________________________________________

!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:

2


!L \LYNL
O lN\LN!lO
l: llFL!LN:
Hi:ria c :ooiolo_ia


Ldiora Lra:ilicn:c
1o
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:

Cop_ri_h diion: du :cuil. 17o.
ulo ori_inal Llnvcnairc dc: liIIrcnoc:
raduo :nia :aiz:cin
Capa lIrcdo guino
!cvi:o !o:n_cla M. loli: 1air N. !ancr
Ldiora Lra:ilicn:c :..
0122 !. Ccncral 1ardim. 1o0 :o !aulo Lra:il
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
gucla: ou aguclc: guc po::ucm mclhorc: razc:
guc cu para :crcm inrpido: di::crammc rcmcm
na: hora: ou dia: guc prcocdcm :ua aula inau_ural. L.
ocramcnc. h ana: razc: para al_um rcmcr dianc
dc um ou ouro dc voo:. guc no vou ahorrcolo:.
inIrin_indolhc: a dc:orio dcalhada da: razc: guc mc
po::am :cr parioularc:. !cdirci oomplaonoia para uma
nioa dc:a: razc:. \oo: mc dc:i_naram. mcu: oaro:
oolc_a:. para ooupar uma oadcira dc Hi:ria !omana.
Ora. c:ou plcnamcnc pcr:uadido dc guc a Hi:ria
cxi:c. ou pclo mcno:. a Hi:ria :ooiol_ioa. agucla guc
no :c limia a narrar. ncm mc:mo a oomprccndcr. ma:
guc c:ruura :ua maria rcoorrcndo oonociuao da:
Cinoia: Humana:. amhm ohamada: Cinoia: Morai: c
!olioa:. L:ou i_ualmcnc pcr:uadido dc guc o:
romano: rcalmcnc cxi:iram i:o . guc cxi:iram dc
mancira o cxioa c o ooidiana guano. por cxcmplo.
o: ihcano: ou o: nhamhiguara:. dc modo guc :c orna
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
5
impo::vcl ooninuar a oon:idcrlo: oomo uma c:poic
dc povovalor. Ma:. cno. :c a Hi:ria cxi:c. c
amhm o: romano:. cxi:ir uma Hi:ria romana'
Hi:ria oon:i:ir cm oonar hi:ria: :c_undo a ordcm
do cmpo' rc:po:a. para Ialar rapidamcnc. :cr
Iormalmcnc no. c macrialmcnc :im. :im. porguc
cxi:cm aooncoimcno: hi:rioo: no. porguc no
cxi:c cxplioao hi:rioa. Como muia: oura: oinoia:.
a Hi:ria inIorma :cu: macriai: rcoorrcndo a uma oura
oinoia. a :ooiolo_ia. lc mancira anlo_a. cxi:cm. dc
Iao. Icnmcno: a:ronmioo:. ma:. :c no mc cn_ano.
no cxi:c cxplioao a:ronmioa a cxplioao do:
Iao: a:ronmioo: c I:ioa.
Quando voo: oonIiaram c:a oadcira dc Hi:ria
!omana a um dc:oonhcoido guc na:ocu no :cminrio dc
:ooiolo_ia hi:rioa. ima_ino. mcu: oaro: oolc_a:. guc
voo: gui:cram rc:pciar uma dc :ua: radic:. !orguc
o incrc::c pcla: Cinoia: Humana: radioional na
oadcira guc ooupo. !or i::o. c:c :cu :crvo. vido por :c
aprc:cnar a voo: :oh :cu lado mclhor. :c apoiar no
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o
guc :c podc ohamar o :c_undo momcno da Iilo:oIia
aroniana da Hi:ria. O primciro momcno dc:a Iilo:oIia
Ioi a orioa da noo dc Iao hi:rioo o: Iao: no
cxi:cm i:o . no cxi:cm cm c:ado i:olado. cxoco
por ah:rao oonorcamcnc. cxi:cm apcna: :oh o
oonocio guc o: inIorma. Ou. :c prcIcrircm. a Hi:ria
cxi:c apcna: cm rclao : guc:c: guc n: lhc
Iormulamo:. Macrialmcnc. a Hi:ria c:oria oom
Iao: Iormalmcnc. oom uma prohlcmioa c oonocio:.
Ma:. cno. guc guc:c: prcoi:o Iormularlhc' L
dc ondc vm o: oonocio: guc a c:ruuram' odo
hi:oriador c implioiamcnc um Iil:oIo. | guc dcoidc o
guc rccr oomo anropolo_ioamcnc incrc::anc. Llc
dcvc dcoidir :c arihuir impornoia ao: :clo: po:ai:
arav: da Hi:ria. ou : ola::c: :ooiai:. : nac:. ao:
:cxo: c :ua: rclac: polioa:. macriai:. c ima_inria:
(no :cnido da ima_o do: p:ioanali:a:). Como :c v.
guando Franoi: Chaclc oon:idcrava um pouoo c:rcio
o oriioi:mo ncolaniano c rcolamava. cm nomc dc
Hc_cl. uma oonocpo mcno: Iormali:a c mai:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
7
:uh:anoial da oh|cividadc hi:rioa. no podia prcvcr
guc :cu: an:cio: :criam o rapidamcnc :ai:Icio:.
L ia guc o: Iao: :o apcna: a maria da Hi:ria.
para inIormlo: um hi:oriador dcvc rcoorrcr coria
polioa c :ooial. ron c:orcvia cm 171 c:a: linha: guc
:c oon:iuiro cm mcu pro_rama amhio do
hi:oriador. cnguano al. ooninua :cndo a narrao da
avcnura vivida pclo: homcn:. Ma: c::a narrao cxi_c
oda: a: Ionc: da: Cinoia: :ooiai:. inolu:ivc a: Ionc:
dc:c|vci:. ma: no di:ponvci:. Como narrar o dcvir dc
um :cor paroial. diplomaoia ou idcolo_ia. ou dc uma
cnidadc _lohal. nao ou imprio. :cm uma coria do
:cor ou cnidadc' O Iao dc :cr diIcrcnc dc um
coonomi:a ou :ooilo_o. no implioa guc o hi:oriador
:c|a mcno: oapaz dc di:ouir oom clc: cm p dc
i_ualdadc. Lu mc pcr_uno mc:mo :c. ao inv: da
vooao cmprioa guc lhc normalmcnc arihuda. clc
no dcvc Ilcrar oom a Filo:oIia gucm no hu:oa :cnido
cxi:noia. no o cnoonrar na divcr:idadc da:
:ooicdadc: c. da: orcna:. al o :c_undo momcno da
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o
Iilo:oIia da Hi:ria clc oonduz. oomo :c vcr. ao
prohlcma ocnral da prioa hi:rioa a dccrminao dc
oon:anc:. aoima da: modiIioac: um I:ioo diria a
dccrminao da Irmula aoima do: diIcrcnc: prohlcma:
guc cla pcrmic rc:olvcr. uma guc:o aual o
Clau:cviz dc ron cm oomo vcrdadciro cma oolooar a
oon:anc ao aloanoc do: hi:oriadorc:.
Lm dua: ou cm ocm palavra:. o hi:oriador dcvc
dcoidir o guc Ialar c :ahcr do guc Iala. No :c raa dc
incrdi:oiplinaridadc. ma: dc muio mai:. : Cinoia:
Morai: c !olioa: (vamo: ohamla: oonvcnoionalmcnc
:ooiolo_ia. para :crmo: hrcvc:) no :o o crririo do
vizinho. oom o gual c:ahclcocramo: pono: dc oonao.
ou dc ondc iramo: :agucar oh|co: ci:. Lla: nada
Iorncocm Hi:ria. porguc Iazcm. dc Iao. muio mai:
inIormamna. oon:iucmna. :cno. :cria prcoi:o :upor
guc o: hi:oriadorc: :criam o: nioo: oom dircio a Ialar
dc ocra: ooi:a: paz. _ucrra. nac:. admini:rac: ou
oo:umc: :cm :ahcr o guc :o. c :cm oomcar por
aprcndlo. c:udando a: oinoia: guc dcla: raam.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:

inda guc o: hi:oriadorc: gui:c::cm :cr
po:iivi:a:. no o oon:c_uiriam mc:mo no gucrcndo
:ahlo. po::ucm uma :ooiolo_ia. | guc no podcm ahrir
a hooa :cm pronunoiar a: palavra: _ucrra c oidadc. c
:cm :c Iundar. Iala dc uma coria di_na dc::c nomc.
na :ahcdoria da: nac: ou cm Ial:o: oonocio:. oomo
Icudalidadc ou rcdi:rihuio. ::im. a crudio. a
:cricdadc do oIoio hi:rioo. apcna: mcadc da arcIa
c. aualmcnc. a Iormao dc um hi:oriador dupla
crudia c. alm di::o. :ooiol_ioa. O guc no: aoarrca o
dohro dc rahalho. porguc a Cinoia pro_ridc c o mundo
pcrdc a inoonoia. avidamcnc. odo: o: dia:.
: Cinoia: Humana: c:o na moda. oomo :c diz.
Lm ouro: crmo:. no::a pooa mai: proIundamcnc
oulivada guc oura: no aprcndc mai: muio laim. ma:.
cm oompcn:ao. oomprccndc mai: ooi:a: dc :cu
prprio mundo. Ora. inoonc:vcl guc cla :c dc:via
do: c:udo: ol::ioo:. : vc|o para i::o dua:
cxplioac: po::vci: :c o phlioo oulivado gua:c no
:c incrc::a mai: pcla ni_idadc. guc. ou a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
10
ni_idadc no incrc::anc. ou n:. c:udio:o: do
cma. no :ouhcmo: Iazcr a: pc::oa: :c incrc::arcm
por cla. Quc c:oolhcr' No guc :c rac dc mcndi_ar o:
:uIr_io: da opinio a Hi:ria Icia para divcrir o:
hi:oriadorc:. udo. pcna: :cria mai: a_radvcl :c
divcrir cm oompanhia mai: numcro:a. gui c:ou a Iazcr
pro:clii:mo ... ::im. | guc para :c Iazcr dc :ar_cno
rcoruado:. Iaamolo oom al_uma ohanoc dc :uoc::o.
No Ialarci. cno. dc humani:mo. no dcIcndcrci a
oulura. ma oulura c: hcm mora guando a dcIcndcm
cm vcz dc invcnla.
:cnhora:. :cnhorc:. raa:c dc oonociuar. por
:implc: ourio:idadc dc ordcm cno_rIioa ou :ooiol_ioa.
a Hi:ria dc um vclho imprio. ou|o: prinoipai:
c:oomhro: lcvam o nomc dc li_c:o
()
. ou c:c lanc cm
dua: pc::oa: guc Ioram Luoroio c \ir_lio. H uma
poc:ia do di:anoiamcno. Nada mai: lon_c dc n: guc
c::a ani_a oivilizao cxioa. di_o. c: cxina. c o:

li_c:o rcunio. cm um oorpo dc dourina:. da: dcoi:c: do:

|uri:oon:ulo: romano: puhlioado cm 5. :oh o imprio dc 1u:iniano. (N.
do .)
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
11
oh|co: razido: por no::a: c:oavac: :o o
:urprccndcnc: guano o: acrlio:. O pouoo guc no:
pa::ou da hcrana dc !oma cxi:c cm n: cm guo
diluda: do:c:. c ao prco dc guc rcincrprcac:! Lnrc
o: romano: c n:. um ahi:mo Ioi oavado pclo
ori:iani:mo. pcla Filo:oIia alcm. pcla: rcvoluc:
conol_ioa. oicnIioa c coonmioa. por udo o guc
oompc no::a oivilizao. L por i::o guc a Hi:ria
romana incrc::anc Iazno: :air dc n: mc:mo: c
ohri_ano: a cxplioiar a: diIcrcna: guc no: :cparam
dcla. ma oivilizao mcno: di:anc no cria c::a
virudc cramo: oom cla uma lin_ua_cm oomum. dc
modo guc a maior parc do guc o hi:oriador vic::c a
dizcr podcria pa::ar por hvia :cria cno po::vcl
hi:orio_raIia dcmorar:c mai: cmpo na pcnumhra cm
guc Iluua o guc apcna: va_amcnc oonochido.
ma :c_unda razo. guc ir parcocr c:ranha. guc
a Hi:ria romana inoia. mai: vivamcnc guc a: oura:.
cxplioiao do nopcn:ado. oonociuao cla
pohrcmcnc dooumcnada mai: pohrcmcnc. cm odo
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
12
oa:o. guc uma hoa parc da Hi:ria mcdicval. Ora. a
pohrcza :u:oia o cn_cnho. guc cn_cndra. por :ua vcz.
uma nova rigucza. oda hi:orio_raIia dcpcndc. por um
lado. da prohlcmioa guc cla :c Iormula. c. por ouro.
do: dooumcno: dc guc di:pc. L. :c uma hi:orio_raIia
cnoonra:c hlogucada. i:o :c dcvc : vczc: Iala dc
dooumcno:. : vczc: a uma prohlcmioa c:olcro:ada.
Ora. a cxpcrinoia prova guc a c:olcro:c da prohlcmioa
:ohrcvm :cmprc muio mai: ocdo guc o c:_oamcno
do: dooumcno: mc:mo guando a dooumcnao
pohrc. h :cmprc prohlcma: guc no pcn:amo: Iormular.
Com mai: razo guando rioa a: Ionc: :cndo
ahundanc:. po::vcl praioar duranc lon_o cmpo uma
cxplorao cxcn:iva. :cm modiIioar a prohlcmioa
ooncnamono: cm cxplorar novo: :corc: do crrcno
guando a Hi:ria polioa aproxima:c dc rcndimcno:
mar_inalmcnc nulo: porguc :ua conolo_ia oaduoa.
pa::amo: a Iazcr Hi:ria noIaual
()
. :cm alcrar a
conolo_ia. c :uh:iumo: a: daa: dc raado: c

No ori_inal nonvncmcnicllc. (N. do .)

________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
haalha: por ourva: dc lon_a durao. Li: a vana_cm
guc cxi:c cm hahiar a: planoic: mai: rioa: da rc_io
da Hi:ria. la a admirao cxalada guc mcrcocm doi:
invcnorc:. !hilippc ri: c Miohcl Fouoaul. guc. oomo
vcrdadciro: cmprccndcdorc:. :c_undo :ohumpccr.
rcnovaram :cm crcm :ido limiado: pcla c:oa::cz.
Quando o c:_oamcno aparcnc do: dooumcno:
Iora a uma modiIioao da prohlcmioa. dc:oohrc:c
cno guc nova: guc:c: ornam:c cxplorvci: ooorrc
mc:mo guc guc:c: radioionai: aproximcm:c dc :ua
:oluo _raa: nova conolo_ia. gui c: um cxcmplo
guc Iaz oomprccndcr o guc :i_niIioam oonociuao.
coria c oon:anc. raa:c do impcriali:mo romano. Llc
no aprc:cna gualgucr prohlcma. cnguano o prprio
hi:oriador no o oolooar c :c limiar a rclaar a
oongui:a romana. Ma:. :c no: di:pomo: a guc:ionar
por guc o: romano: hru:oamcnc oongui:aram. ou
mclhor. Iinlandizaram o mundo. dcparamono: oom um
cni_ma por guc c:a :hia incrvcno no :i:cma
incrnaoional do: L:ado: _rc_o:. do gual duranc lon_o
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
11
cmpo !oma Iora manida aIa:ada. da mc:ma Iorma guc
o: L:ado: nido: vivcram i:olado: do paloo
incrnaoional a 117' !c:ula. dc imcdiao. guc a
di:ou::o hlogucada porguc. inoon:oicncmcnc. ou
mclhor. implioiamcnc. vrio: hi:oriadorc: ima_inam o:
prinopio: da polioa romana :c_undo o: prinopio: do
cguilhrio curopcu. oomo :c i::o Io::c cvidcnc c no
houvc::c ouro: prinopio: po::vci: dc polioa cxcrna
c::c: hi:oriadorc:. guc aorcdiavam no po::uir coria
c :c rc:rin_ir ao oonao do: Iao:. po::uam uma :cm o
:ahcr. c cla cra Ial:a. No guc a: polioa: dc cguilhrio.
oomo a: dc \cr_cnnc: c Li:marol. ivc::cm :ido
dc:oonhcoida: da ni_idadc o: L:ado: _rc_o:
praioavamna cnrc :i c:ahclcoia:c guc cxi:ia uma
pluralidadc dc L:ado:. guc cram i_uai: cm dircio:.
inham dircio :ohrcvivnoia. dcIcndiam :cu:
incrc::c: c oomparilhavam uma :cmi:c_urana. dia a
dia. Ma: c::a: mxima: no :o. |u:amcnc. a: da
polioa romana. c por i::o guc a hrualidadc c o
or_ulho da incrvcno romana no mundo do: L:ado:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
15
hclcn:ioo: :urprccndcram c c:oandalizaram o: _rc_o:
Ioi um r_ioo malcncndido. oada povo arihuindo ao
ouro :ua: prpria: mxima:. Ora. a: mxima: dc !oma
:o aroaioa: !oma cnoarna uma Iorma aroaioa no dc
impcriali:mo. ma: dc i:olaoioni:mo. Nc_a a pluralidadc
da: nac:. oompora:c. dizia Momm:cn. oomo :c Io::c
o nioo L:ado no :cnido plcno do crmo no hu:oa uma
:cmi:c_urana no diaadia. cm cguilhrio oom oura:
oidadc:. ma: gucr vivcr rangila. dcoi:ivamcnc. uma
:c_urana incira c dcIiniiva. Qual :cria o dc:Icoho idcal
dc amhio :cmclhanc' L:c oongui:ar odo o
horizonc humano. a :cu: limic:. a o mar ou o:
hrharo:. para :cr nioa no mundo. Nc::c: cmpo:
ani_o:. cm guc o planca no cra inciramcnc
oada:rado. podia:c. oom cIcio. :onhar cm liguidar
dcIiniivamcnc o prohlcma da :c_urana c da polioa
cxcrna. oomo :onhamo: cm aoahar dcIiniivamcnc oorri
o prohlcma da Iomc ou do onocr. :uponho guc o
impcriali:mo ohin: paria dc::c mc:mo :onho dc ooupar
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1o
odo o horizonc humano :c c:ou cn_anado. ocramcnc
voo: o diro.
l:o no: mo:ra dua: ooi:a:. !rimciro. guc o
rcoonhcoimcno da cxi:noia dc oura: nac: cnguano
:u|cio: dc dircio incrnaoional no cvidcnc cm
rclao a i::o. o: romano: a_iam oom o mundo inciro.
da mc:ma Iorma guc. no :oulo pa::ado. o: curopcu:
oom o: povo: noori:o: c:c: cram Icio: para
:crcm i_norado: ou :uhmi::o:. !raioamcnc. a
cxi:noia dc uma pluralidadc dc L:ado: guc :c
rcoonhcocm oomo i_uai: :upc :c|a uma prvia unidadc
oulural (a: oidadc: _rc_a: cram.Ira_mcno: da cnia
hclnioa). :c|a uma unidadc rcli_io:a (o cguilhrio
curopcu Iazia:c do: rc:o: da ori:andadc). :c_undo.
guc a opo:io da: dua: oonocpc: dc :c_urana :c
rcduz unidadc dc um modclo. dc uma oon:anc
parilhar oom ourcm. no diaadia. uma :cmi
:c_urana. ou _aranir:c uma :c_urana ah:olua c
dcIiniiva. lanando o ouro numa in:c_urana oal i:o
gucr dizcr guc a :c_urana incrnaoional um |o_o dc
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
17
:oma al_hrioa nula un: _anham o guc o: ouro:
pcrdcm. :cndo impo::vcl guc doi: L:ado: vizinho:
c:c|am. um c ouro. cm oomplca :c_urana. al o
modclo oon:anc. ondc vimo: dua: modiIioac:
hi:rioa: a polioa dc cguilhrio c o: i:olaoioni:mo:
aroaioo: romana ou ohinc:a.
::im. a oonociuao dc uma oon:anc pcrmic
cxplioar o: aooncoimcno: |o_ando:c oom a: varivci:
podc:c rcoriar. a parir da oon:anc. a divcr:idadc da:
modiIioac: hi:rioa: cxplioia:c. dc::c modo. o
nopcn:ado c lana:c luz no guc cra apcna:
va_amcnc oonochido ou mal cra prc::cnido.
Finalmcnc. c :ohrcudo. por mai: paradoxal guc parca
a aIirmao. : a oon:anc individualiza. mc:mo
lcvando:c cm oona :cu oarcr ah:rao c _cral o
impcriali:mo romano | no c o impcriali:mo va_o da:
di:ou::c: cm oaI: no po::ui mai: nada cm oomum
oom !riolc:. lcxandrc. Hilcr no c ampouoo o
impcriali:mo c i:olaoioni:mo amcrioano:. !o::ui uma
Ii:ionomia hcm prpria. Como diz uma Ira:c olchrc.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1o
guano mai: idia: cmo:. mai: aohamo: guc a: pc::oa:
:o ori_inai:. O individual no o inc:_ovcl. o incIvcl.
ma: a prpria vida. :c_undo Miohclc o guc no va_o.
oon:anc c: no ocnro mc:mo da prioa
hi:rioa. | guc a Hi:ria cxplioa. c o Iaz
oicniIioamcnc. :ooiolo_ioamcnc ora. o guc uma
oinoia. :cno a dccrminao dc oon:anc: guc
pcrmicm rcoonhcocr a divcr:idadc do: Icnmcno:' :cr
prcoi:o aorc:ocnar guc o impcriali:mo romano no :c
rcduz a c::c hclo c:gucma' :c_unda _ucrra da
Maocdnia ou a oongui:a da Clia :c cxplioam dc oura
Iorma c :upcm uma coria _cral do: impcriali:mo:. No
c:ou mc c:gucocndo dc::a: nuana:. ou mclhor. dc::c:
dcalhamcno:. ma: di:ponho dc apcna: uma hora.
No c:amo: di::imulando no c:ado aual do
rahalho hi:rioo (ou anc:. da oon:oinoia guc o:
hi:oriadorc: adguircm dc :cu prprio rahalho). a idia
dc oon:anc. ou o crmo. oonIundir um pouoo. n:
diro guc no vcm no guc oonrihui c gual :cria :ua
uilidadc. no :c dando oona dc guc clc: prprio:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
produzcm oon:anc: (porguc. aIinal. o: hi:oriadorc:
auai: no mcno:prczam a: idia:. a: coria: :ohrc o
homcm c a Hi:ria). Ouro: :cniro cmorc:
pudihundo: no :cria a oon:anc a prpria nc_ao da
cvoluo hi:rioa c uma idcolo_ia oon:crvadora. guc
aIirma guc a naurcza humana imuvcl' No
cxprc::aria um dc:dm por c:c olho da Hi:ria a
oronolo_ia' ma nc_ao do aoa:o c do papcl do:
indivduo:' !ior ainda. :upor:c guc udo i::o
Hi:ria oomparada. c::a hc:a nc_ra guc amhm um
animal ha:anc mioo (para dizcr a vcrdadc pouoo
impora a Hi:ria oomparada ma:. cnIim. | guc a
guc:o c: po:a. aprovciamo: para lcmhrar guc o
vcrho oomparar pcrmic. :inaioamcnc. dua:
oon:ruc: dc :cnido: opo:o: um poca oompara a
paixo amoro:a ohama. para dizcr guc :o muio
oomparvci: um hi:oriador oompara o impcriali:mo
romano c o dc cna: para oon:aar guc no :c
parcocm. al oomo uma vcndcdora dc l. oonIronando
doi: novclo: guc :upc no :crcm da mc:ma oor).
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
20
H alvcz um mcio dc dc:armar c::a: aIcac: dc
pudor c c::a indiIcrcna ahorrcoida. lcmhrar guc
cxi:c uma coria muio popular cnrc o: hi:oriadorc:.
pouoo :u:pcia dc oarcocr dc :cn:o hi:rioo ou dc :cr
oon:crvadora. c guc Iaz muio :uoc::o porguc pcrmic.
ou apcna: o prccndc. Iazcr da Hi:ria cnIim uma
oinoia cla Iorncoc ao: proIi::ionai:. dc Iao.
in:rumcno: dc cxplioao. ou. cm oura: palavra:.
oon:anc:. L::a coria o marxi:mo. Lua dc ola::c:.
Iora: c rclac: dc produo. inIrac:ruura:.
idcolo_ia:. incrc::c dc ola::c. L:ado oomo in:rumcno
da ola::c dominanc (al :ua invarivcl Iuno. aoima
dc :ua: variac: hi:rioa: c al amhm o :cnido do
oonocio dc L:ado. dcIiniivamcnc c:ahclcoido) ci: a:
oon:anc:. O marxi:mo uma coria c cm _randc:
pro|co: po::ihilia cxplioar a: ran:Iormac: da
:ooicdadc c da naurcza humana rcoonhcoc. por r:
da: mcamorIo:c:. uma ohavc invarivcl. guc a
dialioa da: Iora: c da: rclac: dc produo (:c no
Io::c invarivcl. no :cria uma ohavc. por dcIinio). :oh
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
21
o piorc:oo da Hi:ria. :oh o rcIlcxo oamhianc c vivo
da: oulura: c do: indivduo:. clc di:ocrnc o: _randc:
moorc:. guc no oc::am dc cn_cndrar a varicdadc do
oalcido:opio hi:rioo. cxplioandoo. Llc cnoonrou. ou
or cr cnoonrado. um pono dc apoio no movcdio da
Hi:ria.
cxi_noia dc oon:anc: :implc:mcnc a
cxi_noia dc uma coria guc Iornca Hi:ria :cu:
oonocio: c :cu: in:rumcno: dc cxplioao. O
marxi:mo pcn:a :cr c::a coria pouoo impora agui guc
:ua prccn:o no :c|a muio Iundada :cu :uoc::o |uno
ao: hi:oriadorc: no dcixa dc :cr um Icliz :inoma. a
indioar guc a narrao. a oomprccn:o. o
imprc::ioni:mo. o _o:o dc Iazcr a: ooi:a: parcocrcm
viva:. no ha:am para :ai:Iazlo: h amhm nclc:
uma ncoc::idadc dc incli_ihilidadc oicnIioa. No
:onham por i::o cm nc_ar a impornoia da oronolo_ia.
do aoa:o ou do: _randc: homcn:! !o::o vcr a
cxa:pcrao dc hi:oriadorc: marxi:a: ami_o: mcu:. :c
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
22
al_um ou:a::c rcaprc:cnarlhc: c::a: oh|cc:
:urrada: guc nada m a vcr oom a guc:o.
O marxi:mo. omado ri_oro:amcnc. po::ui um valor
limiado clc. cnrcano. guc no: Iorncoc o cxcmplo dc
oon:anc mai: adcguado a di::ipar malcncndido:
hi:ria dc oda :ooicdadc a ho|c. diz a primcira Ira:c
do ManiIc:o oomuni:a. uma hi:ria dc lua dc
ola::c:. homcn: livrc: c c:oravo:. paroio: c plchcu:.
harc: c :crvo:. mc:rc: c arc:o: cm :uma. dc
oprc::orc: c oprimido:. oima da: modiIioac:
hi:rioa:. aoima amhm da: i_nornoia: crioa: c da:
ilu:c: idcol_ioa:. o moor da Hi:ria
invariavclmcnc a lua dc ola::c:. !clo mcno: a ho|c.
No :c raa dc dizcr guc :cmprc havcr ola::c:.
:cmprc. :cmprc. ma: guc. aoima da: aparnoia: c da:
ilu:c:. a vcrdadc do: milnio: dc prhi:ria cm guc
ainda c:amo: cr :ido a lua dc ola::c:. Con:anc
no gucr dizcr guc a Hi:ria Icia dc oh|co:
invarivci:. guc |amai: mudaro. ma: :omcnc :c podc
oapar ncla um pono dc vi:a invarivcl oomo a vcrdadc.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
2
um pono dc vi:a oicnIioo. c:oapando : i_nornoia: c
: ilu:c: dc oada pooa c :cndo ran:hi:rioo. !ara
rc:umir dccrminar a: oon:anc: dccrminar a:
vcrdadcira: rcalidadc: c o: vcrdadciro: mcoani:mo: da
cvoluo hi:rioa cxplioar c::a cvoluo
oicniIioamcnc. ao inv: dc rc:rin_ir:c a narrla
:upcrIioial c ilu:oriamcnc. Con:anc gucr dizcr.
porano. Hi:ria c:oria luz da: oinoia: do homcm.
porguc uma Hi:ria :cmclhanc uilizar. cvidcncmcnc.
ai: oinoia:. guando cxi:ircm. ou oonrihuir para Iaz
la: cxi:ircm. oon:anc cxplioa :ua: prpria:
modiIioac: hi:rioa: a parir dc :ua oomplcxidadc
incrna a parir dc:a mc:ma oomplcxidadc. cxplioa
amhm :ua prpria cvcnual dc:apario a dialioa da:
rclac: c da: lua: dc ola::c: oompora a cxplioao dc
:ua dc:apario c o advcno dc uma :ooicdadc :cm
ola::c:.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
21
Mc:mo guando no o :ahcm. o: hi:oriadorc:
produzam oon:anc: oomo Iazcm pro:a.
()
!oi:
prccndcm. cnIim. dizcr gual Ioi a rcalidadc dc oura:
pooa: c no :c incrc::am cm oomparilhar
:uoc::ivamcnc a: i_nornoia: c ilu:c: guc c::a:
divcr:a: :ooicdadc: clahoraram :ohrc :i prpria:. m
hi:oriador no Iaz Ialarcm o: romano:. o: ihcano: ou
o: nhamhiguara: clc Iala cm :cu lu_ar. Ialano: dclc:. c
oonano: guai: Ioram a: rcalidadc: c a: idcolo_ia:
dc::c: povo: Iala :ua prpria ln_ua. no a dclc: :oh a:
aparnoia: c mi:iIioac:. v a rcalidadc. Quando no:
Ialar do :oulo XX. prccndcr c:ar dizcndo a vcrdadc
:ohrc clc c no oomparilhar :cu: cn_odo: no Iala a
lin_ua_cm crrnca dc :cu: hcri:. Ialano: dclc: arav:
dc uma mcalin_ua_cm. a da vcrdadc oicnIioa. O:
romano: Ialam da _randcza dc !oma. do: oo:umc: do:
anoc:rai:. da :ahcdoria do :cnado o hi:oriador raduz

Commc il: Ion dc la pro:c rcIcrnoia a uma ocna do Lur_u:

Fidal_o. dc Molirc. cm guc M. 1ordain dc:oohrc guc Iazia pro:a
nauralmcnc. :cm o :ahcr. cxprc::o Iairc dc la pro:c :an: lc :avoir. guc
da :c ori_ina. :i_niIioa Iazcr ou ohcr al_uma ooi:a dc Iorma gua:c
inoon:oicnc. (N. do .)
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
25
i:o na mcalin_ua_cm ran:hi:rioa da: Cinoia:
!olioa: incrprca o cxo c rcoonhcoc a a:
oon:anc: impcriali:mo ou i:olaoioni:mo. oohcrura
idcol_ioa. dominao dc ola::c. No oomparilha a
lin_ua_cm crrnca do: romano: cxplioano: o: romano:
Ialando a ln_ua da vcrdadc oicnIioa. Iazcndo aIluir o:
mcoani:mo: c a: rcalidadc: da Hi:ria romana c
ornandoa a::im incli_vcl.
L::c apcic dc incli_ihilidadc apcna: oomca a
na:ocr clc. cnrcano. guc oarrc_a o Iuuro dc no::a
oinoia. \ivcmo: numa pooa dc ran:io muio:
c:prio: ainda :c :ai:Iazcm cm rcoon:ruir o
pa::ado. cm narrlo dc mancira viva. Conociuar no
ainda um rcIlcxo auomioo. dc :c cnrc_ar a c:a Iadi_a
do inclcoo. oomparvcl ao c:Ioro da vi:o no c ainda
um rcIlcxo dconolo_ioamcnc ohri_ario. para guc :c
di_a dianc do guc :c c:uda (:c|a o Con_rc::o dc \icna.
a cduoao no Crandc :oulo
()
ou a: aiudc: dianc da
morc) L cno. a_ora. proourcmo: Iazcr um pcgucno

Crandc :oulo o :oulo X\ll Irano:. (N. do .)

________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
2o
rcouo proourcmo: Iazcr :ooiolo_ia. a coria dc udo
i::o. !orguc udo i::o dcvc :c c:ruurar cm oinoo ou
:ci: oonocio:. al_uma: varivci:. um oon|uno dc
al_uma: lci:. cndnoia: ou oonradic:. c. cnguano cu
no ivcr dc:vcndado c::a: arioulac:. no :ahcrci
vcrdadciramcnc o guc mcu aooncoimcno. Ouro:
poro. cm :c_uida. c::c: oonocio: prova cm
diIcrcnc: pcrodo: da Hi:ria |o_aro oom c::a:
varivci: para cnar rccn_cndrar ouro: aooncoimcno:
c cxpcrimcnaro :c c::a: lci: ou cndnoia: podcm
Iormar um di:our:o oocrcnc i:o uma oinoia.
!ondo:c dc lado o: hi:oriadorc: marxi:a:. por
guc a::im o pouoo diIundida a idia dc guc a c::noia
da Hi:ria cxplioar o: aooncoi mcno: rcoorrcndo :
oinoia: do homcm' !or vria: razc:. ma dcla: a
orcna dc guc a Cinoia. oom :ua: idia: _crai:. maaria
a Hi:ria. oonhcoimcno da individualidadc a :cgnoia
do prc:cnc di:our:o :c dcdioar a mo:rar guc c::c
rcocio dc:oahido. ma oura razo guc a: oinoia: do
homcm. guc n: ohamamo: :ooiolo_ia. apcna: na:ocm.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
27
cmhora | cnham doi: milnio: c mcio ma: i::o no
impora o: hi:oriadorc: no podcro Iazcr Hi:ria :cm
Iazla: avanarcm. ma oura razo c guc ai: oinoia:
no :o ainda ha:anc oonhcoida: a poliioolo_ia
hcm mcno: oulivada na Frana guc no: L:ado: nido:
ou na lcmanha. ondc o proIc::or Chri:ian Mcicr
c:orcvc alcrnadamcnc livro: dc Hi:ria romana dc
in:pirao poliiool_ioa. c livro: dc poliioolo_ia
ilu:rado: oom cxcmplo: cxrado: da Hi:ria romana.
:cm mcnoionar :ua: oonrihuic: ao _randc dioionrio
do: oonocio: Iundamcnai: da Hi:ria. o Hi:ori:ohc:
Lcxilon dcr Cc:ohiohliohcn Crundhc_riIIc. L. dcpoi:. h
o marxi:mo. guc no Iaz apcna: hcm pcr:uadiu a
maioria do: hi:oriadorc:. inolu:ivc o: dc Loonomia. guc
a Loonomia polioa cra o marxi:mo (o gual no uma
coria coonmioa. ma: :omcnc um Ira_mcno dc Hi:ria
coonmioa) c guc. guando pcncra::cm cm :cu incrior.
c:ariam armado: para Iazcr Hi:ria coonmioa :oh o
ri:oo dc :cr dc:aorcdiado. podc:c aIirmar guc al_un:
dclc: mal :ahcm da cxi:noia dc uma coria coonmioa
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
2o
vcrdadcira cm odo oa:o. no Iazcm guc:o dc :ahlo.
Finalmcnc. h o oa:o da :ooiolo_ia omci agui c:a
palavra num :cnido hcm oonvcnoional. cm homcna_cm a
Max Wchcr. cla dc:i_na oda: a: Cinoia: Humana:
ondc a Hi:ria c oomo guc a aplioao. Ma:. no cmprc_o
oorrcnc aual. :ooiolo_ia gucr dizcr oura ooi:a. ou
anc:. no gucr dizcr ah:oluamcnc nada. | guc mi:ura
r: ooi:a: diIcrcnc: uma Hi:ria noIaual do mundo
ooncmpornco. um ocro nmcro dc onioa: dc
pc:gui:a (Lazar:Icld. !a_mond Loudon) c. Iinalmcnc. a
Filo:oIia polioa c a nropolo_ia do pohrc guando
Iazcmo: Filo:oIia polioa. c no: dizcmo: noIil:oIo:
da polioa. ma: :ooilo_o:. lo_ramo:. oom cIcio. dua:
vana_cn: podcmo: a_ir oomo :c i_nor::cmo: udo o
guc Ioi c:orio h doi: milnio: :ohrc o homcm c a
:ooicdadc dc o:cnar. alm di::o. o prc:_io arihudo
ao: pc:gui:adorc: po:iivo:. guc no :o
Iilo:oIa:ro:.
()
udo i::o c pouoo aracnc. c
oomprccndc:c guc mai: dc um hi:oriador

No ori_inal philo:ophioaillcur:. (N. do .)

________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
2
auomaioamcnc rcouc dianc do guc :c ohama (cu no
ohamo) :ooiolo_ia.
pcna:... apcna: guc oda: c::a: razc: no :c
oon:iucm na prinoipal. ma razo hcm mai: :implc: Iaz
muio Ircgcncmcnc oom guc :c dc:oonhca guc a
Hi:ria a aplioao da: Cinoia: Morai: c !olioa:
raa:c da oonvcno. da radio. do di:our:o. no
:cnido dc Fouoaul. oom udo o guc uma oonvcno
oompora dc arhirrio c dc inoocrcnc. No ima_incmo:.
oom cIcio. guc ha|a uma l_ioa ma|c:o:a cm udo i::o.
guc o guc c: cm guc:o :c|a o oonIlio cnrc dua:
_randc: opc:. uma c:oolha dilaocranc. um dilo_o
ccrno o dcalhc da: Ironcira: hcm mai: dc:prczvcl
c arhirrio. dcmo_raIia :cr admiida. ma: no a
coria da or_anizao a coonomcria. ou. no mnimo. a:
:ric: guaniaiva:. ma: no a anli:c coonmioa ainda
:c c hi:oriador guando :c oia larl !olan_i cm
oompcn:ao. 1cllincl no rcochcu o dircio dc
oidadania :c o mcnoionamo:. ornamono: :u:pcio: dc
:crmo: apcna: raoiooinadorc:. ou. pior ainda. |uri:a:.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
0
cmo: o dircio dc Ialar cm polaoh ou rcdi:rihuio.
ma: ornamono: :u:pcio: guando Ialamo: cm oloulo
mar_inal podcmo: Ialar :mholo. ma: no ndioc ou
oonc. al hclcni:a or c:ar dcnro do: limic: dc :ua
prioa guando Iala do cguilhrio da: ponoia: na Croia
(oom a inoonvcninoia dc no :ahcr muio cxaamcnc o
:cnido dc:a palavra) ma:. :c Ialarmo: dianc dclc cm
i:olaoioni:mo. no: olhar dc rcv: c dc:oonIiar. guc
Iazcmo: Hi:ria oomparada. o guc c uma _randc in|ria
i:o porguc a palavra i:olaoioni:mo no hi:orioamcnc
u:ual. :c :omo: dcm_raIo:. :omo: aocio: c
aoon:clhado: a aprcndcr dcmo_raIia anc: dc oomcar a
cxaminar o: dooumcno: ma:. :c Iazcmo: Hi:ria
polioa. :omo: mal vi:o: por oomcar aprcndcndo
coria polioa. a::im porguc a::im. !ouoo impora
arav: dc::a: inoocrnoia:. a Hi:ria no dcixa dc :c
ornar. _radaivamcnc. uma aplioao da: oinoia: do
homcm cla uiliza ai: oinoia:. c alvcz mai:
Ircgcncmcnc ainda. Iaaa: pro_rcdir.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
No di_o guc a: oinoia: hi:rioa: dc:aparcocro
cm provcio da coria. ma: guc :c uilizam da coria. :cm
pcrdcr :ua idcnidadc.
L::c movimcno. guc impul:iona a: oinoia: dc
invcnrio. :c|a a Hi:ria. a Hi:ria Licrria ou
r:ioa ou a Cco_raIia. cm dirco cxplioao crioa.
c _cral a coria da licraura c: cm _c:ao. O:
lciorc: dc !aul Claval :ahcm guc uma coria do c:pao
_co_rIioo :c dc:cnvolvcu a parir do: rahalho: dc
Chri:allcr :ohrc o: lu_arc: ocnrai: agui :c oon|u_am a
coria da inIormao c a coonomia c:paoial. oriada por
hncn h gua:c um :oulo c mcio. Lnrcano. apc:ar
dc::a rcIcrnoia coonomia macmioa. a: Cinoia:
Humana: oon:crvam. na maior parc do: oa:o:. uma
ori_inalidadc cm rclao : Cinoia: F:ioa: no
c:ahclcocm Irmula:. modclo: Iormai: m. oomo
oon:anc:. ipo:. arguicura: dc oonocio: o cxcmplo
oannioo di:o :cria a dcIinio crnria da _ucrra cm
Clau:cviz. Chamcmo: c::a: oon:anc: dc c:ruura:.
:c no pudcrmo: vivcr :cm c::a palavra.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
2
lc:dc guc a prioa hi:rioa aoahou oom a: hcla:
oolhcia: dc cxplorao cxcn:iva. ohooa:c oom :cu
vcrdadciro c ccrno prohlcma oomo Ialar do guc gucr
guc :c|a. cm Hi:ria. :cm :c rcIcrir a uma oon:anc
ran:hi:rioa' Lu podcria omar uodidc: oomo
cxcmplo. ma: :u:pciariam guc no c:ou a par da
Hi:ria pioncira omarci. cno. um cxcmplo mcno:
ani_o. ma hi:ria da lououra oomo c:orcvla' odo:
aprcndcmo: guc no cxi:ia lououra cm c:ado
:clva_cm. aoima dc modiIioac: hi:rioa:
dc:oonnua:. c guc cra. porano. impo::vcl Ialar cm
a lououra arav: do: :oulo:. cxoco :c
c:ahclcoc::cmo: uma ooninuidadc cn_ano:a cnrc
docna: :cm rclao cnrc :i. Quc diriam do in_nuo guc
c:orcvc::c uma hi:ria dc a oaridadc arav: da:
divcr:a: oivilizac:. dc:dc :umrio c do: Iara:'
!crmiammc um parnc:c agui :c uncm. ou :c
oonIundcm. dua: idia: lcvcmcnc diIcrcnc: :ua
oon|uno cm o nomc dc c:ruurali:mo. : dua: :o
incrc::anc: c parcocm vcrdadcira: o mclhor :cpar
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:

la:. lc um lado. oda rcalidadc :ooial oh|civamcnc
limiada dc ouro. oda rcalidadc :ooial oonIu:a cm
no::a rcprc:cnao. oahcndo a n: oonociula c
di:ocrnila olaramcnc.
lc um lado. ncnhuma lououra a prpria lououra.
ncnhuma oinoia a Cinoia. ncnhuma pinura oda a
pinura. ncnhuma _ucrra a _ucrra ah:olua. H Irioc:
por oda parc. no :cnido dc Clau:cviz c dc Walra:. ou
rarcIac: do di:our:o. no :cnido dc Fouoaul o:
a_cnc: hi:rioo: :oIrcm limiac:. c. nc::c :cnido. c
a :ua pooa guc :c cxprimc arav: dclc: :c_uc:c.
oomo oon:cgnoia. guc a cxprc::o |amai: :c a|u:a
pcrIciamcnc ao cxprc::ado h di:oro.
rangilizcm:c omo o pouoo Fouoaul por
c:ruurali:a. guc mcu: cxcmplo: :cro irado: dc
WlIIlin. impo::vcl dc :cr vinoulado ao c:ruurali:mo.
ainda no na:oido :ua pooa. lc um lado. no plano do
oonocio. WlIIlin clahora :ua: oon:anc: Iundamcnai:
da Hi:ria da rc :o oinoo parc: dc oonocio: lincar
c piorioo. Iorma Icohada c Iorma ahcra. co. lc ouro.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
no plano do rcal. WlIIlin mo:ra guc a cvoluo da vi:o
piorioa aunoma. ou. :c prcIcrircm. guc c um
:uh:i:cma doado dc cmporalidadc prpria. dc :ua
inroia. guc no c a do: ari:a:. dc modo guc c:c:
:uhmccm:c : oonvcnc:. ao di:our:o piorioo dc
:ua pooa. odo guadro po::ui doi: auorc:. o ari:a c
:cu :oulo. No oonoluamo: aoadcmioamcnc guc odo
ari:a :c cxprimc arav: da: oonvcnc: dc :cu cmpo.
ou|o Icliz ocrocamcno um dc:aIio ao gual clc
rc:pondc c guc lhc pcrmic lcvar mai: alo :ua
cxprc::o o guc WlIIlin mo:ra. ao oonrrio. guc o
ari:a rcochc pura c :implc:mcnc c::a: oonvcnc:.
guc rc:rin_cm ou di:orocm :ua cxprc::o. :cm guc clc
o :aiha. dc Iorma guc o :i_niIioanc no :c a|u:a mai:
plcnamcnc ao :i_niIioado agui. oomo cm oda parc. a
coria duali:a do rcIlcxo :c dc:morona.
Lm :ua pooa. WlIIlin :urprccndcu :urprccndcu
!anoI:l_ c:c. odavia. no ohc_ou a hradar guc WlIIlin
gucria a::a::inar o ari:a. :uprimir o homcm c o
humano. lcixcmo: dc lado c::c: cmorc: inci:.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
5
WlIIlin ou Fouoaul :implc:mcnc lcmhraram guc o
homcm no inciramcnc aivo. guc amhm
oondioionado. :cr guc :c podc dcnunoiar o a::a::ino.
guando a colo_ia oalioa cn:ina guc a: ac: dc um
|u:o guc rcochc a _raa ooopcranc po::ucm doi:
auorc:. lcu: c clc prprio' Quc. guando um |u:o
cxpcrimcna a _raa opcranc. lcu: guc a_c arav:
dclc' Ma: Ioi vi:o i_ualmcnc guc o plano da oon:anc
oonociual c o plano do rcal pcrmancoiam di:ino: cm
WlIIlin dc um lado. o: dcz oonocio: Iundamcnai: da
Hi:ria da rc po::ihiliavam oonociuar a ohra arav:
do cmpo dc ouro. oon:aava:c guc a vi:ualidadc
inha :ua cvoluo aunoma c cmporalidadc prpria.
Lvoluo aunoma.. dizamo: :cnhora: c :cnhorc:.
o our:o da Hi:ria inciro Icio dc :uh:i:cma:. ou|a:
arioulac: :o oonin_cnc: a auonomia da:
oonvcnc: ar:ioa: cm rclao : incnc: do:
ari:a:. c da: idcolo_ia: cm rclao : inIrac:ruura:.
a da: oondua: cm rclao ao: valorc: c a da: palavra:
cm rclao : ooi:a: :o :cu: oa:o: parioularc:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o
:omcnc o aoadcmioi:mo cdiIioanc ou o monoidc:mo
marxi:a podcriam :c ohooar oom i::o. lcixcmo: a
auonomia c rcorncmo: ao: dcz oonocio: Iundamcnai:
dc WlIIlin. Quando c:amo: no Louvrc. dianc dc um
guadro. clc: no: pcrmicm cr mai: idia: :ohrc c::c
guadro. :crmo: mai: oon:oicnc: dc :ua ori_inalidadc. c.
licralmcnc. vlo mclhor. Como diz mcu ami_o 1can
!aricnc cm :cu hclo livro Lc Lan_a_c c Llndividucl.
c:amo: crrado: guando opomo: a aprccn:o da:
individualidadc:. cm oda :ua rigucza. oonociuao.
guc :cria uma a_arclioc ha:anc _cral ao oonrrio.
oada oonocio guc oongui:amo: rcIina c cnrigucoc no::a
pcrocpo do mundo :cm oonocio:. nada :c v :cm
oonocio:. Iaz:c Hi:ria narraiva. guc no
ah:oluamcnc a mc:ma ooi:a guc Hi:ria Iaual porguc
:c podc muio hcm oonociuar o: aooncoimcno:. m
I:ioo cxplioa c individualiza ao mc:mo cmpo um
Icnmcno oonorco. aplioandolhc a Irmula ocra.
:uh:iuindo a: lcra: da l_chra pcla: oiIra:. guc :o
oiroun:anoiai: da mc:ma Iorma. a cxplioao hi:rioa c
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
7
:ooiol_ioa (raa:c da mc:ma) oon:i:c cm rclaoionar
um aooncoimcno a um modclo ran:hi:rioo. guc :c
individualiza |o_ando:c oom a: varivci:. !aricnc no:
d doi: cxcmplo: di::o Monc:guicu c Ccor_c: lumzil.
Lm Monc:guicu. o olima c a: oura: varivci:
:ooiol_ioa: individualizam o: ipo: dc rc_imc: polioo:
a: !cphlioa: do Norc no :c parcocm oom a: do :ul
cm lumzil. a palavra !oma. a dc:pcio da:
aparnoia:. no um nomc prprio uma opcradora dc
individualizao. :uponhamo: guc no: cnoonr::cmo:
dianc dc um c:gucma mioo. dccoado pclo
oomparai:a cm ocm povo: divcr:o:. :oh Iorma: ocm
vczc: modiIioada: o opcrador dc individualizao no :c
dc:ina a no: dc:i_nar a modiIioao romana. ma: a no:
pcrmiir cn_cndrala a parir do c:gucma o nomc !oma
gucr dizcr !chaam o c:gucma. no :ohrc o plano da
Ihula. oomo na Croia. ou da rcli_io. oomo na ndia.
ma: :ohrc o do pcn:amcno hi:rioo polioo. guc o dc
!oma a::im voo: cnoonraro a modiIioao ori_inal
guc o: romano: ivcram cm no::o c:gucma.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o
Lm oura: palavra:. dianc dc gualgucr Iao
hi:rioo. :c|a c:pordioo ou dc lon_a durao. podcmo:
c:oolhcr cnrc dua: aiudc: hcm diIcrcnc: uma.
narraiva c um pouoo pa::iva. c a do :cn:o oomum. :o
o: aooncoimcno: al oomo :o lido: no: |ornai:. c
mc:mo. no Iundo. cm Miohclc a oura aiudc. oicnIioa.
. ao mc:mo cmpo. cxplioaiva c individualizanc.
lrcmo: anali:ar uma c oura. c vcrcmo: guc a :c_unda. a
da: Cinoia: Humana:. lon_c dc :cr cmvcl oomo uma
ohuva dc _ranizo guc :c ahac :ohrc a: oolhcia: do
humano. c. ao oonrrio. a nioa a a::c_urar c rcalizar o
guc n:. hi:oriadorc:. mai: prczamo:. Ora. n:
prczamo: dua: ooi:a: guc a Hi:ria no :c oonIunda
oom a :ooiolo_ia c guc :c ooninuc a oonar o pa::ado.
odo o pa::ado. guc :c pro::i_a Iazcndolhc o
invcnrio oomplco c guc o :ahor ori_inal dc oada Iao
:c|a rc:_uardado. No::o mio Iavorio. o do pcrodo. o
do pcrodo oom :ua ori_inalidadc incIvcl. raduz. a :cu
modo. no::a dupla rcivindioao a dc um invcnrio dc
odo: o: aooncoimcno: c a dc uma individualizao dc
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:

oada aooncoimcno ncnhum aooncoimcno :c rcpcc c
ncm rcduvcl a uma ah:rao. individualizao
uma arcIa guc cmo: cm oomum oom a: Cinoia:
Humana:. | guc individualizar gucr dizcr cxplioiar c
cxplioar cm oompcn:ao. a rcivindioao do invcnrio
oomplco parioular a n: no dcixa dc :cr. por i::o.
pcrIciamcnc lc_ima. cla guc Iaz oom guc a Hi:ria
no :c|a a mc:ma ooi:a guc a :ooiolo_ia. ou. :c
prcIcrircm. guc a Hi:ria pcrmanca um rclao. la
mc:ma mancira. o: a:rnomo: c o: I:ioo: m cm
oomum cxplioar oada Icnmcno aplioandolhc a Irmula
_cral. ma: m amhm uma rcivindioao prpria :ua
oac_oria proIi::ional gucrcm guc a: c:rcla: :c|am
c:udada: cm :i mc:ma: ohc_am a. cu orcio. a
prcpararlhc: oalo_o:. c :cu _o:o pclo invcnrio
oomplco no olcraria guc :c pcrdc::c a mcnor _alxia.
Lxplioar. ma: amhm rcocn:car. Mc:ma cxi_noia cnrc
o: hi:oriadorc: ha:ar guc uma oivilizao cnha
cxi:ido para guc dcva Ii_urar no invcnrio. mc:mo
guando dcla :c cnha cnoonrado apcna: doi: ou r:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
10
cxo: indcoiIrvci: c o nomc dc uni dc :cu: rci:. Na
ohra dc um _randc crudio. Loui: !ohcr. a gucm gucro
muio maniIc:ar minha admirao. pudc noar c:c
:cnimcno. dc guc a Hi:ria cra oda a mcmria do
mundo.
No::o mio do pcrodo hi:rioo
:ohrcdccrminado no po::ui. oom cIcio. mcno: guc
r: razc:. primcira a dcIc:a oorporaiva. a
:alva_uarda do crrcno dc oaa (ou dc dominao. na
maioria da: vczc:). ou. ainda. do |ardim do :ono Icliz.
:c_unda raiz :o a: oonvcnc: do oIoio para :cr
lcvado a :rio. para :cr oonIormc a vcrdadc. oda
aIirmao hi:rioa dcvc aprc:cnar ocro: :i_no:
cxcriorc: guc Iazcm prc::upor. :ua oicniIioidadc
guando no o: aprc:cna. :u:pcia o prinoipal dc:c:
:i_no: cxcriorc: no :air dc :cu pcrodo gucm gucr
guc aproximc. mc:mo guc para opor. um Iao romano dc
um Iao ohin:. :cr :u:pcio dc Iana:ia. !or gu'
!orguc :ahc o laim ma: no o ohin:. ou o invcr:o. L.
:ohrcudo. porguc. por uma c:ranha ilu:o. or:c guc a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
11
Hi:ria no :c rcpcc :oh o prccxo dc guc um Iao
hi:rioo individual. ima_ina:c guc clc :c|a :in_ular.
No cnano. numcro:o: Iao: hi:rioo: :o gua:c
_mco: idnioo: a::cmclham:c oomo dua: _oa:
d_ua no dcixam dc :cr. por oau:a di::o. doi:
indivduo: di:ino: c. guando o hi:oriador Iaz o
rcocn:camcno. oon:idcrao: oomo ai:. pcna: ao:
olho: dc um :ooilo_o clc: rcoairiam numa : c mc:ma
oac_oria. No prcoi:o dizcr guc a Hi:ria oon:i:c cm
amar o guc |amai: :c vcr dua: vczc:. c cm amar dua:
vczc: o guc :c rcv ooa:ionalmcnc.
li_a:c dc pa::a_cm. ci: agui a razo pcla gual a
palavra invcnrio. guc adoci provi:oriamcnc para
oaraocrizar a Hi:ria. :c rcvclar in:uIioicnc crcmo:
guc rcomar a vclha palavra rclao. a_ora guc | no
dcvcmo: :cr :u:pcio: dc :impaia: vcr_onho:a: pcla
hi:orio_raIia radioionali:a. !or guc dizcr rclao. c no
:implc:mcnc invcnrio' !orguc o: Iao: hi:rioo: :o
individualizado: pclo cmpo. Lxplioomc. lm do:
a:rnomo: c do: hi:oriadorc:. ouro: pc:gui:adorc:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
12
oulivam oinoia: guc Iazcm o invcnrio dc :cu:
macriai: por cxcmplo a mcnor c:poic viva no c:oapa
ao: zolo_o: clc: dc:orcvcmna: oda:. po::vcl
cno ima_inar dua: c:poic: viva: pcrIciamcnc
idnioa:. c guc. apc:ar di::o. :criam oon:idcrada:
di:ina: c ola::iIioada: oomo :c Io::cm dua:' No.
cvidcncmcnc a: c:poic:. oom cIcio. :o
individualizada: por :ua dc:orio. :ua c::noia. O:
aooncoimcno:. mc:mo guando :c rcpccm. :o omado:
oomo doi:. porguc :c produzcm cm doi: momcno:
divcr:o: do cmpo. lc:oohrimo: agui o guc h dc
vcrdadciro no mio rangilizador do pcrodo no
oomparvcl raa:c da individualidadc do:
aooncoimcno:. guc omio pcn:a prc:crvar c:a :ua
ori_cm aunioa.
: guc clc :c d muio mal a no ohc_a ncm
mc:mo a dizcr cm guc oon:i:c al ori_inalidadc. a
cnoonrar a: palavra: ncoc::ria: para ano limia:c a
dc:i_nla. c a oonIiar no in:ino do lcior. guc dcvcr
pcrochcr dc guc _ncro dc individualidadc :c raa.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
Cologucmono: na pclc dc um hi:oriadornarrador
guc or no pcrodo. avcnurando:c a oonar a :cu lcior
a Hi:ria dc !oma. Fala dc oongui:a. dc podcr impcrial.
dc dircio romano Iorncoc daa:. nomc: prprio:.
in:iuic:. dcalhc: narraivo: cm :uma. clc :c am
oomcdidamcnc ao: Iao: po:iivo:. O lcior. um pouoo
cmharaado. v. dc Iao. guc dircio romano ou o
impcriali:mo romano no :o a mc:ma ooi:a guc o
Cdi_o Napolcnioo ou o impcriali:mo acnicn:c. | guc
a:. daa: c o: Iao: no :o o: mc:mo: c oonudo
parcoclhc. oh:ouramcnc. guc a ori_inalidadc do:
aooncoimcno: romano: vai mai: lon_c guc c::a:
diIcrcna: pouoo :ui: ainda oh:ouramcnc. :cnc guc a
oongui:a romana. indo ao: limic: do horizonc humano
:cm :cr movida por uma idcolo_ia. pclo amor ao:
_randc: _olpc: dc c:pada ou _lria. c uma ooi:a
c:ranha. guc a nada :c a::cmclha. Llc pcrochc. no
mcno: oh:ouramcnc. guc a aiudc do |uri:a romano ao
incrprcar o dircio a::cmclha:c apcna: cxcriormcnc
do |uri:a modcrno c cm razo a: dua: aiudc:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
11
nada m cm oomum. m |uri:a modcrno no prccndc
c:ahclcocr norma: |urdioa: no c lc_i:lador limia:c
a cxcrocr :cu oIoio. guc o dc incrprcar a: lci:
podcr :c pcr_unar. por cxcmplo. gual cra a incno do
lc_i:lador. O |uri:a romano ol::ioo amhm no :c oma
por um lc_i:lador. ao mcno: cxprc::amcnc guando
cxplioa guc uma lci gucr dizcr. no Iundo. i:o ou aguilo.
pcn:a c:ar apcna: incrprcandoa c: pcr:uadido. dc
ancmo. guc a: lci: :o a vcrdadc cnoarnada
oon:cgcncmcnc. udo o guc a lci diar :cr
oon:idcrado vcrdadciro :ua aiudc cm rclao ao
dircio idnioa dc \au_cla: cm rclao ao hom
u:o inoapaz dc di:in_uir _ramioa dc:oriiva dc
_ramioa normaiva.
O ahi:mo cnrc a: dua: aiudc:. o lcior dc no::o
hi:oriadornarrador pcrochiao oh:ouramcnc o
hi:oriador. guc amhm o pcrochc. | oonava oom i::o
porguc :omcnc c::c prc::cnimcno podc cviar guc o
lcior oaia a ondc o hi:oriador no :ahc cxplioiar oom
palavra: :omcnc al prc::cnimcno lhc cviar a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
15
amo:Icra anaornioa. o: crro: na: nuana:. guc :o
oura: ana: armadilha: c:cndida: ao inioianc. O guc
diz a Hi:ria narraiva c cnvolo por uma va:a zona dc
nocxprimido. ondc :omcnc uma Iamiliarizao. guc
no :c Iaa arav: dc) oonocio:. pcrmic cviar o:
pa::o: Ial:o:. la mc:ma Iorma oom guc :c rcoonhcocm
dc lon_c o: _randc: c:udio:o: da ni_idadc um
!icrrc Lo_ano. um !onald :_mc. um Loui: !ohcr por
ocra: p_ina: guc no c:orcvcm. amhm :c
rcoonhcocm o: vcrdadciro: auorc: pcla: hanalidadc:
guc no c:orcvcm um in:ino :c_uro _uiao:. cm mcio
ao ncvociro a_arramono:. cno. a :cu: pa::o:. odo
_randc hi:oriador _uiado por um :ahcr crioo guc
aparcna i_norar. por a:oc:c c:c :ahcr imploio. guc
oaminha dcoididamcnc. c al_o oomparvcl ao do homcm
dc ao.
la rc:ular. na ohra dc ouro:. um ri_or mal
oolooado. guc in:i:c na :cricdadc da crudio apcna:
para c:gucocr guc a coria amhm cxi:c c guc po::ui
uma :cricdadc prpria. m oolc_a :inlo_o diziamc
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1o
Ioil cxplioar a diIu:o dc :cia: na China ni_a pcla
aridcz mcioulo:a do riuali:mo radioional. inoapaz dc
:ai:Iazcr a: ncoc::idadc: c:piriuai:. Ma: o guc
:i_niIioa riuali:mo. c dc ondc no: vcm. cno. a ocrcza
dc guc clc produz c::c cIcio'.:implc: Ira:c da
:ahcdoria da: nac:. ou aIirmao rcIlcida. guc :c
podc omar por ha:c' ourio:o guc :hio: o alivo:
cm rclao a um pono dc oronolo_ia ncm mc:mo :c
oologucm c::a: guc:c: c uilizcm. :cm a mcnor
inguicao. c::a: Ial:a: cvidnoia:. L hcm vcrdadc
guc o riuali:mo c :cu: cIcio: oon:iucm uma idia guc
:cria prcoi:o dcIinir. vcriIioar c :i:cmaizar. :c o
riuali:mo al_uma ooi:a c :c cra o rido oomo o
dizcm :c Icz dc:ponarcm. cm oompcn:ao. oura:
Ionc:. cno dcvc cr ido o mc:mo cIcio cm ouro:
cmpo: c lu_arc: :c Iormula uma cxplioao guc
rccnoonramo: a mc:ma. :cmprc. :oh mai: dc uma
cvoluo. cno c::a oon:anc dcvc :cr :i:cmaizvcl
ao lado dc oura: aIirmac: crioa: dcvc parioipar dc
uma oonocpo oocrcnc do homo rcli_io:u:. p: i::o.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
17
nada di:in_uc a: aIirmac: do :cn:o oomum da:
aIirmac: da: oinoia:. cxoco o Iao dc :crcm. c:a:
lima:. :i:cmioa: c vcriIioada:.

!c:umamo: dua: aiudc: :o po::vci: dianc da:
individualidadc: guc :o o: Iao: hi:rioo: podcmo:
dc:i_nlo: c dc:orcvlo: al dircio cra o dc !oma
ni_a. prc:orcvia i:o ou aguilo al impcriali:mo Ioi o
dc !oma. oongui:ou al c gual provnoia. Nc::c oa:o. a
ori_inalidadc inoomparvcl dc:c dircio. dc:c
impcriali:mo. no: c:oapa apcna: va_amcnc :cnida. o
guc no no: impcdc dc a_ir dcoididamcnc oom cla. :c ao
mcno: lhc c:ivcrmo: Iamiliarizado: oomo :c no:
aprc:cna::cm um dc:oonhcoido. c no: di::c::cm
:omcnc :cu nomc c proIi::o oahcria a n: pcrochcr.
dc aoordo oom :ua Ii:ionomia. a lin_ua_cm a adoar c o:
inoonvcnicnc: a cviar cm rclao a clc. c: a
primcira aiudc hi:rioa. :c_unda oon:i:c cm cnar
cxplioiar a ori_inalidadc do dc:oonhcoido. cnoonrar
palavra:. oonocio:. para ran:miila. dcmarola cm
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1o
rclao oaraocrolo_ia cm oura: palavra:. cm rclao
a c::a: oon:anc: guc :o o: ipo: oaraocrol_ioo:.
!or guc dua: aiudc: o dc:i_uai: dianc da:
individualidadc:' inda agui. !aricnc :cr no::o _uia.
!odcmo: individualizar dc dua: mancira: u:ando noc:
do :cn:o oomum ou rcoorrcndo a modclo: oicnIioo:.
!ara dc:i_nar um indivduo. a lin_ua_cm oorrcnc :c
uiliza dc noc: i:o uma mc:a. um dcu:. um :i:cma
dc dircio. aorc:ocnando indioadorc: nooonociuai:
a mc:a do Iundo. o dcu: \uloano. o dircio dc !oma
ni_a. lnIclizmcnc. c::a: noc: dcixam c:oorrcr
arav: dc :ua: malha: a ori_inalidadc da: ooi:a: nada
mai: :cmclhanc a um dircio do guc um ouro dircio.
ori_inalidadc. cm oompcn:ao. no no: c:oapar mai:
:c di:pu:crmo: dc um |o_o dc oon:anc:. guc
manipulamo: a guc rcproduzam a: parioularidadc: dc
no::o indivduo o dircio romano. dcnro da _ama dc
oomporamcno: po::vci: dianc da: norma: |urdioa:.
di:in_uc:c por :cu oomporamcno la \au_cla: c.
hcm cncndido. por um _randc nmcro dc oura:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
1
diIcrcna: amhm. o mc:mo cmpo. pcrochc:c guc
oda Hi:ria. mc:mo guc no dclihcradamcnc. orna:c
uma Hi:ria oomparada i:o . uma Hi:ria guc :cpara.
:ahcndo por guc o Iaz o dircio romano oongui:a :cu
lu_ar numa ipolo_ia do: diIcrcnc: dircio: c :c
di:in_uc dclc: por varivci: ori_inai:. guc. dc:a vcz.
:ahcmo: cxprimir oom oda: a: lcra:.
Con:cgcncmcnc. cxplioar dc mancira oicnIioa o:
aooncoimcno: c individualizlo: c a mc:ma ooi:a a
Hi:ria : ohc_ar a cxplioiar a ori_inalidadc do: Iao:
:uhmccndoo: : Cinoia: Humana: (:c|am a: guc |
cxi:cm. ou a: guc vcnham a cxi:ir).
:c a Hi:ria impc:c a arcIa dc oonociuar. a Iim
dc dclimiar a ori_inalidadc da: ooi:a:. cno. mcu:
oaro: oolc_a:. um duplo dc:c:pcro :c apodcra dc mim
udo. ou gua:c udo. c: ainda por :cr Icio a Hi:ria
romana c: para :cr c:oria. c voo: no dcvcm oonar
oomi_o para i::o. \c|o al_uma: rvorc:. no vc|o
ncnhuma Ilorc:a. ConIc::omc inoapaz dc :iuar o
L:ado romano. :ua admini:rao. :ua rcli_io. c ainda o
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
50
guc gucr guc :c|a. numa prohlcmioa _cral do
Iunoionamcno do L:ado. da: or_anizac:
admini:raiva: ou numa ipolo_ia do: Icnmcno:
rcli_io:o:. Ora. c:a . cnrcano. a vcrdadcira prova dc
guc :ahcmo:. cnIim. o guc c uma individualidadc
podcmo: vcr o lu_ar ori_inal guc cla ooupa cnrc :ua:
irm:. c o |o_o dc varivci: guc pcrmic rccn_cndrar
oda: c:a:. oom :ua: diIcrcna:. mai: Ioil Ialar do
guc Iazcr. c ondc iramo: hu:oar auxlio' 1uno
:ooiolo_ia (a vcrdadcira. cncnda:c)' Clau:cviz lcvou
0 ano: para Iormular :cu modclo oonociual do
Icnmcno _ucrra o: _randc: crioo: alcmc: do
L:ado. a 1cllincl. lcvaram um :oulo para dcIinir o
L:ado modcrno. Quc no :c arcvam. porano. :cm
prcparao. a dizcr o guc c:a ooi:a guc cxi_iu mcio
:oulo dc di:ou::c:. c:a ooi:a ohamada L:ado. ou.
mai: :implc:mcnc. crririo naoional... O cn:ino c o
rclaoionamcno cnrc o: :cxo: :o. ocramcnc. guc:c:
da aualidadc. guc ooupam oda: a: virina: da: livraria:
ora. guc cu :aiha. no cxi:c gualgucr coria uilizvcl
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
51
nc:c: a::uno:. gualgucr oonociuao guc. oolooada
prova da Hi:ria. dc oona do: Iao:.
Ma:. aIinal. | guc pcla lima vcz cm minha vida.
anc: dc mc apo:cnar. c:ou :cndo oh|co dc honra:.
pcrmiammc. para oonoluir. guc cu mc alon_uc :ohrc
dua: oon:cgnoia: da oonocpo oonociualizanc c
individualizanc da Hi:ria dar oaho ao mio do pcrodo.
c cluoidar a diIcrcna cnrc a Hi:ria c a :ooiolo_ia.
O mio do pcrodo na:oc dc uma diIiouldadc prioa
c dc uma imponoia. diIiouldadc c cm dominar a
dooumcnao. a: ln_ua: c a hihlio_raIia dc mai: dc uma
oivilizao. diIiouldadc in:upcrvcl. :c hcm guc :c
oo:umc cxa_crar um pouoo :ua: oon:cgnoia:.
imponoia c: dianc do Iao dc guc o individual :
limiado por mcio dc noc: muio va_a: c dc um
indioador. cmporal um impcriali:mo. o dc !oma.
Nc::c _rau dc _cncralidadc. al impcriali:mo :c
parcoc oom odo: o: ouro: para :criar o: Iao:
individuai: : rc:a. porano. o indioador cmporal o:
aooncoimcno: :cro ordcnado: c c:udado: :c_undo a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
52
ordcm do cmpo o guc romano. :cr oolooado ao lado
do guc romano. Na praioa. i:o :i_niIioa guc Iao:
pcrIciamcnc hccro_nco: |orraro. un: ap: ouro:.
oomo num rahalho c:oolar a: in:iuic: romana:. o
dircio romano. a coonomia. a oulura. a: arc:. a vida
ooidiana... udo o guc oompc c::a mixrdia adguirc o
mc:mo ar Iamiliar. ainda guc no :c di_a cxaamcnc
gual prpria mixrdia arihui:c um nomc hcm
oonhcoido oivilizao. m auor dc :uoc::o. o_nhcc.
ohc_ou ao zclo cxrcmo dc avcnurar:c a oonar
guana: oivilizac: havia na Hi:ria cnoonrou. :c no
mc cn_ano. vinc c r:...
handoncmo:. dc uma vcz por oda:. o: pcrodo:.
a: oivilizac:. a: hi:ria: naoionai:. ou anc:. : lhc:
oonocdamo: o guc Ior rcgucrido pcla: cxi_noia: da
dooumcnao. da: ln_ua: c da hihlio_raIia. O: Iao:
hi:rioo: podcm :cr individualizado: :cm :crcm
rcmcido: ao lu_ar guc lhc: oorrc:pondc num oomplcxo
c:paocmporal o dircio romano no :c cnoaixa num
oomparimcno ohamado !oma. ma: adguirc lu_ar cnrc
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
5
o: ouro: dircio:. Ccra vcz. a univcr:idadc Icz mi:ria:
a mcu ami_o Lc !o_ Laduric. cno proIc::or dc
Iaouldadc. porguc p: cm prioa c:a idia :implc: c
diIoil. O: homcn: |amai: pcrdcro. provavclmcnc. a
vonadc dc ouvir oonar :ua hi:ria. Ma: cu lhc:
pcr_uno rcprc:cncm o ndioc dc a::uno: dc uma
hi:ria da humanidadc idcal c :uponham guc o:
oapulo: cnham por ulo: no O Oricnc. Croia.
!oma. ldadc Mdia. ma:. por cxcmplo. do podcr por
dircio :uh|civo ao podcr por dclc_ao. da coonomia
oomo aividadc noc::cnoial proIi::ionalizao da
coonomia. i:olaoioni:mo c plurali:mo na: rclac:
incrnaoionai: :cr guc clc: no dariam mai: vonadc
dc oomprar o livro. porguc Iinalmcnc :c podcria c:pcrar
oomprccndcr al_o da avcnura humana' Lm al_un:
:oulo:. 'c:c livro podcr :cr c:orio.
!c:umindo prcoi:o aoahar oom o rclao oonnuo.
ano pior para a: lci: do: _ncro: arri:gucmono:.
romanioamcnc. a oonIundilo:. O ooninuum c:pao
cmporal no pa::a dc um guadro didioo a pcrpcuar a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
51
radio prc_uio:amcnc narraiva. O: Iao: hi:rioo:
no :c or_anizam por pcrodo: c povo:. ma: por noc:
no m dc :cr rcoolooado: cm :cu cmpo. ma: :oh :cu
oonocio. O: Iao: : po::ucm. cno. individualidadc cm
rclao a c:c oonocio oonIormc a prohlcmioa
c:oolhida. a individualidadc podcr :cr ano uma da:
ori:c: mini:criai: :oh a crocira !cphlioa. guano a
in:ahilidadc mini:crial cm :i (i:o . oda: a: ori:c: cm
hlooo) oonorcamcnc. rcpcimo:. o: Iao: no
cxi:cm lo_o. :ua individualidadc rclaiva. oom a
c:oala do: mapa: dc _co_raIia. o mc:mo cmpo. a
noo dc Hi:ria noIaual orna:c mai: olara. a::im
oomo a diIcrcna cnrc a Hi:ria c a: Cinoia:
Humana:.
Hi:ria. oo:uma:c Ialar. ooupa:c dc Iao:
individuai:. cm opo:io Cinoia. guc :c ooupa do
_cral. 1oo:cmcrra c:cvc a cm 1215 ci: a a
Hi:ria. dizcm uma mnada ou :uh:noia individual.
um pono no c:pao. um pono no cmpo.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
55
:c i:o o guc :c cncndc por individualidadc. cno
prcoi:o cxplioar guc a Hi:ria. apcna:
cxocpoionalmcnc. :c uiliza dc ai: individuac: dc
Iao. cla nunoa a: uiliza. mal_rado al_un: indoio:. oomo
Lu: Xl\. ou o 11 dc |ulho dc 17o cm !ari:. Na maioria:
da: vczc:. a Hi:ria Iala cm in:iuic:. oo:umc:.
:ooicdadc. coonomia:. :i:cma: dc dircio c Iao: dc
mcnalidadc. guc :c oon:iucm cm individualidadc:
:omcnc num :cnido rclaivo da palavra :o a_rc_ado:
ou cnidadc:. Hi:ria no c:uda o homcm no cmpo
c:uda o: macriai: humano: :uh:umido: no: oonocio:.
Ccramcnc. c:c: macriai: oomporam a cmporalidadc.
| guc :o humano: a Hi:ria no c:uda vcrdadc:
ccrna:. Ma:. cno. :cria prcoi:o dcIinir a :ronomia
oomo a oinoia do: a:ro: no c:pao. :oh a alc_ao dc
guc ai: oorpo: : podcriam :c cnoonrar no c:pao' Lm
rcalidadc. invooar o cmpo agui apcna: uma mancira
inadcguada dc aIirmar guc a Hi:ria dcvc :cr o
invcnrio oomplco do: aooncoimcno:. guc :o. por
:ua vcz. individuado: pclo cmpo.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
5o
Hi:ria no oinoia do: indivduo: humano:. c.
ali:. ncm da: :ooicdadc:. :c Io::c oinoia do:
indivduo: no :cnido limo. c no :omcnc rclaivo do
crmo. oonaria. uma a uma. a vida do: oamponc:c: :oh
Lu: Xl\. Ialaria :ohrc o oa:amcno dc 1oo Cordo. dc
oinon. dc !icrro cla no Iaz nada di::o. ma: oma por
oh|co a paradoxal individualidadc o oa:amcno cnrc o:
oamponc:c: :oh Lu: Xl\. Ccro. a Hi:ria amhm cr
por oh|co apcna: o oa:amcno dc Lu: Xl\. ma: c:c
no :c oon:iuir cm oh|co hi:rioo cnguano
:uh:noia humana. doada dc uma individualidadc lima
c ah:olua :cr oh|co hi:rioo cnguano individualidadc
rclaiva prohlcmioa c:oolhida. guc a Hi:ria
polioa oomo rci. c no indivduo. !rcoi:amo: no:
hahiuar idia dc guc a noo dc individualidadc
rclaiva oomo diz !aricnc. cla po::ui. dc Iao. um _rau
limo i:o c. a: pc::oa:. ou ainda. o: dado: c:pao
cmporai:. Ma: a Hi:ria |amai: o cmprc_a :c lhc
aooncoc cr dc Ialar dc uma pcr:onalidadc rcal. ou dc
uma haalha ooorrida num ocro lu_ar c cm ocro dia. c
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
57
porguc. cm. rclao Hi:ria polioa. al_un: homcn:
m uma impornoia dcoi:iva. c al_un: in:anc:
oarrc_am oon:cgnoia: _i_anc:oa: c irrcvcr:vci:
ohamamo: a c:c: in:anc: dc aooncoimcno:. no
:cnido guc a palavra cm no: |ornai: c cnrc o:
hi:oriadorc: radioionali:a:. O: aooncoimcno: muio
c:pordioo: :o uma Ial:a cxoco guc oonIirma a rc_ra.
Hi:ria Iaz pcn:ar nc::c: mapa: dc _co_raIia
hi:rioa. ondc a Frana dc Lu: Xl\ rcprc:cnada
numa c:oala dc um para um milho : guc a um oano da
p_ina. num pcgucno guadro. aumcnou:c mil vczc: o
plano dc \cr:alhc: c :cu: arrcdorc:. Ma: |amai: a
Hi:ria cxcoua c::c mapa cm :cu vcrdadciro amanho.
oomo ooorrc num oono dc Lor_c:. cm guc ooupa uma
:upcrIoic i_ual a do pa: guc rcprc:cna. Hi:ria no
oinoia do oonorco uma haalha. um rci cnguano rci.
| :o ah:rac: uma :ooicdadc. amhm no :c podc
Ioo_raIla da mc:ma Iorma guc :c Ioo_raIa uma
pai:a_cm.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
5o
Hi:ria podc :cr dcIinida oomo o invcnrio
cxplioaivo no do: homcn: ou da: :ooicdadc:. ma:
daguilo guc h dc :ooial no homcm. ou. mai:
prcoi:amcnc. da: diIcrcna: maniIc:ada: por c:c
a:pcoo :ooial. La:a. por cxcmplo. guc a pcrocpo da:
oorc: :c|a diIcrcnc para a: divcr:a: :ooicdadc: (ao:
olho: do: _rc_o: o mar cra violca) ip:o Iaoo. a:
oorc: pa::aro a pcrcnocr ano Hi:ria. guano
!:ioolo_ia : vczc:. c::a: diIcrcna: :o rclaiva: ao:
aooncoimcno:. c :c ohamam \ir_lio. u_u:o ou
oium raa:c a mai: dc uma oon:cgnoia parioular
guc da rc_ra.
:cnhora: c :cnhorc: rcoapiulcmo: c oonoluamo:.
Hi:ria oon_cniamcnc oicnIioa. no podc :cr
crudio inoocnc cxi:cm rclao: in_nuo:. ma: no
puro: dizcr guc a _ucrra pnioa Ioi uma _ucrra. |
oolooar imprudcncmcnc o: p: :ohrc um crrcno
minado. o da coria da: rclac: incrnaoionai:. !or
ouro lado. a Hi:ria oinoia da: diIcrcna:. da:
individualidadc:. ma: al individuao rclaiva c:poic
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
5
c:oolhida podc o:oilar cnrc cna: c a oidadc
_rc_a. ou mc:mo a oidadc ani_a. cm _cral.
!orano. o individual c o _cral no :o ah:oluo:.
Como. cno. a Hi:ria. oonhcoimcno do parioular num
:cnido rclaivo. podc ainda opor:c :ooiolo_ia. oinoia
do _cral. num :cnido i_ualmcnc rclaivo' Quando
c:udamo: a oidadc ani_a. Iazcmo: Hi:ria ou
:ooiolo_ia' !ara Iinalizar. cnamo: rc:pondcr a c:a
guc:o. Lxi:cm divcr:o: nvci: dc _cncralidadc. c a
oada um dclc: oorrc:pondc uma oinoia :cu: oh|co:
:o oa:o: parioularc: :omcnc cm rclao gucla oinoia
:iuada num nvcl imcdiaamcnc :upcrior.
l:o valc para a Hi:ria c para a :ooiolo_ia. !or
cxcmplo a _ucrra pnioa. cxplioada pcla coria da
_ucrra. oon:iui:c. ao: olho: do hi:oriador. num do:
oh|co: c:pcoIioo: da oinoia hi:rioa. o: olho: do
:ooilo_o. cm oompcn:ao. a mc:ma _ucrra. cxplioada
cxaamcnc da mc:ma mancira. :cr apcna: um cxcmplo.
guc lhc :crvir para ilu:rar um oh|co prprio da
:ooiolo_ia i:o . a coria cm :i mc:ma. Nocmo: hcm. a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o0
cxplioao da _ucrra idnioa no: doi: oa:o: no h
cxplioao hi:rioa diIcrcnc da :ooiol_ioa h apcna:
uma. nioa c vcrdadcira a cxplioao oicnIioa. O
hi:oriador c o :ooilo_o c:orcvcro cxaamcnc a
mc:ma p_ina. : guc arihuindolhc u:o: diIcrcnc:
para o primciro. cla :cr a mca dc :cu rahalho para o
limo. apcna: um mcio dc ilu:rar. oom um cxcmplo. a
coria da _ucrra. c:c :im :cu oh|civo. Con:cgnoia
oapial o :ooilo_o no :c ohri_a a oiar odo: o:
cxcmplo:. mcnoionar doi: ou r:. no mximo. 1 o
hi:oriador cm por oIoio rcdi_ir o invcnrio oomplco
para clc. uma _ucrra no :c rcpcc. mc:mo guc ha|a
dua: oonociualmcnc idnioa:. :c Iahrioa. oom oinoo ou
:ci: varivci:. um modclo da monarguia por dircio
:uh|civo. no lhc :cr :uIioicnc dar oomo cxcmplo:
!oma c a rcalcza do ni_o !c_imc ncoc::rio guc
Ialc amhm da Lipia. | guc cxi:iu uma monarguia
copc. hi:ria copc :cr c:oria. c cr :cu:
c:pcoiali:a: c:c: Ialaro dcla para dizcr. alvcz.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o1
cxaamcnc a mc:ma ooi:a guc diria um :ooilo_o. ma:.
mc:mo a::im. clc: Ialaro.
l::o cm uma oon:cgnoia divcrida Ioil
di:in_uir Hi:ria c :ooiolo_ia cm oompcn:ao.
Ircgcncmcnc impo::vcl di:in_uir um livro dc Hi:ria
c um dc :ooiolo_ia dc Iao c:a impo::ihilidadc guc
pcrmic rcoonhcocr uma hoa mono_raIia hi:rioa. por
cxcmplo. Lc !hnomnc Lurcauoraiguc. dc Miohcl
Crozicr oon:i:ir numa :ooiolo_ia da hurooraoia.
ilu:rada oom um cxcmplo hi:rioo o do: hurooraa:
Iranoc:c:' Ou :cr uma hi:ria do: hurooraa:
Iranoc:c:. cxplioada arav: da :ooiolo_ia da hurooraoia'
Muio c:pcro gucm o :ouhcr. c podcramo: apo:ar guc
o auor mc:mo nada :ahc a rc:pcio no h clo_io mai:
hclo do guc c:c. l:o :u_crc guc o prprio hi:oriador
podcr Iazcr dc:oohcra: :ooiol_ioa:. Iahrioando para :i
a :ooiolo_ia dc guc prcoi:ar. guando no a cnoonrar |
prona.
H al_o ainda mai: ourio:o :c Hi:ria c :ooiolo_ia
pcrmancocm di:ina:. no porguc a :c_unda Iala dc
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o2
_cncralidadc: c a primcira oinoia do :in_ular. no :c
rcpcindo |amai: a vcrdadcira razo cxaamcnc
invcr:a. :uponhamo:. oom cIcio. guc a Hi:ria no :c
rcpia. c guc oada aooncoimcno :c|a uma c:poic nioa.
oomo oada an|o para :o om:. Nc::c oa:o. Hi:ria c
:ooiolo_ia raariam do: mc:mo: a::uno: c :c
oonIundiriam cria havido no mundo :omcnc uma
monarguia por dircio :uh|civo a da Lipia. por
cxcmplo. c:poic ohamada Cucrra prcvcniva
looalizada. guc :cr :uIioicnc no :c pcrdcr para guc
rcavivc uma rciIioao dc Ironcira:. _crando um
i:olaoioni:mo. guc cviar um oonIlio nolooalizado.
guc :cria prcoi:o _anhar po:iivamcnc por lnoolou
:cria rcprc:cnada por uma _ucrra nioa arav: do:
:oulo:. a primcira _ucrra pnioa o Icnmcno a oidadc
oomo mcio dc maximalizar a: incrrclac: dc uma
ola::c dc novci: oom _anho: parimoniai: cxi:iria
apcna: num cxcmplar. a China (dc:dc guc no :c|a !oma
ou a ln_lacrra modcrna). ai: Icnmcno: podcriam :cr
indiIcrcncmcnc cxpo:o: :c_undo a ordcm da: razc:.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o
do cmpo... ou alIahioa. Hi:ria c :ooiolo_ia
ooinoidiriam ano cm cxcn:o oomo cm oomprccn:o a
pcrIormanoc hi:rioa no :cria mai: cxcn:a guc a
oompcnoia crioa nada :c rcpciria. porguc udo
:cria hpax.
()
Ma: nada di::o ooorrc. ::im. a Hi:ria
diIcrc da :ooiolo_ia pcla :implc: razo dc guc a Hi:ria
:c rcpcc.
!odcmo:. cno. dar o nomc dc oinoia Hi:ria.
L:a. dizamo:. c o invcnrio cxplioaivo oomplco da:
individualidadc: dc :cu nvcl. poi: h divcr:o: nvci: dc
individuao. Ma:. :cndo a::im. :c podcria dizcr o
mc:mo dc gualgucr oinoia. a oomcar pcla F:ioa. !oi:
cla amhm c:pcra cxplioar o: Iao: dc :cu nvcl.
cxpliolo: odo: al_um ima_ina guc um I:ioo dcorcc
guc :ua oinoia no :c ooupar dc al ou gual Icnmcno
I:ioo'
ma ocra cpi:cmolo_ia dcixou:c oh:ourcocr.
crroncamcnc. por dua: idia: a dc guc a Cinoia cra um

Hpax do _rc_o hapax lc_omcnon ooi:a dia uma : vcz.

dc:i_na oda :iuao ou oh|co dc guc :c oonhcoc apcna: um cxcmplo. (N.
do .)
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o1
oorpo dc lci: ou cndia a :lo. c a dc guc o: Iao:
hi:rioo: cram :in_ularidadc: guc :c oporiam ao _cral.
Ma: Ial:o guc a F:ioa :c|a um oorpo dc lci:. ou. ao
mcno:. guc :c|a apcna: i::o c. na mcdida cm guc vcnha
a :lo. o Iao no :c dcvc :ua naurcza dc oinoia.
ma: a uma parioularidadc da: individualidadc: dc :cu
nvcl o: Icnmcno: I:ioo: podcm Iormar :i:cma:
Icohado:. !c:a guc. oomo oinoia. o invcnrio
cxplioaivo dc::c: Icnmcno:. c. para cla. doi: dclc: no
:o i_uai: por :c :uhmccrcm a uma nioa c mc:ma lci.
Lla no :c rcduz. por cxcmplo. ao oonhcoimcno da:
cguac: dc Maxvcll oon:i:c cm :ahcr amhm da
cxi:noia dc diIcrcnc: Icnmcno:. oomo a clcrioidadc.
o ma_nci:mo c a luz. ainda guc odo: clc: :c|am rc_ido:
por c::a: mc:ma: cguac:. l:o no gucr dizcr guc
:c|am i_uai:. c. aIinal. o ma_nci:mo podcria no cxi:ir.
:cr o oonhcoimcno da: diIcrcna: I:ioa: no orna a
F:ioa mcno: oinoia. la mc:ma Iorma a Hi:ria.
invcnrio cxplioaivo da: diIcrcna: :ooiai:.
|u:amcnc por i::o a oinoia da: diIcrcna: :ooiai:.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o5
!oi: no :c dcvc Iazcr oomo !iolcr ou Windclhand
no :c dcvc opor o parioular c o _cral dc modo
ah:oluo. in:aurando uma diooomia dc um lado a
oinoia da: lci: ou nomo_raIia. c dc ouro o
oonhcoimcno da: individualidadc:. ou idio_raIia. al
ola::iIioao hinria podcria vana|o:amcnc :uocdcr
uma ola::iIioao por nvci:. | guc cm :cu prprio nvcl
oada oinoia po::ui :imulancamcnc o: doi: prinopio:
cxplioar c cxplioar udo. : diIcrcna: : :c dilucm no
nvcl :upcrior. li::cram guc a F:ioa :c ooupa da gucda
do: oorpo:. c zomha da: gucda: do: oorpo: :in_ularc:. a
gucda dc oada Iolha a oada ouono. cnguano a Hi:ria
:c ooupa do: Iao: :in_ularc:. um. crro. poi:. o guc
oorrc:pondcria gucda dc oada Iolha no o
aooncoimcno hi:rioo. oomo. por cxcmplo. o
oa:amcno no :oulo X\ll ou cm ouro:. ma: :im o
oa:amcno dc oada um do: :dio: dc Lu: Xl\... Ora. a
Hi:ria :c ooupa di::o ano guando a F:ioa da gucda
dc oada um do: oorpo:...
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
oo
O guc oonIundiu udo guc a individualizao do:
Iao: hi:rioo: c :ui _cncri: dcvc:c a uma
cmporalidadc ah:raa. o guc Icz pcn:ar crroncamcnc
guc a Hi:ria cra oonhcoimcno da: individuac:
c:paocmporai:. o mc:mo guc dizcr do oonorco. do
Iluxo da: pcrocpc:! No pcrochcram guc a
cmporalidadc hi:rioa cra uma oon:ruo cm c:oala
varivcl. Iunoionando oomo um Iilro oada prohlcmioa
oom :ua cmporalidadc. a: ori:c: mini:criai: ou a
in:ahilidadc mini:crial cm hlooo.
raando:c dc Icnmcno:. c:poic: ou
aooncoimcno:. a guc:o a mc:ma. c parcoc aual o
individual o gu' :cr a gucda do: oorpo: c o
oa:amcno :oh Lu: Xl\. ou a gucda dc oada um do:
oorpo: c o oa:amcno um a um' !rohlcma oapial para a
cpi:cmolo_ia a Cinoia apcna: do _cral) c para o
c:auo da Hi:ria. dc:dc guc c:a lima dcixc dc :c
omar pclo rclao da cvoluo do: povo: ou da:
oivilizac: c :c aocic oomo aplioao da: Cinoia:
Morai:. !rohlcma :ooiol_ioo amhm o da onolo_ia do:
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o7
oolcivo: cxi:ir a hur_uc:ia Iranoc:a. ou apcna:
hur_uc:c: c Iranoc:c:' . cnIim. o guc :c ohama dc
c:ruurali:mo o homcm no :implc:mcnc o
cnrcoruzamcno da: rcdc: guc o oon:iucm' :cr clc
um oh|co arhirariamcnc rcoorado. oomo a:
oon:clac: :ohrc o oampo da: c:rcla:' odo: c::c:
dilcma: dcixam dc :cr pcno:o: guando admiimo: guc o
individual c o _cral no cxi:cm oh|civamcnc. guc no
h. ah:oluamcnc. indivduo:. ma: apcna: individuado:
cm rclao a um ocro nvcl adoado.
Con:cgcncmcnc. a rclao cnrc oinoia: dc
nvci: diIcrcnc: varia cm cxcn:o c oomprccn:o.
Lnrc a Liolo_ia c a Zoolo_ia. a rclao no
provavclmcnc a mc:ma guc cnrc a F:ioa c a
:ronomia. Liolo_ia. parcocmc. raa dc ocro:
a:pcoo: do: :crc: vivo:. apcna:. cnguano guc a F:ioa
no raa do: a:pcoo: do: oorpo: oclc:c:. unioamcnc.
ma: dc odo: o: oorpo:. a:ro: ou pndulo:. udo o guc
pcrcnoc Hi:ria. pcrcnoc amhm : Cinoia: Morai:
c !olioa:. ma: a rcoprooa no vcrdadcira a
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
oo
pcrocpo da: oorc: incrc::a dc Iorma: diIcrcnc: a
c::c: doi: nvci: oicnIioo:. ma: o cIcio :oh ou o
cIcio :hcriI pcrcnocro :omcnc Cinoia Moral
ohamada !:ioo::ooiolo_ia ao mcno: cnguano no :c
dc:oohrir guc clc: varicm :ooial c ouluralmcnc. oomo
dc rc:o :c podc prcvcr.
Finalmcnc. :c mc pcrmicm pa::ar : oonIi::c:
c:ponnca:. no podcmo: no: impcdir dc pcn:ar guc.
cm Hi:ria. a: guc:c:. guc :o :ooiol_ioa:. imporam
mai: guc a: rc:po:a:. cIcivamcnc :ooiol_ioa:. Ccro.
:cria imporanc. por cxcmplo. :ahcr :c o orc:oimcno
no lmprio !omano :c cxplioa pclo modclo coonmioo dc
Harrod c lomar. ou por uma mclhor aloouo mar_inal
dc rcour:o:. ou. ainda. :implc:mcnc por Iaoilidadc:
Ii:oai: ma:. gualgucr guc :c|a a rc:po:a. o c::cnoial
no. pcn:ar cm Iormular a guc:o' Lm oura:
palavra:. mai: imporanc cr idia: do guc oonhcocr
vcrdadc: c por i::o guc. a: _randc: ohra: Iilo:Iioa:.
mc:mo guando no oonIirmada:. pcrmancocm
:i_niIioaiva: c ol::ioa:. Ora. cr idia: :i_niIioa amhm
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
o
di:por dc uma pioa. omar oon:oinoia do guc cxi:c.
cxplioilo. oonociulo. arranolo mc:mioc.
Fra_lo:i_lc. :clh:ndi_lci. dcixar dc :cr inoocnc.
c pcrochcr guc o guc podcria no :cr. O rcal c:
cnvolo numa zona indcIinida dc oompo::vci: no
rcalizado: a vcrdadc no o mai: clcvado do: valorc:
do oonhcoimcno.
________________________________________
!aul \c_nc O lnvcnrio da: liIcrcna:
70

:OL!L O O!
!aul \c_nc. c:pcoiali:a cm hi:ria da ni_idadc
_rcooromana. na:ocu cm 10. na Frana. !uhlioou. na
oolco nivcr: Hi:origuc. um cn:aio dc
cpi:cmolo_ia hi:rioa. Commcn on ori lhi:oirc
(171). c um cn:aio :ohrc o podcr polioo. Lc !ain c lc
Cirguc. Coordcna. oom Miohcl Fouoaul. a oolco lc:
ravaux. da :cuil.