Levi Strauss CM I Toe Significa Do

CLAUDE LVI-STRAUSS
MITO E SIGNIFICADO
COLETIVO SABOTAGEM
Cl aude Lv i - St r auss Mi t o e Si gni f i c a d o
2
Para ter acesso a outros ttuos !"ertos #as !$s!%$!&!ca$tes co$'e$()es #o *erca#o+ acesse,
https:/ / sabotagem. revol t . org
Esta o"ra $-o .ossu! #!re!tos autora!s .o#e e #e'e ser re.ro#u/!#a $o to#o ou e* .arte+
a0* #e ser !"era#a a sua #!str!"u!(-o+ .reser'a$#o seu co$te1#o e o $o*e #e seu autor2
3
Autor, Cau#e Le'!-Strauss
Ttuo, M!to e S!%$!&!ca#o
Ttuo Or!%!$a, M4t5 a$# Mea$!$%
Tra#u(-o, A$t6$!o Mar7ues Bessa
Data Pu"!ca(-o Or!%!$a, 89:;
NDI C E
As Conf er nc i as Massey de !"" ################################## $%
I nt r od u &' o ###################################################################### $(
I# ) Encont r o do Mi t o e da Ci nc i a ############################### $
I I# *ensa+e nt o ,*r i +i t i v o - e Me nt e ,Ci v i l i . a da-######### (
I I I # L/0i os 1ac2ados e 3+eos4 a An/l i se de u+ Mi t o## 5"
I 6# 7uand o o Mi t o Se 8or na 9i st :r i a############################ ;<
6# Mi t o e M=s i c a########################################################### <5
<
AS C)N> E 1 ? N C I A S MA S S E @ DE !""
Desde o advento da Cincia, no sculo XVII, que rejeitamos a
mitologia como um produto das mentes supersticiosas e primitivas.
Contudo, s agora conseguimos ter uma perspectiva mais profunda
e completa da natureza e do papel do mito na istria do !omem.
"estas cinco conferncias, o not#vel antroplogo Claude $vi%
&trauss oferece penetrante vis'o que fruto de uma vida dedicada a
interpretar os mitos e a tentar desco(rir o seu significado para o
entendimento umano.
)s palestras intituladas *+ito e &ignificado,, foram
transmitidas no programa Ideas, da -#dio C.C, em Dezem(ro de
/011, sendo preparadas a partir de uma srie de longas conversas
entre o 2rofessor $vi%&trauss e Carole 3rr 4erome, produtora da
sec5'o parisiense da C.C. ) realiza5'o do programa esteve a
cargo de 6eraldine &erman, diretora de I deas , e .ernie $uct foi
respons#vel pela produ5'o.
)s palestras foram desenvolvidas para efeitos de pu(lica5'o,
acrescentando%se algum material que, pelas limita57es de tempo,
n'o p8de ser utilizado na emiss'o original. )s locu57es oratrias
sofreram tam(m uma ligeira revis'o, de modo a adaptarem%se 9s
conven57es mais r:gidas do te;to impresso. Carole 3rr 4erome
ela(orou as quest7es a formular ao professor $vi%&trauss, o que
contri(uiu para a forma definitiva das palestras. 3s pro(lemas e
temas levantados por Carole foram os seguintes<
=
CAPTULO 1
+uitos dos seus leitores pensaram que o senor tenta fazer%
nos voltar ao pensamento mitolgico, que tem a idia de que
perdemos uma coisa muito valiosa e devemos tentar conquist#%la de
novo. &ignifica porventura esta formula5'o que devemos p8r de
lado a cincia e o pensamento moderno para regressar ao
pensamento m:tico=
>ue o estruturalismo= Como que cegou 9 conclus'o de
que o pensamento estrutural era uma possi(ilidade=
? necess#rio aver ordem e normas para aver significado=
2oder# aver significado no caos= >ue pretende dizer quando
afirma que a ordem prefer:vel 9 desordem=
CAPTULOS II E III
!# escritores que afirmam que o pensamento dos camados
povos primitivos inferior ao pensamento cient:fico. )firmam que
inferior n'o por causa do estilo, mas porque, cientificamente
falando, est# errado. Como que compararia o pensamento
*primitivo, com o pensamento *cient:fico,.=
)ldous !u;le@, na o(ra 82e Door s of *er ceAt i o n , disse que a
maioria das pessoas apenas usa uma pequena parte dos seus
poderes mentais e que o restante n'o praticamente utilizado.
2ensa que com o tipo de vida que temos oje em dia tendemos a
usar menos as nossas capacidades mentais do que os povos acerca
de quem escreve e que pensam de maneira mitolgica=
>
) "atureza mostra%nos um mundo variegado e ns tendemos a
fi;ar%nos mais nas diferen5as que nos separam do que nas
semelan5as do desenvolvimento das nossas culturas. )ca que
estamos a caminar para um ponto em que poderemos come5ar a
eliminar muitas das divis7es que e;istem entre ns=
CAPTULO IV
A;iste o velo pro(lema de que o investigador altera o o(jeto
da sua investiga5'o pelo simples fato de estar no local.
Considerando as nossas coletas de istrias m:ticas, aca que s'o
elas que tm um significado e uma ordem prprias, ou essa ordem
foi imposta pelos antroplogos que recoleram as istrias=
>ual a diferen5a entre a organiza5'o conceptual do
pensamento m:tico e a da !istria= ) narra5'o m:tica de uma
istria, lida com fatos istricos, transformando%os e utilizando%os
de outra maneira=
CAPTULO V
2ode falar%nos de um modo genrico acerca da rela5'o entre
o mito e a mBsica=
Disse que o mito e a mBsica provm da linguagem, mas que
evoluem em diferentes dire57es. >ue quer dizer com isto=
:
I N8 1 ) D B C D )
E+0 o r a v/ fal ar acer ca do Eue escr ev i os +eus l i vr osF os
+eus art i gos e out r os tra0al 2os F acont ece EueF i nf el i . +e n t eF
esEue&o o Eue escr ev o Euase i +edi at a +e n t e deAoi s de aca0ar#
*r ova v el +e n t eF isso trar / al guns Ar o0l e +as# Cr ei oF no ent ant oF Eue
2/ al gu +a coi sa de si gni f i c at i v o no fat o de eu ne+ seEuer ter a
sensa&'o de 2aver escr i t o os +eus l i vr os# 8en2oF ao cont r /r i oF a
sensa&'o de Eue os l i vr os s'o escr i t os at ravs de +i +F eF l ogo Eue
aca0a + de +e at ravessarF si nt o-+e va.i o e e+ +i + nada f i ca#
Est ar 'o l e+0r ad os de Eue eu escr ev i Eue os +i t os desAer t a +
no 9o +e + Aensa+e nt os Eue l 2e s'o descon2ec i d os# Est a af i r +a& 'o
te+ si do +ui t o de0at i da e at cr i t i cada Ael os +eus col egas de l G ngua
i ngl esaF Aor Eue ent ende + EueF de u+ Aont o de vi st a e+AG r i c oF u+a
f rase EueF e+ =l t i +a an/l i seF n'o Aossui Eual Euer si gni f i c a d o# Mas
Aar a +i + el a descr eve u+a eHAer i nc i a vi v i daF Aor Eue eHAr i +e
Areci sa +e nt e o +od o co+o eu aAer ce0o a +i n2a Ar :Ar i a rel a&'o
co+ a +i n2a o0r a# )u seI aF a +i n2a o0r a desAer t a-+e Aensa+ent os
descon2ec i d os Aar a +i +#
Nunca ti veF e ai nda n'o ten2oF a Aer ceA&'o do sent i +e nt o da
+i n2a i dent i dade Aessoal # AAar e& o Aer ant e +i + +es +o co+o o
l ugar onde 2/ coi sas Eue acont ece +F +as n'o 2/ o ,Eu-F n'o 2/ o
,+i +-# Cada u+ de n:s u+a esAci e de encr u. i l 2a da onde
acont ece + coi sas# As encr u. i l 2a das s'o Aur a +e nt e Aassi vasJ 2/ al go
Eue acont ece nesse l ugar # )ut r as coi sas i gual +e n t e v/l i das
acont ece + e+ out r os Aont os# N'o 2/ oA&'o4 u+a Euest 'o de
Ar o0a0i l i d a des#
N'o Ar et end o de f or +a al gu +a estar 2a0i l i t ad o a conc l ui r F l /
Aor Eue Aenso dest e +odoF Eue t oda a 9u +a n i da de Aensa ta+0 +
dest a f or +a# Mas ac2o Eue o +odo Aecul i ar co+o cada i nvest i gad or
;
e escr i t or Aensa e escr eve a0r e u+a nova Aer sAect i v a acer ca da
9u +a n i d a de# E o fat o de euF Aessoal +e n t eF ter est a i di ossi nc r asi a
tal ve. +e 2a0i l i t e a aAont ar al gu +a coi sa de v/l i doF enEuant o o
+odo co+o Aensa + os +eus col egas a0r e di f er ent es Aer sAect i v asF
t odas el as i gual +e n t e v/l i das#
9
I
) ENC) N 8 1 ) D) MI 8 ) E DA CI ? N C I A
Dei H e +- +e co+e&ar co+ u+a conf i ss'o Aessoal # 9/ u+a
revi st a Eue l ei o f i el +e nt e todos os +eses do Ar i nc G A i o ao f i +F aAesar
de n'o ent ender t udo Euant o di .4 o &cientific )merican# E+Aen 2 o-
+e e+ estar t'o 0e+ i nf or +a d o Euant o AossG vel a resAei t o de tudo
Euant o acont ece na ci nci a +oder na e das suas +ai s recent es
revel a& Kes# *or consegui nt eF a +i n2a Aosi &'o Aar a co+ a ci nci a n'o
de f or +a al gu +a negat i v a#
E+ segundo l ugar F crei o Eue 2/ cer t as coi sas Eue Aer de +os e
Eue devG a +os fa.er u+ esf or & o Aar a as conEui st ar de nov oF Aor Eue
n'o est ou segur o de EueF no ti Ao de +und o e+ Eue vi ve +os e co+ o
ti Ao de Aensa+ent o ci ent G f i c o a Eue esta+os suI ei t osF Aossa+os
reconEu i st ar tai s coi sas co+o se nunca as ti vsse +os Aer di doJ +as
Aode +os tent ar tor nar-nos consci ent es da sua eHi st nc i a e da sua
i +Aor t Ln c i a#
E+ ter cei r o l ugar F ten2o a sensa&'o de Eue a ci nc i a +oder naF
na sua evol u& 'oF n'o est/ se af ast ando dest as +at r i as Aer di dasF e
EueF Ael o cont r /r i oF tent a cada ve. +ai s rei nt egr /-l as no ca+Ao da
eHAl i c a& 'o ci ent G f i c a# ) f ossoF a seAar a&'o real F ent r e a ci nc i a e
aEui l o Eue Aoder G a +os deno +i n a r Aensa+e nt o +i t ol : g i c oF Aar a
encont r ar u+ no+eF e+0or a n'o seI a eHat a+ent e issoF ocor r eu nos
scul os M 6 I I e M 6 I I I # *or essa al t ur aF co+ Nac onF Descar t esF
Ne Ot o n e out r osF tor nou- se necess/r i o P ci nci a l evant ar- se e
af i r +ar- se cont r a as vel 2as ger a&Kes de Aensa+ent o +G st i c o e
+G t i c oF e Aensou- se ent 'o Eue a ci nci a s: Aodi a eHi st i r se vol t asse
cost as ao +und o dos sent i dosF o +und o Eue ve+osF c2ei r a +o sF
sa0or ea +os e Aer ce0e +osJ o +un do sensor i al u+ +und o i l us:r i oF
8?
ao Aasso Eue o +un do real ser i a u+ +und o de Ar oAr i edades
+at e +/t i c as Eue s: Aode + ser desco0er t as Ael o i nt el ect o e Eue est'o
e+ cont r adi & ' o t ot al co+ o test e+u n 2 o dos sent i dos# Est e
+ov i +e n t o f oi Ar ova v e l +e n t e necess/r i oF Aoi s a eHAer i nc i a
de+o ns t r a-nos EueF gra&as a esta seAar a&'o este ci s +aF se se Eui ser
F o Aensa+ent o ci ent G f i c o encont r o u condi & Kes Aar a se aut o-
const i t ui r #
Assi +F ten2o a i +Ar ess'o de Eue QeF evi dent e +e n t eF n'o fal o
co+o ci ent i st a n'o sou f G si c oF n'o sou 0i :l og oF n'o sou EuG +i c oR a
ci nc i a cont e +A o r L nea est/ no ca+i n 2 o Aar a suAer ar este f osso e
Eue os dados dos sent i dos est 'o sendo cada ve. +ai s rei nt egr ad os na
eHAl i c a& 'o ci ent G f i c a co+o u+a coi sa Eue te+ u+ si gni f i c a d oF Eue
te+ u+a ver dade e Eue Aode ser eHAl i c ada#
8o +e- seF Aor eHe+A l oF o +und o dos c2ei r os# N:s est/va +os
2a0i t uados a Aensar Eue se trat ava de u+a coi sa co+A l et a +e n t e
su0I ect i v a e f or a do +und o da ci nc i a# *oi s agor a os EuG +i c os est'o
2a0i l i t ad os a di .er-nos Eue cada c2ei r o e cada gost o t+ u+a
det er +i na da co+A os i & 'o EuG +i c a e a eHAl i c ar- nos Aor Eue EueF
su0I et i v a +e n t eF cer t os c2ei r os e gost os nos Aar ece + ter al gu +a
coi sa e+ co+u +F enEuant o ac2a+os out r os +ui t o di f er ent es#
8o +e +o s out r o eHe+A l o# 9ou v e na >i l os o f i aF desde o te+Ao
dos 3r egos at aos scul os M 6 I I I e +es +o MI M e ai nda 2oI eF e+
cer t o sent i do F u+a di scuss'o tre+en da so0r e a or i ge + das i dei as
+at e +/t i c as4 a i dei a de l i n2aF a i dei a de cG r c ul oF a i dei a de tr i Lngu l o#
9av i aF f unda +e nt a l +e n t eF duas teor i as cl /ssi cas do+i na nt es4 a
Ar i +ei r a era a da +ent e co+o u+a ta0ul a rasaF Eue nada ti n2aF no
co+e& oF dent r o de siJ tudo l 2e c2egav a a Aar t i r da eHAer i nc i a# S Aor
o0ser var +o s u+a sr i e de o0I et os redond osF nen2u + dos Euai s
Aer f ei t a +e nt e redond oF Eue so+os caAa.esF aAesar de t udoF de
a0st r ai r a i dei a de cG r c ul o# A segunda teor i a cl /ssi ca re+o nt a a
*l at 'oF Eue def endeu Eue essas i dei as de cG r cul oF de tr i Lngu l oF de
l i n2aF era+ i dei as Aer f ei t asF i nat as P +ent eF e Aor eHi st i r e + na
88
+ent e Eue so+os caAa.es de as Ar oI ect ar F Aar a o di .er de al gu +
+odoF na real i dadeF e+0or a a real i dade nunca nos of er e&a u+
cG r cul o ou u+ tr i Lngu l o Aer f ei t os#
At ual +e n t eF os i nvest i gado r es cont e +A o r L neos no ca+Ao da
neur of i s i o l o g i a da vi s'o ensi na +- nos Eue as cl ul as ner v osas da
ret i na e os out r os aAar el 2os Aor det r /s da ret i na est 'o esAeci al i . ad os4
al gu +as cl ul as s: s'o sensG vei s P di r e&'o e+ l i n2a ret aF out r as P
di r e&'o e+ sent i do ver t i cal ou 2or i . o nt al ou o0l G Eu oF e out r asF ai ndaF
aAenas s'o sensG vei s P rel a&'o ent r e o f undo e as f i gur as dest acadasF
e assi + Aor di ant e# Assi + e eu si +Al i f i c o de+asi ado Aor Eue Aar a
+i + +ui t o co+A l i c a d o eHAl i car tudo ist o e+ i ngl s F t odo este
Ar o0l e +a da eHAer i nc i a e+ oAosi &'o P +ent e Aar ece ter u+a
sol u&'o na est r ut ur a do si st e+a ner v os oF n'o na est r ut ur a da +ent e
ne+ na da eHAer i nc i aF +as nu+ Aont o i nt er + d i o ent r e a +ent e e a
eHAer i nc i aF no +odo co+o o nosso si st e+a ner v os o est/ const r uG d o
e na +anei r a co+o se i nt er AKe ent r e a +ent e e a eHAer i nc i a#
S Ar ov /v el Eue 2aI a Eual Euer coi sa na Ar of u n d i d a de da +i n2a
+ent e Eue fa&a co+ Eue eu se+Ar e ten2a si do o Eue 2oI e se desi gna
Aor est r ut ur al i s t a# A +i n2a +'e cont ou- +e EueF Euando eu ti n2a
cer ca de doi s anos e era o0vi a +e n t e i ncaAa. de l erF af i r +e i Eue era
de f at o caAa. de o fa.er# EF Euando +e Aer gunt ar a + Aor EuF di sse
EueF ao ol 2ar Aar a as ta0ul et as das l oI as Aor eHe+A l o (oulanger
QAadei r oR ou (oucer Qtal 2oR F era caAa. de ent ender Eual Euer coi sa
Aor Eue aEui l o Eue era o0vi a +e n t e se+el 2ant e du+ Aont o de vi st a
gr/f i c o n'o Aoder i a ter na escr i t a out r o si gni f i c a d o sen'o ,0ou-F a
Ar i +ei r a sG l a0a co+u + a (oulanger e a (oucer# S Ar ov/ v el Eue n'o
2aI a +ui t o +ai s Eue ist o na a0or dage + est r ut ur al i st aJ a 0usca de
i nvar i ant es ou de el e+ent os i nvar i ant es ent r e di f er en&as suAer f i c i ai s#
Est a 0uscaF dur ant e a +i n2a vi daF te+-se revel ado co+o u+
i nt er esse Aredo +i n a n t e# 7uando era ai nda cr i an&aF a +i n2a
cur i os i dade cent r ou- se dur ant e al gu + te+Ao na 3eol o g i a# )
Ar o0l e +a na 3eol o g i a ta+0 + tent ar co+Ar een der o Eue
82
i nvar i ant e na tre+en da di ver si dade da Aai sage +F ou seI aF redu. i r a
Aai sage + a u+ n=+er o f i ni t o de dados e oAer a& Kes geol :g i c as# Mai s
tar deF co+o adol escent eF gast ei gr ande Aar t e do +eu te+Ao l i vr e
desen2and o fat os e cen/r i os Aar a a :Aer a# AEu i ta+0 + o Ar o0l e +a
eHat a+ent e o +es +o tent ar eHAr i +i r nu+a l i nguage +F ist o F na
l i nguage + das art es gr/f i cas e da Ai nt ur aF al go Eue ta+0 + eHi st e na
+=si ca e no li(rettoJ ou seI aF tent ar eHAr i +i r a Ar oAr i edade
i nvar i ant e de u+ var i ado e co+A l e H o conI unt o de c:di g os Qo c:di go
+usi cal F o c:di go l i t er /r i oF o c:di g o art G st i c oR# ) Ar o0l e +a
desco0r i r aEui l o Eue co+u + a todos# S u+ Ar o0l e +aF Aoder-se-i a
di .erF de tradu&'oF de tradu. i r o Eue est / eHAr esso nu+a l i nguage +
ou nu+ c:di goF se se Ar ef er i r F +as l i nguage + suf i c i ent e nu+a
eHAr ess'o de u+a l i nguage + di f er ent e#
) est r ut ur al i s +oF ou o Eue Euer Eue se desi gne Aor este no+eF
te+ si do consi der ad o co+o al go co+A l et a +e n t e nov o e
revol uc i o n / r i o Aar a a al t ur aJ oraF ist oF segund o AensoF duAl a +e n t e
f al so# E+ Ar i +ei r o l ugar F at no ca+Ao das 2u+an i da des o
est r ut ur al i s +o n'o te+ nada de nov oJ Aode-se segui r Aer f ei t a +e n t e
esta l i n2a de Aensa+ent o desde a 1enascen&a at ao scul o MI M e ao
nosso te+A o# Mas essa i dei a ta+0 + err ada Aor out r o +ot i v o4 o
Eue deno +i na +o s est r ut ur al i s +o no ca+Ao da Li ng u G st i c a ou da
Ant r o A o l o g i aF ou e+ out r as di sci Al i nasF n'o +ai s Eue u+a A/l i da
i +i t a&'o do Eue as ci nci as nat ur ai s andar a + a fa.er desde se+Ar e#
A Ci nc i a aAenas te+ doi s +odos de Ar oceder 4 ou
reduc i o n i s t a ou est r ut ur al i st a# S reduc i o n i s t a Euando desco0r e Eue
AossG vel redu. i r fenT +e n os +ui t o co+A l e H osF nu+ det er +i na d o
nG vel F a fenT +e n os +ai s si +Al esF nout r os nG vei s# *or eHe+A l oF 2/
+ui t as coi sas na vi da Eue Aode + ser redu. i das a Ar ocessos f G si c o-
EuG +i c osF Eue eHAl i ca + Aar ci al +e n t e essas coi sasF +as n'o
t ot al +e nt e# EF Euando so+os conf r o nt ad os co+ f enT +e n os
de+asi ad o co+A l e H os Aar a sere+ redu. i dos a fenT +e n os de or de +
i nf er i or F s: os Aode +os a0or dar est udando as suas rel a&Kes i nt er nasF
ist o F tent ando co+A r een der Eue ti Ao de si st e+a or i gi nal f or +a + no
83
seu conI u nt o# Ist o Ar eci sa +e nt e o Eue tent a+os fa.er na
Li ng u G s t i c aF na Ant r o A o l o g i a e e+ +ui t os out r os ca+Aos#
S cer t o e va+os Aer sonal i . ar a Nat ur e.a Aar a ef ei t os de
raci oc G n i o Eue a Nat ur e.a aAenas di sAKe de u+ n=+er o l i +i t ad o
de Ar ocedi +e n t os e Eue os ti Aos de Ar ocedi +e n t o Eue ut i l i . a a u+
cer t o nG vel da real i dade s'o susceAt G v ei s de aAar ecer a out r os nG vei s#
) c:di go gent i c o u+ 0o+ eHe+A l oJ sa0i do EueF Euando os
0i :l og os e os genet i c i st as eHAer i +e n t ar a + di f i c ul da des e+
descr ever o Eue ti n2a + desco0er t oF n'o encont r ar a + +el 2or sol u&'o
Eue Aedi r e+Ar est ada P Li n g u G s t i c a a sua l i nguage +F e Aassar ent 'o a
f al ar de Aal av r aF de f r aseF de acent oF de si nai s de Aont ua&'oF e assi +
Aor di ant e# N'o Euer o di .er Eue seI a a +es +a coi saJ evi dent e Eue
n'o o # Mas o +es +o ti Ao de Ar o0l e +a sur gi nd o e+ doi s nG vei s
di f er ent es da real i dade#
Lon ge de +i + a i di a de tent ar redu. i r a Cul t ur aF co+o
di .e +os no nosso cal 'o ant r oAo l : g i c oF P Nat ur e.aJ cont udoF aEui l o
Eue o0ser va +o s ao nG vel da cul t ur a s'o fenT +e n os do +es +o ti AoF
se consi der ados a Aar t i r de u+ Aont o de vi st a f or +al Qn'o Euer o de
f or +a al gu +a di .er e+ su0st Lnc i aR# *ode +osF Ael o +enosF anal i sar
ao nG vel da +ent e o +es +o Ar o0l e +a Eue o0ser va +o s na Nat ur e.aF
e+0or aF evi dent e +e n t eF o cul t ur al seI a +ui t o +ai s co+A l i c a d o e
eHi I a u+ +ai or n=+er o de var i /v ei s#
N'o est ou tent ando f or +u l ar u+a f i l osof i a ou +es +o u+a
teor i a# Desde cr i an&a Eue +e sent i i nco +o d a d o Ael o i r r aci onal eF
desde ent 'oF ten2o tent ado encont r ar u+a or de + Aor det r /s daEui l o
Eue se nos aAr esent a co+o u+a desor de +# E acont eceu Eue +e
t or nei u+ ant r oA: l o g oF n'o Aor Eue est i vesse i nt er essado na
Ant r o A o l o g i aF +as Aor Eue tent ava dei Har a >i l os of i a# Sucedeu
ta+0 + Eue na est r ut ur a acad +i c a f r ancesa desse te+AoF e+ Eue a
Ant r o A o l o g i a n'o se ensi nava co+o u+a di sci Al i na i ndeAen de nt e nas
uni v er s i dadesF era AossG vel a u+a Aessoa co+ f or +a& 'o e+ >i l osof i a
Aassar Aar a Ant r o A o l o g i a# EscaAei- +e Aar a esse ca+Ao e enf r ent ei
8<
i +edi at a +e n t e u+ Ar o0l e +a 2avi a u+a gr ande Euant i dade de
regr as de casa+ent o e+ t odo o +und o Eue Aar eci a + a0sol ut a +e n t e
desAr o v i das de si gni f i c a d oF e isso era ai nda +ai s i r r i t ant e Euant oF se
de f at o n'o AossuG a + si gni f i c a d oF dever i a ent 'o 2aver regr as
di f er ent es Aar a cada Aov oF e+0or a o n=+er o de regr as Audesse ser
+ai s ou +enos f i ni t o# Assi +F se o +es +o a0sur do se vi esse a reAet i r
u+a e out r a ve.F e out r o ti Ao de a0sur do ta+0 + nout r o l ocal F ent 'o
isso ser i a u+a coi sa Eue nada ter i a de a0sur doJ se f osse a0sur do n'o
vol t ar i a a aAar ecer #
Est a f oi a +i n2a Ar i +ei r a or i ent a&'oF e ci f r o u- se e+ desco0r i r
a or de + Aor det r /s dest a aAar ent e desor de +# E EuandoF deAoi s de ter
tra0al 2ad o nos si st e+as de Aar ent esco e nas regr as de +at r i +T n i oF
vol t ei a +i n2a aten&'oF ta+0 + Aor acaso e n'o Aor oA&'oF Aar a a
+i t ol o g i aF o Ar o0l e +a de+onst r o u ser o +es +o# As 2i st :r i as de
car /t er +i t ol : g i c o s'oF ou Aar ece + serF ar 0i t r /r i asF se+ si gni f i c a d oF
a0sur dasF +as aAesar de tudo di r-se-i a Eue reaAar ece + u+ Aouc o Aor
t oda a Aar t e# B+a cr i a&'o ,f ant asi osa- da +ent e nu+ det er +i na d o
l ugar ser i a o0r i gat or i a +e n t e =ni ca n'o se esAer ar i a encont r ar a
+es +a cr i a&'o nu+ l ugar co+A l et a +e n t e di f er ent e# ) +eu
Ar o0l e +a era tent ar desco0r i r se 2avi a al gu + ti Ao de or de + Aor
det r /s dest a desor de + aAar ent e e era tudo# N'o af i r +o Eue 2aI a
concl us Kes a ti r ar de t odo esse +at er i al #
Segund o AensoF a0sol ut a +e n t e i +AossG v e l conce0er o
si gni f i c a d o se+ a or de +# 9/ u+a coi sa +ui t o cur i osa na se+Lnt i caF
Eue a Aal av r a ,si gni f i c a d o - Ar ova v el +e n t eF e+ t oda a l G nguaF a
Aal avr a cuI o si gni f i c a d o +ai s di f G c i l de encont r ar # 7ue Eue
si gni f i c a o ter +o ,si gni f i c ar -U *ar ece-+e Eue a =ni ca resAost a Eue
se Aode dar Eue ,si gni f i c ar - si gni f i c a a Aossi 0i l i da de de Eual Euer
ti Ao de i nf or +a & ' o ser tradu. i da nu+a l i nguage + di f er ent e# N'o +e
ref i r o a u+a l G ngua di f er ent eF co+o o f r ancs ou o al e+'oF +as a
di f er ent es Aal av r as nu+ nG vel di f er ent e# No f i + de cont asF est a
tradu&'o a Eue se esAer a de u+ di ci on/r i o o si gni f i c a d o da
Aal avr a e+ out r as Aal av r as EueF a u+ nG vel l i gei r a +e n t e di f er ent eF
8=
s'o i so+: r f i c as rel at i v a +e n t e P Aal av r a ou P eHAr ess'o Eue se
Aret ende Aer ce0er # E Aor Eue n'o se Aode su0st i t ui r u+a Aal av r a Aor
Eual Euer out r a Aal av r aF ou u+a f rase Aor Eual Euer out r a f r ase
Qar0i t r /r i asRF te+ de 2aver regr as de tradu&'o# >al ar de regr as e fal ar
de si gni f i c a d o f al ar da +es +a coi saJ eF se ol 2ar +o s Aar a todas as
real i .a& Kes da 9u +a n i d a deF segui nd o os regi st r os di sAonG v e i s e+
t odo o +und oF ver i f i c ar e +o s Eue o deno +i na d o r co+u + se+Ar e a
i nt r od u& 'o de al gu +a esAci e de or de +# Se ist o reAr esent a u+a
necessi dade 0/si ca de or de + na esf er a da +ent e 2u+ana e se a
+ent e 2u+anaF no f i + de cont asF n'o Aassa de u+a Aar t e do
uni v er s oF ent 'o Eui &/ a necessi dade eHi st a Aor Eue 2/ al gu + ti Ao de
or de + no uni ver s o e o uni ver s o n'o u+ caos#
) Eue ten2o tent ado di .er at agor a Eue 2ouve u+ di v :r c i o
u+ di v :r c i o necess/r i o ent r e o Aensa+ent o ci ent G f i c o e aEui l o Eue
eu c2a+ei a l :gi ca do concr et oF ou seI a o resAei t o Ael os dados dos
sent i dos e a sua ut i l i .a&'o co+o oAost os Ps i +agensF aos sG +0o l os e
coi sas do +es +o gner o# Est a+os agor a nu+ +o +e n t o e+ Eue
Aode +osF Eui &/F test e+u n 2ar a suAer a&'o ou a i nver s'o dest e
di v :r c i oF Aor Eue a ci nc i a +oder na Aar ece ser caAa. de Ar ogr ed i r
n'o s: segundo a sua l i n2a tradi c i o na l Aressi onand o
cont i n ua +e n t e Aar a a f r ent eF +as se+Ar e no +es +o canal l i +i t ad o
+as ta+0 +F ao +es +o te+AoF al ar gand o o canal e rei nc or A o r an d o
u+a gr ande Euant i dade de Ar o0l e +as ant er i or +e n t e Aost os de Aar t e#
*or este +ot i v oF Aosso f i car suI ei t o P cr G t i ca de ,ci ent i s +o - ou
Eue +e consi der e + u+ crent e cego na ci nc i a Eue a I ul ga caAa. de
resol v er todos os Ar o0l e +as# No +F real +ent e n'o crei o ni ssoF Aor Eue
n'o conce0o Eue Aossa vi r u+ di a e+ Eue a ci nc i a est eI a co+A l et a
e aca0ada# 9aver / se+Ar e nov os Ar o0l e +asF eF ao +es +o ri t +o co+
Eue a ci nc i a f oi caAa. de resol ver Ar o0l e +as Eue se consi der a v a +
f i l os: f i c os 2/ u+a d=.i a de anos ou 2/ u+ scul oF vol t ar 'o a
aAar ecer nov os Ar o0l e +as Eue n'o 2avi a + si do aAer ce0i d os co+o
tai s# 9av er / se+Ar e u+ f osso ent r e as resAost as Eue a ci nci a est/
2a0i l i t ada a dar-nos e as novas Aer gunt as Eue essas resAost as
8>
Ar ov o c ar 'o# *or t ant oF n'o sou Aar t i d/r i o do ,ci ent i s +o -# A ci nc i a
nunca nos dar / t odas as resAost as# ) Eue Aoder e +os tent ar f a.er
au+ent ar F l ent a +e nt eF o n=+er o e a Eual i dade das resAost as Eue
esta+os caAaci t ados Aar a darF e ist oF segundo AensoF aAenas o
consegui r e +o s at r avs da ci nc i a#
8:
I I
*ENS A M E N 8 ) ,*1I MI 8 I 6 ) -
E ME N 8 E ,CI 6 I L I V A D A -
A +anei r a de Aensar dos Aov os a Eue nor +al +e n t eF e
err ada +en t eF c2a+a +os ,Ar i +i t i v o s - c2a +e +o s- l 2es ant es ,Aov os
se+ escr i t a-F Aor EueF segundo AensoF este Eue o f at or
di scr i +i n a t : r i o ent r e el es e n:s te+ si do i nt er Ar et ada de doi s
+odos di f er ent esF a+0os err ados na +i n2a oAi ni 'o# ) Ar i +ei r o
consi der a Eue tal Aensa+e nt o de Eual i dade +ai s gr ossei r a do Eue o
nossoF e na Ant r o A o l o g i a cont e +A o r L nea o eHe+A l o Eue nos ve+
i +edi at a +e n t e P i dei a Mal i n o Os W i # Af i r +oF desde I /F Eue ten2o a
+ai or ad+i r a&'o Aor el eF Eue o consi der o u+ dos +ai or es
ant r oA: l o g os e Eue n'o Aret end o co+ est a o0ser va&'o di +i n u i r- l 2e a
sua cont r i 0 u i & ' o Aar a o ca+Ao da ci nc i a# Cont ud oF Mal i n o Os W i
ti n2a a sensa&'o de Eue o Aensa+e nt o do Aov o Eue est ava est udand o
eF de u+a +anei r a ger al F o Aensa+ent o de todas as AoAul a& Kes se+
escr i t a Eue era+ o o0I ect o de est udo da Ant r o A o l o g i a era ou
det er +i na d o i nt ei r a +e n t e Ael as necessi dades 0/si cas da vi da# Se se
sou0er Eue u+ Aov oF seI a el e Eual f orF det er +i na d o Ael as
necessi dades +ai s si +Al es da vi da encont r ar su0si st nc i asF
sat i sf a.er as Aul sKes seHuai s e assi + Aor di ant e-F ent 'o est/-se aAt o a
eHAl i c ar as suas i nst i t ui & Kes soci ai sF as suas cren&asF a sua +i t ol o g i a
e t odo o rest o# Est a conceA&'oF Eue se encont r a +ui t o di f un d i daF te+
ger al +e nt eF na Ant r o A o l o g i aF a desi gna&'o de f unci o nal i s +o#
) out r o +odo de encar ar o Aensa+ent o ,Ar i +i t i v o - e+ l ugar
de su0l i n 2ar Eue e u+ ti Ao de Aensa +ent o i nf er i or F co+o o f a. a
Ar i +ei r a i nt er Ar et a&'o af i r +a Eue u+ ti Ao de Aensa+e nt o
f unda +e n t al +e n t e di f er ent e do nosso# Est a a0or dage + P Euest 'o
8;
concr et i .a- se na o0r a de Lv y- Nr u2l F Eue consi der o u Eue a di f er en&a
0/si ca ent r e o Aensa +ent o ,Ar i +i t i v o - Aon2o se+Ar e a Aal av r a
,Ar i +i t i v o - ent r e asAas e o Aensa +ent o +oder no resi de e+ Eue o
Ar i +ei r o co+Al et a +e n t e det er +i na d o Ael as reAr esent a& Kes
+G st i cas e e+oc i o na i s# EnEuant o a conceA&'o de Mal i n o Os W i
ut i l i t /r i aF a de Lv y- Nr u2 l u+a conceA&'o e+oc i o na l ou af ect i v a#
)r aF o Eue eu ten2o tent ado +ost r ar Eue de fat o o Aensa+ent o dos
Aov os se+ escr i t a Qou Aode serF e+ +ui t as ci r c unst Lnc i asRF Aor u+
l adoF u+ Aensa +ent o desi nt er essado e ist o reAr esent a u+a
di f er en&a rel at i v a +e n t e a Ma l i n o Os W i eF Aor out r oF u+ Aensa+ent o
i nt el ect ual o Eue u+a di f er en&a e+ rel a&'o a Lv y- Nr u2l #
) Eue tent ei +ost r ar F Aor eHe+A l oF e+ Cotmisme ou $a
2ense &auvageF Eue esses Aov os Eue consi der a +o s estar e+
t ot al +e nt e do+i nad os Ael a necessi dade de n'o +or r er e + de f o +eF
de se +ant er e + nu+ nG vel +G ni +o de su0si st nc i aF e+ condi & Kes
+at er i ai s +ui t o dur asF s'o Aer f ei t a +e n t e caAa.es de Aensa +ent o
desi nt er essadoJ ou seI aF s'o +ov i d os Aor u+a necessi dade ou u+
deseI o de co+Ar een der o +und o Eue os envol v eF a sua nat ur e.a e a
soci edade e+ Eue vi ve +# *or out r o l adoF Aar a at i ngi r e + est e
o0I ect i v oF age+ Aor +ei os i nt el ect uai sF eHat a +ent e co+o f a. u+
f i l :so f o ou atF e+ cer t a +edi daF co+o Aode f a.er e far / u+
ci ent i st a#
Est a a +i n2a 2i A:t ese de 0ase#
Mas desde I / Euer o escl ar ecer u+ +al-ent endi d o# Di .er Eue
u+ +od o de Aensa+ent o desi nt er essadoF e Eue u+ +odo
i nt el ect ual de AensarF n'o si gni f i c a Eue seI a i gual ao Aensa+ent o
ci ent G f i c o# Evi dent e +e n t e Eue cont i nua a ser di f er ent e e+ cer t os
asAect osF e Eue l 2e i nf er i or nout r os# E cont i n ua a ser di f er ent e
Aor Eue a sua f i nal i dade at i ngi r F Ael os +ei os +ai s di +i n u t os e
econT +i c osF u+a co+A r eens'o ger al do uni ver so e n'o s: u+a
co+Ar eens'o ger al F +as si + t ot al # Ist o F trat a-se de u+ +od o de
Aensar Eue Aar t e do Ar i nc i A i o de EueF se n'o se co+A r een de t udoF
89
n'o se Aode eHAl i car coi sa al gu +a# Ist o est / i nt ei r a +e nt e e+
cont r adi & 'o co+ o +od o de Ar oceder do Aensa+ent o ci ent G f i c oF Eue
consi st e e+ avan&ar etaAa Aor etaAaF tent ando dar eHAl i ca& Kes Aar a
u+ det er +i na d o n=+er o de f enT +e n os e Ar ogr ed i r F e+ segui daF Aar a
out r os ti Aos de f enT +e n osF e assi + Aor di ant e# Co +o I / di sse
Descar t esF o Aensa+ent o ci ent G f i c o di v i de a di f i c u l dade e+ tant as
Aar t es Euant as as necess/r i as Aar a a resol ver #
Assi +F est a a+0i & 'o tot al i t /r i a da +ent e sel vage + 0ast ant e
di f er ent e dos Ar ocedi +e n t os do Aensa+e nt o ci ent G f i c o# Na ver dadeF
a gr ande di f er en& a Eue est a a+0i &'o n'o te+ Hi t o# *or +F n:sF
Aor +ei o do Aensa+ent o ci ent G f i c oF so+os caAa.es de al can&ar o
do+G n i o so0r e a Nat ur e.a crei o Eue n'o 2/ necessi dade de
desenv o l v e r este Aont o e+ concr et oF I / Eue ist o suf i c i ent e +e n t e
evi dent e Aar a todos F enEuant o o +i t o f r acassa e+ dar ao 2o+e +
+ai s Aoder +at er i al so0r e o +ei o# AAesar de tudoF d/ ao 2o+e + a
i l us'oF eHt r e +a +e n t e i +Aor t ant eF de Eue el e Aode ent ender o
uni v er s o e de Eue el e entendeF de f at oF o uni ver s o# Co +o evi dent eF
trat a-se aAenas de u+a i l us'o#
Dev e +o s not arF no ent ant oF EueF co+o Aensador es ci ent G f i c osF
usa+os u+a Euant i dade +ui t o l i +i t ada do nosso Aoder +ent al #
Bt i l i . a +o s o Eue necess/r i o Aar a a nossa Ar of i ss'oF Aar a os nossos
neg:c i os ou Aar a a si t ua&'o Aar t i c ul ar e+ Eue nos encont r a +o s
envol v i d os na al t ur a# *or t ant oF se u+a Aessoa +er gu l 2aF dur ant e
vi nt e anos ou +ai sF na i nvest i ga&'o do +od o co+o oAer a + os
si st e+as de Aar ent esc o e os +i t osF ut i l i .a essa Aor &'o do seu Aoder
+ent al # Mas n'o Aode +os eHi gi r Eue t oda a gent e esteI a i nt er essada
Areci sa +e nt e nas +es +as coi sasJ daG Eue cada u+ de n:s ut i l i .e
u+a cer t a Aor &'o do seu Aoder +ent al Aar a sat i sf a.er as
necessi dades ou al can&ar as coi sas Eue o i nt er essa +#
9oI e e+ di a usa+os +ai s e ao +es +o te+Ao +enos a
nossa caAaci dade +ent al Eue no Aassado# E n'o se trat a
Areci sa +e nt e do +es +o ti Ao de caAaci dade +ent al e+ a+0os os
2?
casos# *or eHe+A l oF ut i l i .a +os consi der a v el +e n t e +enos as nossas
Aer ceA& Kes sensor i ai s# 7uand o est ava escr even d o a Ar i +ei r a ver s'o
de +itologiquesF +e deAar ei co+ u+ Ar o0l e +a eHt r e +a +e n t e
+i st er i os o# *ar ece Eue 2avi a u+a det er +i na da tr i 0o Eue consegui a
ver o Al anet a 6nus P l u. do di aF coi sa Eue Aar a +i + era i +Aoss G v el
e i nacr edi t / v el # *us o Ar o0l e +a a ast r Tno +o s Ar of i ssi onai sJ el es
di sser a+- +e Eue ef et i v a +e n t e n:s n'o o consegui +o sF +as EueF
atendendo P Euant i dade de l u. e+i t i da Ael o Al anet a 6nus dur ant e o
di aF n'o real +ent e i nconce0G v e l Eue al gu +as Aessoas o Aossa+
det ect ar # Mai s tar de consul t ei vel 2os trat ados so0r e navega&'o
Aer t encent es P nossa Ar :Ar i a ci vi l i . a& 'oF e t udo i ndi ca Eue os
+ar i n 2ei r os desse te+Ao era+ Aer f ei t a +e nt e caAa.es de ver o
Al anet a P l u. do di a# *r ova v el +e n t eF ta+0 + n:s ser G a +os caAa.es
de o ver se ti vsse +os a vi st a trei nada#
*assa-se Ar eci sa +e nt e o +es +o co+ os nossos con2ec i +e n t os
acer ca das Al ant as e dos ani +ai s# )s Aov os se+ escr i t a t+ u+
con2ec i +e n t o esAant osa +e nt e eHat o do seu +ei o e de todos os seus
recur sos# N:s Aer de +os t odas est as coi sasF +as n'o as Aer de +os e+
tr oca de nadaJ est a+os agor a aAt os a gui ar u+ aut o +: v e l se+ cor r er
o ri sco de ser +os es+agad os a Eual Euer +o +e n t oF e ao f i + do di a
Aode +os l i gar o r/di o ou o tel ev i s or # Ist o i +Al i c a u+ trei no de
caAaci dades +ent ai s Eue os Aov os ,Ar i +i t i v os - n'o Aossue + Aor Eue
n'o Areci sa + del as# *ressi nt o EueF co+ o Aot enc i al Eue t+F
Aoder i a + ter +odi f i c a d o a Eual i dade das suas +ent esF +as tal
+odi f i c a& 'o n'o ser i a adeEuada ao ti Ao de vi da Eue l eva + e ao ti Ao
de rel a&Kes Eue +ant + co+ a Nat ur e.a# N'o se Aode + desenv o l v e r
i +edi at a +e n t e e ao +es +o te+Ao todas as caAaci dades +ent ai s
2u+anas# AAenas se Aode usar u+ set or di +i n u t oF e esse set or nunca
o +es +oF I / Eue var i a e+ f un&'o das cul t ur as# E i st o tudo#
*r ovav el +e n t eF u+a das +ui t as concl us Kes Eue se Aode +
eHt r ai r da i nvest i ga& 'o ant r oAo l : g i c a Eue a +ent e 2u+anaF aAesar
das di f er en&as cul t ur ai s ent r e as di ver sas f r ac& Kes da 9u +a n i d a deF
28
e+ toda a Aar t e u+a e a +es +a coi saF co+ as +es +as caAaci dades#
Cr ei o Eue est a af i r +a& 'o acei t e Aor t odos#
N'o I ul go Eue as cul t ur as ten2a + tent adoF si st e+/t i c a ou
+et odi c a +e n t eF di f er enc i ar- se u+as das out r as# A ver dade Eue
dur ant e cent enas de +i l 2ar es de anos a 9u +a n i d a de n'o era
nu+er osa na 8er r a e os AeEuenos gr uAos eHi st ent es vi v i a + i sol adosF
de +odo Eue nada esAant a Eue cada u+ ten2a desenv ol v i d o as suas
Ar :Ar i as car act er G st i casF tor nand o- se di f er ent es uns dos out r os# Mas
isso n'o era u+a f i nal i dade sent i da Ael os gr uAos# >oi aAenas o +er o
resul t ado das condi & Kes Eue Areval ecer a + dur ant e u+ Aer G odo
0ast ant e di l at ado#
C2egados a este Aont oF n'o Euer i a Eue Aensasse+ Eue ist o
u+ Aer i go ou Eue estas di f er en&as dever i a + ser el i +i na das# Na
real i dadeF as di f er en&as s'o eHt r e +a +e n t e f ecundas# ) Ar ogr esso s:
se ver i f i c o u a Aar t i r das di f er en&as# At ual +e n t eF o desaf i o resi de
naEui l o Eue Aoder G a +os c2a+ar a suAer-co+u n i c a& 'o ou seI a a
tendnc i a Aar a sa0er eHat a+ent eF nu+ det er +i na d o Aont o do +und oF
o Eue se Aassa nas rest ant es Aar t es do 3l o0o# *ar a Eue u+a cul t ur a
seI a real +e nt e el a +es +a e est eI a aAt a Aar a Ar odu. i r al go de
or i gi nal F a cul t ur a e os seus +e +0 r os t+ de estar convenc i d os da
sua or i gi nal i da de eF e+ cer t a +edi daF +es +o da sua suAer i or i dade
so0r e os out r osJ so+ent e e+ condi & Kes de su0-co+u n i c a &' o Eue
el a Aode Ar odu. i r al go# 9oI e e+ di a est a+os a+ea&ados Ael a
Aer sAect i v a de ser +os aAenas consu +i d o r esF i ndi v G d u o s caAa.es de
consu +i r seI a o Eue f or Eue ven2a de Eual Euer Aont o do +und o e de
Eual Euer cul t ur aF +as desAr o v i d os de Eual Euer gr au de
or i gi nal i dade#
*ode +os ent r et ant o f aci l +e n t e conce0er u+a Aoca f ut ur a e+
Eue 2aI a aAenas u+a cul t ur a e u+a ci v i l i . a&'o e+ toda a suAer f G c i e
da 8er r a# N'o crei o Eue ist o ven2a a acont ecer F Aor Eue est'o se+Ar e
sur gi n d o di ver sas tendnc i as cont r adi t :r i as Aor u+ l adoF e+
di r e&'o P 2o+o ge nei da de eF Aor out r oF a fav or de novas
22
di f er enc i a& Kes# 7uant o +ai s 2o+o g nea se t or nar u+a ci vi l i . a& 'oF
tant o +ai s vi sG vei s se tor nar 'o as l i n2as i nt er nas de seAar a&'oJ e o
Eue se gan2ou a u+ nG vel Aer de-se i +edi at a +e n t e no out r o# Est a
u+a cren&a Aessoal F e n'o ten2o Ar ovas cl ar as Eue assegur e + o
f unc i o na +e n t o dest a di al t i ca# MasF na real i dadeF n'o consi go
ent ender co+o Eue a 9u +a n i d a de Aoder / vi ver se+ al gu + ti Ao de
di ver s i dade i nt er na#
6a +os agor a consi der ar u+ +i t o do Canad/ )ci dent al so0r e
u+a rai a Eue tent ou cont r ol ar ou do+i na r o 6ent o Sul e Eue teve
Hi t o na e+Ar esa# 8r at a-se de u+a 2i st :r i a de u+a Aoca ant er i or P
eHi st nc i a do 9o +e + na 8er r aF ou seI aF de u+ te+Ao e+ Eue os
2o+ens n'o se di f er enc i a v a + de fat o dos ani +ai sJ os seres era+
+ei o 2u+anos e +ei o ani +ai s# 8odos se sent i a + +ui t o
i nco +o d a d os co+ o vent oF Aor Eue os vent osF esAeci al +e n t e os
vent os +ausF soAr ava + dur ant e todo o te+AoF i +Aed i n d o Eue el es
Aescasse+ ou Eue Ar oc ur asse + conc 2as co+ +ol us c os na Arai a#
*or t ant oF deci di r a + Eue ti n2a + de l ut ar cont r a os vent osF o0r i gan d o-
os a co+A o r t ar e +- se +ai s decent e +e nt e# 9ou v e u+a eHAedi &'o e+
Eue Aar t i c i Aar a + v/r i os ani +ai s 2u+ani . ad os ou 2u+an os
ani +a l i . ad osF i ncl ui n d o a rai aF Eue dese+Aen 2 o u u+ i +Aor t ant e
AaAel na caAt ur a do 6ent o Sul # Est e s: f oi l i 0er t ado deAoi s de
Ar o +et er Eue n'o vol t ar i a a soAr ar const ant e +e n t eF +as s: de ve.
e+ EuandoF ou s: e+ det er +i na d os Aer G odos#
Desde ent 'oF o 6ent o Sul s: soAr a e+ cer t os Aer G od os do ano
ouF ent 'oF u+a =ni ca ve. e+ cada doi s di asJ dur ant e o rest o do
te+Ao a 9u +a n i da de Aode dedi car- se Ps suas at i v i dades#
No +F est a 2i st :r i a nunca acont eceu na real i dade# Mas a nossa
Aosi &'o n'o se Aode l i +i t ar a consi der ar +os est a 2i st :r i a
co+A l et a +e nt e a0sur da e a f i car +o s sat i sf ei t os ao taH/-l a de u+a
cr i a&'o i +agi n osa de u+a +ent e ent r egue ao del G r i o# 8e+os de a
t o+ar a sr i o e fa.er a segui nt e Aer gunt a4 Aor Eu a rai a e Aor Eu o
6ent o SulU
23
7uand o se est uda +i nu c i osa +e n t e o +at er i al +i t ol : g i c o na
f or +a eHat a e+ Eue nar r adoF ver i f i c a- se Eue a rai a at ua co+ 0ase
e+ det er +i n a das caract er G st i casF Eue s'o de duas esAci es# A
Ar i +ei r aF Eue a rai a u+ Aei HeF co+o t odos os seus congner es
esAal +ad osF escor r egadi o Aor 0ai H o e dur o Aor ci +a# E a out r a
car act er G st i c aF Eue Aer +i t e P rai a escaAar co+ sucesso Euando te+
de enf r ent ar out r os ani +ai sF Eue Aar ece +ui t o gr ande vi st a de
0ai H o ou de ci +a e eHt r e +a +e n t e f i na vi st a de l ado# B+ adver s/r i o
Aoder i a Aensar Eue ser i a +ui t o f/ci l di sAar ar u+a seta e +at ar u+a
rai aF Aor el a ser t'o gr andeJ +asF enEuant o a seta se di r i ge Aar a o
al voF a rai a Aode vi r ar-se ou desl i .ar raAi da +e nt eF of er ecend o
aAenas o Aer f i l F EueF evi dent e +e n t eF i +Aoss G v el de at i ngi r J e
assi + Eue Aode escaAar# *or t ant oF a ra.'o Aor Eue se escol 2eu a rai a
Eue el a u+ ani +al EueF consi der ad o de u+ ou out r o Aont o de
vi st aF caAa. de resAonder e+Ar egand o a l i nguage + da
ci 0er nt i c a e+ ter +os de ,si +- ou ,n'o-# S caAa. de doi s estados
Eue s'o descont G n u osF u+ Aosi t i v o e o out r o negat i v o# A f un&'o Eue
a rai a dese+Aen 2a no +i t o ai nda EueF evi dent e +e n t eF eu n'o
Euei r a l evar as se+el 2an& as de+asi ado l onge Aar eci da co+ a dos
el e+ent os Eue se i nt r od u . e + nos co+A ut ad o r es +oder n os e Eue se
Aode + ut i l i .ar Aar a resol ver gr andes Ar o0l e +as adi ci o nan d o u+a
sr i e de resAost as de ,si +- e ,n'o-#
AAesar de ser o0v i a +e n t e err ado e i +AossG v el Qdu+ Aont o de
vi st a e+AG r i c oR Eue u+ Aei He Aossa l ut ar cont r a o vent oF du+ Aont o
de vi st a l :gi c o Aode-se co+Ar een der Aor Eue ra.'o se ut i l i . a +
imagens ti r adas da eHAer i nc i a# Est a a or i gi nal i da de do
Aensa+ent o +i t ol : g i c o dese+Ae n 2ar o AaAel do Aensa+ent o
conceAt ual 4 u+ ani +al suscet G v el de ser usado co+oF di r i a euF u+
oAer ador 0i n/r i oF Aode terF du+ Aont o de vi st a l :gi c oF u+a rel a&'o
co+ u+ Ar o0l e +a Eue ta+0 + u+ Ar o0l e +a 0i n/r i o# Se o 6ent o
Sul soAr a todos os di as do anoF a vi da tor na-se i +Aoss G v el Aar a a
9u +a n i d a de# Mas# se aAenas soAr ar u+ e+ cada doi s di as ,si +-
u+ di aF ,n'o- o out r o di aF e assi + Aor di ant e F t or na-se ent 'o
2<
AossG vel u+a esAci e de co+Ar o +i s s o ent r e as necessi dades da
9u +a n i d a de e as condi & Kes Aredo +i n a n t es no +und o nat ur al #
Assi +F du+ Aont o de vi st a l :gi c oF 2/ u+a af i ni dade ent r e u+
ani +a l co+o a rai a e o ti Ao de Ar o0l e +a Eue o +i t o tent a resol ver #
Du + Aont o de vi st a ci ent G f i c oF a 2i st :r i a n'o ver dadei r aF +as n:s
so+ent e Aude +os ent ender esta Ar oAr i edade do +i t o nu+ te+Ao e+
Eue a ci 0er nt i ca e os co+A u t ad o r es aAar ecer a + no +und o
ci ent G f i c oF dando- nos o con2ec i +e n t o das oAer a& Kes 0i n/r i asF Eue I /
ti n2a + si do Aost as e+ Ar /t i ca de u+a +anei r a 0ast ant e di f er ent eF
co+ o0I et os ou seres concr et osF Ael o Aensa +ent o +G t i c o# Assi +F na
real i dade n'o eHi st e u+a esAci e de di v :r c i o ent r e +i t ol o g i a e
ci nc i a# S: o estado cont e +A o r L ne o do Aensa+ent o ci ent G f i c o Eue
nos 2a0i l i t a a co+Ar eender o Eue 2/ nest e +i t oF Aer ant e o Eual
Aer +anec G a +o s co+A l et a +e n t e cegos ant es de a i di a das oAer a&Kes
0i n/r i as se t or nar u+ concei t o fa+i l i ar Aar a todos#
Nest e +o +e n t o n'o Euer i a Eue I ul gasse + Eue est ou col ocand o
e+ A de i gual dade a eHAl i c a&'o ci ent G f i c a e a eHAl i ca&'o +G t i ca# )
Eue af i r +o Eue a gr ande.a e a suAer i or i da de da eHAl i c a& 'o
ci ent G f i c a resi de + n'o s: nas real i .a& Kes Ar /t i cas e i nt el ect uai s da
ci nc i aF +as ta+0 + no fat oF Eue test e+u n 2a +o s cada di a co+ +ai s
cl ar e.aF de Eue a ci nc i a se encont r a n'o s: AreAar ada Aar a eHAl i car
a sua Ar :Ar i a val i dade co+o ta+0 + o EueF e+ cer t a +edi daF
v/l i do no Aensa +ent o +i t ol : g i c o# ) Eue i +Aor t ant e Eue
co+e&a +o s a nos i nt er essar cada ve. +ai s Aor este asAect o
Eual i t at i v o e Eue a ci nc i aF Eue ti n2a u+a +er a Aer sAect i v a
Euant i t at i v a desde o scul o M 6 I I at ao scul o MI MF co+e&a a
i nt egr ar agor a ta+0 + os asAect os Eual i t at i v os da real i dade# Est a
tendnc i a nos 2a0i l i t ar /F i ndu0i t a v e l +e n t eF a ent ender u+a grande
Euant i dade de coi sas Aresent es no Aensa+e nt o +i t ol : g i c o e Eue no
Aassado nos aAr ess/va +os a ATr de Aar t e co+o coi sa car eci da de
si gni f i c a d o e a0sur da# E o desenv o l v i +e n t o dest a l i n2a nos l evar / a
ver Eue ent r e a vi da e o Aensa+ent o n'o 2/ aEuel e f osso a0sol ut o
Eue f oi t o+ad o co+o u+a real i dade concr et a Ael o dual i s +o
2=
f i l os: f i c o do scul o M 6 I I # Se f or +os l evados a Aensar Eue o Eue
ocor r e na nossa +ent e al go e+ nada di f er ent eF ne+ su0st anc i al
ne+ f unda +e n t al +e n t eF do fenT +e n o 0/si co da vi daF e se
c2egar +o s P conc l us'o de Eue n'o eHi st e esse tal f osso i +AossG v e l
de suAer ar ent r e a 9u +a n i d a deF Aor u+ l adoF e t odos os out r os seres
vi v os Qn'o s: ani +ai sF co+o ta+0 + Al ant asRF Aor out r oF tal ve.
ent 'o c2egue +os a ter +ai s sa0edor i a Qfal ando f r anca +e n t eR Eue
aEuel a Eue I ul ga +os AossG v el al gu +a ve. vi r a ter#
2>
I I I
L X N I ) S 1A C 9 A D ) S E 3S ME ) S4
A A N X L I S E DE B M MI 8 )
AE u i F o nosso Aont o de Aar t i da vai ser u+a eni g +/t i c a
o0ser va&'o regi st ada Aor u+ +i ssi on/r i o esAan2ol F o Aadr e *# Y# de
Ar r i agaF nos f i nai s do scul o M 6 I F e Au0l i c ada na sua o0r a
A;tirpacin de la Idolatr:a del 2eru QLi +aF Z5R# ) +i ssi on/r i o
not ou Eue e+ cer t a Aar t e do *er u do seu te+A oF nas Aocas de f r i o
+ai s i nt ensoF o sacer dot e conv oc a v a todos os 2a0i t ant es Eue se sa0i a
tere+ nasci do co+ os As Aar a a f rent eF ou Eue ti n2a + u+ l /0i o
rac2adoF ou Eue f osse+ g+eos# Er a+ ent 'o acusados de sere+
resAons/v ei s Ael o f r i oF Aor EueF di .i a-seF ti n2a + co+i d o sal e
Ai +ent aF e or denav a- se-l 2es Eue se arreAendesse + e conf essasse+
os seus cr i +es#
)r aF Eue os g+eos seI a+ rel aci onad os co+ as desor dens
at +os f r i casF u+ f at o ger al +e nt e acei t e e+ todo o +un doF
i ncl ui n d o o Canad/# S 0e+ sa0i do Eue na cost a da Col T +0 i a
0r i t Lni c aF ent r e os G ndi osF Aensava-se Eue os g+eos ti n2a + Aoder es
esAeci ai s Aar a or i gi nar o 0o+ te+AoF af ast ar as te+Aest ades e assi +
Aor di ant e# *or +F n'o est e o Ar o0l e +a Eue eu Euer i a consi der ar
agor a aEui # ) Eue +e esAant a Eue t odos os i nvest i gad o r es do +i t o
Aor eHe+A l o o +i t :gr a f o Si r Ya+es >r a.erF Eue ci t a v/r i as ve.es
Ar r i aga nunca Aer gunt asse + Aor Eue Eue as Aessoas co+ l /0i os
rac2ados e os g+eosF Ael o +enos e+ cer t os asAect osF era+
consi der ados se+el 2ant es# *arece-+e Eue o cer ne do Ar o0l e +a
consi st e e+ desco0r i r 4 Aor Eu os g+eosU *or Eu os de l /0i os
rac2adosU E Aor Eu associ ar g+eos e l /0i os rac2adosU
2:
*ar a resol v er o Ar o0l e +aF te+osF co+o Ps ve.es acont eceF de
dar u+ sal t o da A+r i c a do Sul Aar a a A+ r i c a do Nor t eF Aor Eue
ser/ u+ +i t o nor t e-a+er i cano Eue nos dar / a c2ave Aar a o +i t o da
A+ r i c a do Sul # Cr i t i c o u- +e +ui t a gent e Aor est e +t odo de
Ar oceder F af i r +a n d o Eue os +i t os de u+a det er +i na da AoAul a&'o s:
Aode + ser i nt er Ar et ados e ent endi d os no Euadr o da cul t ur a dessa
+es +a AoAul a&'o# 9/ +ui t as coi sas Eue Aosso di .erF e+ I ei t o de
resAost aF a Ar oA:s i t o dessa o0I e&'o#
E+ Ar i +ei r o l ugarF Aar ece-+e 0ast ant e :0v i o EueF co+o
de+o ns t r o u e+ anos recent es a c2a+ada Escol a de Ner Wel e yF a
AoAul a&'o das A+ r i c as Ar -col o +0 i a nas era +ui t o +ai or do Eue se
suAun2a# EF co+o era +ui t o +ai or F :0v i o Eue est as AoAul a& Kes
estava + de cer t o +od o e+ cont at o u+as co+ as out r as e Eue as
cren&asF as Ar /t i cas e os cost u +es se di f und i a +# 7ual Euer AoAul a&'o
estava se+Ar e e+ Aosi &'o de sa0er o Eue acont ec i a na AoAul a&'o
vi .i n 2a# ) segundo Aont oF no caso Eue est a+os aEui a consi der ar F
Eue estes +i t os n'o eHi st e + isol adosF Aor u+ l ado no *er uF e Aor
out r o no Canad/F ant es sur ge + reAet i da +e nt e nas /reas i nt er + d i as#
Na ver dadeF s'o +ai s +i t os Aan-a+er i can os Eue +i t os di sAer sos Aor
di f er ent es Aar t es do cont i nent e#
)r aF ent r e os 8uAi na +0 /sF os ant i gos G ndi os da cost a do Nr asi l
ao te+Ao da desco0er t aF co+o ta+0 + ent r e os G ndi os do *er uF 2/
u+ +i t o Eue f al a de u+a +ul 2er Eue u+ i ndi v G d u o Ao0r e consegui u
sedu. i r de u+a +anei r a t or t uosa# A ver s'o +ai s con2ec i daF
regi st ada Ael o +on ge f r ancs And r 82evet no scul o M 6 I F
eHAl i c a v a Eue a +ul 2er sedu.i da deu P l u. g+eosF u+ del es nasci do
do Aai l egG t i +oF e o out r o do sedut or F Eue o Nur l 'o# A +ul 2er i a
encont r ar- se co+ o deus Eue ser i a o seu +ar i d oF +as no ca+i n 2 o
i nt er v + o 0ur l 'o e l 2e f a. crer Eue el e o deusJ ent 'o el a conce0e
do 0ur l 'o# 7uand oF +ai s tar deF encont r a aEuel e Eue dever i a ser o
l egG t i +o +ar i d oF conce0e ta+0 + del eF e deAoi s d/ P l u. g+eos# EF
u+a ve. Eue estes fal sos g+eos t+ di f er ent es Aai sF Aossue +
car act er G st i c as ant i t t i cas4 u+ cor aI os o e o out r o covar deJ u+ d/
2;
0ens aos G ndi osF enEuant o o out r oF Ael o cont r /r i oF resAons/vel Aor
u+a sr i e de desgr a&as#
Ac o nt ece Eue na A+r i c a do Nor t e encont r a +o s ta+0 +
eHat a+ent e o +es +o +i t oF esAeci al +e n t e no Nor oest e dos Est ados
Bni d os e no Canad/# 8oda v i aF e+ co+Aar a&'o co+ as ver sKes sul-
a+er i canasF as Ar oveni ent es da /rea do Canad/ aAr esent a + duas
di f er en&as i +Aor t ant es# *or eHe+A l oF ent r e os [o ot ena yF Eue vi ve +
nas Mo n t a n 2as 1oc2 osasF 2/ aAenas u+a fecunda&'oF a Eual te+
co+o conseEunc i a o nasci +e nt o de g+eosF Eue +ai s tar de se
t or na +F u+F a Lua eF o out r oF o Sol # E ent r e out r os G ndi os da
Col T +0 i a 0r i t Lni ca os G ndi os 82o +A s o n e os )Wanagan 2/ duas
i r +'s Eue s'o enganadas aAar ent e +e n t e Aor doi s i ndi v G d u os
di f er ent esF dando cada u+a P l u. u+ f i l 2oJ n'o s'o real +ent e
g+eosF Aor Eue nascer a + de +'es di f er ent es# MasF dado Eue
nascer a + Ar eci sa +e nt e de ci r c unst Lnc i as se+el 2ant esF Ael o +enos
du+ Aont o de vi st a Asi col : g i c o e +or al F s'o e+ cer t o sent i do
se+el 2ant es a g+eos#
Est as ver sKes s'oF do Aont o de vi st a Eue Aret endo +ost r ar F as
+ai s i +Aor t ant es# A ver s'o dos 82o +As o n e dos )Wanagan de0i l i t a
o car /t er g+eo do 2er :i F Aor Eue os g+eos n'o s'o i r +'osF +as
Ar i +os# E aAenas as ci r cunst Lnc i as do seu nasci +e nt o s'o
est r ei t a +en t e Aar al el as a+0os nascer a + e+ conseEunc i a de u+
engano# Cont ud oF a i nt en&'o 0/si ca a +es +a4 e+ Aar t e al gu +a
ser'o os 2er :i s real +ent e g+eos4 nascer a + de Aai s di f er ent esF
+es +o na ver s'o sul-a+er i canaF e t+ car act er es oAost osF
car act er G st i c as Eue se revel ar 'o na sua condut a e no co+A o r t a +e n t o
dos seus descendent es#
*or t ant oF Aoder G a +o s di .er Eue e+ todos os casos as cr i an&as
g+easF ou Eue se acredi t a sere+ g+easF co+o na ver s'o
[oot ena yF ter'o +ai s tar de avent ur as di f er ent esF Eue as seAar ar 'o# E
esta di v i s'o ent r e i ndi v G d u os Eue ao Ar i nc G A i o f or a + aAr esent ados
co+o g+eosF g+eos reai s ou eEui v al ent es a g+eosF u+a
29
car act er G st i c a 0/si ca de t odos os +i t os da A+r i c a do Sul e do
Nor t e#
No ver s'o dos 82o +A s o n e dos )Wanagan 2/ u+ Aor +en o r
+ui t o cur i os o e Eue +ui t o i +Ao r t ant e# Le +0 r a +- se de Eue nessa
ver s'o n'o eHi st e + g+eos de Eual Euer esAci eF Aor Eue se trat a de
duas i r +'s Eue vi aI a + Aar a encont r ar F cada u+a del asF u+ +ar i d o#
>oi-l 2es di t o Aor u+a av: Eue el as recon2ec er i a + os seus +ar i d os
Aor tai s e tai s car act er G st i c asF e el as deAoi s f or a + a+0as enganadas
Aor 0ur l Kes Eue encont r ar a + no seu ca+i n 2 o e Eue as f i .er a + cr er
Eue era+ el es os +ar i dos co+ Eue+ dever i a + casar# *assar a + a
noi t e co+ el es e de cada u+a del as nasceu deAoi s u+a cr i an&a#
)r aF deAoi s dessa desgr a&ada noi t e Aassada na ca0ana do
0ur l 'oF a i r +' +ai s vel 2a dei Ha a +ai s nova e Aar t e Aar a vi si t ar a sua
av:F Eue u+a ca0r a de +ont an 2a e ta+0 + u+a esAci e de +agoJ
co+o I / sa0e Eue a sua net a ve+ a ca+i n 2 oF envi a-l 2e u+a l e0r e
Aar a l 2e dar as 0oas-vi ndas na est r ada# A l e0r e escondeu- se de0ai H o
de u+ tr onc o Eue ti n2a caG do no +ei o do ca+i n 2 o eF Euando a +o&a
l evant o u a Aer na Aar a Aassar Aor ci +a do tr onc oF a l e0r e ATde ver
suas Aar t es geni t ai s e l an&ou u+a Ai ada +ui t o Aouc o aAr oAr i ada# A
+o&a f i cou f ur i osa e 0at eu-l 2e co+ u+ AauF fendend o- l 2e o nar i .# E
ei s a ra.'o Aor Eue os ani +ai s da fa+G l i a l eAor i na t+ agor a u+
nar i . rac2ado e u+ l /0i o suAer i or F Eue nas Aessoas se deno +i n a
l /0i o l eAor i n oF Aor causa dest a Aecul i ar i da de anat T +i c a dos coel 2os
e das l e0r es#
*or out r as Aal av r asF a i r +' +ai s vel 2a co+e&a Aor di v i di r o
cor Ao do ani +a l J se est a di v i s'o f osse l evada at ao f i + se n'o
Aar asse no nar i . +as cont i nuasse Aor todo o cor Ao at P caudaF el a
transf or +a r i a u+ i ndi v G d u o e+ doi s g+eosF ou seI a doi s i ndi v G d u o s
a0sol ut a +e nt e se+el 2ant es ou i dnt i c osF Aor Eue era+ a+0os Aar t e
de u+ t odo# A est e resAei t oF eHt r e +a +e n t e i +Aor t ant e desco0r i r a
conceA&'o Eue os ndi os a+er i can osF Aor toda a A+ r i c aF
desenv o l v e r a + acer ca da or i ge + dos g+eos# E o Eue encont r a +os
3?
u+a cren&a ger al e+ Eue os g+eos s'o o resul t ado de u+a
di v i s'o i nt er na dos f l ui dos do cor AoF Eue deAoi s sol i di f i c a + e se
t or na + nu+a cr i an&a# *or eHe+A l oF ent r e al guns G ndi os nor t e-
a+er i can os a +ul 2er gr/vi da est / Ar oi 0i da de se vol t ar 0r usca +e nt e
Euando se encont r a dor +i n d o na ca+aF Aor EueF se o f i .erF os f l ui d os
do cor Ao Aode + se di v i d i r e+ duas Aar t esF dando or i ge + a g+eos#
9/ ta+0 + u+ +i t o ent r e os G ndi os [ Oa W i u t l F da i l 2a de
6anc T v e r F Eue se te+ de ref er i r # Di . resAei t o a u+a +eni na Eue toda
a gent e odei a Aor ter o l /0i o rac2ado# AAar ece ent 'o u+a ogr aF u+a
+ul 2er cani 0al so0r enat ur al F Eue rou0a todas as cr i an&asF
i ncl us i v a +e n t e a +eni na de l /0i o rac2ado# *Ke-nas todas nu+a cest a
Aar a as l evar Aar a casa e co+- l as# A +eni na Eue f oi caAt ur ada e+
Ar i +ei r o l ugar f i cou nu+a Aont a da cest a e consegue f a.er u+a
a0er t ur a co+ u+a conc 2a Eue ti n2a aAan2ado na Arai a# ) cest o vai
Ps cost as da ogr a e a +eni na consegue sal t ar e f ugi r Ar i +ei r o Eue
t odas as out r as# El a sai da cest a co+ os ps para a frente#
Est a Aosi &'o da raAar i ga de l /0i o rac2ado +ui t o si +t r i ca
rel at i va +e n t e P Aosi &'o da l e0r e no +i t o Eue ant er i or +e n t e
+enc i o ne i 4 agac2and o- se de0ai H o da 2er oG na Euando se esconde so0
o tr onc o Eue l 2e 0ar r a o ca+i n 2 oF a l e0r e est / e+ rel a&'o a el a
eHat a+ent e na +es +a Aosi &'o co+o se ti vesse nasci do da +o&a co+
os As Aar a a f rent e# 6er i f i c a +o s dest e +odo Eue e+ toda est a
+i t ol o g i a 2/ de fat o u+a rel a&'o ent r e g+eosF Aor u+ l adoF e o
nasci +e n t o co+ os As Aar a a f r ent e ou Aosi & Kes EueF
+et af or i c a +e n t e f al andoF s'o i dnt i casF Aor out r o# Est es dados
cl ar i f i c a + evi dent e +e n t e as coneH Kes de Eue Aar t i +os ao consi der ar
as rel a&Kes descr i t as Ael o Aadr e Ar r i a gaF no *er uF ent r e g+eosF
Aessoas Eue nascer a + co+ os As Aar a a f rent e e Aessoas co+ l /0i os
rac2ados#
) fat o de o l /0i o rac2ado ser consi der ad o co+o u+a
ge+ei da de i nci Ai ent e Aode aI udar-nos a resol ver u+ Ar o0l e +a Eue
f unda +e n t al Aar a os ant r oA :l o g os Eue tra0al 2a + esAeci al +e n t e no
38
Canad/4 Aor Eue Eue os G ndi os )I i 0 Oa e out r os gr uAos da f a+G l i a
l i nguG st i ca al gon W i a na escol 2er a + a l e0r e co+o a +ai s al t a dei dade
e+ Eue acr edi t av a +U AAr esent ar a +- se I / v/r i as eHAl i c a& Kes4 a l e0r e
era u+ el e+ent o i +Aor t ant eF +es +o essenci al F da sua di et aJ a l e0r e
cor r e co+ gr ande raAi de.F e era u+ eHe+A l o dos tal ent os Eue os
G ndi os dever i a + Aossui r J e assi + Aor di ant e# Nen2u +a dest as
eHAl i c a& Kes suf i c i ent e +e n t e conv i n c ent e# MasF se as +i n2as
ant er i or es i nt er Ar et a& Kes s'o cor r et asF +e Aar ece +ui t o +ai s
conv i n c ent e di .er 4 R ent r e a f a+G l i a dos roedor esF a l e0r e o +ai or F
o +ai s not /vel F o +ai s i +Aor t ant eF e Aode ser t o+ada co+o o
reAr esent ant e da f a+G l i a dos roedor esJ 5R todos os roedor es eHi 0e +
u+a Aecul i ar i da de anat T +i c a Eue os t or na g+eos i nci Ai ent esF Aoi s
est'oF de cer t o +odoF di v i d i d os e+ duas +et ades#
7uand o 2/ g+eosF ou at +ai s cr i an&asF no vent r e da +'eF o
+i t o ref l et e nor +a l +e n t e conseEunc i as +ui t o sr i asF Aor EueF
+es +o Eue s: 2aI a doi s f i l 2osF as cr i an&as co+e&a + a l ut ar e a
co+Aet i r Aar a deci di r Eue+ ter/ a 2onr a de nascer e+ Ar i +ei r o
l ugar # E u+a del asF a +/F n'o 2esi t a e+ f a.er u+ cor t eF se Eue
Aosso fal ar assi +F Aar a nascer Ar i +e i r oJ e+ ve. de segui r o ca+i n 2 o
nor +al F di v i de o cor Ao da +'e a f i + de se escaAar Aar a f or a del e#
AE u i resi deF segundo AensoF a eHAl i ca&'o Aar a o fat o de o
nasci +e n t o co+ os As Aar a a f r ent e ser assi +i l a d o P ge+ei da deF
Aoi s no caso de ge+ei da de Eue a Ar essa co+Aet i t i v a de u+a das
cr i an&as Aar a nascer Ar i +ei r o dest r :i a +'e# 3e +ei da de e
nasci +e n t o co+ os As Aar a a f r ent e s'o si nai s de u+ Aar t o Aer i gos o
ou de u+ Aar t o 2er :i c oF Aor Eue a cr i an&a t o+ar / a i ni c i at i v a e
t or nar-se-/ u+a esAci e de 2er :i F u+ 2er :i assassi no e+ cer t os
casosJ +as de Eual Euer +odo el a real i .a u+a f a&an2a +ui t o
i +Aor t ant e#
*enso Eue ist o eHAl i ca a ra.'o Aor Eue e+ v/r i as tr i 0os se
+at a + os g+eosF 0e+ co+o as cr i an&as Eue nasce+ co+ os As
Aar a a f r ent e#
32
) real +ent e i +Aor t ant e Eue e+ toda a +i t ol o g i a a+er i canaF e
ta+0 + na +i t ol o g i a do +und o i nt ei r oF 2/ dei dades ou Aersonagens
so0r enat ur ai s Eue dese+Ae n 2a + o AaAel de i nt er +e d i / r i os ent r e os
Aoder es de ci +a e a 9u +a n i da de e+ 0ai H o# *ode + ser reAr esent adas
de di f er ent es +anei r as4 2/F Aor eHe+A l oF Aer sonagens do ti Ao de u+
Messi as e g+eos de car /t er cel est e# *ode-se ver Eue o AaAel da
l e0r e na +i t ol o g i a al gon W i a na se encont r a Areci sa +e nt e ent r e o
Messi as ou seI a o i nt er +e d i /r i o =ni c o e os g+eos de car /t er
cel est e# A l e0r e n'o u+ Aar de g+eosF +as u+ Aar de g+eos
i nci Ai ent e# E+0o r a seI a u+ i ndi v G d u o co+A l et oF te+ u+ l /0i o
rac2ado e est/ a +ei o ca+i n 2 o de se tor nar e+ g+eos#
Ist o eHAl i ca a ra.'o Aor Eue nest a +i t ol o g i a a l e0r eF enEuant o
deusF Aossui u+ car /t er a+0G g u o o Eue te+ Areoc uAad o os
co+ent ad o r es e ant r oA: l o g os# \s ve.es u+a dei dade +ui t o s/0i a
Eue te+ a seu car go a or de + do uni ver s oF out r as aAar ece co+o u+
Aal 2a& o ri dG c ul o Eue vai de cont r at e +A o e+ cont r at e +A o# E est e fat o
ta+0 + se Aoder / ent ender +el 2or se se eHAl i c ar a escol 2a da l e0r e
Aor Aar t e dos ndi os Al g o n W i a n o s Aor ser u+ i ndi v G d u o ent r e as duas
condi & Kes4 aR u+a dei dade si ngul ar 0enf i ca Aar a a 9u +a n i d a deJ e
0R g+eosF u+ dos Euai s 0o+F e o out r o +au# N'o estando ai nda
t ot al +e nt e di vi d i da e+ duas +et adesF n'o sendo ai nda g+eosF as
duas caract er G st i c as oAost as Aode + Aer +anec er f undi das nu+a =ni ca
e +es +a Aessoa#
33
I 6
7B A N D ) ) MI 8 ) SE 8)1 N A 9I S 8 ] 1 I A
) te+a aAr esent a doi s Ar o0l e +as Aar a o +i t ol o g i s t a# )
Ar i +ei r o u+ Ar o0l e +a te:r i c o de gr ande i +Aor t Ln c i aF Aor EueF
Euando se eHa+i na o +at er i al Au0l i cad o na A+r i c a do Sul F na
A+ r i c a do Nor t e e e+ out r as Aar t es do +und oF Aar ece Eue esse
+at er i al de duas esAci es# As ve.es os ant r oA :l o g os recol 2er a +
+i t os Eue se asse+el 2a + +ai s ou +enos a f r ag +e nt os e re+end osF
se assi + +e Aosso eHAr i +i r # 8r at a-se de 2i st :r i as descone H asF Eue se
segue + u+as Ps out r as se+ Eual Euer ti Ao de rel aci ona +e n t o
evi dent e ent r e el as# )ut r as ve.esF co+o na regi 'o dos 6auAsF na
Col T +0 i aF encont r a +- se 2i st :r i as +i t ol : g i c as +ui t o coer ent esF todas
di v i di das e+ caAG t ul osF Eue se segue + uns aos out r os nu+a or de +
+ui t o l :gi ca#
Assi +F c2ega +os a u+a Aer gunt a deci si v a4 Eue si gni f i c ad o
t+ est as 2i st :r i as recol 2 i dasU *ode + si gni f i c ar duas coi sas
di f er ent es# *ode + si gni f i c ar F Aor eHe+A l oF Eue a or de + coer ent eF
co+o u+a esAci e de sagaF a condi &'o Ar i +i t i v aF eF se+Ar e Eue se
encont r e + +i t os e+ el e+ent os descone H osF 2/-de trat ar-se do
resul t ado de u+ Ar ocesso de det er i or a& 'o e desor gani .a&'oJ nest e
casoF aAenas se encont r a + el e+ent os di sAer sos do Eue ant er i or +e n t e
f oi u+ todo si gni f i c a nt e# *ode-se ta+0 + aAr esent ar a 2i A:t ese de
Eue o estado desconeH o o arcai coF e Eue os +i t os f or a + reuni d os e
Aost os e+ or de + Aor al guns nat i v os sa0edor es e f i l :so f osF Eue ne+
se+Ar e aAar ece + e+ t oda a Aar t e +as aAenas e+ det er +i na d o ti Ao
de soci edade# 8e+- se Ar eci sa +e nt e o +es +o Ar o0l e +a co+ a
NG 0l i aF Aor Eue Aar ece Eue o seu +at er i al de 0ase era f or +ad o Aor
el e+ent os descone H os Eue deAoi s f or a + reuni d os Aor f i l :so f os
con2ecedor es Aar a tecer u+a 2i st :r i a cont G n ua# Ser i a eHt r e +a +e n t e
3<
i +Aor t ant e desco0r i r se a si t ua&'o ent r e os Aov os se+ escr i t a Eue
f or a + est udados Ael os ant r oA: l o g os a +es +a Eue a da NG 0l i a ou
out r a co+A l et a +e n t e di f er ent e#
) segundo Ar o0l e +aF e+0or a ai nda te:r i c oF de nat ur e.a +ai s
Ar/t i ca# No AassadoF di ga +os nos f i ns do scul o MI M e nos
Ar i nc G A i os do scul o M MF o +at er i al +i t ol : g i c o era recol 2i d o
Ar i nc i Aal +e n t e Ael os ant r oA: l o g osF ist o F Aessoas do eHt er i or # Cl ar o
Eue e+ +ui t os casosF e esAeci al +e n t e no Canad/F el es cont ar a +
co+ a col a0or a& 'o de nat i v os# Dei H e +- +e Aor eHe+A l o ci t ar o caso
de >r an. NoasF Eue ti n2a u+ col a0or ad or W OaW i u t l F 3eor ge 9unt Qde
f at oF el e n'o era real +ent e W OaW i u t l F Aor Eue nasceu de Aai escocs e
de u+a +'e tl i ngi t F +as f oi cr i ado ent r e os [Oa W i u l e i dent i f i c o u- se
co+A l et a +e nt e co+ a sua cul t ur aR# EF Aar a o est udo dos 8si +s 2 i anF
Noas ti n2a 9enr y 8at eF Eue era u+ tsi +s 2i a n cul t oF e Mar i us
Nar 0eau cont ou co+ î l l i a + Neny o nF Eue ta+0 + era u+
tsi +s 2i a n cul t o# Assi + se assegur ouF desde o co+e& oF a cooAer a&'o
nat i v aF +as a ver dade Eue 9unt F 8at e ou Neny o n tra0al 2ar a + so0 a
di r e&'o dos ant r oA: l o g osF ou seI aF t or nar a +- se el es Ar :Ar i os ta+0 +
ant r oA: l o g os# Con2ec i a +F co+ cer t e.aF as +el 2o r es l endasF as
tradi & Kes do seu Ar :Ar i o cl 'F a sua l i n2ager nF +as aAesar de t udo
+ost r av a +- se i gual +e nt e i nt er essados e+ o0t er i nf or +a & 'o de
out r as fa+G l i asF out r os cl 'sF e assi + Aor di ant e#
7uand o ol 2a +os Aar a est e enor +e cor Ao de +i t ol o g i a
a+er G n d i a Eue o Csimsian +@tolog@F de Noas e 8at eF ou Aar a os
teHt os W Oa W i u t l col i gi d os Aor 9unt F e or gani . ad osF Au0l i cad os e
tradu. i d os ta+0 + Aor NoasF encont r a +os +ai s ou +enos a +es +a
or gani .a&'o da i nf or +a & ' oF Aor Eue a reco +e n d ada Ael os
ant r oA: l o g os4 Aor eHe+A l oF ao Ar i nc G A i oF +i t os cos +o l : g i c os e
cos +o g T n i c osF e deAoi s o +at er i al Eue se Aode consi der ar co+o
tradi &'o l end/r i a e 2i st :r i as de fa+G l i a#
Co +e& ada est a taref a Ael os ant r oA: l o g osF f oi deAoi s
desenv o l v i d a Ael os ndi osF e Aar a di f er ent es o0I et i v os4 Aor eHe+A l oF
3=
Aar a Eue a sua l G ngua e a sua +i t ol o g i a seI a+ ensi nadas na escol a
el e+ent ar Ps cr i an&as G ndi as# *ar ece-+e Eue 2oI e e+ di a isso +ui t o
i +Aor t ant e# )ut r a f i nal i dade ut i l i .ar as tradi & Kes l end/r i as Aar a
f unda +e n t ar rei v i n d i c a& Kes cont r a os 0r anc os rei v i n d i c a& Kes
ter r i t or i ai sF rei v i n d i c a& Kes Aol G t i c as e out r as#
Assi +F eHt r e +a +e n t e i +Aor t ant e ver i f i c ar se 2/ di f er en&as
QeF se 2ouv er F Eue ti Ao de di f er en&asR ent r e as tradi & Kes recol 2 i das do
eHt er i or e as col i gi das do i nt er i or como se ti vesse + si do recol 2i das
do eHt er i or # Dev o di .er Eue o Canad/ te+ sor t e e+ Eue os l i vr os
so0r e a sua +i t ol o g i a e tradi & Kes l end/r i as 2aI a + si do or gani . ados e
edi t ados Ael os esAeci al i st as i ndG genas# Est e Ar ocesso co+e& o u cedo4
2/ o l i vr o $egends of VancouverF Aor *aul i ne Yo2nsonF edi t ado ant es
da *r i +e i r a 3uer r a Mu n d i a l # Ma i s tar deF te+os os l i vr os de Mar i us
Nar 0eauF Eue n'o era evi dent e +e n t e i ndG genaF +as Eue tent ou
col i gi r +at er i al 2i st :r i c o ou se+i-2i st :r i c oF tor nando- se o Aor t a-vo.
dos seus i nf or +a d o r es nat i v osJ Ar odu. i uF Aor assi + di .erF sua
Ar :Ar i a ver s'o daEuel a +i t ol o g i a#
Mai s i nt er essant esF +ui t G ssi +o +ai s i nt er essant esF s'o l i v r os
co+o +en of +edeeDF Au0l i cad o e+ [i t i +a t e+ !Z5F Eue segundo
se suAKe o rel at o teHt ual das Aal avr as do C2ef e âl t er ^r i g 2 t F u+
c2ef e tsi +s 2i an da regi 'o do cur so +di o do ri o SWeenaF rel at o
col i gi d o Aor out r a AessoaF u+ i nvest i gad or de ca+Ao 0ranc o Eue
ne+ seEuer era u+ Ar of i ssi onal # E ai nda +ai s i +Aor t ant e u+ l i vr o
recent e do C2ef e [ennet 2 9ar r i sF Eue ta+0 + u+ c2ef e tsi +s2 i anF
e Au0l i cad o Aor el e e+ !"<#
Co + est e +at er i al F Aode +os Ar oceder a u+a esAci e de
eHAer i nc i aF co+Aar an d o o +at er i al recol 2i d o Ael os ant r oA: l o g os
co+ o di r et a +e nt e recol 2 i d o e Au0l i cado Ael os ndi os# N'o dever i a
na ver dade di .er ,recol 2 i d o -F Aor Eue e+ ve. de aAr esent ar as
tradi & Kes de di ver sas fa+G l i asF di ver sos cl 'sF di ver sas l i n2agensF
reuni das e I ust aAost as u+as Ps out r asF o Eue se v nos doi s l i vr os
3>
real +ent e a 2i st :r i a de u+a f a+G l i a ou de u+ cl 'F Au0l i cada Aor u+
dos seus descendent es#
) Ar o0l e +a este4 onde aca0a a +i t ol o g i a e onde co+e&a a
9i st :r i aU No caso co+A l et a +e n t e nov o Aar a n:s de u+a 9i st :r i a
se+ ar Eui v osF se+ docu +e n t os escr i t osF aAenas eHi st e u+a tradi &'o
ver 0al F Eue aAar ece ao +es +o te+Ao co+o 9i st :r i a# )r aF se
co+Aar ar +o s essas duas 2i st :r i asF a Ar i +ei r a o0t i da na regi 'o do
cur so +di o do ri o SWeenaF do C2ef e ^r i g 2 t F e a out r a escr i t a e
Au0l i cada Ael o C2ef e 9ar r i sF de u+a fa+G l i a da regi 'o do cur so
suAer i or do SWeenaF da /rea de 9a.el t o nF aca0a +os Aor encont r ar
se+el 2an&as e di f er en&as# No rel at o do C2ef e ^r i g 2 t te+os o Eue eu
Aoder i a c2a+ar a gnese de u+a desor de +4 toda a 2i st :r i a te+ Aor
o0I ect i v o eHAl i c ar co+oF deAoi s do seu co+e& oF u+ det er +i n a d o
cl 'F l i n2age + ou gr uAo de l i n2agens at ravessou u+a sr i e de
grandes Ar ova& KesF Aer G od os de sucessos e Aer G odos de f r acassosF
ca+i n 2a n d o Ar ogr essi v a +e n t e Aar a u+ f i + desast r os o# S u+a
2i st :r i a tre+enda +e n t e Aessi +i s t aF na ver dade a 2i st :r i a de u+a
Eueda# No caso do C2ef e 9ar r i sF 2/ u+a Aer sAect i v a 0ast ant e
di f er ent eF Aor Eue o l i vr o Aar ece Ar i nc i Aal +e n t e or i ent ado Aar a
eHAl i c ar a or i ge + de u+a or de + soci al Eue era a or de + soci al
daEuel e Aer G odo 2i st :r i c oF e Eue ai nda evi dent eF se assi + se Aode
di .erF nos v/r i os no+esF tG t ul os e Ar i v i l g i os Eue u+ det er +i n a d o
i ndi v G d u o Eue ocuAa u+ l ugar Ar oe +i ne n t e na sua fa+G l i a ou cl '
acu+u l o u Aor 2er an&a P sua vol t a# 8udo se Aassa co+o se se
Ar oI ect asse si +ul t anea +e nt e no cran do Aresent e u+ sucess'o
di acr Tn i c a de acont ec i +e n t os Aar a reconst i t ui r F Ae&a Aor Ae&aF u+a
or de + si ncr Tn i c a Eue eHi st e e i l ust r ada Ael a l i st a de no+es e
Ar i v i l g i os de u+ dado i ndi v G d u o#
)s doi s l i vr osF as duas 2i st :r i asF s'o Aosi t i v a +e n t e fasci nant esF
e gr andes Ae&as do Aont o de vi st a l i t er /r i o# MasF Aar a o ant r oA: l o g oF
o seu Ar i nc i Aa l i nt er esse est / e+ i l ust r ar as car act er G st i cas de u+ ti Ao
de 9i st :r i a a+Al a +e nt e di f er ent e da nossa# A 9i st :r i a tal Eual a
escr eve +o s Ar at i ca +e nt eF e i nt ei r a +e n t eF 0aseada e+ docu +e n t os
3:
escr i t osF enEuant o no caso dest as duas 2i st :r i as n'o 2/ docu +e nt os
escr i t os ouF se os 2ouver F s'o +ui t o Aouc os#
)r aF o Eue +e esAant aF Euando os tent o co+Aar ar F Eue a+0os
Ar i nc i A i a + co+ o rel at o de u+ te+Ao +G t i c o ou tal ve. 2i st :r i c o
n'o sei se u+F se out r oF ou Eui &/ ar Eueol : g i c o seI a o +ai s adeEuado
F Euando na regi 'o do cur so suAer i or do SWeenaF Aer t o do Eue agor a
9a.el t o nF 2avi a ur na gr ande ci dade gi r e Nar 0eau ref er i u co+ o
no+e de 8enl a2a +F nar r ando o Eue aG acont eceu# 8r at a-se
Arat i ca +e n t e da +es +a 2i st :r i a e+ a+0os os l i vr os4 eHAl i c a + Eue a
ci dade f oi dest r uG daF Eue os so0r ev i v e n t es dei Har a + o l ocal e
co+e&ar a + a sua Aer egr i na& 'o ao l ongo do SWeena#
Na ver dadeF ist o Aode ser u+ rel at o 2i st :r i c oF +asF se se
anal i sar +ai s de Aer t o o +od o co+o o fat o eHAl i cad oF ver i f i c a- se
Eue o ti Ao de acont ec i +e n t o o +es +oF +as Eue di f er e Euant o aos
Aor +en o r es# *or eHe+A l oF conf or +e a ver s'oF na or i ge + Aode estar
u+a l ut a ent r e duas al dei as ou duas ci dadesF u+a l ut a Eue se
desencadeou Aor causa de u+ adul t r i oJ f i nas a 2i st :r i a te+ v/r i as
Aossi 0i l i da des4 o +ar i d o +at ou o a+ant e de sua +ul 2er F ou os
i r +'os +at ar a + o a+ant e da i r +'F ouF ai ndaF o +ar i d o +at ou a sua
+ul 2er Aor Eue el a ti n2a u+ a+ant e# Co +o se vF te+os u+a cl ul a
eHAl i c at i v a# A sua estrutura 0/si ca a +es +aF +as o conteBdo da
cl ul a I / n'o o +es +o e Aode var i ar J F Aor t ant oF u+a esAci e de
+i ni +i t oF se assi + se Aode di .erF Aor Eue +ui t o cur t o e +ui t o
condensadoF +as te+ ai nda a Ar oAr i edade de u+ +i t oJ na +edi da
e+ Eue o Aode +os segui r so0 di f er ent es transf or +a & K es# 7uando se
transf or +a u+ el e+ent oF ent 'o os out r os el e+ent os t+ de ser
f or & osa +e nt e readaAt ados Ps +udan& as sof r i das Ael o Ar i +ei r o# )
Eue +e i nt er essa nest as 2i st :r i as de cl 's este Ar i +e i r o asAect o#
) segundo asAect o Eue s'o 2i st :r i as al t a+ent e reAet i t i v asJ o
+es +o ti Ao de el e+ent o Aode ser ut i l i .ad o di ver sas ve.esF na
eHAl i c a& 'o de v/r i os acont ec i +e n t os# *or eHe+A l oF i nt er essant e
ver i f i c ar Eue nas 2i st :r i as da tradi &'o Aar t i c ul ar do C2ef e ^r i g 2 t e
3;
da tradi &'o Aar t i c ul ar do C2ef e 9ar r i s se encont r a + acont ec i +e n t os
se+el 2ant esF +as Eue n'o t+ l ugar no +es +o sG t i oF Eue n'o di .e +
resAei t o Ps +es +as Aessoas e EueF Ar ova v el +e n t eF n'o se Aassa+ no
+es +o Aer G od o 2i st :r i c o#
) Eue se desco0r e ao l er estes l i vr os Eue a oAosi &'o a
oAosi &'o si +Al i f i c a da ent r e Mi t o l o g i a e 9i st :r i a Eue est a+os
2a0i t uados a fa.er n'o se encont r a 0e+ def i ni daF e Eue 2/ u+ nG vel
i nt er + d i o# A Mi t o l o g i a est /t i ca4 encont r a +o s os +es +os
el e+ent os +i t ol : g i c os co+0i na d os de i nf i ni t as +anei r asF +as nu+
si st e+a fec2adoF cont r aAo n d o- se P 9i st :r i aF EueF evi dent e +e n t eF
u+ si st e+a a0er t o#
) car /t er a0er t o da 9i st :r i a est/ assegur ado Ael as i nu +er / v ei s
+anei r as de co+A o r e reco +A o r as cl ul as +i t ol : g i c as ou as cl ul as
eHAl i c at i v asF Eue era+ or i gi nar i a +e n t e +i t ol : g i c as# Ist o de+o nst r a-
nos EueF usando o +es +o +at er i al F Aor Eue no f undo u+ ti Ao de
+at er i al Eue Aer t ence P 2er an&a co+u + ou ao Aat r i +T n i o co+u + de
t odos os gr uAosF de t odos os cl 'sF ou de todas as l i n2agensF u+a
Aessoa Aode t odav i a consegui r el a0or ar u+ rel at o or i gi nal Aar a cada
u+ del es#
) Eue era enganos o nos ant i gos rel at os ant r oAo l : g i c os era a
+i st ur a Eue se fa.i a das tradi & Kes e cren&as Aer t encent es a
di ver s G ssi +os gr uAos soci ai s# Ist o f e. Eue se Aer desse de vi st a u+a
car act er G st i c a f unda +e n t al de todo o +at er i al Eue cada ti Ao de
9i st :r i a Aer t ence a u+ dado gr uAoF a u+a dada fa+G l i aF a u+a dada
l i n2age +F ou a u+ dado cl 'F e tent a eHAl i c ar o seu dest i noF Eue Aode
ser desgr a&ado ou tr i unf al F ou I ust i f i car os di r ei t os e Ar i v i l g i os tal
co+o eHi st e + no +o +e nt o Ar esent eF ouF ai ndaF tent a val i dar
rei v i n d i c a& Kes de di r ei t os Eue I / 2/ +ui t o desaAar ecer a +#
7uand o tent a +os f a.er 9i st :r i a ci ent G f i c aF fa.e+os Aor vent ur a
al go ci ent G f i c o ou adoAt a +o s ta+0 + a nossa Ar :Ar i a +i t ol o g i a
nessa tent at i v a de fa.er 9i st :r i a Aur aU *ar ece-+e +ui t o i nt er essant e
consi der ar o +odo co+oF Euer no Nor t e Euer no Sul da A+ r i c aF e
39
na real i dade e+ t odas as Aar t es do +un doF u+ i ndi v G d u o Eue
rece0euF Aor di r ei t o e 2er an&aF u+ cer t o rel at o da +i t ol o g i a ou da
tradi &'o l end/r i a do seu Ar :Ar i o gr uAo reage ao ouv i r out r a ver s'o
di f er ent eF cont ada Aor al gu + Aer t encent e a u+ cl ' ou l i n2age +
di f er ent eF a Eual se+el 2ant e e+ cer t a +edi da +asF nout r a
Aer sAect i v aF ta+0 + eHt r e +a +e n t e di f er ent e# 7uant o a este Aont oF
Aoder G a +o s Aensar Eue i +AossG v el Eue doi s rel at os Eue n'o s'o
i dnt i c osF ne+ o +es +oF Aossa+ ser ver dadei r os ao +es +o te+AoF
+as aAesar de t udo el es Aar ece + ser acei t es co+o ver dade e+
al guns casosF co+ a =ni ca di f er en& a de Eue u+ rel at o consi der ad o
+el 2o r e +ai s Aor +e n o r i . a d o do Eue o out r o# Nout r os casosF os doi s
rel at os Aode + ser consi der ados i gual +e n t e v/l i d osF Aor Eue as
di f er en&as ent r e el es n'o s'o Aer ce0i das co+o tai s#
Na nossa vi da di /r i a ta+0 + n'o te+os consci nc i a de Eue nos
encont r a +os Areci sa +en t e na +es +a si t ua&'o rel at i va +e n t e a
di ver s os rel at os 2i st :r i c osF escr i t os Aor di f er ent es 2i st or i ado r es#
S: Ar est a+os aten&'o ao Eue 0asi ca +e nt e se+el 2ant eF e
esEuece +os as di f er en& as devi das ao f at o de Eue os 2i st or i ad or es
Ar oc ur a + e i nt er Ar et a + os dados de f or +a su0st anc i al +e n t e
di f er ent e# Assi +F se se to+ar e + doi s rel at os de 2i st or i ad o r esF de
di f er ent es tradi & Kes i nt el ect uai s e co+ al i n2a +e n t os Aol G t i c os
di ver s osF de acont ec i +e n t os co+o a 1ev ol u & ' o A+e r i c anaF a guer r a
>r anc o- I ngl esa no Canad/ ou a 1ev ol u & 'o >r ancesaF n'o f i ca +os de
f at o nada esAant ados ao const at ar Eue el es n'o nos cont a +
eHat a+ent e a +es +a coi sa#
*or t ant oF a +i n2a i +Ar ess'o EueF est udand o cui dadosa +e n t e
esta 9i st :r i aF no sent i do ger al da Aal av r aF Eue os aut or es i ndG genas
cont e +A o r L neos nos tent a+ dar do seu AassadoF n'o a consi der and o
co+o u+ rel at o fant /st i c oF +as ant es i nvest i gand o co+ 0ast ant e
cui dadoF co+ a aI uda de u+a ar Eueol o g i a de sal va +en t o
escavand o os sG t i os ref er i d os nas 2i st :r i as F e tent and oF na +edi da
do AossG v el F est a0el ecer cor r esAon d n c i as ent r e di f er ent es rel at osF
<?
ver i f i c an d o o Eue cor r esAon de e o Eue n'o cor r esAon deF tal ve.
Aossa+os no f i + dest e Ar ocesso c2egar a u+a +el 2or co+Ar eens'o
do Eue na real i dade a ci nc i a 2i st :r i c a#
N'o ando l onge de Aensar EueF nas nossas soci edadesF a
9i st :r i a su0st i t ui a Mi t o l o g i a e dese+Aen 2a a +es +a f un&'oF I / Eue
Aar a as soci edades se+ escr i t a e se+ ar Eui v os a Mi t o l o g i a te+ Aor
f i nal i dade assegur ar F co+ u+ al t o gr au de cer t e.a a cer t e.a
co+A l et a o0vi a +e n t e i +AossG v el F Eue o f ut ur o Aer +anecer / f i el
ao Ar esent e e ao Aassado# Cont ud oF Aar a n:sF o f ut ur o dever i a ser
se+Ar e di f er ent eF e cada ve. +ai s di f er ent e do Ar esent eF deAendend o
al gu +as di f er en& asF cl ar oF das nossas Ar ef er nc i as de car /t er
Aol G t i c o# MasF aAesar de t udoF o +ur o Eue e+ cer t a +edi da eHi st e na
nossa +ent e ent r e Mi t o l o g i a e 9i st :r i a Aode Ar ova v el +e n t e a0r i r
f endas Ael o est udo de 9i st :r i as conce0i das n'o I / co+o seAar adas
da Mi t o l o g i aF +as co+o u+a cont i n ua&'o da +i t ol o g i a#
<8
6
MI 8 ) E M_S I C A
A rel a&'o ent r e +i t o e +=si caF e+ Eue tant o i nsi st i na Aar t e
i ni ci al de $e Cru et le Cuit e ta+0 + na Aar t e f i nal de $E!omme,
tal ve. o te+a Eue deu or i ge + P +ai or Aar t e dos +al-ent endi d osF
esAeci al +e n t e no +und o de l G ngua i ngl esaF +as ta+0 + e+ >r an&aF
Aor Eue se Aensava Eue essa rel a&'o era 0ast ant e ar0i t r /r i a# EuF Ael o
cont r /r i oF ti n2a a i dei a de Eue n'o 2avi a u+a =ni ca rel a&'oF +as doi s
ti Aos de rel a&'o u+a de si +i l ar i da de e out r a de cont i gu i da de e
de EueF na real i dadeF el es era+ de fat o o +es +o# Mas n'o
co+Ar een d i i +edi at a +e n t e esta rel a&'oF e f oi a rel a&'o de
si +i l ar i dade Eue +e c2a+o u e+ Ar i +ei r o l ugar a aten&'o# 8ent ar ei
eHAl i c ar co+o isso se Aassou#
1el at i v a +e n t e ao asAect o da si +i l ar i da deF a +i n2a conv i c & 'o
era EueF tal co+o sucede nu+a Aar t i t ur a +usi cal J i +AossG v el
co+Ar een der u+ +i t o co+o u+a seEunc i a cont G nua# Est a a ra.'o
Aor Eue deve +os estar consci ent es de Eue se tent ar +os l er u+ +i t o
da +es +a +anei r a Eue l e+os u+a novel a ou u+ art i go de I or nal F ou
seI a l i n2a Aor l i n2aF da esEuer da Aar a a di r ei t aF n'o Aoder e +o s
c2egar a ent ender o +i t oF Aor Eue te+os de o aAr eender co+o u+a
t ot al i dade e desco0r i r Eue o si gni f i c a d o 0/si co do +i t o n'o est/
l i gado P seEunc i a de acont eci +e n t osF +as ant esF se assi + se Aode
di .erF a gr uAos de acont ec i +e n t osF ai nda Eue tai s acont eci +e n t os
ocor r a + e+ +o +e n t os di f er ent es da 9i st :r i a# *or t ant oF te+os de l er
o +i t o +ai s ou +enos co+o l er G a +os u+a Aar t i t ur a +usi cal F Aondo
de Aar t e as f rases +usi cai s e tent ando ent ender a A/gi na i nt ei r aF co+
<2
a cer t e.a de Eue o Eue est/ escr i t o na Ar i +ei r a f r ase +usi cal da
A/gi na s: adEui r e si gni f i c a d o se se consi der ar Eue fa. Aar t e e u+a
Aar cel a do Eue se encont r a escr i t o na segundaF na ter cei r aF na Euar t a
e assi + Aor di ant e# )u seI aF n'o s: te+os de l er da esEuer da Aar a a
di r ei t aF +as si +ul t anea +e n t e na ver t i cal F de ci +a Aar a 0ai H o# 8e+os
de Aer ce0er Eue cada A/gi na u+a tot al i dade# E s: consi der and o o
+i t o co+o se f osse u+a Aar t i t ur a or Euest r al F escr i t a f r ase Aor f raseF
Eue o Aode +os ent ender co+o u+a tot al i dadeF e eHt r ai r o seu
si gni f i c a d o#
Co +o Eue i st o acont ece e Aor EuU Na +i n2a oAi ni 'oF o
segundo asAect oF o asAect o da cont i gu i da deF Eue nos d/ a c2ave Aar a
este Ar o0l e +a#
Na ver dadeF f oi s: Euando o Aensa+ent o +i t ol : g i c oF n'o di go
se di ssi Aou ou desaAar eceuF +as Aassou Aar a segundo Al ano no
Aensa+ent o oci dent al da 1enascen&a e do scul o M 6 I I I F Eue
co+e&ar a + a aAar ecer as Ar i +ei r as novel asF e+ ve. de 2i st :r i as
ai nda el a0or adas segundo o +odel o da +i t ol o g i a# E f oi Ar eci sa +e nt e
Aor essa al t ur a Eue test e+u n 2a +o s o aAar eci +e n t o dos gr andes
est i l os +usi cai sF car act er G st i c os do scul o M 6 I I eF Ar i nc i Aal +e n t eF
dos scul os M 6 I I I e MI M#
>oi co+o se a +=si ca +udasse co+A l et a +e n t e a sua f or +a
tradi c i o na l Aar a se aAossar da f un&'o f un&'o i nt el ect ual e ta+0 +
e+ot i v a Eue o Aensa+e nt o +i t ol : g i c o a0andon o u +ai s ou +enos
nessa Aoca# 7uand o fal o de +=si caF devi aF co+ cer t e.aF Eual i f i c ar o
ter +o# A +=si ca Eue assu+i u a f un&'o tradi c i o nal da +i t ol o g i a n'o
u+ det er +i na d o ti Ao de +=si caF +as a +=si ca tal co+o sur gi u na
ci v i l i . a& 'o oci dent al F nos Ar i +e i r os Euar t i s do scul o M 6 I I F co+
>r esco0al d i F e nos Ar i +ei r os anos do scul o M 6 I I I F co+ Nac2F
+=si ca Eue at i ngi u o seu +/H i +o desenv o l v i +e n t o co+ Mo . ar t F
Neet 2o v e n e âg ner F nos scul os M 6 I I e MI M#
) Eue eu gost ar i a de fa.er a f i + de cl ar i f i c ar estas af i r +a& Kes
era of er ecer u+ eHe+A l o concr et oF Eue to+ar ei da tet r al ogi a 3 )nel
<3
dos "i(elungosF de âg ner # B+ dos te+as +ai s i +Aor t ant es das
tet r al og i a o Eue e+ f r ancs se c2a+a ,l e t 2`+e de l a renunc i at i o n
P l aa+o u r - a ren=nc i a ao a+or # Co +o se sa0eF est e te+a aAar ece
Ael a Ar i +ei r a ve. na co+A os i & 'o 3 3uro do -enoF no +o +e n t o e+
Eue Al 0er i c 2 sa0e Ael as ni nf as do 1eno Eue s: Aode conEui st ar o
our o se renunc i ar a t odas as esAci es de a+or 2u+an o# Est e
assust ador +ot i v o +usi cal u+ avi so a Al 0er i c 2F dado no Areci so
+o +e n t o e+ Eue el e di . Eue f i ca co+ o our o e Eue renunc i a ao
a+or de u+a ve. Aor todas# 8udo i st o +ui t o cl ar o e si +A l esJ o
sent i do l i t er al do te+a4 Al 0er i c 2 est/ a renunc i ar ao a+or #
)r aF o segundo +o +e n t oF i +Aor t ant e e sur Ar eendent eF e+ Eue
o te+a reaAar ece nas 6al E u G r G asF e+ ci r cunst Lnc i as Eue t or na +
eHt r aor d i nar i a +e n t e di f G c i l ent ender Aor Eu# No +o +e nt o e+ Eue
Si eg +u n d desco0r e Eue Si egl i n de sua i r +' e se aAai H o na Aor el aF e
Areci sa +e nt e Euando i a+ i ni ci ar u+a rel a&'o i ncest uosaF gr a&as P
esAada Eue se encont r a esAet ada na /r vor e e Euando Si eg +u n d a
tent a ar rancar nesse +o +e n t oF reaAar ece o te+a da ren=nc i a ao
a+or # Ist o Aar ece u+ +i st r i o Aor EueF nesse +o +e nt oF Si eg +u n d
n'o est/ de f or +a al gu +a renunc i and o ao a+or est/ fa.endo
eHat a+ent e o cont r /r i oF e con2ecend o o a+or Ael a Ar i +ei r a ve. na
sua vi daF co+ a sua i r +' Si egl i n de#
) ter cei r o +o +e nt o e+ Eue o te+a aAar ece ta+0 + nas
Valqu:riasF no =l t i +o at oF Euando ôt anF o rei dos deusesF condena
a sua f i l 2a Nr uni l de a u+ l ongo sono +/gi c oF rodeand o- a co+ u+a
0ar r ei r a de f ogo# *oder i a se Aensar Eue ô t an est ava renunc i an d o
ta+0 + ao a+or F Aor Eue renunc i a v a ao a+or Ael a sua f i l 2aJ +as tal
i nt er Ar et a&'o n'o +ui t o conv i n c e nt e#
6-seF assi +F Eue enf r ent a +os aEui u+ +es +o ti Ao de
Ar o0l e +a Eue na +i t ol o g i a# )u seI a4 te+os u+ te+a nest e caso u+
te+a +usi cal e+ l ugar de u+ te+a +i t ol : g i c o Eue aAar ece e+ trs
+o +e n t os di f er ent es nu+a 2i st :r i a 0ast ant e l onga4 u+a ve. ao
Ar i nc i A i oF out r a ve. no +ei oF e out r a ai nda no f i +F se Aar a esta
<<
an/l i se nos l i +i t ar +o s Ps duas Ar i +ei r as o0r as da 3 )nel dos
"i(elungos# ) Eue eu gost ar i a de +ost r ar Eue a =ni ca +anei r a de
ent ender estas reaAar i & Kes +i st er i osas do te+a I unt ar os trs
acont ec i +e n t osF ai nda Eue Aar e&a + +ui t o di f er ent esF e+Ai l 2/- l os
uns Aor ci +a dos out r osF a ver se Aoder 'o ser trat ados co+o u+
=ni c o e o +es +o acont eci +e n t o#
*ode +os const at ar Eue nas trs ocasi Kes di f er ent es 2/ u+
tesour o Eue te+ de ser af ast ado ou desvi ado daEui l oF Aar a Eue est /
dest i nado# 9/ o our oF Eue se encont r a ent er r ado nas Ar of u n de. as do
1enoJ 2/ a esAadaF Eue est/ ent er r ada na /r vor eF Eue u+a /r vor e
si +0 : l i c aF a /r vor e do uni ver so ou a /r vor e da vi daJ e 2/ a +ul 2er
c2a+ada Nr uni l deF Eue te+ de ser ti r ada do cG r cul o de f ogo# A
reAet i &'o do te+a suger e-nos EueF na ver dadeF o our oF a esAada e
Nr uni l de s'o a +es +a coi sa4 o our o co+o u+ +ei o Aar a conEui s t ar
o Aoder F a esAada co+o u+ +ei o Aar a conEui st ar o a+or F se assi + se
Aode di .er # E o f at o de 2aver u+a esAci e de uni 'o ent r e o our oF a
esAada e a +ul 2er F real +e nt eF a +el 2or eHAl i ca&'o Eue Aoder e +os
ter Aar a Eue no f i nal da 3 CrepBsculo dos Deuses seI a at ravs de
Nr uni l de Eue o our o vol t e ao 1eno# El es s'o u+a e a +es +a coi saF
+as consi der ados de di f er ent es Aont os de vi st a#
*or est e Ar ocesso se tor na + cl ar os out r as Ae&as do Eue0r a-
ca0e&as# *or eHe+A l oF ai nda Eue Al 0er i c 2 renunc i asse ao a+or +ai s
tar deF gr a&as ao our oF Aoder i a sedu.i r u+a +ul 2er Eue l 2e dar i a u+
f i l 2oF 9agen# S gra&as P conEui st a da esAada Eue Si eg +u n d al can&a
ta+0 + u+ f i l 2oF Eue ser/ Si egf r i e d# Assi +F a reaAar i &'o do te+a
+ost r a-nos al go Eue nunca f oi eHAl i cad o nos Aoe+asF i st o F Eue 2/
u+a esAci e de ge+ei dade ent r e 9agenF o trai dor F e Si egf r i edF o
2er :i # Est 'o nu+ est rei t o Aar al el i s +o# E ist o eHAl i ca ta+0 + Aor Eue
ra.'o ser/ AossG vel a Si egf r i ed e a 9agenF ou +el 2or F a Si egf r i edF
Ar i +ei r o co+o el e +es +o e deAoi s so0 o di sf ar ce de 9agenF
conEu i st ar Nr uni l de e+ di f er ent es +o +e n t os da 2i st :r i a#
<=
*oder i a cont i n uar co+ te+as dest e gner o dur ant e 0ast ant e
te+AoF +as tal ve. seI a+ suf i c i ent es est es eHe+A l os Aar a eHAl i car a
si +i l ar i dade de +t odo ent r e a an/l i se do +i t o e a co+A r eens'o da
+=si ca# 7uand o ouv i +o s +=si caF esta+os ouv i n d oF af i nal de cont asF
al go Eue vai de u+ Aont o i ni c i al Aar a u+ ter +o f i nal e Eue se
desenv o l v e at r avs do te+Ao# )u&a + u+a si nf on i a4 u+a si nf oni a
te+ u+ Ar i nc G A i oF u+ +ei o e u+ f i +J cont ud o nunca se ent ender /
nada da si nf on i a ne+ se consegui r / ter Ara.er ou escut /-l a se se f or
i ncaAa. de rel aci onar F a cada AassoF o Eue ant es se escut ou co+ o
Eue se est / a escut ar F +ant end o a consci nc i a da tot al i dade da
+=si ca# Se se ret i ver Aor eHe+A l o a f :r +u l a +usi cal do te+a e das
var i a& KesF s: se Aode ent ender e sent i r a +=si ca se Aar a cada
var i a&'o se ti ver e+ +ent e o te+a Eue se ouv i u e+ Ar i +e i r o l ugar J
cada var i a&'o te+ u+ sa0or +usi cal Eue l 2e Ar :Ar i oF se se
consegui r rel aci on/- l a i nconsc i ent e +e n t e co+ a var i a&'o escut ada
ant er i or +e n t e#
9/F Aoi sF u+a esAci e de reconst r u&'o cont G n ua Eue se
desenv o l v e na +ent e do ouv i nt e da +=si ca ou de u+a 2i st :r i a
+i t ol : g i c a# N'o se trat a aAenas de u+a si +i l ar i da de gl o0al # S
eHat a+ent e co+o seF ao i nvent ar as f or +as +usi cai s esAecG f i c asF a
+=si ca s: redesco0r i sse est r ut ur as Eue I / eHi st i a + a nG vel
+i t ol : g i c o#
SF Aor eHe+A l oF eHt r aor di n/r i o Eue a f ugaF co+o f oi
f or +al i . a da no te+Ao de Nac2F seI a a reAr esent a&'o ao vi v o do
desenv o l v i +e n t o de det er +i na d os +i t os Eue t+ duas esAci es de
Aer sonagens ou doi s gr uAos de Aersonagens# Di ga +o s4 u+ 0o+ e
out r o +auF e+0or a ist o const i t ua u+a suAer-si +Al i f i c a& ' o# A
2i st :r i a i nvent ar i ada Ael o +i t o a de u+ gr uAo Eue tent a escaAar ou
f ugi r do out r o gr uAo de Aer sonagens# 8r at a-se ent 'o de u+a
Aer segui & 'o de u+ gr uAo Ael o out r oF c2egand o Ps ve.es o gr uAo A a
al can&ar o gr uAo NF di st anc i an d o- se deAoi s nova +e nt e o gr uAo N
t udo co+o na f uga# 8e+- se o Eue se c2a+a e+ f r ancs ,l e suI et et l a
rAonse-# A ant G t ese ou ant i f on i a cont i nua Ael a 2i st :r i a f or aF at
<>
a+0os os gr uAos est ar e + Euase +i st ur ad os e conf u n d i d o s u+
eEui v al ent e da stretta da f ugaJ f i nal +e n t eF a sol u&'o ou cl G +a H dest e
conf l i t o sur ge Ael a conI uga&'o dos doi s Ar i nc G A i os Eue se ti n2a +
oAost o dur ant e todo o +i t o# *ode ser u+ conf l i t o ent r e os Aoder es de
ci +a e os Aoder es de 0ai H oF o cu e a ter r aF ou o sol e os Aoder es
su0t er r LneosF e assi + sucessi v a +e n t e# A sol u&'o +G t i ca de
conI uga& 'o +ui t o se+el 2ant e e+ est r ut ur a aos acor des Eue
resol v e + e AKe+ f i + P Ae&a +usi cal F Aor Eue ta+0 + el es of er ece +
u+a conI uga&'o de eHt r e +os Eue se I unt a + Aor u+a e =l t i +a ve.#
8a+0 + se Aoder i a +ost r ar Eue 2/ +i t osF ou gr uAos de +i t osF Eue
s'o const r uG d os co+o u+a sonat aF u+a si nf on i aF u+ rond: ou u+a
t ocat aF ou Eual Euer out r a f or +a Eue a +=si caF na real i dadeF n'o
i nvent o uF +as Eue f oi i ncons c i ent e +e n t e 0uscar P est r ut ur a do +i t o#
9/ u+a 2i st :r i a Eue gost ar i a de l 2es cont ar# 7uand o andava a
escr ever $e Cru et le CuitF deci di dar a cadaF se&'o do l i vr o o car /t er
de u+a f or +a +usi cal e c2a+ar F a u+aF ,sonat a-F a out r aF ,r ond:-F
e assi + sucessi va +e nt e# DeAar ei - +e ent 'o u+ +i t o cuI a est r ut ur a
co+Ar een d i a Aer f ei t a +e n t eF +as o Eual n'o encont r av a u+a f or +a
+usi cal Eue cor r esAon desse P est r ut ur a +i t ol : g i c a# C2a +e i ent 'o o
+eu a+i goF o co+A os i t o r 1en Lei 0o Oi t .F e eHAl i E uei - l 2e o +eu
Ar o0l e +a# Descr ev i - l 2e a est r ut ur a do +i t o4 ao co+e& o duas
2i st :r i as co+A l et a +e nt e di f er ent esF se+ rel a&'o aAar ent e u+a co+ a
out r aF +as Eue Ar ogr essi v a +e n t e se +i st ur a + e conf un de +F at Eue
no f i + aca0a+ Aor f or +ar u+ s: te+a# Co +o se c2a+ar i a u+a Ae&a
+usi cal co+ a +es +a est r ut ur aU
El e Aensou no assunt o e di sse-+e Eue e+ toda a 2i st :r i a da
+=si ca n'o eHi st i aF Eue el e sou0esseF u+a Ae&a +usi cal co+ tal
est r ut ur a# Assi +F n'o 2/ no+e Aar a el a# S evi dent e +e n t e AossG v el
co+A o r u+a Ae&a +usi cal co+ esta est r ut ur aJ e Aassadas al gu +as
se+anas el e envi ou- +e u+a Aar t i t ur a Eue ti n2a co+A os t o co+ 0ase
na est r ut ur a do +i t o Eue eu l 2e cont ar a#
<:
A co+Aar a&'o ent r e a +=si ca e a l i nguage + u+ Ar o0l e +a
eHt r e +a +e n t e esAi n2 os oF Aor EueF e+ cer t a +edi daF a co+Aar a&'o
f a.-se co+ +at er i ai s +ui t o Aar eci dos eF ao +es +o te+AoF
tre+en da +e n t e di f er ent es# *or eHe+A l oF os l i ngui st as
cont e +A o r L neos di sser a +- nos Eue os el e+ent os 0/si cos da
l i nguage + s'o os f one +as ou seI aF aEuel es sons Eue n:s
i ncor r et a +e n t e reAr esent a +os Aor l et r as F Eue e+ si +es +os n'o
t+ Eual Euer si gni f i c a d oF +as s'o co+0 i na d os Aar a di f er enc i ar os
si gni f i c a d os# *ode-se di .er Ar at i ca +e nt e o +es +o das not as
+usi cai s# B+a not a AF NF CF D e assi + Aor di ant e n'o te+
si gni f i c a d o e+ si# +es +aJ aAenas u+a not a# S s: Ael a co+0 i n a& 'o
das not as Eue se Aode cr i ar +=si ca# *oder G a +os di .er Aer f ei t a +e n t e
EueF enEuant o na l i nguage + te+ os f one +as co+o +at er i al
el e+ent ar F na +=si ca te+os al go Eue eu Aoder i a c2a+ar ,sone +as-
e+ i ngl sF tal ve. Eue a Aal av r a +ai s adeEuada f osse ,t one +as -#
Ist o u+a si +i l ar i da de#
MasF se se Aensar no nG vel segui nt e da l i nguage +F se ver i f i car /
Eue os f one +as se co+0 i na + de +od o / f or +ar Aal av r asJ e as
Aal avr asF Aor sua ve.F co+0 i na +- se Aar a f or +a r f rases# Mas na
+=si ca n'o 2/ Aal av r as4 os el e+ent os 0/si cos as not as Euando se
co+0 i n a + d'o i +edi at a +e n t e or i ge + a u+a ,f r ase-F u+a f r ase
+el :d i c a# Assi +F enEuant o na l i nguage + se te+ trs nG vei s +ui t o
0e+ def i ni d os f one +as EueF co+0 i n ad osF f or +a + Aal av r asF e
Aal avr as EueF co+0 i n adasF f or +a + f r ases F na +=si ca te+-se co+
as not as u+a coi sa Aar eci da aos f one +as do Aont o de vi st a l :gi c oF
+as Aer de-se o nG vel da Aal av r a e Aassa-se i +edi at a +e n t e ao
do+G n i o da f r ase#
Ag or a Aode-se co+Aar ar a +i t ol o g i a Euer co+ a l i nguage +F
Euer co+ a +=si caF +as 2/ u+a di f er en& a4 na +i t ol o g i a n'o 2/
f one +asJ os el e+ent os 0/si cos s'o as Aal av r as# Assi +F se se to+ar a
l i nguage + co+o u+ Aar adi g +aF const i t uG d o AorF e+ Ar i +ei r o
l ugar F f one +asJ e+ segundo l ugarF Aal av r asJ e+ ter cei r o l ugarF
f rases# Na +=si ca 2/ o eEui v al ent e aos f one +as e o eEui v al ent e Ps
<;
f rasesF +as fal t a o eEui v al ent e Ps Aal avr as# No +i t o 2/ u+
eEui v al ent e Ps Aal av r asF u+ eEui v al ent e Ps f r asesF +as n'o 2/
eEui v al ent e Aar a os f one +as# 9/F Aor t ant oF e+ a+0os casosF u+
nG vel Eue fal t a#
Se tent ar +os ent ender a rel a&'o ent r e l i nguage +F +i t o e
+=si caF s: o Aode +os fa.er ut i l i .an d o a l i nguage + co+o Aont o de
Aar t i daF Aodendo- se deAoi s de+o nst r ar Eue a +=si caF Aor u+ l adoF e
a +i t ol o g i aF Aor out r oF t+ or i ge + na l i nguage +F +as Eue a+0as as
f or +as se desenv ol v e r a + seAar ada +e n t e e e+ di f er ent es di r e&Kes4 a
+=si ca dest aca os asAect os do so+ I / Aresent es na l i nguage +F
enEuant o a +i t ol o g i a su0l i n 2a o asAect o do sent i doF o asAect o do
si gni f i c a d oF Eue ta+0 + est / Ar of u n da +e n t e Ar esent e na l i nguage +#
>oi >er di nand de Saussur e Eue+ nos +ost r ou Eue a l i nguage +
fei t a de el e+ent os i ndi ssoc i / v e i sF Eue s'oF Aor u+ l adoF o so+F eF
Aor out r oF o si gni f i c ad o# E o +eu a+i go 1o +a n YaWo0s on aca0a de
Au0l i car u+ AeEueno l i vr o i nt i t ul ad o $e &on et le &ensF co+o as duas
i nseAar /vei s f aces da l i nguage +# 8e+os o so+F e o so+ te+ u+
si gni f i c a d oF e n'o 2/ si gni f i c ad o se+ so+ Aar a o vei c ul ar # Na
+=si caF o el e+ent o sonor o Eue Aredo +i n aF e no +i t o o
si gni f i c a d o#
Desde cr i an&a Eue ten2o son2ado ser co+A os i t or ouF Ael o
+enosF u+ c2ef e de or Euest r a# 7uand o ai nda era cr i an&a tent ei
ardua +e nt e co+A o r a +=si ca Aar a u+a :Aer aF Aar a a Eual escr ev i o
li(retto e Ai nt ei os cen/r i osF +as f ui i ncaAa. de a co+A o r Aor Eue +e
f al t ava al go no cre0r o# *enso Eue s: a +=si ca e a +at e +/t i c a Eue
real +ent e eHi ge + Eual i dades i nat as e Eue u+a Aessoa te+ de Aossui r
2er an&a gent i ca Aar a tra0al 2ar e+ Eual Euer u+ dest es doi s ca+A os#
Le+0 r o- +e +ui t G ssi +o 0e+F Euando vi v i e+ No v a @or W co+o
ref ugi ad o dur ant e a guer r aF Eue al +ocei u+a ve. co+ u+ grande
co+A os i t o r f r ancsF Dar i us Mi l 2a u d# *er gunt ei - l 2e nessa al t ur a4
,7uand o Eue se convenc eu de Eue i r i a ser u+ co+A os i t o r U- Di sse-
+e Eue I / Euando era cr i an&aF na ca+aF Euase a dor +i r F ouv i a u+a
<9
esAci e de +=si ca se+ rel a&'o al gu +a co+ Eual Euer ti Ao de +=si ca
Aor el e con2ec i daJ desco0r i u +ai s tar de Eue essa era I / a sua Ar :Ar i a
+=si ca#
7uand o +e deAar ei co+ o f at o de Eue a +=si ca e a +i t ol o g i a
era+F se assi + se Aode di .er F duas i r +'s ger adas Ael a l i nguage + Eue
segui r a + ca+i n2 os di f er ent esF escol 2end o cada u+a a sua di r e&'o
co+o na +i t ol o g i aF e+ Eue u+ Aer sonage + vai Aar a o Nor t eF
enEuant o o out r o se di r i ge ao Sul F e nunca +ai s se encont r a + F
Aensei EueF se n'o era caAa. de co+A o r co+ os sonsF tal ve. o
Audesse fa.er co+ os si gni f i c ad os#
) ti Ao de Aar al el i s +o Eue tent ei es0o&ar I / o di sseF +as
gost ar i a de o vol t ar a su0l i n 2ar +ai s u+a ve. s: se aAl i caF tant o
Euant o seiF P +=si ca oci dent al tal co+o se desenv ol v e u nos =l t i +os
scul os# MasF at ual +e nt eF esta+os Aer ant e al go EueF do Aont o de
vi st a l :gi c oF 0ast ant e se+el 2ant e ao Eue acont eceu Euando o +i t o
desaAar eceu co+o gner o l i t er /r i oF Aar a ser su0st i t uG d o Ael o
ro+anc e# Est a+os test e+u n 2a n d o o desaAar ec i +e n t o do Ar :Ar i o
ro+anc e# E 0ast ant e Ar ov /v el Eue o Eue acont eceu no scul o
M 6 I I I F Euando a +=si ca assu+i u a est r ut ur a e a f un&'o da +i t ol o g i aF
esteI a se Aassando nova +e nt e agor aF agor a Eue a deno +i n a d a
+=si ca ser i al su0st i t ui u o ro+anc e co+o gner oF no +o +e nt o e+
Eue este est/ desaAar ecend o da cena l i t er /r i a#
db
=?

Levi Strauss CM I Toe Significa Do

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Levi Strauss CM I Toe Significa Do

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CLAUDE LVI-STRAUSS

Você também pode gostar