Manual relativo a Viagem de

Menores Brasileiros ao Exterior

Polcia Federal
3 Edio revisada junho 2011
Senhores pais ou responsveis,
A Polcia Federal elaborou o Manual relativo a
Viagem de Menores Brasileiros ao Eterior!, o "ual visa orientar
pais e responsveis "uantos aos procedimentos para obten#$o de
documentos de viagem, epedi#$o de autori%a#&es de viagem de
menores brasileiros ao eterior e apresenta#$o da documenta#$o
necessria 's autoridades policiais nos postos de (iscali%a#$o de
entrada e sada de pessoas do pas)
*e(erido material orienta igualmente "uanto '
obten#$o de passaportes e epedi#$o de autori%a#&es de viagem
+unto a representa#&es consulares brasileiras no eterior e "uanto
' necessidade de legali%a#$o e tradu#$o de documentos)
,al Manual, com modelo de (ormulrio de
autori%a#$o de viagem de menor brasileiro ao eterior!, constitui
importante (onte de in(orma#$o para sanar as d-vidas mais
(re"uentes apresentadas pelos via+antes internacionais)
Manual relativo a
Viage de Menores !rasileiros ao E"terior
A)Instrues para obteno de documentos de viagem
1 #nstru$es %ara a o&teno' no !rasil' de %assa%orte %ara enor
%ode ser encontradas no endereo eletr(nico) ***+%,+gov+&r+
2 - Para o&teno de %assa%ortes no e"terior devero ser o&servadas as
instru$es dis%onveis nas %.ginas das E&ai"adas e das re%arti$es
consulares do !rasil' no lin/) ***+%ortalconsular+re+gov+&r+
!0 Instrues para expedio de autorizao de viagem
de menores brasileiros ao exterior
1 Menores &rasileiros 1ue viaja ao e"terior' so2inhos ou na
co%anhia de a%enas u dos genitores ou res%ons.veis' deve
a%resentar autori2ao de viage eitida con,ore a 3esoluo n4
131511 do 678' dis%onvel no lin/)
htt%)55***+cnj+jus+&r5iages5resolucoes5resolucao9g%913192011+%d,
2 7as hi%:teses acia' ser. necess.ria a a%resentao ; Polcia
Federal da autori2ao eitida con,ore a 3esoluo n4 131511 do
6onselho 7acional de 8ustia' ainda 1ue no oento do chec. in
%erante as co%anhias de trans%orte a<reas' artias ou terrestres
esteja %resentes os %ais ou res%ons.veis %ela criana ou adolescente+
3 Encontra-se e ane"o o odelo de autori2ao de viage de
enor recoendado %ela Polcia Federal' o 1ual dever. ser
%reenchido a%:s a leitura atenta da Resoluo n 131/11 do !"+
= E caso de autori2a$es eitidas no e"terior' devero ser
o&servadas as orienta$es das res%ectivas re%arti$es consulares
&rasileiras' o&servando-se o odelo dis%onvel no %ortal
***+%ortalconsular+re+gov+&r +
> 7as hi%:teses e 1ue a autori2ao a%resentada no ,or
considerada v.lida %ela Polcia Federal' os interessados %odero
a%resentar nova autori2ao v.lida ou autori2ao judicial+
? 7a hi%:tese de criana ou adolescente adotado e @adoo
internacionalA 1ue esteja saindo do !rasil %ela %rieira ve2 e
co%anhia doBs0 adotanteBs0' dever. ser a%resentado ; Polcia Federal'
no oento da ,iscali2ao igrat:ria' alvar. judicial co
autori2ao de viage e"%edido nos teros do CD4' art+ >2' do
Estatuto da 6riana e do Edolescente' co a redao dada %ela Fei n4
12+01050D+
) asos #speciais
1 $ %rana
Gs autori2a$es e 1ue as assinaturas dos %ais' guardi$es ou tutores
tenha sido reconhecidas %or autoridades notariais e re%arti$es
%H&licas da Frana' a%lica-se o acordo %roulgado %elo Iecreto n4+
3+>DJ' de 12 de sete&ro de 2000' ou seja' < dis%ensada a legali2ao
do docuento' no se e"igindo sua a%resentao ; re%artio consular
&rasileira local %ara con,erKncia do registro cartorial ,rancKs+
6onsiderando 1ue as autori2a$es escritas soente e ,rancKs
devero ser tradu2idas no !rasil' na ntegra Binclusive os cari&os
notarias de reconheciento de ,ira0' %or Lradutor PH&lico
8uraentado' recoenda-se a utili2ao do odelo &ilngue
dis%oni&ili2ado %elo 6onsulado-Meral e Paris
B***+%ortalconsular+re+gov+&r0' tanto nos casos e 1ue as
assinaturas sero reconhecidas no %r:%rio consulado Bsoente
genitores &rasileiros0' 1uanto nos casos e 1ue as assinaturas sero
reconhecidas %or not.rio ,rancKs Bgenitores estrangeiros ou
&rasileiros0+
& $ Argentina
Gs autori2a$es e 1ue as assinaturas dos %ais' guardi$es ou tutores
tenha sido reconhecidas %or autoridades notariais e re%arti$es
%H&licas da Ergentina' a%lica-se o acordo %u&licado no Ii.rio N,icial
da Onio de 23 de a&ril de 200=+ E tais casos' &astar. a legali2ao
do docuento no Minist<rio das 3ela$es E"teriores da Ergentina'
dis%ensando-se a legali2ao ou 1ual1uer outro %rocediento no
consulado &rasileiro+
Einda 1ue o docuento no seja &ilngPe' no ser. e"igida a traduo
da Eutori2ao de Viage' do es%anhol %ara o %ortuguKs' %or ,ora de
acordo ,irado no Q&ito do Mercosul %ara iseno de traduo de
docuentos adinistrativos %ara ,ins igrat:rios+
3 $ 'emais pa(ses do )ercosul e #stados Associados
Para as autori2a$es e 1ue as assinaturas dos %ais' guardi$es ou
tutores tenha sido reconhecidas %or autoridades notariais do
Paraguai' Oruguai' !olvia' Peru' 6ol(&ia' E1uador e 6hile' %or
,ora do Ecordo de #seno de Lraduo de Iocuentos
Edinistrativos %ara ,ins Migrat:rios no Mercosul e Estados
Essociados' &astar. a legali2ao do docuento %erante a
re%resentao consular &rasileira no %as de eisso' no sendo
e"igida a traduo+
FORMULRIO PADRO DE AUTORIZAO DE VIAGEM INTERNACIONAL
PARA MENORES RES. 131/2011-CNJ
(Vlida at _____/_________/ 20___)
Eu ____________________________________________________________________ ,
portador(a) da Cdula de Identidade/Passaporte n ________________ , expedida(o) pela
_________________ , data de expedio______/_______/_______ , residente !
__________________________________ _________________________________ , na "idade de
_________________________ , #$_____ , tel% de "ontato (____) __________________,na
&ualidade de P'I ()E *#*+,(') -#',.I)(+) e
____________________________________________________________________, portador(a)
da Cdula de Identidade/Passaporte n _______________, expedida(o) pela ____________ , data
de expedio ____/______/______, residente !
____________________________________________ ___________ , na "idade de
_________________ , #$ _____ , tel% de "ontato (___) ___________ , na &ualidade de P'I
()E *#*+,(') -#',.I)(+), AUTORIZOAMOS! &ue o(a) /enor
"______________________________________________________________________________
_____________________________________________________ , nas"ido(a) e/
_____/______/____, sexo /as"% 0e/% , natural de _________________________________ ,
Passaporte/Identidade n _______________________, expedido(a) pela
______________________, e/ ____/______/______, 1ia2e "o/ destino ao exterior, na "o/pan3ia
de _______________________________________________________________________ ,
portador(a) do Passaporte/Identidade n ______________________, expedido(a) pela
____________________,
e/_____/_____/______,residente____________________________________________________
_ ______________________________________ , na "idade de ____________________ ,
#$______%
+4ser1ao 5al1o se expressa/ente "onsi6nado, este do"u/ento no "onstitui autori7ao para
0ixao de resid8n"ia per/anente no exterior%
9o"al/.ata ____________________ , _______ de ___________________de 20___ %
'ssinatura(s) :) __________________________________________________________
2) __________________________________________________________
*rientaes gerais+
1 - Preencher ecanicaente ou e letra de ,ora' se rasuras' no nio e
duas vias+ E caso de necessidade de utili2ao da autori2ao %ara Hlti%las
viagens' co%reendidas no %erodo de validade da autori2ao' orienta-se a
con,eco de tantas vias 1uantas seja as sadas do enor do !rasil' tendo e
vista 1ue' a cada viage' ua via original do docuento ser. retida %ela Polcia
Federal
2 - #nutili2ar co u trao es%aoBs0 e &ranco+
3 - 3ecoenda-se 1ue o %ra2o de validade da autori2ao seja de at< dois anos+
= - 7o e"terior' eso 1ue aBs0 assinaturaBs0 tenhaB0 sido reconhecidasBs0 %or
not.rio local' dever. ser' %osteriorente' reconhecida %or 3e%artio 6onsular
&rasileira+
> - Ene"ar c:%ias do docuento de identi,icao do enor e atentar %ara a
necessidade de a%resentar ; Policia Federal os docuentos e original e c:%ias'
con,ore es%eci,icado nos artigos J4 e D4 da 3esoluo n4 131511 do 678+
? - 3ecoenda-se a a%resentao aos guichKs de ,iscali2ao igrat:ria da
Polcia Federal' no dia da viage ao e"terior' co ra2o.vel antecedKncia ao
hor.rio %revisto %ara e&ar1ue' %ortando os docuentos e os' o&jetivando
evitar transtornos e ra2o do te%o necess.rio ; an.lise da docuentao do
enor+ E casos de viagens %or via terrestre' os docuentos deve ser
a%resentados no %osto local de ,iscali2ao igrat:ria da Polcia Federal+