MINISTRIO DA CULTURA

Fundao Biblioteca Nacional

Departamento Nacional do Livro
CONTOS PARA VL!OS
Bob "#$eud%ni&o de Ola'o Bilac(
I
OS )CULOS
O velho e austero doutor Ximenes, um dos mais sbios professores da Faculdade, tem uma espinhosa misso
a cumprir junto da plida e formosa Clarice... Vai examin-la vai di!er "ual a ra!o da sua fra"ue!a, "ual a ori#em
da"uele depauperamento, da"uela triste a#onia de flor "ue murcha e se estiola.
$ bela Clarice%... & casada h seis meses com o #ordo 'oo (aineiras, o conhecido corretor de fundos, ) o
'oo dos *culos ), como o chamam na (ra+a por causa da"ueles #rossos e pesados *culos de ouro "ue nunca
deixam o seu forte nari! de ventas cabeludas. , seis meses ela min#ua, e ema#rece, e tem na face a cor da cera das
promessas de i#reja ) a bela Clarice. - ) * espanto% ) "uanto mais fraca vai ficando ela, mais forte vai ficando
ele, o 'oo dos *culos, ) um lata#o "ue vende sa.de aos "uilos. $ssusta-se a fam/lia da mo+a. -le, com seu imenso
sorriso, vai di!endo "ue no sabe... "ue no compreende... por"ue, enfim, ) "ue diabo% ) se a culpa fosse sua, ele
tamb0m estaria na espinha...
- 0 o velho e austero 1r. Ximenes, um dos mais sbios professores da Faculdade, um po+o de ci2ncia e
discri+o, "uem vai esclarecer o mist0rio. 3a sala, a fam/lia ansiosa espia com rancor a #orda face do 'oo
impass/vel. - na alcova, demorado e minucioso exame continua.
' o velho doutor, com a cabe+a encanecida sobre a pele nua do peito da enferma, auscultou lon#amente os
seus pulm4es delicados j, levemente apertando entre os dedos a"uele punho macio e branco, tateou o pulso, t2nue
como um fio de seda... $#ora, com o olhar ar#uto, percorre a pele da bela Clarice ) branca e cheirosa pele ) o
colo, a cinta, o resto... 1e repente ) "ue 0 a"uilo "ue o velho e austero doutor percebe na pele, abaixo... abaixo...
abaixo do ventre5... 6eves escoria+4es, "uase impercept/veis arranhaduras avultam a"ui e ali va#amente... nas
coxas...
O velho e austero doutor Ximenes fun#a uma pitada, co+a a calva, olha fixamente os olhos da sua doente,
toda alvoro+ada de pudor
) 7sto "ue 0, filha5 (ul#as5 8nhas de #ato5
- a bela Clarice, toda de confuso, enrolando-se no penteador de musselina como n9uma nuvem, balbucia,
corando
) 3o% 3o 0 nada... no sei... isto 0... talve! seja dos *culos do 'oo...
:
II
COMO OS C*S
) 3o 0 poss/vel, senhora% ) di!ia o comendador ; esposa ) no 0 poss/vel%
) <as se eu lhe di#o "ue 0 certo, seu 6ucas% ) insistia a 1. =eresa ) pois 0 mesmo a
nossa filha "uem m9o disse%
O comendador 6ucas, at>nito, co+ou a cabe+a
) Oh% senhora% mas isso 0 #rave% -nto o rapa! j est casado com a menina h dois meses e ainda...
) $inda nada, seu 6ucas, absolutamente nada%
) Valha-me 1eus% -nfim, eu bem sei "ue o rapa!, antes de casar, nunca tinha andado pelo mundo... sempre
a#arrado ;s saias da tia... sempre metido pelas i#rejas.
) <as ) "ue diabo% ) como 0 "ue, em dois meses, ainda o instinto no lhe deu a"uilo "ue a experi2ncia j
lhe devia ter dado5% -nfim, vou eu mesmo falar-lhe% Valha-me 1eus%
-, nessa mesma noite, o comendador, depois do jantar, chamou ; fala o #enro, um mo+o
louro e bonito, dono de uns olhos c?ndidos...
) -nto, como 0 isso, rapa!5 tu no #ostas de tua mulher5
) Como no #osto5 <as #osto muito%
) = t t... Vem c% "ue 0 "ue tu lhe tens feito, nestes dous meses5
) <as... tenho feito tudo% converso com ela, beijo-a, tra#o-lhe frutas, levo-a ao teatro... tenho feito tudo...
) 3o 0 isto, rapa!, no 0 somente isso% o casamento 0 mais "ue al#uma cousa% tu tens de fa!er o "ue todos
fa!em, caramba%
) <as... no entendo...
) O@ homem% tu precisas... ser marido de tua mulher%
) ... no compreendo...
) Valha-me 1eus% tu no v2s como os ces fa!em na rua5
) Como os ces5 ... como os ces5... sim... parece-me "ue sim...
) (ois, ento5 Fa!e como os ces, peda+o de moleiro, fa!e como os ces% - no te di#o
mais nada% Fa!e como os ces...%
) -, ao deitar-se, o comendador disse ; esposa, com um risinho brejeiro
) (arece "ue o rapa! compreendeu, senhora% e a#ora 0 "ue a menina vai ver o bom e o
bonito...
A
A A
8ma semana depois, a Bosinha, muito corada, est diante do pai, "ue a interro#a. O
comendador tem os olhos esbu#alhados de espanto
) Cue, rapari#a5 pois ento, o mesmo5
D
) O mesmo... ah% 0 verdade% houve uma coisa "ue at0 me espantou... ia-me es"uecendo...
houve uma cousa... es"uisita...
) Cue foi5 "ue foi5 ) exclamou o comendador ) "ue foi5... eu lo#o vi "ue devia haver
al#uma cousa%
) Foi uma cousa es"uisita... -le me pediu "ue ficasse... assim... assim... como um bicho...
e...
) - depois5 e depois5
) - depois... depois... lambeu-me toda... e...
) ...e5
) ... e dormiu%
III
O LUAR
7nsone, a mo+a 6u/sa
Ealta do leito, em camisa...
Vero% vero de rachar%
Calor% calor "ue devora%
6u/sa vai dormir fora,
$o luar...
$rdente noite estrelada...
-ntre as plantas, descansada,
(4e-se 6u/sa a roncar.
1orme toda a 3ature!a...
- "ue esplendor% "ue bele!a
3o luar%
Olha-a o luar com ci.mes...
- sabem vivos perfumes
1o jardim e do pomar
- ela, em camisa, formosa,
Bepousa, como uma rosa,
$o luar%
<as al#u0m Fum fantasma ou #ente5G
Che#a-se prudentemente,
(ara o seu sono espreitar...
) $l#u0m "ue, ardendo em desejo,
6he p4e nos lbios um beijo,
$o luar...
-la dorme... coitadinha%
3em o peri#o adivinha,
(obre% a dormir e a sonhar...
Eente o beijo... mas parece
H
Cue 0 um beijo "uente "ue desce
1o luar...
$ lua Fdi!em-no os sbios...G
=amb0m tem boca, tem lbios,
6bios "ue sabem beijar.
6u/sa dorme, em camisa...
Como 0 formosa a 6u/sa
$o luar%
Vo depois correndo os meses,
-ntre risos e reve!es...
) Come+a a mo+a a en#ordar...
Vai en#ordando, en#ordando...
- chora, amaldi+oando
O luar...
' todo o povo murmura
-, na sua desventura,
-la s* sabe chorarI
Chora e di! "ue no sabia
Cue tanto mal lhe faria
O luar...
O pai, "ue 0 homem sisudo,
,omem "ue percebe tudo,
(er#unta-lhe a pra#uejar
J Cue 0 "ue tu tens, rapari#a5%K
- ela J -u tenho na barri#a...
O luar%K
IV
A N+UIA
$o alvorecer, na pe"uenina aldeia, ; beira-mar, padre 'oo, ainda estremunhado de sono, vai se#uindo a praia
branca, a caminho da i#rejinha, "ue parece ao lon#e, clara e ale#re, levantando no nevoeiro a sua torre esbelta. 6 vai
o bom proco di!er a sua missa e pre#ar o seu sermo de "uaresma... Velho e #ordo, muito velho e muito #ordo,
padre 'oo 0 muito amado de toda a #ente do lu#ar. - os pescadores "ue o v2m, vo deixando as redes e vo tamb0m
se#uindo para a i#reja. - o bom proco aben+oa as suas ovelhas, e vai sorrindo, sorrindo, com a"uele sorriso todo
bondade e todo indul#2ncia... L porta da i#reja, a Era. =omsia, velha devota "ue o adora, vem ao encontro dele
) (adre 'oo% $"ui est um re#alo "ue lhe "uero oferecer para o seu almocinho de hoje...
- tira do caba! uma en#uia, uma soberba en#uia, #rossa e apetitosa, viva, remexendo-se.
M
) 1eus te pa#ue, filha% ) di! o bom padre, ) e os seus olhos ful#uram, cheios de j.bilo e #ula. - se#ura a
en#uia, e vai entrando com ela na mo, se#uido da velha devota. Cue bela en#uia% e padre 'oo apalpa
voluptuosamente o peixe...
<as j a/ vem o sacristo. $ i#reja est cheia... $ missa vai come+ar... Cue h de fa!er o padre 'oo da sua
formosa en#uia5 1eix-la ali, exp>-la ao apetite do padre $nt>nio, "ue tamb0m 0 #uloso5 (adre 'oo no hesita
levanta a batina e com um barbante amarra a en#uia em roda da cintura.
$ missa acaba. (adre 'oo, comovido e #rave, sobe ao p.lpito r.stico da i#reja. - a sua vo! pausada come+a a
narrar a del/cia da abstin2ncia e das priva+4es 0 preciso amar a 1eus... 0 preciso evitar as torpe!as do mundo... 0
preciso fu#ir das tenta+4es da carne... - o audit*rio ouve com recolhimento a palavra suave do seu bom proco.
<as, de repente, "ue 0 a"uilo5 Os homens abrem os olhos espantadosI remexem-se as mulheres, levantando
curiosamente os olhares para o p.lpito... & "ue, na barri#a do padre 'oo, debaixo da batina, al#uma coisa #rossa est
bolindo... - j na multido de fi0is correm uns risinhos abafados...
(adre 'oo compreende. (obre proco% pobre proco atrapalhado% cora at0 a rai! dos cabelos, balbucia, fica tonto
e confuso. 1epois, cria cora#em e, vencendo a ver#onha, exclama
) 3o 0 nada do "ue pensais, filhas% no 0 carne% 0 peixe% 0 peixe% no 0 carne%...
- sacode no ar, com a mo tremula, a en#uia da senhora =omsia...
V
O PARA,SO
$ plida Bamona
& uma formosa dona,
<o+a e cheia de encantos
=em a #ra+a e a mal/cia do 1em>nio...
-, aos vinte anos, uniu-se em matrim>nio
$o Chilperico Eantos.
Ornou-lhe a fronte de #entis #alhadas...
-, "uando ele, entre as #entes assustadas,
(assava assim, ) "ue sustos e "ue espantos%
(or fim, morreu... foi pena%
) - a vi.va, serena,
Casou de novo... com Eilv0rio Eantos.
Fe! o mesmo ao se#undo "ue ao primeiro,
-, louca, ao mundo inteiro
$ndava namorando pelos cantos...
-le morreu. - a plida senhora,
Eerena como outrora,
Casou... com ,ermes Eantos.
Fe! ao terceiro o mesmo "ue ao se#undo...
1epois dele, casou com Ee#ismundo
N
Eantos... 1epois, sem lutos e sem prantos,
Eem se lembrar dos pobres falecidos,
Foi tendo por maridos
8ns on!e ou do!e Eantos%
............................................
3in#u0m jamais teve maridos tantos%
<ulher nenhuma teve menos siso%
) -, por ter en#anado a tantos Eantos,
Cuase, com seus encantos,
Converteu num curral o (ara/so...
VI
A COSTURA
=o bonita, to bem feita, dona de to lindos olhos e de formoso sorriso, a <aroca, ) mas to tola%... $os
de!essete anos, tinha a in#enuidade das crian+as de mamaI e o seu cora+o s* entendia o amor dos #atos, das
bonecas, de "uantos brin"uedos inocentes podem interessar a alma de uma crian+a. $ me, lavadeira e en#omadeira
de fama, di!ia sempre ao seu compadre e vi!inho <anoel =esoura, ) alfaiate de bairros
) Olhe, compadre% esta 0 "ue no me d trabalho nenhum a pobre pe"uena nem sabe o "ue 0 namorar%
Cuando a deixo em casa com o irmo pe"ueno, saio com a alma to tran"Oila como se a deixasse #uardada por todo
um batalho... Virtude e inoc2ncia at0 ali, compadre%
- o <anoel =esoura, piscando o olho, respondia
) $ssim 0 "ue elas se "uerem, comadre, assim 0 "ue elas se "uerem... 7sto de rapari#as, ) "uanto mais
sabidas, mais dif/ceis de #uardar...
1e fato, "uando a velha ia ao rio lavar a sua roupa, a <aroca ficava so!inha, brincando com o irmo, o
$ntonico, "ue s* tinha seis anos. - to inocente era ela como ele. -, ;s ve!es, o <anoel =esoura vinha ali passar um
bocado de tempo a conversar com a rapari#a, e tra!ia a sua a#ulha, e as suas fa!endas, e as suas linhas, e ficava a
admirar a"uela mocidade e a"uela inoc2ncia.
- foi um dia, a velha lavadeira, ao voltar do rio com a roupa molhada, achou so!inho em casa o pe"ueno, "ue
dormia. Chamou
) <aroca% <aroca%
3ada... Eaiu, foi ; casa do alfaiate, bateu ; porta
) Compadre% compadre%
3ada... ' preocupada, voltou ; casa, acordou o $ntonico
) Cue 0 da mana, filho5
- o pe"ueno, estremunhado
) <ana saiu, foi-se embora com seu <anoel... Eeu <anoel coseu ela, coseu, coseu, e depois disse a ela "ue
era mais melhor ir-se embora juntos, por "ue mame no havia de #ostar de ver ela cosida...
) Cosida5 como foi "ue seu <anoel podia coser a mana, filho5
) Coseu, mame, coseu bem cosida, sim senhora. Coseu bem cosida com uma a#ulha muito #rossa... $t0 seu
<anoel coseu ela com dois novelos de linha% $t0 seu <anoel me pediu "ue eu suspendesse os novelos dele,
mame%...
VII
MDICINA
Bita Bosa, camponesa,
=endo no dedo um tumor,
Foi consultar com triste!a
P
(adre 'acinto (rior.
O (adre, com #ravidade
1e um verdadeiro doutor,
1i! J$ sua enfermidade
=em um rem0dio o calor...
=ra#a o dedo sempre "uente...
Eempre com muito calor...
- h-de ver "ue, finalmente,
Bebentar o tumor%K
(assa um dia. Volta a Bita,
Qela e cheia de rubor...
-, na ale#ria "ue a a#ita,
Cai aos p0s do confessor
J<eu padre% estou to contente%...
Cue #rande coisa o calor%
(us o dedo em lu#ar "uente...
- rebentou o tumor...K
- o padre J& feli!, menina%
-u tamb0m tenho um tumor...
=o #rande, "ue me alucina,
Cue me alucina de dor...
JR padre% mostre o dedo,
F1i! a BitaG por favor%
<ostre% por"ue h-de ter medo
1e lhe aplicar o calor5
1eixe ver% eu sou to "uente%....
Cue dedo #rande% "ue horror%
$i% padre... v... lentamente...
V #o!ando... do calor...
(arab0ns... padre 'acinto%
-u... lo#o... vi... "ue o calor...
(arab0ns, padre... ' sinto
Cue rebentou o tumor...K
VIII
OS ANIS
$ bela sociedade, a sociedade ale#re, composta de rapa!es e de rapari#as, estava reunida em roda da lar#a
mesa da sala de jantar, convertida em mesa de jo#o. $ velha me das rapari#as, a #orda Era. <anuela <atias, bem
sabia "ue a"uelas noitadas de v/spora e ch lhe custavam os olhos da cara... mas "ue havia de fa!er a Era. <anuela
<atias5 ) morrera-lhe o marido, deixando-lhe a"uelas seis filhas, e ) com todos os diabos% ) era preciso
casar as rapari#as, pois no era5 - ali estava a boa vi.va ; cabeceira da lar#a mesa da sala de jantar, embrulhada no
seu xaile de rama#ens, vi#iando as filhas, "ue, ao lado dos namorados, iam cobrindo com os #ros amarelos do milho
os cart4es do v/spora...
Cacilda, a mais velha, Fvinte anos, di!ia elaI vinte e cinco, di!iam as ms l/n#uasG estava ao lado do louro
-duardo, um janota "ue, ;s ve!es, no flirt inocente com meninas solteiras, descansa das aventuras mais prticas com
as casadas... 'untos, juntinhos, inclinados sobre os cart4es ) to juntinhos "ue, de "uando em "uando, as suas
cabe+as se tocavam e seus hlitos se confundiam... - os outros pares iam marcando os n.meros... - Cacilda e
-duardo ) "ue caiporismo% ) tinham os cart4es descobertos, tinham o monte de #ros de milho intacto, sobre a
S
toalha da mesa... - a boa senhora <anuela <artins, cochilando, embrulhada no seu bonito xaile de rama#ens,
presidia ;"uele divertimento inocente. -nto5 era preciso casar as rapari#as, pois no era5
1e repente, o louro -duardo deixa escapar da #ar#anta um #rito de dor, de an#.stia, de horror... -, muito
plido, o louro -duardo aperta apressadamente com as mos a... barri#a, en"uanto Cacilda baixa a face inundada de
uma onda de rubor.
) Cue foi5
) Cue foi5
) Cue foi5
) 3ada... uma dor "ue me deu... j passou... j passou...
...................................................................................................................................................
-, ; sa/da, depois do ch, o louro -duardo confia ao seu ami#o $m0rico o se#redo do seu #rito. - $m0rico,
entre duas risadas, inda#a
) ... com as unhas5
) Cual com as unhas, filho% com os an0is% -u no sei para "ue 0 "ue a"uela rapari#a "uer tantos an0is na
mo direita% -stou todo arranhado...
I-
COMO A PSCADA...
Casados h tr2s meses, ) j o arrufo, j o ci.me, j a resi#na... - Cl0lia "uer "ue o marido, o Tlvaro, lhe
ponha j para ali toda a verdade se foi de fato noivo de 6aura, e por"ue 0 "ue foi expulso da casa de 6aura, e por"ue
no casou com 6aura, e por"ue 0 "ue a fam/lia de 6aura lhe tem tanta raiva...
) <as, filhinha, s2 sensataI no nos casamos5 no somos feli!es5 no te amo como um louco5 "ue "ueres
mais5 beijemo-nos "ue me importa a mim a lembran+a de 6aura, se 0 a ti "ue amo, se te perten+o, se sou o teu
maridinho carinhoso5 ) suspira Tlvaro, procurando com os lbios ansiosos os lbios da arrufada Cl0lia...
) 3o, senhor% no, senhor% ) di! a teimosa, repelindo-o ) 3o, senhor% "uero saber
tudo% vamos a isso% foi ou no foi noivo de 6aura5
) $i% ) #eme o marido ) j "ue no h rem0dio... fui, "ueridinha, fui...
) Qem% e por"ue no casou com ela5
) (or"ue... por"ue o pai preferiu cas-la com o Qorba, comendador Qorba, sabes5 a"uele muito rico e muito
sujo, sabes5
) Eei... <as isso no explica o motivo por"ue o pai de 6aura tem tanto *dio ao senhor...
) & "ue... 0 "ue, compreendes... tinha havido tanta intimidade entre mim e a filha dele...
) Cue intimidade5 vamos, di#a tudo% o senhor costumava ficar so!inho com ela5
) Ls ve!es, ;s ve!es...
) - abra+ava-a5
) Ls ve!es...
) - beijava-a5
) Ls ve!es...
) - che#ava-se muito para ela5
) Eim, sim... <as no falemos nisso% "ue temos n*s com o passado, se nos amamos, se
estamos casados, se...
) 3ada% nada% ) insiste Cl0lia ) "uero saber tudo, tudo% vamos% e depois5
) 1epois5 mais nada, filhinha, mais nada...
Cl0lia, por0m, com um brilho sin#ular da curiosidade maliciosa nos #randes olhos a!uis, insiste ainda
) Confesse% confesse% ela... ela no lhe resistiu5 no 0 assim5
) ...
U
) 1i#a-o% confesse% ) e abra+a o marido, adulando-o...
) (ois bem% 0 verdade% ) responde ele ) mas acabou, passou... Cue importa o "ue houve
entre mim e 6aura, se nesse tempo ainda eu no te conhecia, a ti, to pura, a ti, to boa, a ti "ue,
en"uanto foste minha noiva, nem um s* beijo me deste5
...................................................................................................................................................
Cl0lia, muito s0ria, reflete... -, de repente
) <as, escuta, $lvaro% como foi "ue o pai soube5
) (or ela mesma, por ela mesma% $ tola contou-lhe tudo...
) $h% $h% $h% ) e Cl0lia ri como uma louca, mostrando todas as p0rolas da boca ) ah%
ah% ah% ento foi ela "uem... "ue idiota% "ue idiota% ah% ah% ah% Ora j se viu "ue pamonha5 a/ est
uma cousa "ue eu no teria feito% ) uma asneira em "ue no ca/ nunca...
) Como5 como5 ) exclama o marido, aterrado ) uma asneira em "ue no ca/ste5%
) <as, certamente, "ueridinho, certamente% h cousas "ue se fa!em mas no se di!em...
...................................................................................................................................................
-, en"uanto Tlvaro, acabrunhado, apalpa a testa ) l fora, na rua, ao luar, um violo tan#e
o fado e a vo! do fadista canta
J,omem "ue casa no sabe
Cual o destino "ue o espera...
, #ente como a pescada,
Cue antes de o ser j o era...K
-
IMUNIDAD...
Foi (raxedes Cristiano
L Capital Federal
6evou a mulher, o mano
- a filha. -, ao cabo de um ano,
Be#ressa ao torro natal.
Be#ressa... Vo esper-lo,
Com festas e rapap0s,
Os ami#os, ; cavaloI
Cueimam-se as bichas de estalo,
Fo#uetes e busca-p0s.
(raxedes, #uapo e pachola,
Vem transformado e feli!
=ra! polainas e cartola,
- #uarda-chuva de mola,
- botinas de verni!.
- a mulher, #orda matrona,
& a"uilo "ue se v2
V
) Vem "ue parece uma dona,
) Vestido cor de a!eitona,
Ea/do do Baunier...
1epois do almo+o, se ajunta
=oda a #ente principal
-, depois de toda junta.
) O "ue h de novo, per#unta,
3a Capital Federal.
(raxedes impa de or#ulho,
- principia a falar
J$h% "ue vida% "ue barulho%
3o Bio, este m2s de julho
& mesmo um m2s de #o!ar%K
(raxedes fala de tudo,
Eem cousa al#uma es"uecerI
=odo o audit*rio peludo
Fica tonto, fica mudo,
- de tudo "uer saber.
3isto, o velho boticrio,
Eujeito de distin+o,
Cue idolatra o Formulrio
- 0 a #l*ria do campanrio.
(4e em campo esta "uesto
J' "ue tanta cousa viste,
(raxedes, di!e-me c
1i!em, no sei se por chiste
Ou por maldade, "ue existe
<uita s/filis por l...K
J& pura intri#a, seu Bamos%
F1i! o (raxedesG "ue "uer5
8m ano por l passamos...
- nada disso apanhamos,
3em eu, nem minha mulher%K
-I
O VASO
Oh% o lindo, o lindo vaso "ue Celina possu/a% e com "ue carinho, com "ue mei#uice tratava
ela as flores da"uele vaso, o mais belo de toda a aldeia%
:W
6evava-o a toda a parte e, no seu ci.me, na sua avare!a, no "ueria confi-lo a nin#u0m,
com medo de "ue mos profanas estra#assem as raras flores "ue nele vi+avam. -la mesma as
re#ava, de manh e ; noite ela mesma as catava cuidadosamente todos os dias, para "ue nenhum
inseto as roesse ou lhes polu/sse o acetinado das p0talas. - em toda a aldeia s* se falava do vaso
de Celina. <as, a rapari#a, cada ve! mais ciosa do seu tesouro, escondia-o, furtava-o ;s vistas de
todo o mundo. Oh% o lindo, o lindo vaso "ue Celina possu/a%
Certa ve!, Fera por ocasio das colheitasG Celina acompanhou as outras rapari#as ao campo.
$ manh era espl2ndida. O sol inundava de ale#ria e de lu! a paisa#em. - as rapari#as iam
cantando, cantandoI e as aves nas rvores, #orjeando, e as #uas do riacho nos seixos da estrada,
murmurando, fa!iam coro com elas. - Celina levava escondido seu vaso. 3o "uisera deix-lo
em casa, exposto ; cobi+a de al#um #atuno. - os rapa!es di!iam J$"uela "ue ali vai 0 Celina,
"ue possui o mais belo vaso da aldeia...K
(or toda a manh, por toda a tarde, a faina da colheita durou. -, "uando a noite desceu,
cantando e rindo as rapari#as desfilaram, de volta ; aldeia. Celina, sempre retra/da, sempre
afastada do conv/vio das outras, deixou-se ficar atrasada. -, so!inha, pela noite escura e fechada,
veio tra!endo o seu vaso precioso...
1i!em na aldeia "ue a"ueles caminhos so peri#osos h por ali, rodando nas trevas, #2nios
maus "ue fa!em mal ;s rapari#as...
3o se sabe o "ue houve sabe-se "ue Celina, che#ando ; casa, tinha os olhos cheios de
l#rimas, e "ueixava-se, solu+ando, de "ue haviam roubado as flores do seu vaso. - no houve
consola+o "ue lhe valesse, no houve carinho "ue lhe acalmasse o desespero. - os dias
correram, e correram as semanas, e correram os meses, e Celina, desesperada, chorava e sofria
JOh% as flores% as flores do meu vaso "ue me roubaram%...K
<as, no fim do nono m2s, Celina consolou-se. 3o tinha recuperado as flores perdidas...
mas tinha nos bra+os um pimpolho. - o 'oo das 1ornas, um rapa#o "ue era o terror dos pais e
dos maridos, di!ia ; noite, na taverna, aos ami#os, diante dos canecos de vinho
) 3in#u0m roubou as flores da rapari#a, * homens% eu 0 "ue lhes fi! uma re#a abundante,
por "ue no admito flores "ue estejam toda a vida sem dar frutos...
-II
O DFUNTO
O #rave professor, aprumando sobre o nari! os *culos de ouro, come+a a sua li+o. Xrave,
#rave, o professor <ac-6eleY% calvo, vermelho, possuindo nas bochechas flcidas al#umas
falripas raras e #risalhas, o velho in#l2s 0 a circunspec+o em pessoa. Eempre trajado
severamente ) cal+as ne#ras, colete ne#ro, roda"ue de alpaca ne#ra, #ravata ne#ra de tr2s
voltas... Xrave, #rave, o professor <ac-6eleY%
6evanta-se, tosse duas ve!es, passeia pela sala um olhar minucioso, e principia. Os
meninos, em semic/rculo, a#itam-se, mexem-se, disp4e-se a ouvir a palavra do mestre, "ue vai
fa!er a li+o de cousas. 'ustamente um dos alunos faltou morrera-lhe um tio. - o circunspecto
<ac-6eleY aproveita a ocasio para ensinar ; classe o "ue 0 um defunto, o "ue 0 a morte, o "ue 0
a vida, o "ue 0 um cadver...
::
) Cuando cessa o funcionamento de um or#o, meninos, di!-se "ue este or#o est morto.
O corpo humano 0 um conjunto de *r#os... O funcionamento de todos esses *r#os 0 a vida. Ee
os *r#os no funcionam mais, o homem morre, 0 um defunto, 0 um cadver...
F<as... "ue 0 a"uilo5 pelos bancos da classe passa, cont/nuo e mal disfar+ado, um risinho
ale#re. =oda classe ri, tomada de uma ale#ria irresist/vel...G
) <eninos% continua o #rave <ac-6eleY ) "uando o corpo morre, come+a a
decomposi+o...
FO riso da classe continua tamb0m. =odos cochicham, todos se estorcem, todos se a#itam
nos bancos. O velho mestre enrubesce, atrapalha-se, sem saber o "ue provoca a"uela ale#ria.
<as, sem parar, com a vo! tr2mula, prosse#ue.G
) - "uando h a decomposi+o, h a infe+o e...
FO #rave <ac-6eleY, pobre% pobre #rave <ac-6eleY% baixa os olhos, mira-se, examina-se,
fica tr2mulo... <alditos bot4es% malditos bot4es% tamb0m as cal+as so to anti#as% malditos
bot4es% <alditos bot4es%... - o #rave <ac-6eleY est sobre brasas, e 0 "uase sem vo! "ue conclui
o seu per/odo.G
) <eninos... Cuando h decomposi+o h infe+o... e... por isso... por isso... 0 "ue 0
costume deixar a janela aberta... "uando h defunto em casa...
-III
FITO NO SCURO...
-le era branco, e ela branca,
$mbos claros como a lu!...
Casaram. Qaile de arranca,
- pa#odeira de tru!...
O mais formoso dos ninhos
-ra a casa, ; beira-mar,
Onde, como dois pombinhos,
Foram os dois arrulhar.
E* eles... e um co!inheiro,
Cue era o crioulo <anuel,
Crioulo lesto e li#eiro,
Obediente... e fiel.
$li, $mor assentava
Os seus doces arraiais,
- o mar, #emendo, invejava
$"ueles beijos... e o mais.
.....................................................
3ove meses decorridos,
:D
8ma not/cia correu
-scutaram-se os va#idos...
- o mor#adinho nasceu%
Cue horror% "ue espanto% o menino,
Filho da"uela afei+o,
-ra belo e pe"uenino,
<as... preto como carvo%...
O marido, ardendo em chama,
F/#ado cheio de fel,
Cuer, ali mesmo na cama,
-stran#ular a infiel.
-la, por0m, "ue o conhece,
(er#unta ) JVoc2 "ue tem5
JVoc2 maluco parece...
JBeflita um pouco, meu bem%
JQem lhe eu di!ia, homem duro%
J(or0m, voc2 a teimar...
JOlhe% o "ue 0 feito no escuro,
JEempre h-de de escuro ficar%
J(ois... o pobre pe"uenino...
JFeito de noite... bem se v2...
Cada "ual tem seu destino....
JO culpado foi voc2...K
..............................................................
=udo acaba em ale#ria...
<as o <anuel, no fo#o,
<alicioso sorria,
- temperava o feijo.
-IV
O DIABO
=inham metido tantas caraminholas na cabe+a da pobre 6ui!inha, "ue a coitada, "uando, ;s de! horas,
apa#ava a lu!, metida na cama, vendo-se no escuro, tinha tanto medo, "ue come+ava a bater os dentes... (obre
6ui!inha% "ue medo, "ue medo ela tinha do diabo%
:H
8m dia, no p>de mais% -, no confessionrio, ajoelhada diante de padre 'oo, abriu-lhe a alma, e contou-lhe
os seus sustos, e disse-lhe o medo "ue tinha de ver uma bela noite o diabo em pessoa entrar no seu "uarto, para a
atormentar...
(adre 'oo, acariciando o belo "ueixo escanhoado, refletiu um momento. 1epois, olhando,
com piedade a pobre pe"uena ajoelhada, disse #ravemente
) <inha filha% basta ver "ue est assim preocupada com essa id0ia, para reconhecer "ue realmente o 1iabo
anda a perse#u/-la... (ara o tinhoso amaldi+oado assim 0 "ue come+a...
) $i, senhor padre% "ue h-de ser de mim5% tenho a certe!a de "ue, se ele me aparecesse,
eu nem for+as teria para #ritar...
) Qem. filha, bem... Vejamos% costuma deixar a porta do "uarto aberta5
) 1eus me livre, santo padre%
) (ois, tem feito mal, filha, tem feito mal... (ara "ue serve fechar a porta se o $maldi+oado 0 capa! de entrar
pela fechadura5 Ou+a o meu conselho... (recisamos saber se 0 realmente -le "ue "uer atorment-la... -sta noite,
deite-se, e re!e, deixe a porta aberta... =enha cora#em ... Ls ve!es, 0 o $njo da Xuarda "ue inventa essas coisas, para
experimentar a f0 das pessoas. 1eixe a porta aberta esta noite. -, amanh, venha di!er-me o "ue se tiver passado...
) $i% senhor padre% eu terei cora#em5...
) & preciso "ue a tenha... 0 preciso "ue a tenha... v... e, sobretudo, no di#a nada a nin#u0m... no di#a nada
a nin#u0m...
-, deitando a ben+o ; rapari#a, mandou-a embora. - ficou so!inho, so!inho, e acariciando
o belo "ueixo escanhoado...
...................................................................................................................................................
-, no dia se#uinte, lo#o de manh cedo, j estava o padre 'oo no confessionrio, "uando viu che#ar a bela
6ui!inha. Vinha plida e confusa, atrapalhada e medrosa. -, muito tr2mula, #a#uejando, come+ou a contar o "ue se
passara....
) $h% meu padre% apa#uei a vela, cobri-me toda muito bem coberta, e fi"uei com um medo... com um
medo... 1e repente, senti "ue al#u0m entrava no "uarto... <eu 1eus% no sei como no morri... Cuem "uer "ue fosse,
veio andando deva#arinho, deva#arinho, deva#arinho, e parou perto das cama... no sei... perdi os sentidos... e...
) Vamos, filha, vamos...
) ... depois "uando acordei... no sei, senhor padre, no sei... era uma cousa...
) Vamos, filha... era o 1iabo5
) $i, senhor padre... pelo calor , parecia mesmo "ue eram as chamas do inferno... mas...
) <as o "ue, filha5 vamos%...
) $i, senhor padre... mas era to bom "ue at0 parecia mesmo a #ra+a divina...
-V
OS AN/OS
3o atelier do pintor Tlvaro, a palestra vai animada. 6 est o poeta Carlos, muito
aprumado, muito ele#ante, encostado a um buffet renaissance, sacudindo o p0 em "ue a polaina
branca irradia, mordendo o seu ma#n/fico Henry Clay de tr2s mil r0is. <ais adiante, o escultor
'.lio, amorosamente inclinado para a viscondessinha de <irantes e namoradamente mirando o
seu belo colo desnudado, fa!-lhe uma prele+o sobre o amor e a bele!a e ela, a#itando com
indol2ncia o le"ue japon2s, sorri, e crava nele os olhos maliciosos, deixando-o admirar sem
:M
escr.pulo o seu colo, ) como para o desafiar a di!er se a pr*pria V2nus de <ilo o possui to
branco e to puro... 3o sof, o romancista ,enri"ue discute m.sica de Za#ner com $lberto, ) o
maestro famoso, cujo .ltimo poema sinf>nico acaba de fa!er um ruidoso sucesso. Eo N horas da
tarde. Eerve-se o ch, em lindas ta+as de porcelana chinesaI e, nos clices de cristal, brilha o tom
aceso do rhum da 'amaica.
$#ora, parece "ue '.lio, o escultor, arriscou um #alanteio mais forte. (or"ue a
viscondessinha, corada, morde os lbios e, para disfar+ar a sua como+o, contempla um "uadro
#rande, "ue est na parede do atelier, c*pia de Baphael.
'.lio, falando baixo, inclina-se mais, ainda mais
) -nto, viscondessa, ento5
-la, para desviar a conversa, per#unta uma banalidade
) 1i#a-me, senhor Tlvaro, o senhor, "ue 0 pintor, deve saber isso... (or"ue 0 "ue, em
todos os "uadros, os anjos so representados s* com cabe+a e asas5
1e canto a canto da sala, suspende-se a conversa. Tlvaro, sorrindo, responde
) 3ada mais fcil, viscondessa... "ueremos assim indicar "ue os anjos s* t2m esp/ritoI
damo-lhes unicamente a cabe+a em "ue reside o pensamento, e a asa "ue 0 o s/mbolo da
imaterialidade...
<as o poeta Carlos, puxando uma lon#a fuma+a de seu cheiroso Henri Clay, adianta-se at0
o meio da sala
) 3o 0 s* isso, Tlvaro, no 0 s* isso... Vou dar ; viscondessa a verdadeira explica+o do
caso...
=omou um #ole de rhum, e continuou
) $nti#amente, nos primitivos tempos da Q/blia, os anjos no tinham apenas cabe+as e asas tinham bra+os,
pernas e tudo. 1epois do inc2ndio de Xomorra, foi "ue 1eus os privou de todo o resto do corpo, deixando-lhes
apenas a cabe+a "ue 0 a sede do pensamento e a asa "ue 0 o s/mbolo da imaterialidade....
) 1epois do inc2ndio de Xomorra5 ) per#untaram todos ) por"ue5
) ' vo ver%
- Carlos, diri#indo-se a uma estante, tirou uma Q/blia, abriu-a e leu
) 7X. -nto, como as abomina+4es da"uela cidade maldita indi#nassem ao Eenhor,
mandou ele "ue dois $njos fossem converter os perversos e aconselhar-lhes "ue se deixassem de
abusar das torpe!as da carne. X. - foram os $njos, e bateram ;s portas da cidade. 7X. - os
habitantes foram to infames, "ue os deixaram entrar, e assim "ue os tiveram dentro, tamb0m os
violentaram, abusando deles...K
,ouve um sil2ncio constran#ido no atelier...
) $/ est. - o Eenhor, incendiou a cidade, e, para evitar "ue os anjos continuassem a estar
expostos a essas inf?mias determinou "ue, dali em diante, eles s* tivessem cabe+as e asas...
$ viscondessinha, dando um muxoxo, murmurou
) Shoking%
-VI
O PCADO
:N
$ $nacleta ia caminho da i#reja, muito atrapalhada, pensando no modo por"ue havia de
di!er ao confessor os seus pecados... =eria a cora#em de tudo5 - a pobre $nacleta tremia s* com
a id0ia de contar a menor da"uelas cousas ao severo padre Boxo, um padre terr/vel, cujo olhar de
coruja punha um frio na alma da #ente. - a desventurada ia "uase chorando de desespero,
"uando, j perto da i#reja, encontrou a comadre Bita.
$bra+os, beijos... - l ficam as duas, no meio da pra+a, ao sol, conversando.
) Venho da i#reja, comadre $nacleta, venho da i#reja... 6 me confessei com o padre
Boxo, "ue 0 um santo homem...
) $i% comadre% ) #emeu a $nacleta ) tamb0m para l vou... e se soubesse com "ue
medo% 3em sei se terei a ousadia de di!er os meus pecados... $"uele padre 0 to ri#oroso...
) ,ist*rias, comadre, hist*rias% ) exclamou a Bita ) v com confian+a e ver "ue o
padre Boxo no 0 to mal como se di!...
) <as 0 "ue meus pecados so #randes...
) - os meus ento, filha5 Olhe disse-os todos e o Er. padre Boxo me ouviu com toda a
indul#2ncia...
) Comadre Bita, todo o meu medo 0 da penit2ncia "ue ele me h de impor, comadre Bita...
) Cual penit2ncia, comadre5% ) di! a outra, rindo ) as penit2ncias "ue ele imp4e so to
brandas%... Cuer saber5 contei-lhe "ue ontem o 'os0 Ferrador me deu um beijo na boca... um
#rande pecado, no 0 verdade5 (ois sabe a penit2ncia "ue o padre Boxo me deu5... mandou-me
ficar com a boca de molho na pia de #ua benta durante cinco minutos...
) $i% "ue estou perdida, senhora comadre, ai% "ue estou perdida% ) desata a #ritar a
$nacleta, rompendo num pranto convulsivo ) $i% "ue estou perdida%
$ comadre Bita, espantada, tenta em vo sosse#ar a outra
) Vamos, comadre% "ue tem5 ento "ue 0 isso5 sosse#ue% tenha modos% "ue 0 isso "ue
tem5
- a $nacleta, chorando sempre
) $i, comadre% 0 "ue, se ele me d a mesma penit2ncia "ue deu senhora, ) no sei o
"ue hei de fa!er%
) (or"ue, filha5 por"ue5
) (or"ue... por"ue... afinal de contas... eu no sei como 0 "ue... hei de tomar um banho de
assento na pia%...
:P