CRIANA DE AGORA FOGO

CARLOS DRUMOND ANDRADE

Criana dagora fogo
Andrade, Carlos Dr!!ond
C " A##$$
Edi%ora Re&ord
'in%a edi(o
Rio de )aneiro " S(o *alo, +,,,
-e.%o /ro0enien%e de1
Se(o 2raille da 2i3lio%e&a *43li&a do *aran5
6%%/1778889/r9go093r73//
e"!ail1 3raille:/r9go093r
*er!i%ido o so a/enas /ara fins ed&a&ionais de /essoas &o!
defi&i;n&ia 0isal
-e.%o"3ase digi%ali<ado /elos fn&ion5rios da Se(o 2raille da
2i3lio%e&a *43li&a do
*aran5
Es%e !a%erial n(o /ode ser %ili<ado &o! fins &o!er&iais9

S!5rio
No res%aran%e =
No >ni3s +$
Na delega&ia ?#
-are&o, 2ade&o e os garo%os $+

O AU-OR
Carlos Dr!!ond de Andrade $=

"" *5gina =

NO RES-AURAN-E

"" *5gina @

" 'ero lasan6a9
AAele an%e/roBe%o de !l6er " Aa%ro anos no !5.i!o, desa3ro&6ando na
l%ra!inissaia "
en%ro de&idido no res%aran%e9 N(o /re&isa0a de !en, n(o /re&isa0a de
!esa, n(o
/re&isa0a de nada9 Sa3ia /erfei%a!en%e o Ae Aeria9 'eria lasan6a9
O /ai, Ae !al a&a3ara de es%a&ionar o &arro e! !a 0aga de !ilagre,
a/are&e /ara dirigir
a o/era(o Ban%ar, Ae , o era, da &o!/e%;n&ia dos sen6ores /ais9
" Me 3e!, 0en6a &59
" 'ero lasan6a9
" Es&%e, aAi, Aerida9 *ri!eiro, es&ol6e"se a !esa9
" N(o, B5 es&ol6i9 Lasan6a9
'e /arada " lia"se na &ara do /ai9 Rel%an%e, a garo%in6a
&ondes&ende e! sen%ar"se
/ri!eiro, e de/ois en&o!endar o /ra%o1
" Co Aerer lasan6a9
" Fil6in6a, /or Ae n(o /edi!os &a!ar(oD Co&; gos%a %an%o de &a!ar(o9
" Gos%o, !as Aero lasan6a9

"" *5gina ,

" E sei, e sei Ae 0o&; adora &a!ar(o9 A gen%e /ede !a fri%ada 3e!
3a&ana de &a!ar(o9
-5D
" 'ero lasan6a, /a/ai9 N(o Aero &a!ar(o9
" Ca!os fa<er !a &oisa9 De/ois do &a!ar(o, a gen%e /ede !a lasan6a9
'e %alD
" Co&; &o!e &a!ar(o e e &o!o lasan6a9
O garo! a/ro.i!o"se, e ela foi logo ins%rindo1
" 'ero !a lasan6a9
O /ai &orrigi1
" -raga !a fri%ada de &a!ar(o /ra dois9 Ca/ri&6ada9
A &oisin6a a!o9 En%(o n(o /odia AererD 'eria! Aerer e! no!e delaD
*or Ae
/roi3ido &o!er lasan6aD Essas in%errogaEes %a!3! se lia! no se ros%o,
/ois os l53ios
!an%in6a! reser0a9 'ando o garo! 0ol%o &o! os /ra%os e o ser0io, ela
a%a&o1
" Moo, %e! lasan6aD
" *erfei%a!en%e, sen6ori%a9
O /ai, no &on%ra"a%aAe1
" O sen6or /ro0iden&io a fri%adaD
" )5, si!, do%or9
" De &a!arEes 3e! grandesD
" DaAeles legais, do%or9
" 2e!, en%(o !e 0; ! &6ini%e, e /ra ela999 O Ae Ae 0o&; Aer, !e
anBoD
" Lasan6a9
" -ra< ! s&o de laranBa /ra ela9

"" *5gina +F

Co! o &6o/in6o e o s&o de laranBa, 0eio a fa!osa fri%ada de &a!ar(o,
Ae, /ara sr/resa
do res%aran%e in%eiro, in%eressado no desenrolar dos a&on%e&i!en%os,
n(o foi re&sada /ela
sen6ori%a9 Ao &on%r5rio, /a/o"a, e 3e!9 A silen&iosa !and&a(o
a%es%a0a, ainda !a 0e<
no !ndo, a 0i%Gria do !ais for%e9
" Es%a0a !a &oisa, 6e!D " &o!en%o o /ai, &o! ! sorriso 3e!"
ali!en%ado9 " S53ado Ae
0e! a gen%e re/e%e999 Co!3inadoD
" Agora a lasan6a, n(o , /a/aiD
" E es%o sa%isfei%o9 Uns &a!arEes geniaisH Mas 0o&; 0ai &o!er !es!oD
" E e 0o&;, %5D
" Me a!or, e999
" -e! de !e a&o!/an6ar, o0iD *ede a lasan6a9
O /ai 3ai.o a &a3ea, &6a!o o garo!, /edi9 AI, ! &asal, na !esa
0i<in6a, 3a%e
/al!as9 O res%o da sala a&o!/an6o9 O /ai n(o sa3ia onde se !e%er9 A
garo%in6a,
i!/assI0el9 Se, na &onBn%ra, o /oder Bo0e! &a!3aleia, 0e! aI, &o!
fora %o%al, o /oder
l%raBo0e!9

"" *5gina +$

NO JNI2US

"" *5gina +K

A sen6ora s3i, Des sa3e &o!o, e! &o!/an6ia de dois garo%os9 Cada
garo%o &o! sa
!erendeira e sa /as%a de li0ros e &adernos indis/ens50eis /ara a
aAisi(o das /reli!inares
da sa3edoria9 L'ando &6egare! ao ensino !dio, %er(o de &arregar !a
/a/elaria e !a
3i3lio%e&aDM O >ni3s n(o &a3ia !ais ning!9 A 3e! di<er, n(o &a3ia ne!
o /essoal Ae se
es/re!ia l5 den%ro e! es%ado de sardin6a9 Na !assa &o!/a&%a de gen%e, o
de seEes de
gen%e Ae a 0is%a al&ana0a, /er&e3i aAelas !(o<in6as %en%ando segrar
as /as%as
a%o&6adas9
" Dei.a Ae e &arrego " falei na dire(o de ! dos 3raos a !e
al&an&e9 Na Aalidade de
/assageiro sen%ado, irresis%I0el !in6a in&lina(o /ara &arregar
e!3rl6os al6eios9 Es%o
se!/re a ofere&er /rs%i!os, !o0ido %al0e< /elo re!orso de 0iaBar
sen%ado, e de sG &eder
lgar a /essoas !ais idosas do Ae e " /essoas Ae rara!en%e a/are&e!
no >ni3s, de sor%e
Ae999

"" *5gina +#

" E &arrego /ra 0o&;s " insis%i, e.e&%ando ! !o0i!en%o &o!/li&ado,
/ara en.ergar os
ros%os dos garo%os9 O !enor ol6o"!e &o! sr/resa e 6esi%a(o, /or! o
!ais 0el6o
es%ende o 3rao, e o /ri!eiro, de/ois de !a &o%o0elada !inis%rada /elo
segndo, i!i%o"o9
FiAei de /osse de das 3oBdas /as%as es&olares, Ae a&o!odei da !el6or
!aneira /ossI0el
so3re os Boel6os9 Con6eo /erfei%a!en%e a %&ni&a de &arregar e!3rl6os
dos o%ros9 De0e"se
&olo&5"los de %al !odo Ae fiAe! segros se! Ae seBa ne&ess5rio />r a
!(o e! &i!a
deles9 S(o &oisas sagradas9 N(o de0e!os a3sol%a!en%e lanar"l6es !
ol6ar, !es!o
dis%raIdo9 O /erfei%o &arregador de e!3rl6os do /rG.i!o de0e ol6ar /ara
fora do >ni3s,
a/aren%e!en%e o3ser0ando ! e&li/se o !a rega%a, /or! na realidade
&o! o /ensa!en%o
fi.o naAele /a&o%e, o 3olsa, de Ae de/osi%5rio9

""*5gina +=

N(o 05 a &oisa &air no &6(o e Ae3rar9 N(o 05 alg! s3%raI"la9
'ando a% a San%a Casa
assal%ada, %do /ossI0el9 Mas Ae &on%er5 !es!o esse e!3rl6oD Seria
feio !anifes%ar
&riosidade, e /erigoso a3rir ! 0ol!e Ae n(o nos /er%en&e9 Mas Ae
gos%arIa!os de
sa3er o Ae %e! l5 den%ro, is%o, 6!ilde!en%e o &onfesso, e! !e no!e e
no do lei%or,
/ra, des&arnada 0erdade9
2o!, %ra%ando"se de /as%as es&olares, n(o 6a0ia segredo a des&o3rir9 A
0o< da sen6ora sai
daAele 3olo 6!ano1
" Agrade&e ao !oo, Sergin6o9 Agrade&e, Ral9
Ral Lo !ais &res&idoM o3ede&e, !as Sergin6o !an%e0e"se reser0ado9
Mal se /assara! algns !in%os, sen%i Ae a /as%a de &i!a es&orrega0a
!ansa!en%e do
!e &olo9 Mi%o de le0e, a !(o esAerda de Sergin6o, es&ondida so3 !
leno, /.a0a"a
/ara fora9 Co!/reendi Ae ele /re<a0a a&i!a de %do a sa /as%a, e
dei.ei Ae a %irasse9 A
!(e ral6o1
" 'e is%o, Sergin6oDH Dei.e a /as%a &o! o !oo9
Sergin6o dro9
" Sergin6o, es%o l6e di<endo Ae dei.e a /as%a &o! o !oo9
-e0e de le0an%ar a 0o<, /ara %orn5"la enrgi&a9 *assageiros e! redor
&o!eara! a sorrir9
-i0e de sorrir %a!3!9

""*5gina +@

Mi%o a &on%ragos%o, Sergin6o 0ol%o a &onfiar"!e sa Aerida /as%a9
U! es%ran6o
!ere&eria &arreg5"laD E se fgisse &o! elaD Cisi0el!en%e, Sergin6o
ss/ei%a0a de !in6a
6onora3ilidade, e os &ir&ns%an%es se deli&ia0a! &o! a ss/ei%a9
Mais algns Aar%eirEes, Sergin6o re/e%e a !ano3ra9 Des%a 0e<
radi&al9 -o!a sa /as%a e
a de Ral9 Ral /ro%es%a1
" Dei.a &o! ele, se 3rro9 N(o 0; Ae e n(o /osso segrar nadaD
A !(e, e! a/oio de Ral, e./ro3a o /ro&edi!en%o de Sergin6o9 Es%e
&a/i%la, !as e!
%er!os9 SG !e res%i%i a /as%a do ir!(o9 A sa n(o &orrer5 o ris&o9
Colo&a"a so3re o /ei%o,
so3 as !(os &r<adas, &o!o le0aria o San%o Gral9
" Es%e !enino i!/ossI0el9 Des&l/e, &a0al6eiro9 N(o 0eBo o ros%o
da sen6ora, !as sa
0o< do&e, e &o!/ensa"!e da des&onfiana do Sergin6o9 Sorrio /ara es%e,
enAan%o
re%ri3o1 NO6, !in6a sen6ora, /or fa0or9 A% Ae se fil6in6o
engraado9N
EngraadoD Sergin6o fa<"!e !a &are%a e ferra"!e ! 3elis&(o9 A
assis%;n&ia ri9 A !(e
ferra o%ro e! Sergin6o, Ae dis/ara a &6orar9 2oni%o9 no Ae d5
&arregar e!3rl6o dos
o%ros9
En%re as diferen%es !aneiras de &6orar e! /43li&o, Sergin6o es&ol6e a
Ae rende !aior
di0idendo9

"" *5gina +,

2o%o a 3o&a no !ndo, &o!o se &an%asse na O/era, e, nos in%er0alos,
denn&io"!e9 E
Ae o %in6a 3elis&ado, Aando %en%ara i!/edir"!e de 0iolar a /as%a de
se ir!(o Ral9 E
!os%ra0a a /as%a en%rea3er%a, e! desorde!9 A sen6ora !do de
fisiono!ia, &ensrando"!e
&o! 0o< al%erada1
" Fran&a!en%e, &a0al6eiroH Nn&a /ensei Ae o sen6or %i0esse %a!an6a
&orage!H
" *erd(o, !in6a sen6ora, e999
" *erd(o &oisa nen6!a9 in4%il e./li&ar9 Me fil6o %in6a ra<(o de
n(o Aerer dei.ar as
/as%as &o! o sen6or9 Cir &o! /ar%es de gen%ile<a /ara segrar as /as%as
das &rianas, e
de/ois 0as&l6ar o Ae %e! l5 den%roH U! sen6or de 3ar3as 3ran&as fa<er
!a &oisa
dessasH999
Os /assageiros e! redor a&o!/an6a0a! &o! o !5.i!o in%eresse o
desen0ol0i!en%o da
&ena9 No ol6ar de %odos, a !aligna &riosidade, o /ra<er de 0er o
/rG.i!o e! si%a(o
gro%es&a a&endia ! l!e es/e&ial9 N(o /re&isei en&ar5"los /ara o3ser0ar
a rea(o9 Sen%i Ae
es%a0a! de ol6os a&esos, sa3oreando a des!orali<a(o do sen6or
res/ei%50el9
" Min6a sen6ora " re%rAei ", o se garo%o ! i!agina%i0o,
si!/les!en%e9
" Men%irosoD O sen6or %e! o a%re0i!en%o de &6a!ar !e fil6in6o de
!en%irosoDH

"" *5gina ?F

" I!agina%i0o, !in6a sen6ora9 E disse i"!a"gi"na"%i"0o9
" a !es!a &oisa9 I!agina%i0o !en%iroso &o! 5ga"de"&ol>nia9 FiAe
sa3endo Ae e
ed&o !es fil6os no Bogo da 0erdade9
" N(o d0ido9 *ergn%e ao Ral, Ae 0i %do9 Confio no Ral9
" 'e RalD 'e in%i!idade essa &o! !e fil6o !ais 0el6oD Desde
Aando o sen6or es%5
a%ori<ado a %ra%5"lo de RalD
" O0i a sen6ora &6a!5"lo /or esse no!e9
" E /osso &6a!5"lo assi!, !as ! es%ran6o %e! l5 esse direi%oD Ral,
!e 3e!, 0o&; 0i
esse sen6or a3rir sa /as%a e dar ! 3elis&(o nG Sergin6oD
Ral, !oi%a9
" Di<, !e &ora(o, o 6o!e! a3ri sa /as%a, n(o foiD De/ois de !
3elis&(o no
Sergin6o, n(o deD
" *erd(o " arrisAei ", a sen6ora es%5 forando a res/os%a de se
fil6o9
" O fil6o !e, n(o %en6o Ae l6e dar sa%isfa(o9 O sen6or Ae es%5
/er%r3ando o
in%erroga%Grio9 Anda, Ral, di< logo o Ae 0o&; 0i, !eninoH
Nada de Ral a3rir a 3o&a9 A/elei /ara ele1
" Es&%e aAi9 Co&; disse a se ir!(o Ae de0ia dei.ar a /as%a &o!igo9
De/ois disso, 0o&;
0i, 0o&; /er&e3e AalAer ges%o de !in6a /ar%e, %en%ando a3rir a
/as%aD N(o %en6a !edo
de falar9
Ral res/onde, fir!e1

"" *5gina ?+

" Ci, si! sen6or9 Ci %a!3! a 6ora Ae o sen6or 3elis&o !e ir!(o9
" N(o /ossI0elH
Ral n(o disse !ais nada9 Ne! /re&isa0a9 E es%a0a &ondenado no
%ri3nal das
&ons&i;n&ias9 En0ol0e"!e a re/ro0a(o geral, e./ressa e! !r!4rio Ae
soa0a a !es
o0idos &o!o ! 3rado &ole%i0o1 NCr&ifi&ai"oHN -odo o >ni3s &on%ra
!i!, &o!o
de!ons%rar !in6a ino&;n&iaD
Foi Aando a/are&e o defensor /43li&o9 *or !ais Ae se des&reia da
generosidade das
!l%idEes, de de< e! de< anos srge ! defensor /43li&o e! so&orro dos
o/ri!idos9 Era !
6o!e! ro3s%o, sangPIneo, de 0o< for%e1
" Cal!a, sen6ores e sen6oras9 N(o /ode!os &ondenar es%e /assageiro
/ela si!/les
de&lara(o de das &rianas9 -e!os de /ro&eder a !a a0eriga(o, %e!os
de o0ir os
adl%os /resen%es9
" O sen6or %a!3! d0ida da /ala0ra de !es fil6osDH " /ro%es%o a !(e
ofendida9 " N(o
fal%a0a !ais nada9 E Ae Ae o sen6or %e! &o! issoD
" A sen6ora %en6a a 3ondade de &alar"se, sen(o 0ai %do /ara o
Dis%ri%o9
" O sen6or a%oridade /ara nos /renderD
" So a 0o< do /o0o, !ada!e9 N(o /osso fi&ar &alado Aando os direi%os
do &idad(o sofre!
!a a!eaa9

"" *5gina ?$

" Co!nis%a Ae o sen6or 9 S30ersi0oH Mo%oris%a, /5ra esse >ni3s
Ae %e! !
s30ersi0o den%roH
" *5raH " gri%ara! ns9
" N(o /5raH " gri%ara! o%ros9
" A sen6ora es%5 !i%o enganada9 *ensa Ae in%i!ida, !e &6a!ando de
s30ersi0oD So
de!o&ra%a"&ris%(o e es%o ao lado da Bs%ia9 Sen6ores e sen6oras,
alg! 0i esse
&a0al6eiro 3lir na /as%a do garo%o e dar o 3elis&(oD
Ning! res/onde9 -odos fala0a! ao !es!o %e!/o e o >ni3s 0oa0a9 A
sen6ora
e./lodi1
" Co0ardesH Ning! /ara defender !a !l6er &o! ses dois fil6os
ino&en%esH
AI, !anifes%o"se o defensor de !l6eres e fil6os ino&en%es, o%ra
raridade &I&li&a,
in%er/elando o defensor /43li&o9 Es%e res/onde Q al%ra9 A &oisa
engrosso9 O sinal fe&6o9
O >ni3s es%a&o9 N(o sei &o!o, a3ri"se a /or%a dos fndos e, %a!3!
n(o sei &o!o,
a/ro0ei%ando a &onfs(o, fgi9 Da ra, ainda o0i a sen6ora indignada1
" *egaH *egaH Ladr(o de /as%aH
Carregar e!3rl6o dos o%ros, e, 6e!D Nn&a !ais9

"" *5gina ?#

NA DELEGACIA

"" *5gina ?R

" Mada!e, Aeira &o!/are&er &o! rg;n&ia ao Dis%ri%o9 Se fil6o es%5
de%ido aAi9
" Co!oD O sen6or ligo errado9 Me fil6o de%idoD Me fil6o 0i0e 65
seis !eses na 2lgi&a,
es%dando FIsi&a9
" E a sen6ora sG %e! esseD
" 2o!, %en6o %a!3! o Calin6a, de de< anos9
" *ois o Calin6a9
" O sen6or es%5 3rin&ando &o!igo9 N(o a&6o graa nen6!a9 En%(o !
!enino de de< anos
foi /arar na *olI&iaD
" Mada!e 0e! aAi e nGs e./li&a!os9
A sen6ora &orre ao Dis%ri%o, a/a0orada9 L5 es%a0a o
Calin6a, &a3ea 3ai.a, silen&ioso9
" Me fil6o, !as 0o&; n(o foi ao &olgioD 'e foi Ae a&on%e&eD
N(o se !os%ro in&linado a res/onder9
" 'e foi Ae !e fil6o fe<, se &o!iss5rioD Ele ro3oD Ele !a%oD

"" *5gina?=


" Es%a0a &o! ! &olega fa<endo 3agna n!a &asa 0el6a da Ra Soares
Ca3ral9 U!a
sen6ora Ae !ora e! fren%e %elefono a0isando, e nGs %ro.e!os os dois
/ara &59 O o%ro
garo%o B5 foi en%rege Q !(e dele9 Mas es%e di< Ae n(o Aer 0ol%ar /ara
&asa9
A !(e sen%i !a es/ada !i%o fina a%ra0essar"l6e o /ei%o9
" 'e isso, !e fil6oD Co&; n(o Aer 0ol%ar /ara &asaD
Con%ina0a !do9
" E disse a ele, !ada!e " &on%ino o &o!iss5rio ", Ae se n(o
0ol%asse /ara &asa %eria de
ser en%rege ao )i< de Menores9 Ele !e /ergn%o o Ae o )i< de
Menores9 E e./liAei,
ele disse Ae ia /ensar9
" Me fil6o, !e fil6in6o " disse a sen6ora, &o! 0o< %r;!la ", en%(o
0o&; n(o Aer !ais
fi&ar &o! a gen%eD *refere ser en%rege ao )i< de MenoresD
Calin6a &onser0a0a"se na re%ran&a9 O /oli&ial &ond<i a sen6ora
/ara o%ra sala9
" O Ae esses garo%os es%a0a! fa<endo !i%o /erigoso9 2rin&a0a! de
e./lorar !a &asa
a3andonada, onde Q noi%e dor!e! !arginais9 Mada!e &o!/reende, /re&iso
/assar !
ss%o nos dois9
A sen6ora 0ol%o /ara /er%o de Calin6a, %ransfor!ada1
" Sai daI B5, se 0aga3ndo, e 0a!os /ara &asa9
O !do re&/ero a fala1

"" *5gina ?@

" E n(o /osso 0ol%ar, !(e9
" N(o /odeD Es/era aI Ae e %e do n(o"/ode9
E le0o"o /elo 3rao, rIs/ida9 Na ra, Calin6a %en%o nego&iar9
" A sen6ora !e dei.a /assar na Soares Ca3ralD
Dei.ando, e 0ol%o direi%o /ara &asa, n(o fao !ais 3es%eira9
" *assar na Soares Ca3ral, de/ois desse 0e.a!eD Co&; es%5 lo&o9
" E /re&iso, !(e9 -en6o de /egar !a &oisa l59
" 'e &oisaD
" N(o sei, !as %en6o de /egar9 Sen(o !e &6a!a! de &o0arde9 A&ei%ei o
desafio dos
&olegas, e se n(o %ro.er ! %roo da &asa 0el6a /ara eles, fi&o
des!orali<ado9
" 'e %rooD
" O /essoal di< Ae l5 den%ro %e! ferros de %or%rar es&ra0o, essas
&oisas de an%iga!en%e9 E
e o Edgar es%50a!os /ro&rando, ele !ais &o!o %es%e!n6a, e &o!o
e./lorador9 M(e, a
sen6ora Aer 0er se fil6o sBo no &olgio, AerD -en6o de le0ar ne! Ae
seBa ! /edao de
&ano 0el6o, !a fe&6adra, !a %el6a9
A !(e es%a&o /ara /ensar9 Se fil6o sBo no &olgioD Nn&a9 Mas, e o
/erigo dos
!arginaisD E a /olI&iaD E se !aridoD C5 %do /ara o inferno9 -o!o !a
resol(o !a&6a,
e disse /ara Calin6a1
" 'er sa3er de !a &oisaD E 0o &o! 0o&; Q Soares Ca3ral9

"" *5gina $+

-ARECO, 2ADECO E OS GARO-OS

"" *5gina $?

Se%e da !a%ina, es%5 o 6o!e! e! sa la0ora, la0orando9 A roa !
/eAeno es&ri%Grio,
no Aal %e! de %irar se!/re alg!a &oisa da &a3ea o do &ora(o, /ara
3o%5"la no /a/el9 O
%elefone %o&a9
A 0o<in6a de &in&o anos, fe!inina, /ergn%a Ae! fala9 Ele di< o
n4!ero9 Ela /ede o
no!e9
" -are&o " o no!e Ae l6e o&orre, de 3rin&adeira9
" E o se, Aal D
" Gl5&ia Regina9
" 'e Ae 0o&; Aer, Gl5&ia ReginaD
9 " 2a%er /a/o9 Co&; %5 3o!, -are&oD
" Mais o !enos, Gla&in6a9 E 0o&;D
" -do 3e!9 Es/era ! /o&o, !e ir!(o 0ai falar &o! 0o&;9
A 0o< do ir!(o, Bei%o de ns dois anos !ais 0el6o, B5 0eio infor!ada1
" Oi, -are&o9 E so o Aldo Ro3er%o9
" 2o! dia, Aldo Ro3er%o9 Co!o , %do 3e!D
" -do 3e!, -are&o9
" 'e Ae 0o&; AerD

"" *5gina $$

" ED Nada9 2a%er /a/o &o! 0o&;9
" *a/o so3re A;D
" So3re nada, 9 *a/o9
" Alg! !ando 0o&; %elefonar /ra !i!D
" N(o9 E a3ri o li0ro, a&6ei esse n4!ero, Gla&in6a dis&o9 A gen%e
gos%a de fa<er isso9
" 2e!, Aldo Ro3er%o, agora e es%o !eio o&/ado9 Co desligar9
Des&l/e, %5D
" -59 Ciao, -are&o9
Meia 6ora de/ois, &on%inando o 6o!e! e! se roado, o%ra 0e< Gl5&ia
Regina ao
%elefone9
" -are&oD
" N(o9 Agora 2ade&o " o 6o!e! i!/ro0isa9 " -are&o foi e!3ora9
" *ra onde ele foiD
" Ciro 3al(o e sai /or aI9 S3i, s3i, de/ois es%oro9
" E de/oisD
" De/ois os /eda&in6os 0irara! / direi%o de sa/a%o, e o / direi%o
&ai e!3ai.o da
/i%angeira9
" Assi! ele n(o &res&e !aisH
" , sa/a%o n(o &res&eS a&6a%a9
" Di!ini9 O !e a/an6o &60a e en&ol6e9 *era aI, Ae !e ir!(o 0ai
falar &o! 0o&;9
A 0e< de Aldo Ro3er%o1
" -are&o"2ade&oD Min6a ir!( disse Ae ! de 0o&;s de no / e 0iro
n(o sei o A;,
!es!oD

"" *5gina $K

" si!9 Mas Aal D *or Ae 0o&; n(o 0ai Q /raia, garo%oD
" E 0o9 Co&; %a!3! 0aiD
" ToBe n(o /osso9 Do!ingo Ae 0e!9
" En%(o %59 Do!ingo Ae 0e! e en&on%ro 0o&; l59 Ol6a, e 0o de
&al(o a<l9
" OU9
" Ol6a, e so !eio sarden%o9 -en6o sarda a% na /on%a do nari<9 Assi!
f5&il 0o&; !e
re&on6e&er9 Co&; %a!3! %e! sarda, 2ade&oD
O 6o!e! fa< ligeiro a%o"re%ra%o, o!i%indo a idade9 Aldo Ro3er%o d5"se
/or sa%isfei%o, e
&iao9
Mais algns !in%os, de no0o Gl5&ia Regina e Aldo Ro3er%o 0ol%a! a
a%a&ar9 Ele infor!a
Ae Gl5&ia Regina ainda n(o sa3e &o!o 0ai Q /raia no do!ingo1 se de
3iAIni 0er!el6o o
de %angin6a a<l"&lara9 Ela n(o sarden%a, sa franBin6a e ra3o"de"
&a0alo9
" Es&%e !a &oisa, garo%o9 Sa !(e sa3e Ae 0o&;s %elefona! /ara !i!D
" Sa3e9
" E Ae foi Ae ela disseD
" Ela disse Ae %5 legal, !as Ae e n(o /osso dar !e so3reno!e ne!
endereo9 Disse /ra
!in6a ir!( %a!3!9
" E 0o&; /ro!e%eD
" E /ro!e%i9 Mas disse Ae 0o&; !e a!igo, 2ade&o9

"" *5gina $#

" Mas /or Ae Ae e so se a!igo, Aldo Ro3er%oD
A6, n(o sei9 Mas 9
" E &o!o foi Ae 0o&;s gardara! !e n4!eroD
" E risAei a l5/is no li0ro9
" N(o %e! ning! aI e! &asa &o! 0o&;s doisD
" Ma!(e sai agora !es!o9 -e! a 3a35 de !in6a ir!(9
" C6a!e a 3a359
O 6o!e! /ergn%a Q 3a35 Ae 6is%Gria essa de das &rianas
%elefonare! a %odo ins%an%e
/ara &on0ersa !ole &o! ! des&on6e&ido9
" isso aI, si! sen6or9 Eles gos%a!, 3rin&a! de %elefone Ae !a
lo&ra9 A /a%roa di<
Ae n(o fa< !al, desde Ae e 0igie a &on0ersa9 O /a%r(o Ae n(o gos%a
!i%o, di< Ae
a!en%a esse %al i!/lso, o sen6or sa3e, nD Eles %;! !i%os a!igos de
%elefone9 O sen6or
o se -are&o, des&l/e, o se 2ade&o, /ois n(oD Se 2ade&o, !i%o /ra<er
e! &on6e&;"lo9 O
sen6or n(o re/are, &riana dagora fogoH

"" *5gina $=

CARLOS DRUMOND DE ANDRADE

Dr!!ond nas&e e! I%a3ira, !a /eAena &idade de Minas Gerais9 Era o
ano de +,F?,
dia $+ de o%3ro9 Se /ai &6a!a0a"se Carlos de *ala Andrade e sa !(e,
)lie%a Ags%a
Dr!!ond de Andrade9
O /eAeno Carlos logo des&o3re a sed(o das /ala0ras e a/rende &o!o
s5"las9 No Gr/o
Es&olar Coronel )os 2a%is%a, se /ri!eiro &olgio, os %e.%os do !enino"
es&ri%or B5 &o!ea!
a re&e3er os /ri!eiros elogios9
2e! Bo0e!, Dr!!ond 0ai %ra3al6ar &o!o &ai.eiro n!a &asa &o!er&ial9
Se /a%r(o l6e
ofere&e ! &or%e de &ase!ira, /resen%e 0alioso /ara o ra/a<in6o Ae
/re&o&e!en%e
/ar%i&i/a0a das reniEes do Gr;!io Dra!5%i&o e Li%er5rio Ar%r de
A<e0edo9 L5, ele re&e3e
os /ri!eiros &on0i%es /ara reali<ar &onfer;n&ias " ! !enino de +$ anos
fa<endo /ales%ras
so3re ar%e, li%era%raH
Aos +K anos, Dr!!ond 0ai /ara ! in%erna%o e! 2elo Tori<on%e9 No
&olgio Arnaldo, ele
n(o %er!ina o segndo /erIodo es&olar /orAe, adoen%ado, o3rigado a
0ol%ar /ara I%a3ira9
*ara n(o /erder o ano es&olar Carlos &o!ea a %er alas /ar%i&lares9
Mi%as des&o3er%as9
E! +,+@, B5 res%a3ele&ido, Dr!!ond no0a!en%e !a%ri&lado n!
&olgio in%erno " o
An&6ie%a, na &idade de No0a Fri3rgo, onde se %alen%o &o! a /ala0ra 0ai
fi&ando &ada dia
!ais e0iden%e9 Se ir!(o Al%i0o, /er&e3endo Ae oBo0e! /re&isa0a ser
in&en%i0ado, /3li&a
o /oe!a e! /rosa NOndaN n! Bornal<in6o de I%a3ira, Maio9 o inI&io9

"" *5gina $@

A 0ida no in%erna%o n(o foi f5&il /ara o Bo0e! adoles&en%e9 Aos +=
anos, Carlos Dr!!ond
de Andrade se desen%ende &o! se /rofessor de *or%g;s9 E.a%a!en%e ele,
o Bo0e! Ae nos
&er%a!es li%er5rios do &olgio, /or sa !aes%ria, era &6a!ado de
NgeneralN9 A &onseAP;n&ia
des%e in&iden%e a e./ls(o do &olgio ao %r!ino do ano es&olar de
+,+,9
Dran%e os anos de in%erna%o, Dr!!ond des&o3re Ae I%a3ira era sa
%erra era li0re " se
Aar%o, infini%o9 -ris%e<a, sadades, solid(o e re3eldia !ar&a! es%e
/erIodo9

NE &6ega a 6ora negra de es%dar 7 Tora de 0iaBar 7 r!o Q sa3edoria
do &olgio9 7 Al!,
!i%o al! de !a%o e serra 7 fi&a o in%erna%o se! dora9N
L%re&6o da /oesia NFi! da &asa /a%ernaNM

NCo!/or%ei"!e !al9 7 /erdi o do!ingo9 7 *osso sa3er %do 7 das
&i;n&ias %odas, 7 dar Aina
e! ala, 7es/an%ar a s53ios 7 /rofessores !il1 7 &o!/or%ei"!e !al 7 n(o
saio do!ingo9N
L%re&6o da /oesia NA nor!a e o do!ingoNM

No ano de +,?F, a fa!Ilia Dr!!ond %ransfere"se /ara 2elo Tori<on%e9 A
ida /ara a
&a/i%al !ineira a3re no0as /or%as /ara o adoles&en%e9 Ses /ri!eiros
%ra3al6os &o!ea! a
ser /3li&ados no Di5rio de Minas, na se(o NSo&iaisN, e ele se a/ro.i!a
de es&ri%ores e
/olI%i&os !ineiros9
Dois anos de/ois, re&e3e ! /r;!io /elo &on%o N)oaAi! do -el6adoN e
/3li&a ses
%ra3al6os no Rio de )aneiro9 E! +,?$, Dr!!ond de&ide !a%ri&lar"se na
Es&ola de
Odon%ologia e Far!5&ia de 2elo Tori<on%e9 O /oe%a, /or!, Ba!ais ir5
e.er&er a /rofiss(o de
far!a&;%i&o9

"" *5gina $,

Ainda es%dan%e e! +,?#, Carlos Dr!!ond se &asa &o! Dolores D%ra de
Morais e,
for!ado, re%orna a I%a3ira e le&iona Geografia e *or%g;s no Gin5sio
Sl"A!eri&ano9 No
ano segin%e, re&e3e &on0i%e /ara %ra3al6ar no Bornal Di5rio de Minas
&o!o reda%or e de&ide
re%ornar a 2elo Tori<on%e9
E! +,?@, /3li&a e! S(o *alo ! /oe!a Ae se %ransfor!a n! es&Vndalo
li%er5rio1

NNo rneio do &a!in6o %in6a !a /edra
%in6a !a /edra no !eio do &a!in6o
%in6a !a /edra
no !eio do &a!in6o %in6a !a /edra9N
L%re&6o de NNo !eio do &a!in6oNM

Es%e ano de l,?@ %orna"se !ar&an%e /ara Dr!!ond9 Nas&e sa fil6a
Maria )lie%a e o
/oe%a 0ai %ra3al6ar na Se&re%aria de Ed&a(o de Minas Gerais9 Des%a
da%a e! dian%e,
Dr!!ond o&/a 05rios &argos ligados Qs 5reas de Ed&a(o e de Cl%ra
dos go0ernos de
Minas e federal, %ra3al6a nos /rin&i/ais Bornais de Minas e do Rio de
)aneiro e 0ai
/3li&ando sas /oesias9
E! +,K?, a Edi%ora )os OlW!/io edi%a *oesiase, dran%e K+ anos, a%
sa ida /ara a
Edi%ora Re&ord e! +,@?, sas o3ras s(o /3li&adas &o! o selo da Edi%ora
)O9 A fa!a &6ega
e Dr!!ond se %orna ! dos !ais &on6e&idos a%ores 3rasileiros " ses
%e.%os s(o
%rad<idos e lidos e! diferen%es /aIses9
No dia # de agos%o de +,@= !orre sa fil6a )lie%aS+? dias de/ois, a
+= de agos%o, fale&e o
/oe%a9
T5 ! !el6or &a!in6o /ara &on6e&er Dr!!ond1 a lei%ra de sas
/oesias, &r>ni&as e
&on%os9

Final do li0ro