z

Termos de Garantia
Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao, ou danos,
que se verificar por uso correto do equipamento, no perodo de 12 meses a
partir da data da compra.
Exclui-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instrues.
b) Aparelho violado por tcnicos no autorizados.
c) Quedas e exposio a locais inadequados.
Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento aps o uso.
No utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. No utilize baterias
recarregveis.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento, tenha
sempre em mos o N. da Nota Fiscal de venda da PS Controles e N. de Srie
do Equipamento.
Todas as despesas de fretes ( dentro ou fora do perodo de garantia ) e
riscos correm por conta do comprador.











PS CONTROLES INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Padre Eustquio, 516 Carlos Prates
30710-580 Belo Horizonte - MG - Brasil
Fone / Fax: (31) 3278-2190
E-Mail: pscontroles@pscontroles.com.br


MANUAL DE INSTRUES

DOSMETRO DE RUDOS DIGITAL
(RS-232)
MODELO 897


PS CONTROLES INDUSTRIAIS LTDA.



















































Aviso
Leia e entenda este manual antes de usar o equipamento
A falha na compreenso e cumprimento dos avisos e instrues operacionais
pode resultar em danos srios ou falhas e/ou danos ao equipamento.

CUIDADO
Nunca deixe a bateria descarregar totalmente.
Caso a mensagem LO BAT aparecer no visor, desligue o aparelho e
recarregue a bateria imediatamente. Caso o aparelho continue sendo utilizado
com a mensagem LO BAT no visor com o passar do tempo aparecera a
mensagem ERR3.
A mensagem ERR3 indica que o aparelho se desprogramou e devera ser
enviada para Assistncia Tcnica, provavelmente a manuteno no seja feita
no Brasil e o oramento para a mesma requer tempo e custo elevado.

Mensagens de Segurana
Ateno
Este equipamento foi projetado com preveno de choques acidentais, quando
usado adequadamente. No entanto nenhum projeto de engenharia pode garantir
segurana a um instrumento, que seja usado inadequadamente. Por esta razo
este manual devera ser lido com calma e completamente antes de comear
qualquer medio. A falha no seguimento deste manual resultar em acidentes
srios e fatais ao equipamento.
PERIGO DE CHOQUE: definido (ANSI) American National Standar,
C39.5 (Requerimento de Segurana para Medies Eltricas, Eletrnicas e
Instrumentos e Controle) que um perigo de choque considerado existente em
qualquer parte envolvendo uma potncia excessiva de 30Volts RMS (ondas
senoidais) ou 42.4 Volts CC de fuga de corrente que for para terra excedendo e
medindo 0.5 mili-amperes, quando medido com um instrumento apropriado de
medies definido na seo 11.6.1 do IPNA-C39.5.









1
Trava mecnica Aps travar o equipamento atravs da trava eletrnica, gire
a chave LOCK no sentido horrio e trave tambm a chave OFF-RUN-HOLD
Na posio RUN quando estiver trabalhando ou OFF quando estiver desligado.
No aperte muito essa chave pois no h necessidade de aperta-la muito
forte.
5.5.2 Destrava:
Destrava Mecnica Novamente utilize a chave Allen no orifcio LOCK
sentido anti - horrio para destravar a chave FF-RUN-HOLD.
Destrava Eletrnica: No h necessidade de apertar nenhuma tecla apenas
coloque a chave OFF-RUN-HOLD para a posio HOLD e volte novamente
para a posio RUN o display ira apresentar ---- o travesses indicando que
o teclado esta destravado.






TERMOS DE GARANTIA

Este aparelho garantido contra defeitos de fabricao, ou danos que se
verificar por uso correto do aparelho, no perodo de 12 meses a partir da data
da compra.
Exclui-se da garantia os seguintes casos:
1) Uso incorreto contrariando as instrues.
2) Aparelho violado por tcnicos no autorizados.
3) Quedas, exposies a locais inadequados e danos no trimpot de
calibrao por foras externa;
4) Todas as despesas de frete (dentro e fora da garantia) e riscos
correm por conta do comprador.






















34


















































FUNES:

LC - Nvel de critrio em dB com referncia para 8 horas.
TH - Nvel limiar = 80 dB.
RT - Fator duplicativo de dose ou taxa de troca = 5.
H Limite mximo de LEQ = 115 ou 130 dB.
PRN 1 E PRN 2 ambos no apresentam alteraes no layout dos relatrios
quando impressos a partir do dosimetro com a impressora. Caso sejam
descarregado no computador apresentaro diferenas.
ID numero de identificao do equipamento.
9600 Nunca altere este valor, pois a velocidade de transferncia de dados
para o computador.
HORA CERTA hh:mm:ss
DATA CERTA 1 = dia, 2 = ms, 3 = ano.
Aps efetuar a calibrao, desligar o equipamento para salvar as
alteraes feitas e em seguida ligue o equipamento.
Quando o LED do calibrador estiver acesso, sinal que as baterias esto fraca.
Efetuar a troca.

5.4 - Calibrao:
1 - Introduza o microfone na cavidade acstica do calibrador.
2 - Selecione a escala 50/100 do aparelho.
3 - Ligue o parelho, e coloque o mesmo na funo SPL (decibelimetro).
4 Ligue o calibrador , colocando na posio 94 dB.
5 - O display devera apresentar 94 dB, caso no apresente calibre o mesmo
utilizando o parafuso de ajuste SPL-CAL, localizado na parte superior do
aparelho.
6 - Aps apresentar 94 dB aperte e segura a tecla SPL/CAL por alguns
segundos o display ira apresentar CAL , informando que o dosimetro j esta
calibrado. Caso queira calibrar em 114dB, repita o procedimento 5.4.
7 - Quando se calibrar em 94 dB, e depois colocar o calibrador em 114 dB
, e houver uma variao de 0.5 dB no mexa no parafuso de ajuste , pois o
valor de 94 dB proletrio em relao a 114 dB.
5.5 Trava e destrava da tecla do dosimetro.
5.5.1 Travamento.
Trava eletrnica: Pressione e mantenha pressionada o boto da funo
desejada. Ento, coloque a chave para a posio HOLD. Em seguida, retorne
para a posio RUN. Aparecer no display ----, e o teclado sera desabilitado.

33
ndice
SEO 1: Introduo
1.1 Descrio Geral.
1.2 Itens fornecidos com o Dosimetro 897
1.3 Dados Tcnicos.
SEO 2: Preparao para uso.
2.1 Geral.
2.2 Desembrulhando e inspecionando o equipamento.
2.3 Preparao para uso.
2.4 Garantia.
2.5 Transporte.
SEO 3: Aplicao
3.1 Geral
3.2 Escala Decibel.
3.3 Decibelimetro
3.4 Medio e padro de medio.
3.5 Dosimetro.
3.6 Equao do Dosimetro.
3.7 Campos de som.
3.8 Orientao do Microfone.
3.9 Protetor de vento para microfone.
SEO 4: Operao.
4.1 Geral
4.2 Precauo de Segurana.
4.3 Itens, operao e caractersticas.
4.4 Carregando a bateria.
4.5 Checagens preliminares.
4.6 Indicao de escala baixa.
4.7 Indicao de escala alta.
4.8 Diagnsticos de teste de memria.
4.9 Configurao de parmetros do Dosimetro.
4.10 Controles de Segurana.
4.11 Seleo de formato de sada (serial ou paralela)
4.12 Aquisio automtica de dados.
4.13 Formato de sada de dados.
4.14 Formato de sada paralela para impressora (PRN2).



2


















































4.15 Formato de sada em planilha (PRN-1).
4.16 Calibrao.
4.17 Notas: Comunicao de dados (Dosimetro e PC)
4.18 - Mensagens de Erro.
SEO 5: Instrues rpidas para utilizao.
5.1 Problemas com bateria.
5.2 Descrio do painel.
5.3 Programao.
5.4 Calibrao.
5.5 Trava e destrava das teclas do equipamento.
NDICE DE TABELAS:
1.1 Itens fornecidos com o equipamento.
3.1 Limites permitidos de exposio ao rudos
3.2 Limites de exposio de rudo permitido para rudos contnuos.
4.1 Pinagem de sada de dados.
4.2 Formato de sada em planilhas.
NDICES DE LISTAS:
1.1 Especificaes do instrumento.
4.1 - Caractersticas de operao do painel frontal.
4.2 - Caracterstica de Operao do painel superior.
4.3 Seqncia de modo de ajuste.
NDICES DE ILUSTRAES:
3.1 Resposta de Medidas A,B e C.
3.3 Orientaes do Microfone.
4.1 Painel Frontal.
4.2 Painel superior.
4.3 Amostra de impresso: Formato paralelo ou serial (PRN-2)
4.4 Amostra de impresso Planilha de formato serial 1 (PRN-1)
4.5 Calibrao.
Seo 1 - Introduo
1.1. Descrio Geral:
1.1.1 - O modelo Simpson 897 uma combinao de um Dosimetro e de um
Decibelmetro classe S2A. um Dosimetro digital porttil , fcil de
operar e preciso, designado para atender aos requisitos da OSHA e
regulamentao internacional de exposio ao rudo.
1.1.2 - O 897 tem uma construo com capacidade para 31 horas de
armazenamento de dados.
Possui duas sadas padro disponvel de dados armazenados, uma sada
para impressora paralela padro Centronix, e a outra sada tipo RS-232.
3
5.2 Descrio do painel frontal do dosimetro:

SPL
(CAL)

- Nvel de Presso Sonora
- Calibrao


INT
(60 sec)

- Media de 60 segundos
- Altera as funes de Programao


DOSE
PEAK

- Funo de dosimetria.
- Total de Picos de 140 dB (A)


LEQ
MAX

- Meia equivalente de rudo
- Maior valor de rudo encontrado.


TIME

- Visualiza o tempo de funcionamento do
Equipamento


PRINT


- Imprime o relatrio. Para efetuar a impresso
coloque o equipamento da funo HOLD e
aperte print.


5.3 PROGRAMAO

FUNO DE TESTE Pressione a tecla (SPL/CAL), e ligue o instrumento.
Aguarde a leitura seqencial 1 2 3 . Se o display apresentar RR3 envie o
aparelho para assistncia tcnica.

SETUP O setup utilizado para programar , ajustar hora e demais funes
do dosimetro. Para ativar esse funo ligue o equipamento com a tecla INT 60
sec. Aguarde at o display apresentar LC 85 ou 90.
Para alterar as funes aperte a tecla INT 60 sec.
Para alterar os valores das funes pressione a tecla SPL/(CAL)
32


















































4.17-1 Configurando e transferindo dados do Dosimetro para o
computador (usando o Microsoft Works 3.0)

1 Conecte o Dosimetro a porta serial do computador, na porta COM 1 ou
COM2, atravs de um cabo serial RS-232.
2 Abra o programa.
3 Na tela de inicio do programa, no menu New & Recent Document, clique
em Comunications.
4 Feche a janela Easy Connect
5 Clique em Setting e ento Comunication.
6 Configure a porta COM1 ou COM2 (de acordo com a porta em que o
dosimetro esta conectado);
Data Bits 8;
Stop Bits - 1;
Baut Rate 9600;
Handshake Xon/Xoff;
7 Posicione a chave OFF RUN HOLD para a posio HOLD.
8 Pressione o boto PRINT, localizado no painel frontal do aparelho.
9 Clique no boto Dial/Hangup localizado na barra de ferramentas do
Microsoft Works.
10 Salve os dados ou copie para outro programa para imprimir.
Os dados sero armazenados na memria do Dosimetro enquanto o aparelho
estiver ligado, aps desligar o aparelho sua memria ser apagada, porm os
dados do no computador permanecero.
4.18 Mensagem de ERRO
Se o visor indicar ERR3, desligue o dosimetro durante 10 segundos. Ento
ligue o aparelho novamente. Isto reinicializa o 897 mas no afeta a calibrao.

SEAO5:INSTRUOES RPIDAS PARA UTILIZAAO DO DOSIMETRO

5.1 Problema com baterias:

Caso o display apresentar LO BAT e ERR3 e efetue a carga da bateria,
atravs do carregador.
Autonomia: 32 horas de funcionamento.
Tempo de carga: 16 horas.


31
1.1.3 O 897 possui todos os requisitos para as especificaes SI.4-1983 do
American National Standart Institute (ANSI) e IEC-651 para classe S2A de
decibelimetro e especificaes S1.25-1978 do American national Standar
Institute (ANSI) para Dosimetro de rudos pessoal.
1.1.4 O 897 mede rudo contnuo, intermitente e impulso em escala padro de
80dBA quando um nvel de som mais baixo detectado.
1.1.5. Quando usado como Dosmetro de rudo pessoal, o 897 pode ser usado
confortavelmente no bolso da camisa ou no cinto do funcionrio, o microfone
fornecido com um clipe que pode ser convenientemente fixado a camisa do
mesmo. Quando usado como um Decibelimetro, o instrumento porttil e
fornecido um encaixe frontal que prende o microfone e devidamente
blindado para evitar interferncias com ondas sonoras indesejveis.
1.1.6. O uso do microprocessador avanado, com display de cristal liquido de
fcil visualizao facilita a operao e aumenta em muito a performance de
diagnstico de leitura.
1.2 Itens fornecidos com o Dosimetro 897:
Os itens necessrios para operao do 897 esto listados na tabela 1.1
Tabela 1.1. Itens fornecidos com o instrumento:

Quantidade Descrio Part. N
1 Protetor de vento e poeira 5-119753
1 Clip de microfone 5-119752
1 Chave Allen 6-113274
1 Chave para calibrao 5-116470
1 Adaptador de microfone 10-865235
1 Manual de instrues 6-115891
1 Cabo para sada paralela 02234
1 Carregador AC 6-115095
1 Estojo 10-865926
1 Calibrador 887-2 12648
1 Cabo para sada seriasl 02233

1.3 Dados Tcnicos.
1.3.1 O 897 est conforme a ANSI S1,4 1983, ANSI S1.25 1978 e IEC
651 (1979) padro para tipo S2A Decibelimetro e Dosimetro de rudo.



4


















































Lista 1.1 Especificaes do Instrumento

A Especificaes do Dosimetro
1 Microfone.
Tipo 0.52 pol. (13,2) mm de dimetro de eletreto condensado.
Presso sonora mxima 148dBA de nvel presso sonora.
Impedncia 1 K ohms.
Caractersticas direcionais: O ngulo livre de incidncia que se aproxima da
resposta randnica de 70 graus.
2 Nvel Limiar:
O nvel limiar selecionado sobre a escala de 50 a 99dB, incrementado de 1
em 1 dBno painel frontal. A uno do Dosimetro 897 de no responder a
nveis de rudo abaixo da indicao de limiar.
3 Dose:
Resoluo 0.1% dose a 999,9% acima de 1000% , o display automaticamente
converter para uma escala superior.
Indicao mxima: duas escalas automticas 999,9% ou 9999%. 100%
corresponde a um nvel de exposio de rudo para oito horas, 50%
corresponde a 8 horas de exposio de rudo igual ao nvel de critrio menos a
taxa de troca.
4- Indicao LEQ:
Exibido com 0,1 dB de resoluo, limite selecionavel em 115 ou 130 dB.
5 Nvel de Critrio:
Selecionavel 70, 80, 84 , 85 e 90 programavl no painel frontal.
7 - Tempo de funcionamento:
Mostrara hoiras, minutos e segundos sendo 99 horass, 59 minutos, 59
segundos. Preciso de tempo de +/- 0.05%
8- Faixa dinmica:
2 Escala selecionveis, 50 a 100dB e 80 a 130dB.
9- Preciso:
TRUE RMS, pela ANSI S1.4 1983, tipo S2.
10 Resposta de medida de freqncia:
Medida A
11 Tempo de Resposta:
Slow (1 segundo)
12 Fator de Crista (Amplitude)
10:1 em indicao mxima


5

Figura 4-5 Calibrao

D Selecione a escala desejada para calibrar 94 dB use a escala 50 / 100 para
calibrar 114dB use a escala 80/130.
E Se a calibrao for necessria, usando uma chave de fenda que acompanha
o KIT gire o controle de ajuste SPL CAL localizado na parte superior do
aparelho conforme figura 4.2.
F O tempo e os dados desta calibrao podem ser registrada na memria do
aparelho, pressionando a tecla SPL (CAL) at aparecer no display a
informao CAL.
O instrumento retm as duas calibraes mais recentes que podem ser
observada somente via relatrio impresso no PC ou na impressora paralela
diretamente. Devido as diversas mudanas nas condies atmosfricas
recomendado que a calibrao do instrumento seja realizada no comeo e no
fim do dia.
G Desligue o calibrador , remova o microfone e recoloque o protetor de
vento se necessrio.
4.17 NOTAS: COMUNICAO DE DADOS (DOSIMETRO PC)
Para transferir os dados do dosimetro (relatrio PRN1 ou PRN2) para o
computador, recomenda-se o MICROSOFT WORKS 3.0 ou verses superiores
do mesmo do mesmo software.
O texto a seguir instrui o usurio a configurar e efetuar a transferncia de
dados entre o aparelho e um computador padro IBM.
30


















































ET LAVG LMAX PEAKS RANGE HOLD
1 91.1 91.4 0 1 0
2 91.1 91.1 0 1 0
3 129.7 129.7 0 1 0
4 130.0 130.0 0 1 0
5 118,7 130.0 0 1 0
6 115,3 116.5 0 1 0
7 94,5 95.0 0 1 0
8 86,8 87.0 0 1 0
9 76,5 89.5 0 1 0
10 80.1 90.0 0 1 0
11 80.5 86.0 0 1 0
12 53.9 88.9 0 1 0
13 53.6 54.0 0 1 0
14 53.0 55.0 0 1 0
15 52.1 53.0 0 1 0
16 52.1 53.0 0 1 0
17 *100 130.0 0 1 0

FIGURA 4.4 AMOSTRA DE IMPRESSAO PLANILHA DO
FORMATO SERIAL 1.

Nota: 1- Quando ler pelo programa de planilha, tal como MICROSOFT
WORKS, o LAVG, LMAX, RANGE E HOLD sero alinhados.
2 - *00.0 indica uma leitura abaixo da escala.
3 - *100.0 ou *130.0 indica uma leitura cima da escala.

4.16 Calibrao.

Nota: Sempre verifique a calibrao antes de fazer alguma medio. Use o
calibrador de nvel de presso sonora Simpson modelos 887-2.
A Remova a proteo (se usada) e insira cuidadosamente e completamente o
microfone dentro da cavidade acstica do calibrador.
B Coloque o calibrador na posio ON e cheque se a bateria esta OK.
AVISO: Nunca coloque o calibrador encostado ao ouvido. O alto nvel de
som pode ser prejudicial , especialmente para algum com deficincia auditiva.
C- Posicione a chave FF-RUN-HOLD para a posio RUN. Espere at a
seqncia do teste do display ser completada, o dosimetro ira inicializar na
funo SPL.
29
13 Escalas de freqncia:
31,5 Hz a 8Kz
14 Referncias de Presso Sonora:
0 dB = 20 micropascals.
15 Linearidade:
+/- 0.5dB @ 1 kHz, escala: 50/100: > 60 dB.
escala: 80/130: > 90 dB.
16 Critrio de Durao (T.C):
8 (oito) Horas.
17 Calibrao:
Com o calibrador em uma freqncia de 1000Hz com nvel acstico de 94 dB
ou 114 dB, contudo, uma re-calibrao de fbrica recomendado.
18 Picos de 140 dB:
No painel frontal selecionando-se indica o nmero de picos de 140dB que
foram detectados.
19- Tempo de aquecimento:
1 minuto.
B-armazenamento de dados:
1-Tempo de registro:
Mximo de 31 horas, qualquer dado acima deste tempo no registrado,
somente as primeiras 31 horas so retidas (armazenadas).
2-Informaes armazenadas:
Integrao de mdia de 60 segundos (LAVG)
SPL (Mximo).
Nmero de vezes que foi detectado 140 dB.
Indicao do tempo em que o dosimetro ficou em HOLD
Indicao de escala RANGE.
3. Taxa de armazenamento.
Os dados so armazenados 1 (um) por minuto seqencialmente.
4. Dados retidos:
Os dados so retidos durante o perodo em que a unidade estiver em RUN ou
HOLD, todos os dados so perdidos no modo OFF, contudo para
minimizar a chance dos dados serem perdidos inadvertidamente , os dados so
retidos por 3 segundos aps a chave estiver na posio OFF.
5- Sada de dados:
Paralela com o cabo fornecido permite a comunicao com uma impressora do
tip[o paralela de 80 colunas.


6


















































Sada serial RS-232, com o cabo fornecido permite a comunicao com um
computador com taxa de transferncia de dados por segundo de 300, 600,
1200, 2400, 4800 e 9600, selecionvel no painel frontal durante a programao
esta sada ira funcionar com qualquer impressora serial tipo RS-232.
6 Formato de dados de sada:
Paralela: Inclui nvel de critrio, limiar, tempo em que o equipamento ficou
em RUN, tempo em que o equipamento ficou em HOLD, LEQ, SPL, MAX,
Dose, e o numero de vezes que o equipamento detectou picos de 140 dB. Em
uma mdia de 5 minutos , o grfico ser mostrado na impresso e so dadas
indicaes adicionais para trocar a escala e ativao do modo HOLD, esta
indicaes so existentes, para uma lista completa de todas as informaes
armazenadas na base minuto a minuto. Veja mais detalhes no item 4.14.
Serial: - Inclui nvel de critrio, limiar, taxa de troca, numerod a identificao
de unidade, tempo em que o equipamento ficou na posio HOLD , numero de
vezes que detectou picos de 140 dB, mximo, LEQ e Dose. Para uma lista
completa de todas de todas as informaes armazenadas na base minuto-a-
minuto, todos os dados so formatados pela convenincia de entrada para
programa de extenso, tipo Work 3.0, para DOS ou mesma formatao da
impressora paralela.
7- Relgio de tempo real:
Um relgio em tempo real fornece a hora em que os dados foram armazenados.
O relgio continua trabalhando mesmo com o aparelho desligado.
Alimentao necessria:
ATENO: O 897 designado para ser usado com o carregador de bateria
Simpson, numero da parte 6-115095, que adequadamente isolado para
permitir usar o 897 enquanto esta sendo carregado. Este carregador tem uma
entrada de 108 VAC 50/60 Hz. Usar outra carregador poder danificar o 897.
1) Uma bateria interna de Nickel-Cadmiun: Pode ser carregada com uma fonte
CC fornecida com o equipamento.
2) Vida til da bateria: Com a bateria totalmente carregada, aproximadamente
40 horas da funo RUN, aproximadamente 60 horas da fiuno HOLD.
Ateno: Quando o instrumento estiver na posio RUN e o visor mostrar
ERR3 e LO BAT a bateria deve ser carregada por 16 horas.
3) Indicador de bateria fraca: O visor ira mostrar a indicao de LO BAT, nesta
condio o dosimetro devera ser carregado por 16 horas.



7
TABELA 4.2 FORMATO DE SAIDA EM PLANILHA
Sada Atual Descrio
Inicio Data e Hora de inicio deste perodo de dados.


CAL
A leitura dBA, hora, data e posio selecionada na chave de
escala para as 2 posies possveis na leitura de calibrao.
Se o dado de sada somente CAL:
<sp><sp>?<cr>if ento no h calibrao armazenada.
No entanto o RANGE: pode ser 50/100
DOSE Calculada em porcentagem.
LEQ A mdia de tempo calculada para 8 horas (TWA) em dBA
SPL O mximo valor medido em NPS (nvel de presso sonora)
para esse perodo.
Lc Nvel de Critrio.
Th Nvel limiar em dB.
Rt Taxa de troca.
ID Numero de identificao da unidade.
PK Nmero de picos de 140 dB.
ET Tempo decorrido em modo RUN (em minutos).
HT Tempo decorrido em modo HOLD.

TABELA 4.2 FORMATO DE SAIDA EM PLANILHA

START: 06/05/02 8:23
CAL: 114.0 DBA 08:09 06/05/02 RANGE 80/130 DB
CAL: 114.0 DBA 05:40 06/05/02 RANGE 80/130 DB
DOSE 108,0%
Leq 115.5
SPL-Max *130,0
Lc 90
th 80
rt 80
id 01
PK 0
ET 17
HT 2



28


















































HRS:MIN LAVG LMAX PEAKS RANGE
08:24 91.1 91.4 0 80 / 130
08:25 99.1 105.6 0 80 / 130
08:26 129.7 *130.0 0 80 / 130
08:27 130.0 *130.0 0 80 / 130
08:28 106.2 *130.0 0 80 / 130
08:29 * 00.0 * 00.0 0 80 / 130
08:30 * 00.0 * 00.0 0 80 / 130
08:31 95.9 96.7 0 80 / 130
08:32 89.9 96.7 0 80 / 130
08:33 80.1 80.3 0 80 / 130
08:34 80.5 94.6 0 CHANGED
08:35 53.5 54.6 0 50 / 100
08:36 53.6 54.7 0 50 / 100
08:37 53.0 54.4 0 50 / 100
08:38 52.1 53.5 0 50 / 100
08:39 52.1 52.3 0 50 / 100 HOLD
08:40 * 00.0 *00.0 0 50 / 100 HOLD
END REPORT
Figura 4.3: Amostra de impresso Formato paralelo ou serial
(PRN-2)
Nota: * 00.0 indica uma leitura abaixo da escala.
* 100.0 ou * 130.0 indica uma leitura acima da escala.
4.15 FORMATO DE SAIDA EM PLANILHA PRN-1
Uma amostra da planilha e ilustrada na figura 4.4. mais simples em relao
ao sumrio, exceto em no incluir o histograma e os dados de minutos a
minuto. No esta em tempo real mas em tempo decorrido. Esta planilha s
armazena uma vez por minuto pelo armazenador de dados, isto uma vez a
cada minuto durante o tempo decorrido (ET).
LAVG: Leitura integrada de 60 segundos.
LMAX: Mximo nvel de presso sonora neste minuto.
PEAKS: So o numero de picos de 140 dB detectado neste minuto.
RANGE: Escala de 50 a 100 e 80 a 130, se o interruptor no mudar durante
este perodo de tempo.
HOLD: um numero indicados com significado 1 que o dosimetro esta em
RUN. O formato de sada em planilha diagramado na tabela 4.2. Note que
cada iten do dados separado por dois espaos.

TABELA 4.2 Formato de sada em planilha
27
Visor: Visor de cristal liquido (VCL) de 4 dgitos co 6 caracteres adicionais:
SPL, SPL MAX, INT 60, LO BATT, %DOSE, dBA, dois pontos e ponto
decimal.
Seleo de Funes do teclado:
1) SPL (CAL) e (Sound Pressure Level ) nvel de presso sonora.
2) INT (60 SEG) o dosimetro ira fazer uma integrao de 60 segundos de SPL
e dentro desse perodo sera tirada a mdia NPS (nvel de presso sonora)
medida (tambm refere-se como LAVG).
3) Dose: em porcentagem
4) PEAK: o nmero de vezes que o equipamento detectou picos de 140 dB, at
um mximo de 250 vezes.
5) Leq: Para um perodo de 8 horas.
6) MAX: Maior nvel de presso sonora detectado (NPS).
7) TIME: Tempo decorrido em horas e minutos, esta funo inicia sua
atividade quando o equipamento ligado e zerada quando o mesmo
desligado.
8) Print: Imprime os dados quando conectado a impressora ou a um PC. Para
ativar esse funo o equipamento dever estar na funo HOLD.
Construo Mecnica:
1) Condio de segurana: Especial (# spline), chave inglesa (Allen)
fornecido com o equipamento para travar algumas funes OFF RUN
HOLD, girando uma fenda lock no painel frontal no sentido horrio. O
teclado tambm pode ser travado. Esta caractersticas permite que o 897 seja
travado dentro de algumas funes desejada no painel frontal.
2)Construo da Caixa: Em alumnio anodizado.
3) Dimenses: 172mm x 80 mm x 28mm.
4) Peso: 500g.
8) Condies Ambientais:
1) Temperatura de Operao 10C a 50C.
2) Temperatura de armazenamento 30 a 45C (limitao das baterias)
3) Umidade: 0 a 95%
4) Campo magntico: No h efeito quando colocado em um campo 80 A/m)
com o modelo 897 orientado pela sensibilidade mxima do campo.
5) Presso atmosfrica: Dados de correo so fornecidos no manual de
operao do calibrador.



8



















































SEO 2: PREPERAO PARA USO.

2.1 GERAL: Esta seo contm instrues para preparao do instrumento.
Tambm esto inclusos o desempacotamento e procedimento de inspeo,
garantia e embarque.
2.2 DESEMBRULHANDO E INSPECIONANDO:
2.2.1: Examine a caixa de papelo e o instrumento para ver se h algum sinal
de dano. Verifique se existe danos internos ao equipamento. Se houver alguma
indicao de dano externo ou interno, imediatamente entre em contato com o
transportados. Verifique se todos os itens da tabela 1.1, esto inclusos na
embalagem. Guarde a caixa de embarque para possveis embarques futuros do
instrumento.
2.2.2 O 897 alimentado atravs de uma bateria interna recarregvel de Ni-
Cad.
2.3 - PREPARAO PARA USO:
2.3.1: A preciso da medio pode ser afetada por diversos fatores, incluindo a
posio do microfone em relao a fonte do rudo e posio do microfone no
usurio. Leia a seo III cuidadosamente para informa;coes gerais.
2.3.2: Em operao, o instrumento pode ser fixado no cinto com um clipe
localizado na parte de trs do aparelho ou colocado no bolso da camisa.
Idealmente o microfone vai preso, direcionado para cima, no colarinho da
camisa. Para proteger o microfone da poeira e de brisas de vento, coloque o
protetor sobre o microfone antes de prende-lo a camisa.
2.4 GARANTIA: A poltica de garantia da dpUNION INSTRUMENTOS
ANALTICOS E CIENTFICOS impressa no final do manual. Leia
cuidadosamente antes de requisitar qualquer reparo em garantia.
2.5: EMBARQUE: Embale o instrumento cuidadosamente e embarque-o com
frete pago e certifica-se da correta destinao:

SEO 3: APLICAO.
3.1 Gerais: Para atender completamente a operao do aparelho importante
analisar as funes em relao a alguma das sub-colocaes do som, esta seo
contm informaes bsicas necessrias para evitar aplicao do 897.
3.2 Escala decibel: O ouvido humano tem uma sensibilidade na escala de
rudo maior do que 1 milho par um, do nvel que pode ser tolerado sem dor.
Por isso a grande proporo envolvida, em uma medio de escala linear
marcada em unidades de presso sonora torna-se implacvel.

9
SIMPSNON 897 DOSIMETER
SOUND ANALYSIS REPORT
TYPE S2A
CRITERION = 85dB
THERSHOLD = 80dB
EXCHANGE RATE = 5dB
JOB____________________
NAME___________________
LOCATION_______________
START DATE: 06/05/02
START TIME: 08:30
CALIBRATION:114.0 DBA 08:09 06/05/02 RANGE:80/130 DB
CALIBRATION: 94.0 DBA 08:40 06/05/02 RANGE:50/100 DB

MEASUREMENT SUMMARY:
RUN TIME = 00:17
HOLD TIME = 00:02
LEQ = 115.5 DBA
SPL MAX = *130.0 DBA
DOSE = 108.0%
140 DB PEAKS = 0

HISTOGRAFH
5-MIN AVERAGE LEVELS IN DBA
50 60 70 80 90 100 110 120 130
HRS:MIN +....+....+....+....+....+....+....+....+
08:24 ===================== 91
08:25 ===================== 93
08:30 ============ 69
08:35 === 52 HOLD
08:40 < HOLD
HRS:MIN +....+....+....+....+....+....+....+....+





26


















































4.13.3: O resumo das medies inclui o seguinte:
RUN TIME: Tempo que o equipamento ficou ligado.
HOLD TIME: Tempo que o equipamento ficou na travado na posio HOLD.
LEQ: Mdia de 8 horas expressa em dBA. Esta medida pode ser expressa no
mximo de 130 dB.
SPL MAX: Maior nvel de presso sonora expressa em dBA armazenada pelo
aparelho.
DOSE: Dose calculada em porcentagem . Porcentagem de 100 % comparada a
um critrio de exposio nivelada em um perodo de tempo de 8 horas.
140 dB Peaks: Nmero total de picos de 140 dB registrados.
4.14.4 - O histograma apresenta mdias de 5 minutos das leituras de LAVG
minuto a minuto. O histograma independente da escala configurada, porm
quando as leituras de LAVG so abaixo da escala com o indicador 00, ou
acima da escala com o indicador 100 ou 130, ento as medidas so calculadas
no resumo de 5 minutos. Por exemplo, se LAVG = *00.0 como mostra na
figura 4.3 o dB calculado na mdia de 5 minutos. Note que a mdia de 5
minutos ira comear no final de 0 a 5 minutos, no entanto, a mdia inicial e
final pode ser menor que os intervalos mdios de 5 minutos, como mostrado
na figura 4.3. Se o instrumento for colocado no modo de operao HOLD ou
SPL a qualquer momento durante o intervalo de 5 minutos, a leitura
seguida da palavra HOLD.
4.14.5 Aps o histograma, os dados de sada armazenados minuto a minuto
incluem o seguinte:
Hrs:min: Tempo real em que os dados foram armazenados.
LAVG: Valor integrado de leitura (60 segundos)
LMAX: Maior nvel de presso sonora daquele minuto.
PEAKS: So os nmeros de picos de 140 dB detectados naquele minuto.
RANGE: Escala selecionada durante aquele minuto.
4.14.6 - Leituras procedidas por asteriscos indicam acima ou abaixo de escala.
*00.0 Indica valor abaixo da escala de leitura (abaixo da escala de 50 a 100
dB ou abaixo da escala de 80 a 130 dB).
*100 indica valor acima da escala de leitura de 50 a 100 dB.
*130 Indica valor acima da escala de leitura de 80 a 130 dB.




25
Uma escala baseada em logaritmos chamada de escala decibel (dB) esta sendo
usada por esse aparelho, esta escala expressa a proporo entre o nvel de
presso do rudo sendo medido, com respeito ao nvel de referncia e grande
proporo convertido em nmeros convenientemente menores. Por exemplo
um milho para um. Esta proporo de presso pode ser reduzida na escala de
0 a 120sB. O zero dB o limite mnimo de referncia no qual o ouvido
humano pode perceber.
3.3 Decibelmetro: O decibelmetro um instrumento de medio usado
para determinar a existncia do nvel de presso sonora em uma rea particular
uma escolha de resposta de freqncia chamada mdia, A,B,C tipicamente
fornecida que relata a resposta do ouvido humano, baixo, mdio e alto nvel de
presso sonora. O nvel de presso sonora expresso em dBA, dBB ou dBC
onde 0 dB 20 upascal, o limiar da escuta e o A,B,C define a Mdia
selecionada veja figura 3.1.
Nota: Todo tipo de decibelimetro OSHA deve ser medido em escala. Medidas
B e C no so necessrias para conformidades de medio.
A funo do decibelimetro 897 conforme o requisito na (ANSI).
Especificaes padres da S1.4-1983 para tipo 2 (medida A) esta para objetivo
geral do decibelimetro.
3.4 Medio e exposio padro:
3.4.1 Medio padro de decibelimetro so definidas pela (ANSI) ,
especificaes padro S1.4-1983 de governos federais, estaduais, e municipais
tambm devem ser capazes de definir o rudo (energia indesejada) o limite do
nvel de exposio para pessoas em ambiente industrial.
Nota: Como leis regularizao e de governo so sujeitas a modificaes ou
expanso, sempre verifique os documentos mais recentes a as informaes
disponveis.









10




















































Figura 3:1 Resposta eltricas de medidas A,B e C.

3.4.2 Os procedimentos de segurana e sade ocupacional (OSHA) DE 1980,
os procedimentos Walsh Healy Act (Registro Federal Americano, Vol. 34, n
96) pargrafo 1910.95 dos padres de segurana e sade ocupacional do
registro federal onde so utilizados para determinar os limites de exposio ao
rudo conforme mostrado na tabela 3.1 e 3.2
Tabela 3.1 Limites permitidos de exposio ao rudo (baseado em um nvel
de critrio de 90 dB a taxa de troca de 5 dB).


Durao em Horas Nvel de rudo em dBA e resposta
lenta
8
6
4
3
2
1
1

ou menos
90
92
95
97
100
102
105
110
115
11
4.11.2 As configuraes necessrias pra a RS-232 so:
Bit de dados = 8
Paridade = Nenhuma
Bit de parada = 1
Controle de fluxo = Xon / Xoff
Os dados so apenas enviados; Essa no a funo de recebimento de dados,
isto feito via um sinal de linha CTS.
4.12 Data logger automtico: O dosimetro tem capacidade para armazenar
31 horas de gravao, desde que a chave OFF-RUN-HOLD, no seja
colocada na posio OFF, ou a bateria seja descarregada totalmente. A cada
minuto uma nova informao armazenada, o valor mdio, valor mximo, o
numero de picos de 140 dB durante o tempo que ficou ligado, onde muitos
destes dados so visualizados via impressora ou via computador.
4.13 Formato de sada de dados: H dois formatos padres de sada de dados
no Dosimetro: 1 um primeiro relatrio resumido pode ser impresso em uma
impressora paralela, um computador via RS-232.
Os dados via computador pode ser utilizado com o software MICROSOFT
WORKS 4.0. Cada relatrio possui o tempo de medio e todos as
informaes contidas na parte frontal do equipamento.
4.14 Formato de sada paralela ou serial PRN2:
4.14.1 Um exemplo de relatrio mostrado na figura 4.3. O relatrio
dividido em quatro partes por razes explicativas: Cabealho, resumo de
medidas, histograma, e os dados de produo minuto a minuto armazenado.
4.14.2 O cabealho inclui tipo de relatrio, parmetros de medidas
configurado pelo operador, localizao e identificao de trabalho nomeado
pelo operador, data e hora que o operador colocou o aparelho pela primeira vez
no modo RUN. Tambm inclui os dados de calibrao e tempo de registro do
operador etc. (veja pargrafo 4.16 para instrues de calibrao).







24


















































4.10 Controles de Segurana
4.10.1. O 897 provido de formas de segurana, que previnem qualquer pessoa
no autorizada a mexer nos controles de SETUP.
4.10.2. Uma das caractersticas da funo de trava de teclado prevenir que a
pessoa a qual ficara o dosimetro no mexa nas funes ou desligue o aparelho.
Para travar pressione a tecla na qual se deseja travar o equipamento,
normalmente fica na funo DOSE. Com a tecla pressionada coloque a chave
de trs posies na posio HOLD e volte para a posio RUN.Ira aparecer no
display 4 travesses ----desta forma o teclado esta travado. Para destravar o
teclado apenas volte a chave de trs posies para o posio HOLD e volte
para RUN sem pressionar nenhuma tecla novamente irar mostrar os 4
travesses ---- informando que as tecla j esto destravadas.
4.10.3. Aps travar o teclado trave a chave de LOCK usando a chave ALLEN
que acompanha o kit do equipamento no sentido horrio, desta forma no
poder desligar o aparelho.
4.11 Seleo de formato de sada de dados (paralela ou serial)
4.11.1 A seleo de sada paralela ou serial feita atravs dos cabos e
acessrios. No necessria nenhuma outra ao do usurios, exceto a
configurao da taxa de transferncia da RS-232. O cabo RS-232 vem com
uma entrada fmea DB-9 conector padro IBM PC/AT para computadores
pessoais compatveis. O cabo paralelo vem com um conector com 36 pinos que
compatvel com a maioria das impressoras paralelas. Quando for necessrio
outra configurao de cabo, e pinagem do conector de sada de dados
mostrada a seguir.
TABELA 4.1 : PINAGEM DE SAIDA DE DADOS
Pino Uso
1 No deve ser conectado para paralelo
Deve ser conectado no pino 4 serial
2 Bit 6 da sada paralela.
3 Bit 5 da sada paralela.
4 e 13 Terra.
5 e 12 Bit 3 da sada paralela.
6 Bit 1 da sada paralela.
7 Entrada CTS da sada.
8 Sada STROBE de dados paralelos
9 Bit 7 da sada paralela.
10 Sada de dado serial.
14 Bit 0 da sada paralela
15 Entrada de prontido de dado paralelo.
23
Nvel de rudo varivel: Uma exposio a rudo composta de 2 ou mais
perodos em diferentes nveis, um deve considerar estes efeitos combinados
melhor que o efeito individual de cada um. O total da Dose computado pela
seguinte expresso:
TN
CN
T
C
T
C
TI
C
D .....
3
3
2
2 1
+ + + =
.

Onde: D a dose de rudo: C1, C2 ... CN, so os atuais segmentos de tempo de
exposio em nveis de rudo diferentes, e T1, T2...TN so os tempos de
intervalo permitido (veja no exemplo a tabela 3.2) para um segmento
mencionado de exposio.
Diferentemente de um decibelimetro, um dosimetro computa automaticamente
a exposio de rudo e mostra esse resultado em uma porcentagem acumulada
da exposio permitida.
A tabela abaixo usada como referncia nos EUA. A tabela de referncia
brasileira pode ser obtida atravs dos rgos normativos brasileiros.
Tabela 3-2 Limites de exposio de rudo permitido.

Durao em
horas
Nvel de rudo
em dBA (lenta)
Durao em
horas
Nvel de rudo
em dBA (lenta)
32:00 80 0.87 106
27:90 81 0.76 107
24:30 82 0.66 108
21:20 83 0.57 109
18:40 84 0.50 110
16:00 85 0.44 111
13:93 86 0.38 112
12:12 87 0.33 113
10:56 88 0.29 114
9:19 89 0.25 115
8:00 90 0.22 116
6:96 91 0.19 117
6:06 92 0.16 118
5:27 93 0.14 119
4:59 94 0.125 120
4:00 95 0.11 121
3:48 96 0.095 122
3:03 97 0.082 123
12


















































2:64 98 0.072 124
2:30 99 0.063 125
2:00 100 0.054 126
1:74 101 0.047 127
1:52 102 0.041 128
1:32 103 0.036 129
1:15 104 0.031 130
1:00 105

Durao Computada de:

rt l
B
/ ) 90 exp( 2


Onde: L nvel dB, e rt = taxa de troca = 5 dB neste exemplo da tabela .
Registro Federal Americano, vol. 46, n 162,21 de agosto de 1981.
C Rudo de impacto: Para conformidade a exposio de rudo de impulso
ou impacto no deve exceder um pico com nvel de rudo de 140 dBA.
3.5 DOSIMETRO: Determinar atravs de um decibelimetro um nvel preciso
de dosagem de rudo, onde implica realizar um procedimento longo de
medio que para ser ter um resultado completo necessrio medir o somar
(acmulo) ao tempo de exposio em cada nvel dB. A funo do Dosimetro
897 desempenhar automaticamente e continuamente estas funes
matemticas, enquanto operado e fornece uma dosagem numa leitura direta
em porcentagem de exposio permitida.
3.6. EQUAO DO DOSMETRO:
) ( 10 ) (
0
LT L dt D DOSE
T
q
LC L
> =


- onde
log2
rt
= q

Deste modo: D =
dt
rt
LC L
Tc
T

0
2
100

J que o conversor A/D desempenha uma funo contnua, o computador
resolve a seguinte equao. D =

rt
LC L
TC
2
100


13
6 Nmero de identificao da unidade (ID), se vrios Dosimetros esto na
mesma empresa essa identificao poder ser usada. Esse valor pode ser usada
de 00 a 99. O fabricante deixa em 01.



7 Taxa de transmisso de dados (baud rate) 300,600, 1200, 2400, 4800, ou
9600 (bits por segundo) , esta opo no tem efeito em impressora paralela, o
fabricante ajuste em 9600 baud.
8 Relgio em tempo real:
Ajuste a unidade em minutos (00:00) at 9 (de 0 a 9),
Ajusta dezenas de minutos (00:00) at 5 (de 0 a 5),
Ajusta horas: (00:00) at 23 (00 23).
Baseado em um relgio de 24 horas.



9 Calendrio: Ajusta dia (1-n) n = 0 a 31
Ajusta ms (2-n) n = 0 a 12
Ajusta ano (3-n) n= 0 a 9



Nota: Todos os parmetros modificados so armazenados em uma memria
no voltil, portanto quando o aparelho colocado em OFF estes dados
continuaro na memria, inclusive o relgio continuara funcionando. Os
nicos dados que se perdem ao desligar o dosimetro so aqueles que foram
acumulados como por exemplo: nveis de rudo, picos detectados etc.

22




















































Lista 4.3 Seqncia dos parmetros de programao
1 Nvel de Critrio (Lc) 70, 80, 84, 85 e 90 dB, o fabricante configura esse
valor em 90 dB como recomendado pela OSHA.
.
2 Nvel Limar (tH): mudara uma digito por vez. Poder ser colocado
qualquer valor de 50 a 99 dB, o fabricante configura esse valor para 80. O
recomendado pela NR-15 tambm ser 80.

3 Taxa de troca (rT): 3, 4 ou 5 dB o fabricante configura esse valor em 5 dB
como recomendado pela OSHA.

4 Limite de LEQ (H) 115 ou 130, o fabricante configura esse valor em 115
dB como recomendado pela OSHA.
Nota: Quando o LEQ exceder 115 dB determinados pela OSHA coloque o
valor de LEQ 130 dB.

5 Sada de dados (PRN): 1 ou 2, na opo 1 os dados so formados para
computador , esta opo no tem efeito se conectada a impressora paralela .
Na opo 2 os dados so formatados par uma impressora paralela esta
indicao tem efeito se conectado a um computador. O fabricante configura o
aparelho para 1.

21
Note que o resultado expresso em porcentagem.
O nvel equivalente de som durante o perodo da amostra Tque ultrapassa certa
porcentagem ao critrio de exposio (dose) e dada pela seguinte frmula:

+ =
T
TC D
q Lc D
. 100
.
. log .
Onde:

D = Critrio de exposio em porcentagem (dose).
TC = Critrio de durao de som, permitido por norma definido inclusive para
8 horas.
T = Durao atual de exposio em horas.
L = Lento, curva de ponderao medida em escala
Lc = Critrio estabelecido por norma 85 dB, para 8 horas.
Lt = Nvel limiar.
Rt = Taxa de troca: a mudana no nvel de som correspondente ao dobro ou a
metade da durao de exposio.
Nvel acima do permitido ao nvel equivalente (L.E.Q) de exposio de nvel
de som 115 dB ou 130 dB.
3.7 CAMPOS SONOROS:
3.7.1 Campo Livre: este campo no contm objetos refletindo, idealmente este
um ponto de fonte sonora localizada em espaos livres, contudo, pode ser
considerado existente, quando o nvel de som mdio causado, principalmente
por ondas de som caminhando diretamente da fonte de som. 3.7.2 Campo
com eco: Este geralmente o mais encontrado e existe quando o nvel de som
comea a medio, contendo uma significativa quantidade de onda de som
direto e uma relativa quantidade refletida.
3.8 ORIENTAO DO MICROFONE:
3.8.1 rea monitorada em um campo livre: Quando o instrumento usado
como um monitor fixo em um campo livre ou em um campo semi-eco, o eixo
do microfone deve ser orientado para aproximadamente 70 graus em relao a
onda sonora incidente, alm disso o microfone pode ser colocado na superfcie
sonora refletida quando possvel (veja a seguir).


14




















































FIGURA 3.2: Orientao do microfone

3.8.2 Fixando a posio do microfone em um campo com eco: Quando
monitorar em um campo com eco, a posio do microfone no definida.
3.8.3 Uso do Dosimetro como monitor pessoal: para uma prtica e eficiente
aplicao conecte o microfone na camisa (lapela) bem abaixo do ouvido, com
o diafragma do microfone voltado para cima.
Nota: Deve ser reconhecido que o usurio do instrumento perturba o campo de
som prximo do microfone acima do limite de freqncia, por muitas situaes
prticas, o erro de medio relativamente pequeno, tipicamente 1 a 3 dB
acima do que ocorrer com um monitor de posio fixo.
O monitor fixado no pode facilmente seguir o movimento de um trabalho
individual de um lugar para outro, em situaes onde o usurio esta mvel.
O dosimetro pessoal o mais preciso e prtico meio de medio de dosagem
de rudo individual.
3.9 Protetor de vento:
Nota: Quando o 987 esta exposto em condies ambientais de poeira ou com
muito vento, a capa de espuma pode ser usada para proteger o diafragma do
microfone de danificar-se e assegurar uma correta leitura.
3.9.1 O protetor de vento (capa de espuma) reduzira os efeitos de rudo do
vento aproximadamente 20 dB sem seriamente afetar a resposta de freqncia
do microfone.
15


4.6 - Indicao abaixo da escala: O display indicara UR se o nvel de
presso sonora esta abaixo da escala, exemplo abaixo de 50 dB na escala de 50
a 100 ou abaixo de 80 dB na escala de 80 a 130 dB.
4.7-Indicao de sobre escala O display indicara ----- se o SPL esta
acima da escala, por exemplo acima de 100 dB na escala de 50 a 100 dB, ou
acima de 130 na escala de 80 a 130 dB.
4.8 Teste de diagnstico de memria: O instrumento faz automaticamente
um teste de diagnstico de memria quando ligado, contudo, o operador pode
acessar e ver esta rotina de teste atravs da tecla TEST.
Para acessar este teste, desligue o instrumento e Ligue-o colocando a chave de
trs posies da posio RUN, com a tecla SPL (TEST) pressionada, o display
ira mostrar t1, t2 e t3, esses testes verificam diferentes partes da memria
interna . Se algum teste falhar, o display indicar ERR com o nmero 1, 2 ou 3
e ir ento congelar o display. Caso isso ocorra o parelho devera ser enviado
para assistncia tcnica. Se passar por todos os testes o display comeara a
passar por uma rotao de dgitos continuamente at que a tecla de trs
posies seja colocada na posio OFF ou apertada a tecla TIME.
4.9 Configurando os parmetro do Dosimetro:
4.9.1 Os parmetros do Dosimetro so: Nvel de Critrio (LC), Nvel Limiar
(tH), Taxa de troca (rT) , Limite de LEQ (H), identificao da unidade ID, taxa
de transferncia de dados (baud rate), relgio (setup) localizado no painel
frontal.
4.9.2 Programando o Dosimetro:
A Pressione e segura o boto SETUP (INT 60 SEC), e ligue o instrumento.
B Selecione o parmetro a ser programado utilizando a tecla SETUP para
mudar a seqncia de programao. A ordem da seqncia ser mostrada na
tabela 4.3, modo de seqncia de programao.
C Assim que o parmetro desejado for mostrado pressione o boto INT 60
sec. (TEST), para selecionar a escolha disponvel naquele parmetro. O digito
ou dgitos a serem mudados piscaro e com o boto SPL mudara os dgitos.

20


















































Este carregador tem uma entrada de 110 AC 50/60 Hz, usar outro carregador
pode danificar o 897.
4 DATA OUTPUT CONECTOR DE SAIDA DE DADOS: Utilizado para
sair os dados da memria do aparelho.
4.4. Carregando as baterias: O dosimetro devera ser carregado com o
adaptador que acompanha o aparelho.
4.4.1 A bateria devera ser carregado por 16 horas quando a indicao de LO
BAT estiver no display.
NOTA: Com a bateria carregado o aparelho trabalha 40 horas na posio Run e
60 horas na posio HOLD.
4.4.2 - O instrumento pode ser operado com o carregador de baterias conectado
a ele mantendo sua carga, contudo, o ciclo de carga convencional (isto , com
o aparelho desligado) saudvel para as baterias de Ni-Cad e estende sua vida
til.
4.4.3 - O tempo necessrio para completar a carga da bateria, em horas
linearmente proporcional ao tempo de operao do Dosimetro. Veja o grfico
abaixo:



4.4.4 - O instrumento operar com baterias por aproximadamente 40 horas na
posio RUN ou aproximadamente 60 horas na posio HOLD, contudo, este
tempo variara de acordo com o uso.
4.5 - Verificao Preliminares: Coloque a tecla OFF-RUN-HOLD para a
posio RUN, quando o Dosimetro ligado, um teste de segmento do display
ira indicar a seguinte seqncia:
LC (Nvel de Critrio)
TH (Nvel Limiar)
RT (Taxa de Troca)
Finalizando ira mostrar o nvel de presso sonora SPL..



19
3.8.2 Gordura , sujeira na espuma podem afetar a preciso do som medido,
sobre severas condies o protetor de vento deve ser limpo freqentemente.
Para limpar, lave com um detergente neutro, enxge totalmente e seque antes
de colocar sobre o microfone.
Seo 4: Operao
4.1 Geral:
Esta seo mostrara a utilizao correta do Dosimetro 897.
4.2 Preparao de segurana:
Ler a seo III antes de fazer a medio de dosagem, a seo III contm
importantes informaes relativas a medio de som e rudo: terminologia,
padro, tcnicas de operao e precaues.
4.3 Operando as funes e caractersticas:

Figura 4.1: Painel frontal

Todos os controles de operao do painel frontal so descritos no menu abaixo,
ajustes do painel superior, controles conectores.
Lista 4.1: Caractersticas de operao do painel frontal:
1 OFF RUN HOLD, CHAVE DE CONTROLE: Uma chave deslizante
de 3 posies usada para ativar o instrumento e travar os dados acumulados.
OFF Desliga o equipamento e DELETA TODOS OS DADOS
ACUMULADOS DO EQUIPAMENTO, quando a chave passa de RUN para
OFF, tem um mnimo de 3 segundos antes do 897 realmente desligar. Esta
uma medida de preveno contra acidentes de perda de dados acumulados.
Durante estes 3 segundos o visor ira apagar e assim perdera os dados.
16





































RUN, nesse funo todos os dados relativos a DOSE, LEQ, INT(60 SEG),
SPL, MAX E PEAK (pico de rudo de 140 dB), so continuamente
monitorados, atualizados e armazenados, exceto quando a funo SPL
acionada. Na funo SPL, todas as funes do dosimetro so suspensas e
imprime a indicao HOLD durante o tempo em que o equipamento ficar
em SPL.HOLD nessa funo todos os dados so retidos sem qualquer
modificao exceto o relgio TIME continua funcionando. O display
alternadamente piscar HOLD e apresente funo escolhida.
2 CHAVE DE CONTROLE LOCK
Um parafuso usado para travar a chave de controle. Travando a tecla de
controle, a caractersticas lock-out fornece proteo contra pessoas no
autorizadas a mexer nos controles. Para travar o teclado, pressione e mantenha
pressionada a tecla da funo desejada (geralmente a tecla DOSE) deslize a
chave OFF RUN HOLD para a posio HOLD, em seguida retorne a chave
para a posio RUN outra vez. Quando aparecer a indicao ---- no display,
solte a tecla. Quando aparecer os 4 travesses no display aproximadamente
5 segundos , informara que o equipamento esta com todas as teclas
travadas, impedindo o uso das demais funes.
O teclado pode ser reativado novamente deslizando a chave OFF RUN
HOLD, da posio HOLD para a posio RUN.
3 Display: Visor de 4 dgitos LCD mais (8) funes e unidades especiais.
4 SPL (CAL) - Quando selecionar esta funo o instrumento funciona como
um decibelimetro, executa leitura de nvel de presso sonora em uma base de
tempo real em dBA. . Na funo SPL, todas as funes do dosimetro so
suspensas e imprime a indicao HOLD durante o tempo em que o
equipamento ficar em SPL. A funo SPL tambm usada para calibrar o
instrumento quando o microfone inserido dentro do calibrador 887-2.
Quando o boto SPL (CAL) pressionado por 3 segundos a indicao CAL
ser exibido no display, a leitura ser retido na memria do equipamento
indicando data, hora, e posio da chave de RANGE (escala) no relatrio
impresso. As 2 ultimas leituras so sempre armazenadas. Estas leituras so
visualizadas apenas quando o relatrio for impresso.
5 DOSE/PEAK Alternadamente mostra DOSE em porcentagem ou o
numero de vezes que o Dosimetro detectou picos de 140 dB, desde que
colocado em RUN para acionar esta funo pressione uma vez esta tecla para
visualizar DOSE e pressione novamente para visualizar 140 dB.
6 TIME: Alternadamente seleciona o tempo transcorrido em minutos,
segundos, horas este relgio comeara a girar a partir do momento em que o
Dosimetro for ligado de OFF para RUN.
17
7 - Int. (60 segundos) Mostra a mdia integrada do nvel de presso sonora
do perodo de 60 segundos. Esse perodo de 60 segundos inicia-se quando o
Dosimetro passado para RUN. Ento atualiza-se usando continuamente os
ltimos 60 segundos dos nveis de presso sonora acumulada. Mantendo
pressionado esta tecla ser mostrada as ltimas opes programadas,
nominalmente: nvel de critrio, nvel limiar, taxa de troca, mdia de tempo
com a resposta acima do limite, formato de sada serial identificao de
unidade, taxa de transferncia , relgio em tempo real e dia, ms e ano.
Caso queira mudar as configuraes no possvel modificar por essa posio
somente observar. Encaminha-se ao pargrafo 4.9 para procedimentos de
programao.
8 LEQ/MAX Pressione uma vez essa tecla e ira mostrar o LEQ, baseado
em um perodo de 8 horas em nvel decibel, pressionando uma segunda vez ira
mostrar o valor mximo detectado durante o tempo que o equipamento ficou na
posio RUN.
9 PRINT: Tecla usada para imprimir os dados da memria do instrumento.
Essa tecla devera ser usada para jogar dados no computador ou diretamente na
impressora.
Para descarregar os dados na impressora, conecte o cabo para impressora que
j acompanha o kit, e conecte diretamente na impressora , deixe a chave de trs
posies OFF RUN HOLD, na posio HOLD e aterte a tecla PRINT. Os
dados sero impressos diretamente na impressora.
Lista 4.2: Caractersticas de operao da parte superior do equipamento.

Figura 4.2: Painel superior
1 CHAVE RANGE (escala): Uma chave de duas posio seleciona a escala
de operao para medir o nvel de som. As escala s disponveis so (50 a
100dB) e (80 a 130 dB). Os dados armazenados registram a posio da chave
RANGE e o tempo de alguma mudana na posio.
2 AJUSTE SPL (CAL): Esse parafuso ajusta o nvel de presso sonora
aplicado do calibrador.
3 EXT DC: Esse conector utilizado para carregar a bateria interna do
dosimetro com o adaptador 6-115095
18