecture: confort and energy. Amsterdam:
Elsevier, 1998. 234 p.

f) obra com outro tipo de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador etc.)
SKINNER, B. J. Recursos minerais da terra. Traduo de Helmut Born e Eduardo C.
Damasceno. So Paulo: Edgard Blucher, 1970. 139 p. (Srie Textos Bsicos de Geocincias).


g) obra com autores corporativos (entidades coletivas, governamentais, pblicas,
particulares etc.)
BRASIL. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais. Exame nacional de ensino:
relatrio final 1999. Braslia: MEC/INEP, 2000. 231 p.
ESTADOS UNIDOS. Environmental Protection Agency. Superfund innovative technology
evaluation. 10
th
ed. Cincinnati: 1999. 3 v. (EPA/540/R-99/500a-c).

h) obra com autoria no expressa (a entrada feita pelo ttulo, com a primeira palavra em
letras maisculas)
1999 ASHRAE handbook: heating, ventilating, and air conditioning applications. Atlanta:
ASHRAE, 1999. 1 v.
PUBLICATIONS handbook and style manual. 2
nd
ed. Madison: Crop Science Society of
America/Soil Science Society of America, 1998. 154 p.

i) obra com diferentes locais de publicao e editoras
NASH, W. A. Resistncia dos materiais: resumo da teoria, problemas resolvidos, problemas
propostos. So Paulo: McGraw-Hill do Brasil; Braslia: INL, 1970. (Coleo Schaum).

j) obra com mesmo local de publicao e diferentes editoras
SANTOS, M. C. L. Escola Politcnica da Universidade de So Paulo: 1894-1984. So Paulo:
RUSP/EDUSP/FDTE, 1985. 668 p.

k) norma tcnica e especificao
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e
documentao: trabalhos acadmicos - apresentao. Rio de Janeiro, 2005. 6 p.


l) dissertao e tese

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR DA TESE/OU DISSERTAO, Prenome (iniciais ou por extenso).
Ttulo da tese/ou dissertao. Ano de publicao. N de pginas. Tese (Doutorado)/ou
Dissertao (Mestrado) Instituio onde a tese ou dissertao foi defendida. Local, data de
defesa. Descrio fsica do meio ou suporte.

OLIVEIRA, L. O. de C. A importncia do zoneamento no comportamento de barragens de
enrocamento com face de concreto. 2005. 172 p. Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.

DELBEM, M. F. Obteno de nanocompsitos a partir de polipropileno e argilas esmectitas.
2005. 136 p. Tese (Doutorado) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.

CONTI, M. B. de. Algumas consideraes sobre representao e estima de atributos de
embarcaes. 2004. 1 v. Tese (Livre Docncia) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2005.

FISCHLER, E. A aplicao de simulao no processo de desenvolvimento de produtos na
indstria automobilstica. 2005. 66 p. Trabalho de Curso (Mestrado Profissionalizante em
Engenharia Automotiva) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.

DI FRANCESCO, F. C. Planejamento estratgico em pequenas empresas construtoras de
direo familiar: um estudo de caso. 100 p. Monografia (MBA em Tecnologia e Gesto na
Produo de Edifcios) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, Programa de Educao
Continuada em Engenharia Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.

m) relatrio

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR do Relatrio, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo do relatrio.
Local: Editora ou Instituio publicadora, data. paginao (especificaes do tipo de documento,
nmero do documento)

HAYANO, R. H.; KAMINSKI, P. C. Curvas de flexibilidade. So Paulo: Escritrio Tcnico de
Construo Naval, 1990. (Estudo Tcnico, 1025-1990).
ZUBROW, D. et al. Maturity questionnaire. Pittsburgh: Software Engineering Institute, June
1994. (Special Report CMU/SEI-94-SR-7).


n) catlogo

Formato padro
INSTITUIO (por extenso). Ttulo: subttulo (especificao do catlogo). Local de publicao
(Cidade), data de publicao. paginao. (Srie). Notas complementares.

CASE. Escavadeiras serie CX: CX130/CX160/CX210/CX240. Contagem: [2002]. 22 p. (03/02-
BRCE 01401). Apresenta folhetos explicativos, com especificaes, para cada tipo de
escavadeira.

MACCAFERRI DO BRASIL LTDA. Gabies e outras solues em malha hexagonal de dupla
toro: necessidades e solues. Jundia, [2002]. 23 p. (C008P-05/02).

o) laudo/parecer tcnico

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo. Local, data. paginao
Especificaes do tipo de documento, nmero do documento.

SNCHEZ, L. E. Contribuio ao anteprojeto de lei sobre proteo do solo e gerenciamento
de reas contaminadas. So Paulo, 2003. 2 p. . Parecer tcnico apresentado a Secretaria
Executiva do CONSEMA, em 14/11/2003.
SNCHEZ, L. E. Degradao ambiental causada por extrao de granito, Pedreira
Anhanguera S/A, Ribeiro Pires - SP. So Paulo, 2006. 18 p. Parecer tcnico apresentado a 3
Vara Cvel do Foro de Ribeiro Pires - SP, em 07/02/2006.

p) material didtico

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo. Local: Editora ou Instituio
publicadora, data. Paginao. Especificaes do tipo de documento, nmero do documento.


ALONSO-FALLEIROS, N. Mecanismos de corroso de materiais metlicos. So Paulo: Epusp,
2001. 63 p. Apostila para disciplina de ps graduao do Departamento de Engenharia
Metalrgica e de Materiais, PMT-5827 - Mecanismos de Corroso de Materiais Metlicos.
SNCHEZ, L. E.; GALLARDO, A. L. C. F. Recuperao de reas degradadas: eAI-006. So
Paulo: Epusp-EAD/PECE, 2005. 2 CD-ROM. As aulas 1, 5-10, foram ministradas pelo Prof. Luis
Enrique Snchez e, as aulas 2-4, respectivamente por Amarilis Lucia Casteli Figueiredo Gallardo.

5.1.1.1 Monografia no todo em meio eletrnico

Inclui os mesmos tipos de documentos indicados em 5.1.1, que utilizem meio
eletrnico (disquetes, CD-ROM/DVD, online etc) como suporte. As referncias
devem obedecer aos padres indicados para os documentos monogrficos no todo,
acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

a) obra em CD-ROM/DVD
KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr
Koogan. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-ROM.
SINGH, V. P. (Ed.). Computer models of watershed hydrology. Colorado: Water Resources
Publications, 1995. 1 CD-ROM.
BRASIL, R. M. L. R. F.; JARDINI, J. A. (Org.). A pesquisa na Escola Politcnica da
Universidade de So Paulo. So Paulo: Epusp, 1999. 1 CD-ROM.

b) obra em disquete
GASMAP: gallium arsenide model analysis programs. Norwood: Artech House, 1991. 3
disquetes, 3 1/2 pol. + user's manual.


c) obra online
WHITE, C. Energy potential: toward a new electromagnetic field theory. New York: Campaigner
Publications, 1977. 305 p. Disponvel em: <http://www.wlym.com/pdf/iclc/energypot.pdf>.
Acesso em: 01 ago. 2005.
HESTER, R. E.; HARRISON, R. M. (Ed.) Waste treatment and disposal. [S.l.]: Royal Society
of Chemistry, 1995. 151 p. (Issues in Environmental Science and Technology). Disponvel em:
<http://site.ebrary.com/lib/usp>. Acesso em 08 ago. 2005.
SAUTCHUK, C. A. Formulao de diretrizes para implantao de programas de
conservao de gua em edificaes. 2004. 308 p. Dissertao (Mestrado) - Escola
Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004. Disponvel
em:<http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3146/tde-13122004-145038/>. Acesso em: 18
jan. 2006.
SICHMAN, J. S. Raciocnio social e organizacional em sistemas multiagentes: avanos e
perspectivas. 2003. 235 p. Tese (Livre Docncia) - Escola Politcnica, Universidade de So
Paulo, So Paulo, 2003. Disponvel em:
<http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/livredocencia/3/tde-22102005-131053/>. Acesso em:
30 out. 2005

5.1.2 Parte de Monografia

Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou
ttulos prprios.

Formato padro
SOBRENOME DO(S) AUTOR(ES) da parte referenciada, Prenome(s) (iniciais ou por extenso).
Ttulo da parte referenciada. In: SOBRENOME DO(S) AUTOR(ES), Prenome(s) (iniciais ou por
extenso). Ttulo da obra: subttulo. Edio. Local de publicao: Editora, data de publicao.
Captulo, pgina inicial-pgina final do captulo. Descrio fsica do meio ou suporte.
autor(es)
ttulo e subttulo se houver, seguidos da
expresso In: e da referncia completa da
monografia no todo
paginao ou outra forma de individualizar a
parte referenciada
caractersticas fsicas do suporte material,
ilustraes, dimenses, srie editorial ou
coleo, ISBN
International Standard Book Number


a) parte de livro com autoria especfica
FLEURY, A. C. C. Anlise a nvel de empresa dos impactos da automao sobre a organizao
da produo e do trabalho. In: SOARES, R. M. S. M. Gesto da empresa. Braslia:
IPEA/IPLAN, 1990. p. 11-26.
RILLO, M. Using Petri and rule-based system in manufacturing systems. In: BREEDVELD, P. et
al. Modelling and simulation of systems. Berlin: J. C. Baltzer, 1989. p. 147-149.

b) parte de livro sem autoria especfica
LETTIERI, C. C. S. Quem realmente interessa s empresas? Contribuies analticas da teoria
dos stakeholders ao estudo da responsabilidade corporativa. In: RESPONSABILIDADE social
das empresas: a contribuio das universidades. So Paulo: Peirpolis, 2004. v. 3, p. 17-31.

5.1.2.1 Parte de Monografia em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de monografias
(5.1.2), acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

a) em CD-ROM/DVD
LAURENSON, E. M.; MEIN, R. G. RORB: Hydrograph synthesis by runoff routing. In: SINGH, V.
P. (Ed.). Computer models of watershed hydrology. Colorado: Water Resources
Publications, 1995. p. 151-164. 1 CD-ROM.

b) online
GASCOIGNE, J. L.; OGILVIE, S. M. Recycling waste materials: opportunities and barriers. In:
HESTER, R. E. Waste treatment and disposal. [S.l.]: Royal Society of Chemistry, 1995. p. 91-
113 (Issues in Environmental Science and Technology). Disponvel em:
<http://site.ebrary.com/lib/usp>. Acesso em: 08 ago. 2005.


5.2 EVENTO CIENTFICO

5.2.1 Evento cientfico como um todo

Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio evento
(atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominaes).

Formato padro
NOME DO EVENTO, numerao., ano, local (cidade) de realizao. Ttulo do documento. Local
de publicao: Editora, data de publicao. Descrio fsica do meio ou suporte

SIMPSIO BRASILEIRO DE GEOPROCESSAMENTO, 4., 1997, So Paulo. Anais So Paulo:
Epusp, 1997.
FISITA WORLD AUTOMOTIVE CONGRESS, 2000, Seoul. Automotive innovation for the new
millennium: final programme. [S.l.: s.n.], 2000. 56 p.
WORLD CONGRESS OF COMPUTERS IN AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES,
2001, Foz do Iguau. Proceedings St. Joseph: ASAE, 2001. 901 p.

5.2.1.1 Evento cientfico como um todo em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo
(5.2.1), acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

SIMPSIO INTERNACIONAL DE INICIAO CIENTFICA DA UNIVERSIDADE DE SO
PAULO, 12., 2004, So Paulo. Resumos dos trabalhos. So Paulo: USP, 2004. 1 CD-ROM.
CONGRESS OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR PHOTOGRAMMETRY AND REMOTE
SENSING, 19., 2000, Amsterdam. Proceedings [S.l.]: GITC, 2000. 2 CD-ROM.


b) obra online
SIMPSIO INTERNACIONAL DE INICIAO CIENTFICA DA UNIVERSIDADE DE SO
PAULO, 12., 2004, So Paulo. Resumos dos trabalhos. So Paulo: USP, 2004. Disponvel
em: <http://www.usp.br/siicusp/12osiicusp/index01.htm>. Acesso em: 08 ago. 2005.

5.2.2 Trabalho apresentado em evento

Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento).

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR do trabalho, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo do trabalho. In:
NOME DO EVENTO, nmero do evento., ano e local do evento. Ttulo da publicao. Local de
publicao: Editora, data de publicao. Pgina inicial-pgina final do trabalho. Descrio fsica
do meio ou suporte.

a) publicado em anais
BATALHA, G.F. Endurecimento superficial de aos inoxidveis por nitretao: uma breve
reviso. In: SEMINRIO BRASILEIRO DE ENGRENAGENS, 3., 1990, So Paulo. Anais... So
Paulo: ABM, 1990. p. 211-236.

b) publicado como resumo
ADAM, A. M. M. M. et al. Importance of normalized and simulative tests for the evaluation of
stationary lead-acid batteries. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE ELETROQUMICA E
ELETROANALTICA, 7., 1990, Ribeiro Preto. Resumos. Ribeiro Preto: DQ/FFLCRP-USP,
1990. Res. 643.


c) publicado em peridico

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR do trabalho, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo do trabalho.
Ttulo do peridico, volume, nmero, pgina inicial-final do trabalho, ano. Apresentado a (nome
do evento), local do evento, ano do evento.

PEREIRA, M. T.; KAWAKITA, K. Construo de um sistema gravimtrico de aferio de
medidores de vazo de gs. Cincia e Cultura, v. 41, n. 7, p. 39, 1989. Suplemento.
Apresentado a 41. Reunio anual da SBPC, Fortaleza, 1989.

5.2.2.1 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos apresentados
em evento (5.2.2) acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio
eletrnico.

ABE, N. M. et al. Analysis of a x-cut Ti:LiNbO3 electrooptic modulator with a ridge structure. In:
INTERNATIONAL MICROWAVE AND OPTOELECTRONICS CONFERENCE, 1999, Rio de
Janeiro. IMOC 99: wireless and photonics building the infoways for the next millenium. So
Paulo: SBMO, 1999. p. 136-140. 1 CD-ROM.

b) obra online
BRANCHINI, D. M. Desenvolvimento de um manipulador robtico baseado em um mecanismo
de cinemtica paralela. In: SIMPSIO INTERNACIONAL DE INICIAO CIENTFICA DA
UNIVERSIDADE DE SO PAULO, 12., 2004, So Paulo. Resumos dos trabalhos. So Paulo:
USP, 2004. Disponvel em: <http://www.usp.br/siicusp/12osiicusp/index01.htm> . Acesso em: 08
ago. 2005.


5.3 PUBLICAO PERIDICA

5.3.1 Publicao peridica como um todo

A referncia de toda a coleo de um ttulo de peridico utilizada em listas de
referncias e catlogos de obras, preparados por livreiros, bibliotecas ou editoras.

Formato padro
TTULO DO PERIDICO. Local: Editora ou Entidade responsvel, data de incio-encerramento
da publicao, se houver. Descrio fsica do meio ou suporte.
ttulo do peridico
local de publicao
editora
data de incio e encerramento da
publicao se houver
periodicidade
indicao de ndices
mudana/incorporao de ttulo
ISSN International Standard Serial Number

IEEE ENGINEERING MANAGEMENT REVIEW. New York: Institute of Electrical and Electronics
Engineers, 1973-
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- . Trimestral. Absorveu
Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X.
SO PAULO MEDICAL JOURNAL=REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao
Paulista de Medicina, 1941- . Bimensal. ISSN 0035-0362.

5.3.1.1 Publicao peridica como um todo em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para publicao peridica
como um todo (5.3.1) acrescidas das informaes relativas descrio fsica do
meio eletrnico.


MINING ANNUAL REVIEW 2004. London: Mining-Journal-Ltd., 1935- , Annual. ISSN 0076-
8995. 1 CD-ROM.

b) obra online
PROGRESS IN POLYMER SCIENCE. Amsterdam: Elsevier, 1967- . Disponvel em:
<http://www.sciencedirect.com/science/journal/00796700>. Acesso em: 10 set. 2005.

5.3.2 Publicao peridica considerada em parte

Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo
prprio.

Formato padro
TTULO DO PERIDICO. Local de publicao: Editora, numerao do ano e/ou volume, nmero
e data. N de pginas. Tipo do fascculo/suplemento/separata (particularidades que identificam a
parte).

a) fascculo
DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p.

b) edio ou nmero especial
NEW SCIENTIST. London, v. 163, n. 2197, July 1999. Summer special.


5.3.3 Artigo e/ou matria de publicao peridica

Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros
especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial,
entrevista, recenses, reportagens, resenhas e outros.

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR do artigo, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo da parte e/ou
artigo. Ttulo do peridico, local, volume, nmero, pgina inicial-final da parte/artigo, data.

a) artigo
SANCHEZ, L. E. Elogio da "desengenharia". Revista Politcnica, So Paulo, n. 216, p. 14-15, maio
1999.

SHIMIZU, T. Engenharia de conhecimento (Knowledge engineering) e tecnologia da mdia
humana (human media technology): representao e processamento de problemas do mundo
real. SBPN: Scientific Journal, v. 1, n. 1, p. 49-72, 1997.

b) artigo em fase de impresso (no prelo)
Os dados de paginao so substitudos pela nota no prelo.

DIRNFELD, S.F. et al. Cooper embrittlement by silver brazing alloys. Materials Characterization,
v. 26, n. 1, Jan. 1991. No prelo.

c) edio ou nmero especial
AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro, FGV, v. 38, n. 9,
set. 1984. 135 p. Edio especial.


d) suplemento
MO-DE-OBRA e previdncia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, Rio de Janeiro,
v. 7, 1983. Suplemento.

e) depoimento/entrevista

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR do depoimento/entrevista, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo do
artigo. [Depoimento a fulano de tal]. Ttulo do peridico, local de publicao, volume, nmero,
paginao. Descrio fsica do meio ou suporte.

AGOPYAN, V. Melhor do que parece. [Entrevista a Simone Capozzi]. Construo, So Paulo, v.
56, n. 2686, p. 6-11, ago. 1999.

5.3.3.1 Artigo e/ou matria de publicao peridica em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou
matria de publicao peridica (5.3.3), acrescidas das informaes relativas
descrio fsica do meio eletrnico.

THERNING, P. & RASMUSON, A. Mass transfer measurements in a non-isothermal bubble
column using the uncatalyzed oxidation of sulphite to sulphate. Chemical Engineering Journal,
v. 116, n. 2, p. 97-103, Feb. 2006. Disponvel em:
<http://www.sciencedirect.com/science/journal/13858947>. Acesso em: 19 fev. 2006.

5.4 JORNAL DIRIO

Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas
e outros.


5.4.1 Artigo de jornal

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR (se houver), Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo do artigo. Ttulo
do jornal, local de publicao, dia, ms e ano. Seo, caderno ou parte do jornal, paginao
correspondente. Descrio fsica do meio ou suporte.

BERNUCCI, L. L. B. Asfalto de SP desafia motoristas e tcnicos. O Estado de So Paulo, 26 mar.
2000. Cidades, Caderno C, p. C6.
FERREIRA, J. J. A. Casa prpria, sonho ou pesadelo? Jornal do Comrcio, Rio de Janeiro, 28
fev. 1999. p. A-44.

5.4.1.1 Artigo de jornal em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de
jornal (5.4), acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio
eletrnico.

JAMPOL, O. When the campus is the world. International Herald Tribune : the world's daily
newspaper, Neuilly-sur-Seine, Oct. 4, 2005. Disponvel em:
<http://www.iht.com/articles/2005/10/04/news/sp-mba-02.php> Acesso em: 26 out., 2005.

5.4.2 Depoimento/Entrevista

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR do depoimento/entrevista, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo do
artigo. [Depoimento a fulano de tal]. Ttulo do jornal, local de publicao, dia, ms e ano. pgina.

CRUZ, H.N.; SAIDEL, M.A. Para um consumo mais eficiente. [Depoimento a Mariana Ferreira].
Jornal da USP, So Paulo, 22 mar. 1999. p. 6.


5.5 PATENTE

Formato padro
AUTOR INSTITUCIONAL E/OU AUTOR da patente. Ttulo da patente. Cdigo, Sigla do pas e
nmero da Patente. Datas (do perodo de registro).

PATENTE ORIGINAL
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Escola Politcnica. Helio Goldenstein; Elvio de Napole
Gregolin. Processo de consolidao de partculas metlicas e produtos assim obtidos. BR
PI 040134-2, 25 ago. 2004.

PATENTE CITADA
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. BATISTA, L. Trocarte. Int.Cl. A 61B 17/34 BR n.PI 8903303
5. jul. 1989. Revista da Propriedade Industrial: Seo I, Rio de Janeiro, n. 1006, p. 36, 1990.

5.6 DOCUMENTO JURDICO

Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos
textos legais).

5.6.1 Legislao

Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais
infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em
todas as sua formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das
entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio,
instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre
outros).


Formato padro
JURISDIO (ou cabealho da entidade no caso de normas). Ttulo, numerao, data e dados
da publicao.

5.6.1.1 Leis e decretos

Formato padro
PAS, ESTADO OU MUNICPIO. Lei ou Decreto, nmero e data (dia, ms, ano). Ementa.
Publicao, Local de publicao, data (dia, ms, ano). Seo, pgina.

SO PAULO (ESTADO). Decreto n
o
42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispe sobre a
desativao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do
Estado e d providncias correlatas. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v.
62, n. 3, p. 217-220, 1998.

5.6.1.2 Constituio

Formato padro
PAS, OU ESTADO. Constituio (data de promulgao). Ttulo. Local: Editor, data de
publicao. Nmero de pginas ou volumes. Notas.

BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF:
Senado, 1988.

5.6.1.3 Emenda constitucional

Formato padro
PAS. Constituio (ano). Emenda constitucional n., data. Ttulo (natureza da deciso ou
ementa). Ttulo da publicao. v., p., ms e ano.


BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n. 9, de 9 de novembro de 1995. Lex:
legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

5.6.1.4 Medida provisria

Formato padro
PAS. Medida provisria n., data. A deciso da Medida. Publicao, local, data (dia, ms e ano).
Seo, pgina.

BRASIL. Medida provisria n. 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em
operaes de importao, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do
Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514.

5.6.1.5 Portarias, deliberaes e resolues

Formato padro
AUTORIA. (Entidade Coletiva). Ementa. Tipo de documento, nmero e data (dia, ms e ano).
Ttulo da Publicao, local, volume, pginas, ms e ano.

BRASIL. Secretaria da Receita Federal. Desliga a Empresa de Correios e Telgrafos ECT do
sistema de arrecadao. Portaria n.12, 21 de maro de 1996. Lex: coletnea de legislao e
jurisprudncia, So Paulo, p. 742-743, mar./abr., 2. Trim. 1996.

5.6.1.6 Consolidao de leis

Formato padro
PAS. Ttulo (dados), nmero, data. Ttulo da Publicao: subttulo. edio, local, volume,
pginas, ano.


BRASIL. Consolidao das Leis do Trabalho. Decreto-lei n. 5452, de 1 de maio de 1943. Aprova a
consolidao das leis do trabalho. Lex: coletnea de legislao. Edio Federal, So Paulo, v. 7,
1943.

5.6.2 Jurisprudncia (decises judiciais)

Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises
judiciais.

Formato padro
JURISDIO e rgo judicirio competente. ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero,
partes envolvidas (se houver) relator, local, data e dados da publicao.

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n.14. In:________. Smulas. So Paulo: Associao
dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.

5.7 DOCUMENTO CARTOGRFICO

Inclui atlas, mapa, globo, fotografia area, imagem de satlite entre outros. As
referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de
documentos, quando necessrio.

Formato padro

AUTORIA. Ttulo: subttulo. local: editora, data de publicao, designao especfica e escala.
[Tipo de suporte].


a) atlas
ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas.
Escalas variam.

b) mapa
BRASIL. Ministrio das Minas e Energia. Departamento Nacional da Produo Mineral. Mapa
geolgico do estado do Maranho. [S.l.], 1986. 1 mapa. Escala 1:1.000.000.

c) fotografia area
INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto
area. So Paulo, 1986. 1 fotografia area. Escala 1:35.000.

5.7.1 Documento cartogrfico em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para material cartogrfico,
acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico
(disquetes, CD-ROM, online etc.).

a) imagem de satlite em disquete
ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318.GIF. Itaja:
UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite. 557Kb GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:5Z, IR04. 1
disquete, 3
1/2
pol.

As informaes do arquivo digital so detalhadas a seguir:

1999071318.GIF Ttulo do arquivo 08 Nmero do satlite na
srie
Itaja Local SE Localizao geogrfica
UNIVALI Instituio geradora 13 jul. 1999 Data da captao
557Kb Tamanho do arquivo 17:5Z Horrio zulu
GOES Denominao do satlite IR04 Banda


b) mapa online
FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2000 Brazils confirmed unprovoked
shark attacks. Gainesville, [2000?]. 1 mapa, color. Escala 1:40.000.000. Disponvel em:
<http://www.flmnh.ufl.edu/fish/sharks/statistics/Gattack/map/Brazil.jpg>. Acesso em: 15 jan.
2002.

5.8 IMAGEM EM MOVIMENTO

Inclui filme cinematogrfico, gravao de vdeo e som (videocassete, DVD, entre
outros).

Formato padro
TTULO. Diretor. Produtor e demais responsabilidades secundrias. Local: produtora, data,
especificao de suporte. Dados adicionais.

OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de
Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.

5.9 DOCUMENTO ICONOGRFICO

Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme,
material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros.

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso) (se houver). Ttulo. (quando no
existir, atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo entre colchetes) data. Descrio fsica
do meio ou suporte. Notas complementares.


a) planta
LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni Rua da Paz, esquina
da Avenida Brigadeiro Luiz Antonio: n.1930-33. 1997. 108f. Plantas diversas. Originais em
papel vegetal.

b) desenho tcnico
DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol So Paulo: ar condicionado e
ventilao mecnica fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto final.
Desenhista: Pedro. N. da obra: 1744/96/Folha 10.

5.9.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico

As referncias devem seguir os padres indicados para o documento iconogrfico,
acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

a) arquivo em disquete
GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato
JPEG. 1 disquete, 5
1/4
pol.

b) fotografia em CD-ROM

ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In:
LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do
Municpio de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM.

5.10 DOCUMENTO SONORO

Inclui disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros.


5.10.1 Documento sonoro no todo

Formato padro
SOBRENOME DO COMPOSITOR ou INTRPRETE, Prenome (iniciais ou por extenso). Ttulo.
Local: Gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte.

SIMONE. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40min.). Remasterizado em
digital.

SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V.
Tremol e M. Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao
Projeto Memria do SENAI-SP.

5.10.2 Documento sonoro em parte

Inclui partes e faixas de documentos sonoros.

Formato padro
SOBRENOME DO COMPOSITOR ou INTRPRETE da parte (ou faixa de gravao), Prenome
(iniciais ou por extenso). Ttulo. In: SOBRENOME DO COMPOSITOR ou INTRPRETE, Prenome
(iniciais ou por extenso). Ttulo. local: gravadora (ou equivalente), data e especificao do
suporte. Faixa ou outra forma de individualizar a parte.

COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intrprete: Simone. In: SIMONE. Face a face. [S.l.]: Emi-
Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7.


5.11 DOCUMENTO DE ACESSO EXCLUSIVO EM MEIO ELETRNICO

Inclui bases de dados, arquivos em disco rgido, programas e conjunto de
programas, entre outros.

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso), denominao ou ttulo. (se
houver), verso. Local: data e descrio fsica do meio eletrnico.

a) base de dados
FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA ANDR TOSELLO. Base de
Dados Tropical. 1985. Disponvel em : <http://www.bdt.fat.org.br>. Acesso em: 20 dez. 2005.

b) programa em CD-ROM
MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft
Corporation, 1995. 1 CD-ROM

c) homepage
ESCOLA POLITCNICA DA USP. So Paulo. Apresenta recursos e atividades desenvolvidas.
Disponvel em: <http://www.poli.usp.br>. Acesso em: 06 jan. 2006.


5.12 INFORMAES OBTIDAS ATRAVS DE CANAIS INFORMAIS

5.12.1 Comunicao verbal

a) conferncia, palestra

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso) da informao verbal. Assunto
ou ttulo. local, instituio (se houver), data em que a informao foi proferida. indicao do tipo
de comunicao verbal: depoimento, conferncia, discurso, anotao de aula etc.

HAYES, R.M. The economics of digital libraries. So Paulo, Universidade de So Paulo, 24
set.1999. Palestra proferida por ocasio do Simpsio Internacional Impactos das Novas
Tecnologias de Informao, So Paulo, 1999.

b) trabalho apresentado em evento e no publicado

Formato padro
SOBRENOME DO AUTOR, Prenome (iniciais ou por extenso) do trabalho. Ttulo do trabalho.
Trabalho apresentado a (nmero e nome do evento) ano, local do evento. No publicado.

STELLIN JR., A.; CARUSO, L. G. Caracterizao tecnolgica de mrmores e granitos
brasileiros. Trabalho apresentado a 2. Feira de Mrmore e Granito, 1990, Cachoeira do
Itapemirim. No publicado.


c) mensagem eletrnica

Formato padro
NOME do remetente. Assunto. [mensagem pessoal] Mensagem recebida por: <endereo
eletrnico> em data do recebimento.

VILLELA, M.C.O. Novas bibliotecas eletrnicas e digitais. [mensagem pessoal]. Mensagem
recebida por: <biblioteca@poli.usp.br> em 25 de out.2005.

d) lista de discusso

Formato padro
TTULO DA LISTA. Indicao de responsabilidade (se houver), local. Disponvel em: <endereo
eletrnico>. Data de acesso:

PACS-L (Public Access Computer Systems Forum). List maintained by University of Houston
Libraries, Texas, Houston. Disponvel em: <listserv@uhupvm1.uh.edu.>. Acesso em: 17 jun.
1995.

ARIE-L - Discussion of the RLG Ariel Document Transmission System. List maintained by
Infotrieve. Disponvel em: <http://listserv.boisestate.edu/archives/arie-l.html>. Acesso em: 10
mar. 2006

e) mensagem de lista de discusso

Formato padro
NOME do remetente. Assunto. In: Ttulo da lista de Discusso. Responsabilidade institucional
(se houver), local. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Data de acesso:

PARKER, Elliott. Re: Citing Electronic Journals. In: PACS-L (Public Access Computer
Systems Forum). List maintained by University of Houston Libraries, Texas, Houston. Disponvel
em: <telnet://brsuser@a.cni.org>. Acesso em: 23 jan. 1995.


REFERNCIAS

ARAUJO, V. M. R. H.; FREIRE, I. M. A rede Internet como canal de comunicao, na perspectiva da
cincia da informao. Transinformao, v. 8, n. 2, 1996. Disponvel em:
<http://www.puccamp.br/~biblio/araujo82.html>. Acesso em: 22 maio 2001.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: Informao e documentao:
referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR 6024: Informao e documentao: numerao progressiva das sees de um
documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6027: Informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6028: Informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6029: Informao e documentao: livros e folhetos: apresentao. Rio de Janeiro,
2006.

______. NBR 6032: Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989.

______. NBR 10520: Informao e documentao: citaes em documentos - Apresentao. Rio de
Janeiro, 2002.

______. NBR 12225: Informao e documentao lombada apresentao. Rio de Janeiro, 2004.

______. NBR 14724: Informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de
Janeiro, 2005.

BRASIL. Congresso. Cmara dos Deputados. Manual de redao. Braslia: Cmara dos Deputados,
Coordenao de Publicaes, 2004. Disponvel em:
<http://www2.camara.gov.br/internet/publicacoes/manualredacao>. Acesso em: 10 dezembro 2005.

CONCEITOS bsicos para compreender as novas perspectivas da Clionet Rede Eletrnica de
Histria do Brasil. Disponvel em: <http://www.clionet.ufjf.br/conceito.htm>. Acesso em: 22 maio
2001.

ECO, U. Como se faz uma tese. 15. ed. So Paulo: Perspectiva, 1999. 170 p. (Coleo Estudos,
85).

FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Centro de Documentao
e Disseminao de Informaes. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.


INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARTIZATION. Information and documentation
Bibliographic references ISO 690. Geneve, 1997. pt.2: Electronic documents or parts thereof.
LAKATOS, E. M. Metodologia do trabalho cientfico: procedimentos bsicos, pesquisa bibliogrfica,
projeto e relatrio, publicaes e trabalhos cientficos. 5.ed. So Paulo: Atlas, 2001. 220 p.

MATOS, F. G. de. O cientista como citador. Cincia e Cultura, v. 37, n. 12, p. 2042-44, dez. 1985.

NUNES, L. A. R. Manual da monografia: como se faz uma monografia, uma dissertao, uma tese.
So Paulo: Saraiva, 2000. 179 p.

ROSEMBERG, D. S. A leitura e os canais intermedirios de informao na formao continuada de
professores universitrios. Revista de Biblioteconomia e Cincia da Informao, n. 10, 2000.
Disponvel em: <http://dici.ibict.br/archive/00000712/>. Acesso em: 02 mar. 2006.

SALOMON, D. V. Como fazer uma monografia. 9. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1999. 412 p.

SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho cientfico. 21. ed. So Paulo: Cortez, 2000. 279 p.

VARANDA, E. T. Citaes e notas de rodap: apresentao e normalizao. Joo Pessoa: Autor
Associado/Ed.Universitria, 2000. 61 p.


GLOSSRIO

As definies a seguir relacionadas foram extradas de normas da ABNT (NBR
6023:2002, NBR 6024:2003, NBR 6027:2003, NBR 6028:2003 NBR 6029:2006,
NBR 10520:2002, NBR 12225:2004, NBR 14724:2005).

Abreviatura representao de uma palavra por meio de alguma(s) de suas slabas
ou letras.

Agradecimento(s) texto onde o autor faz agradecimentos dirigidos queles que
contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho.

Anexo texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de
fundamentao, comprovao e ilustrao.

Apndice texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua
argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho.

Autor pessoa(s) fsica(s) responsvel(is) pela criao do contedo intelectual ou
artstico de um documento.

Autor entidade instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s),
comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(is) por publicaes em que no
se distingue autoria pessoal.

Capa proteo externa do trabalho e sobre a qual se imprimem informaes
indispensveis sua identificao.

Captulo, seo ou parte: diviso de um documento, numerada ou no.

Citao meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte.

Citao de citao citao direta ou indireta de um texto em que no se teve
acesso ao original.

Citao direta transcrio textual de parte da obra do autor consultado.

Citao indireta texto baseado na obra do autor consultado.


Dedicatria folha onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho.

Dissertao documento que representa o resultado de um trabalho experimental
ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado
em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve
evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de
sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor)
visando a obteno do ttulo de mestre.

Documento qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma
unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos,
manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnticos e eletrnicos, entre outros.

Edio - todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz.

Editor responsvel intelectual ou cientfico que atua na reunio de artigos para
uma revista, jornal, etc, ou que coordena ou organiza a preparao de coletneas;

Editora casa publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produo
editorial. Conforme o suporte documental, outras denominaes so utilizadas:
produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre
outros.

Elementos ps-textuais elementos que complementam o trabalho.

Elementos pr-textuais elementos que antecedem o texto com informaes que
ajudam na identificao e utilizao do trabalho.

Elementos textuais parte do trabalho em que exposta a matria.

Epgrafe folha onde o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de
autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho.

Errata lista das pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas
correes. Apresenta-se quase sempre em papel avulso ou encartado, acrescida ao
trabalho depois de impresso.

Falsa folha de rosto folha opcional que antecede a folha de rosto, tambm
chamada de olho e ante-rosto.

Folha de aprovao folha que contm os elementos essenciais aprovao do
trabalho.


Folha de rosto folha que contm os elementos essenciais identificao do
trabalho.

Glossrio relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de
sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies.

Ilustrao desenho, gravura, imagem que acompanha um texto.

ndice lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que
localiza e remete para as informaes contidas no texto.

Lista enumerao de elementos selecionados do texto, tais como datas,
ilustraes, exemplos etc., na ordem de sua ocorrncia.

Lombada parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas,
sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira.

Mancha rea de grafismo de um leiaute ou pgina, tambm chamada de mancha
grfica.

Monografia documento constitudo de uma s parte ou de um nmero de partes
que se complementam. Inclui livros, folhetos, trabalhos acadmicos (dissertaes,
teses), manuais, guias, catlogos, enciclopdias, dicionrios.

Notas de referncia notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras
partes da obra onde o assunto foi abordado.

Notas de rodap indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feitos pelo
autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita
da mancha grfica.

Notas explicativas notas usadas para comentrios, esclarecimentos ou
explanaes, que no possam ser includos no texto.

Pgina uma das duas faces da folha.

Palavra-chave palavra representativa do contedo do documento, escolhida,
preferentemente, em vocabulrio controlado.

Publicao seriada publicao em qualquer tipo de suporte, editada em unidades
fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas. Inclui peridicos,
jornais, publicaes anuais, etc.


Referncia conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um
documento, que permite sua identificao individual.

Resumo em lngua estrangeira verso do resumo para idioma de divulgao
internacional.

Resumo na lngua verncula apresentao concisa dos pontos relevantes de um
texto, fornecendo uma viso rpida e clara do contedo e das concluses do
trabalho.

Seo parte em que se divide o texto de um documento que contm as matrias
consideradas afins na exposio ordenada do assunto.

Seo primria principal diviso de um texto.

Seo secundria, terciria, quaternria Diviso do texto de uma seo
primria, secundria, terciria, respectivamente.

Separata publicao de uma parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de
livro, etc) mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de
formatao da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informaes
que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas
so usadas para distribuio pelo prprio autor da parte ou pelo editor.

Sigla reunio das letras iniciais dos vocbulos fundamentais de uma denominao
ou ttulo.

Smbolo sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao.

Subttulo informao(es) apresentada(s) em seguida ao ttulo, visando
esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento.

Sumrio enumerao das principais divises, sees e outras partes do trabalho,
na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede.

Suplemento documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo,
sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado
com periodicidade e/ou numerao prpria.

Tabela elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma.


Tese documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou
exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser
elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio
para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador
(doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar.

Ttulo palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um
documento.

Trabalhos acadmicos similares (trabalho de concluso de curso TCC,
trabalho de graduao interdisciplinar TG, trabalho de concluso de curso de
especializao e/ou aperfeioamento e outros) documento que representa o
resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que
deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente,
curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um
orientador.

Volume conjunto dos fascculos ou nmeros da publicao.


APNDICE A - Boletim Tcnico da Escola Politcnica da USP

Objetivo
Divulgao de pesquisas e trabalhos desenvolvidos por professores e
pesquisadores da Epusp e edies abreviadas de dissertaes e teses
apresentadas Comisso de Ps-Graduao da Escola.
O Boletim Tcnico possui 14 sries.

Exemplos:
Boletim Tcnico da Escola Politcnica da USP. Departamento de Engenharia de
Construo Civil BT/PCC/n.
Boletim Tcnico da Escola Politcnica da USP. Departamento de Engenharia de
Estruturas, Fundaes e Geotcnica BT/PEF/n.
Os textos apresentados em cada srie so selecionados pelo Conselho Editorial dos
respectivos departamentos.
Normas Editoriais
1) So aceitos originais inditos produzidos por docentes e pesquisadores da USP
ligados rea de Engenharia, aps aprovao do Conselho Editorial.
2) As edies abreviadas de dissertaes e teses tm como autores: o candidato e o
seu orientador.
3) Os originais so publicados em lngua portuguesa, mas o ttulo e o resumo do
trabalho devem ser apresentados tambm em ingls.
4) O trabalho deve ser precedido de resumo em portugus e ingls (Abstract) que
figuram entre o ttulo e o incio do texto propriamente dito, no ultrapassando cada
um, o limite de 200 palavras.
5) A digitao do trabalho deve prever:
Utilizao de um s lado do papel;
Espacejamento simples;
Alinhamento da margem direita evitando separaes silbicas com
barras ou outros sinais.


6) Para permitir uma boa visualizao do texto, assim como reproduo e
encadernao corretas, devem ser observadas as seguintes margens:
esquerda - 4,0 cm
direita - 2,0 cm
superior - 3,5 cm
inferior - 2,0 cm.
7) As referncias so apresentadas no final do trabalho, normalizadas conforme
recomendado no item 5 Referncias, da publicao Diretrizes para
apresentao de dissertaes e teses.
8) O trabalho deve ter no mximo 20 pginas, numeradas seqencialmente com
algarismos arbicos, colocados no canto superior direito sem traos, pontos ou
parnteses.
9) A qualidade das cpias depende da qualidade dos originais. Por esta razo, o
Setor de Publicaes poder no aceitar originais que no apresentem
qualidade satisfatria.
10) A distribuio das cpias de responsabilidade de cada departamento.


APNDICE B - Disponibilizao Online de Dissertaes e Teses

A Universidade de So Paulo visando disponibilizar mundialmente, pela Internet, o
seu conhecimento produzido criou o Portal do Conhecimento.
O primeiro contedo desenvolvido especialmente para o Portal do Conhecimento a
Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes que permite consulta ou download de
teses e dissertaes defendidas na USP. Dessa forma, as comunidades brasileira e
mundial podero ter uma verso digital completa das teses e dissertaes que lhes
interessarem.
Para os autores das teses e dissertaes uma oportunidade nica de divulgao
de seus trabalhos.
A Biblioteca Digital est associada a uma iniciativa global reconhecida pela
UNESCO, a Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD), o que
lhe garante maior confiabilidade e abrangncia.

Em conformidade com a Portaria n. 13 de 15 de fevereiro de 2006, da Capes, que
institui a divulgao digital das teses e dissertaes produzidas pelos programas de
doutorado e mestrado reconhecidos a Comisso de Ps-Graduao da Epusp
definiu que a partir de 01 de junho de 2006 passa a ser obrigatria a entrega, alm
dos exemplares impressos, de:
1 CD contendo a verso digital da dissertao/tese (pdf)
Formulrio de autorizao de submisso, devidamente assinado pelo aluno
(figura 1);
Formulrio Dados da Tese/Dissertao, devidamente preenchido (figura 2).

A seguir esto descritos os procedimentos para a apresentao de dissertaes e
teses digitais, extrados das informaes de ajuda para converso das teses digitais
(http://pandora.cisc.usp.br/ajuda).


1 Converso de arquivos para o formato PDF

aconselhvel que todo o texto (arquivos doc, xls e txt) seja convertido para o
formato PDF. No que se refere a processadores de texto, poder ser utilizado
qualquer processador que possibilite a converso para o formato PDF como por
exemplo: MS Word, MacWord, WordPerfect, LaTex.
Outros tipos de arquivo como imagem (gif, jpg, tiff), vdeo (mpeg, mov, avi), planta
baixa (Autocad) no precisam ser convertidos. Podem ser disponibilizados
integralmente.
recomendvel que arquivos com tamanho superior a 5Mb sejam divididos em
arquivos menores, de forma a facilitar o acesso.
Caso os autores das teses ou dissertaes no tenham condies de efetuar a
converso dos arquivos, esta poder ser efetuada no microcomputador instalado na
Biblioteca Central da Diviso de Biblioteca.

2 Processo de submisso de dissertaes e teses digitais

O processo de disponibilizao se inicia aps a defesa/homologao e, por deciso
da Diretoria da Escola Politcnica, a submisso ser efetuada pelo Servio de
Informtica.
Ao final do processo ser gerada sua Dissertao ou Tese Eletrnica (TDE). Essa
TDE ser revisada pela CPG da Epusp e ento catalogada na Biblioteca Digital de
Teses e Dissertaes da USP. Finalmente, ser cadastrada no DEDALUS Banco
de Dados Bibliogrficos da USP, pela Diviso de Biblioteca da Epusp.


Figura 1 Formulrio de Autorizao


Figura 2 Formulrio Dados da Tese/Dissertao


APNDICE C - Expresses latinas mais comuns

Apud (citado por, conforme,
segundo) - nica expresso latina que
pode ser usada tanto no texto como em
notas de rodap.

Idem ou Id. (do mesmo autor) -
usada em substituio ao nome do
autor, quando se tratar de citao de
diferentes obras de um mesmo autor.

Ibidem ou Ibid. (na mesma obra) -
usada em substituio aos dados
da citao anterior, pois o nico dado
que varia a pgina.

Opus citatum ou op. cit. (opere
citato, obra citada) - usada no caso
da obra citada anteriormente, na
mesma pgina, quando houver
intercalao de outras notas.

Passim (aqui e ali, em diversas
passagens) - usada em informao
retirada de diversas pginas do
documento referenciado.

Loco citato ou loc. cit. (no lugar
citado) - usada para designar a mesma
pgina de obra citada anteriormente,
mas com intercalao de notas.

Gomes et al. (1961 apud MORAIS;
RINALDI, 1972, p. 13)

UNIVERSIDADE DE SO PAULO, 2000.
Id., 2001.
SANTORI, 1998.
Id., 1999.
Id., 2001.

COSTA NETO, P. L.O. Probabilidades.
So Paulo: Edgard Blcher, 1974.
Ibid., p. 57
Ibid., p. 92.

CHAVES, 2000, p. 21.
REIS, 2002, p. 121.
CHAVES, op. cit., p. 40-55.
REIS, op. cit., p. 135

AZEVEDO, 2002, passim.
REAL; MARTINS, 1995, passim.

SANCHEZ, 2002, p. 21.
SILVA; AIRES, 2003, p. 9-10.
SANCHEZ, 2002, loc. cit.
SILVA; AIRES, 2003, loc. cit.


Confira ou Cf. (confronte) - usada
como abreviatura para recomendar
consulta a um trabalho ou notas.

Cf. NOGUEIRA, 2001, p. 35-43.
Cf. nota 1 deste capitulo.

Sequentia ou et seq. (seguinte ou que
se segue) - usada em informao
seguinte ou que se segue. Usada
quando no se quer citar todas as
pginas da obra referenciada.

MEIER, 2003, p. 32 et seq.
LEFREVE, 1999. p. 21 et seq.

Fonte: Diretrizes USP, 2004. (adaptao nossa)


ANEXO A - Abreviatura dos Meses

Ms Portugus Espanhol Italiano Francs Ingls Alemo
janeiro jan. ene. genn. janv. Jan. Jan.
fevereiro fev. feb. febbr. fvr. Feb. Feb.
maro mar. mar. mar. mars Mar. Mrz
abril abr. abr. apr. avril. Apr. Apr.
maio
maio mayo magg. mai May Mai
junho jun. jun. giugno juin. June Juni
julho jul. jul. giuglio juil. July Juli
agosto ago. ago. ago. aot Aug. Aug.
setembro set. sept. set. sept. Sept. Sept.
outubro out. oct. ott. oct. Oct. Okt.
novembro nov. nov. nov. nov. Nov. Nov.
dezembro dez. dic. dic. dc. Dec. Dez.
Fonte: ABNT. NBR 6023 (2002)


N D I C E

A

ABREVIATURA
definio 86
lista 19
meses 99

ABSTRACT 17

AGRADECIMENTO 15, 86

ANEXO 27, 35, 86

APNDICE 26, 35, 86

APRESENTAO DOS DADOS 28

APRESENTAO GRFICA 33

ARTIGO DE JORNAL 72

ARTIGO DE PUBLICAO PERIDICA 70

ATLAS 77

AUTORIA
definio 86
indicao no texto 40
ordenao 48
transcrio 53

B

BASE DE DADOS 81

BOLETIM TCNICO 91

C

CANAIS DE INFORMAO 23
citao 44
Modelos 57, 82

CAPA 10, 86

CAPTULO 86
ver tambm MONOGRAFIA, parte de

CATLOGO 61

CITAO
definio 86
de citao 43, 86
de fontes informais 44
de trabalhos com grifo do autor 45
de trabalhos em fase de elaborao 45
de trabalhos em fase de impresso 45
de trabalhos traduzidos 45
direta 39, 86
indicao 38
indireta 40, 86

COMUNICAO VERBAL 82

CONCLUSES 25

CONFERNCIA 82

CONSOLIDAO DE LEIS 75

CONSTITUIO 74

D

DATA 55

DEDICATRIA 15, 87

DEPOIMENTO/ENTREVISTA 71

DESENHO TCNICO 79

DISSERTAO
definio 87
estrutura 9
formatao 34
online, 93
referncia 60
reproduo 35
submisso 94


DOCUMENTO
cartogrfico 76
definio 87
de acesso exclusivo em meio eletrnico 81
iconogrfico 78
jurdico 73
sonoro 80

E

EDIO
definio 87
indicao 54

EDITOR 87

EDITORA 54, 87

ELEMENTOS PS-TEXTUAIS 25, 87

ELEMENTOS PR-TEXTUAIS
apresentao 10
definio 87
sem indicativo numrico 29

ELEMENTOS TEXTUAIS 21, 87

EMENDA CONSTITUCIONAL 74

ENCADERNAO 35

EPGRAFE 16, 87

EQUAES E FRMULAS 30

ERRATA 14, 87

ESPACEJAMENTO 33

EVENTO CIENTFICO
no todo 65
trabalho apresentado em 66
trabalho apresentado e no publicado 82

EXPRESSES LATINAS 47, 97

F

FICHA CATALOGRFICA 13

FIGURA 31

FOLHA DE APROVAO 87
FOLHA DE ROSTO 12, 88

FORMATAO DO DOCUMENTO 34

FOTOGRAFIA AREA 77

G

GLOSSRIO 26, 88

H

HOMEPAGE 81

I

ILUSTRAO 31, 88

IMAGEM
de satlite 77
em movimento 78

INDICATIVOS DE SEO 29

NDICE 27, 88

INTRODUO 21

J

JORNAL DIRIO 71

JURISPRUDNCIA (decises judiciais) 76

L

LAUDO 61

LEGISLAO 73

LEIS E DECRETOS 74


LISTA 17, 88
de abreviaturas e siglas 19
de discusso 83
de ilustraes 18
de smbolos 20
de tabelas 19

LOMBADA 11, 88

M

MANCHA 88

MAPA 77

MARGENS 33

MATERIAIS E MTODOS 23

MATERIAL DIDTICO 61

MEDIDA PROVISRIA 75

MENSAGEM ELETRNICA 83

MESES 55, 99

MONOGRAFIA
no todo 57, 88
parte de 63

N

NORMAS EDITORIAIS boletim 91

NOTAS DE RODAP
de referncia 46, 88
explicativas 46, 88

NUMERAO PROGRESSIVA 28

P

PGINA 88

PAGINAO 35, 55

PALAVRA-CHAVE 88

PALESTRA 82
PARECER TCNICO 61

PATENTE 73

PLANTA 79

PORTARIAS, DELIBERAES E
RESOLUES 75

PROGRAMA DE COMPUTADOR 81

PUBLICAO PERIDICA 68,
artigo 70
no todo 68
parte 69

PUBLICAO SERIADA
ver Publicaes peridicas

R

REDAO 28

REFERNCIA 26, 50, 89

RELATRIO 60

REPRODUO 35

RESULTADOS 24

RESUMO 16, 89

REVISO DA LITERATURA 22

REVISTA ver Publicaes peridicas

S

SEES DE UM DOCUMENTO 28, 89

SEPARATA 89

SIGLA 29, 89

SMBOLO 89

SISTEMA DE CHAMADA
sistema autor-data 48
sistema numrico 49

SUBTTULO 89


SUMRIO 20, 89

SUPLEMENTO 89

T

TABELA 19, 31, 89

TESE
definio 90
digital 93
estrutura 9
formatao 34
referncia 60
reproduo 35
submisso 94

TTULO
definio 90
sem indicativo numrico 29
transcrio 53

TRABALHO APRESENTADO EM EVENTO
no publicado 82
publicado como resumo 66
publicado em anais 66
publicado em peridico 67

TRABALHOS ACADMICOS
definio 90
estrutura 9
reproduo 35

V

VOLUME 90

Diretrizes Teses Dissertacoes 2008

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Diretrizes Teses Dissertacoes 2008

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3.

Você também pode gostar