UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN

SETOR DE TECNOLOGIA
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA ELTRICA
COMPRESSO DE VDEO (MPEG)
Curitiba
Novembro, 2007
CLIA MARLI TOKARSKI
COMPRESSO DE VDEO (MPEG)
Trabalho de Aproveitameto a
!i"#iplia de $ro#e""ameto
!i%ital de Siai", Sob
Orieta&'o do $ro(e""or
Mar#elo Ro"a, Reali)ado pela
Alua C*lia Marli To+ar"+i, do ,-
$er.odo do Cur"o de
/%eharia /l*tri#a0
Curitiba
Novembro, 2007
ndice
INTRODUO............................................................................................................................................3
COMPRESSO...........................................................................................................................................4
MPEG...........................................................................................................................................................4
TRANSFORMADA DISCRETA DE COSSENOS...............................................................................................9
QUANTIZAO.........................................................................................................................................10
CODIFICAO..........................................................................................................................................11
RESUMO DO ALGORITMO.........................................................................................................................12
PADRES...................................................................................................................................................13
PADRO MPEG-1....................................................................................................................................14
MPEG1 udio....................................................................................................................................16
PADRO MPEG-2....................................................................................................................................17
MPEG2 udio....................................................................................................................................19
Modelo psicoacstico, efeito mscara e bandas crticas..................................................................21
PADRO MPEG-4....................................................................................................................................22
PADRO MPEG-7....................................................................................................................................23
PADRO MPEG-21..................................................................................................................................24
CONCLUSO............................................................................................................................................25
REFERNCIAS.........................................................................................................................................26
Introduo
/""e trabalho tem por ob1etivo apre"etar a" (orma" de #ompre""'o e
de"#ompre""'o de v.deo padroi)ado" pelo %rupo M$/20
$ara tal, primeiramete, (a)3"e uma e4plaa&'o "obre o" #o#eito" de
#ompre""'o0
$artido3"e de"te poto, #ome&a3"e a de(iir #omo * (eita a (ormata&'o
em M$/2 e 5uai" a" "ua" de(ii&6e", ori%e" e (errameta" 5ue "e ba"eia
de"de "eu "ur%imeto at* a atualidade0
Com i""o, * e#e""7rio (a)er uma r7pida revi"'o "obre o 5ue * e #omo
(u#ioa a tra"(ormada di"#reta do" #o""eo", a 5uati)a&'o e a #odi(i#a&'o0
/"ta" (errameta", "omada" ao" #o#eito" de M$/2 "'o et'o
motada" de (orma a de(ii&'o do" padr6e" da mota%em do "i"tema0
/"te" padr6e" "'o dividido" em v7rio" %rupo" e, #ada um dele" "er7
aali"ado #om detalhe"0 /"te" %rupo" "'o abreviado" por8 M$/239, M$/232 e
M$/23:, M$/2 3;, M$/2 37 e M$/2 3290
Compresso
<uado o volume de dado" de v.deo * muito %rade =9 "e%udo de
v.deo a re"olu&'o de >;0 4 ;,0 re"ulta em 27 M?@, toram3"e e#e""7ria"
t*#i#a" de #ompre""'o0
Com a #re"#ete utili)a&'o de dado" #ada ve) maiore", "e tora
e""e#ial uma #ompa#ta&'o de v.deo para a" apli#a&6e" multim.dia0 $ara tal,
e4i"tem al%uma" ra)6e" 5ue 1u"ti(i#am e"ta utili)a&'o0 S'o ela"8
A7 a e#e""idade de arma)eameto de dado" multim.diaB
Com dado" multim.dia de tamaho muito %rade, a velo#idade de
arma)eameto e de tra"(erC#ia "e tora relativamete bai4aB
A lar%ura de bada da rede 5ue 'o permite a tra"mi""'o de
v.deo em tempo realB
Dm do" %rade" problema" do" v.deo" * a redudE#ia de ima%em e
temporal e a #ompre""'o "e #o#etra 1u"tamete em elimiar e"ta"
redudE#ia" e dei4ar o v.deo o mai" limpo po"".vel poi", #omo o" humao"
"'o o" u"u7rio", e4i"te uma tolerE#ia ra)oavelmete boa a erro" de
i(orma&'o0
MPEG
O M$/2 =Movie $i#ture" /4pert 2roup"@ * um %rupo da ISOFI/C
=Iteratioal Stadard" Or%ai)atioFIteratioal /le#trote#hi#al
Commi""io@, #riado em 9G,,, re"po"7vel em padroi)ar a
#ompre""'oFde"#ompre""'o, pro#e""ameto e repre"eta&'o #odi(i#ada de
v.deo, 7udio e #ombia&'o de"te", 5uado u"ado" para arma)eameto e
re#upera&'o em !i%ital Stora%e Media =!SM@0 Ne"te #o#eito, e4i"tem
di"po"itivo" de arma)eameto #ove#ioai", tai" #omo C!3ROM", driver" e
di"#o" r.%ido"0
O de"evolvimeto do M$/2 (oi ba"eado o H$/2 o 5ual (oi
de"evolvido pelo me"mo %rupo ISO e po""ui uma boa ba"e para "eu
de"evolvimeto0 /le utili)ou a id*ia de (oto" #ompa#tada" "eparadamete e
apre"etada" "e5ue#ialmete0
A #odi(i#a&'o M$/2 * e"tat."ti#a e para tal ba"eia3"e a #orrela&'o
$i4el =iter3pel #orrelatio@0 /"te" al%oritmo" utili)am a" t*#i#a" de
tra"(ormada di"#reta de #o""eo" em blo#o" de ima%e" de ,4, pi4el"0 $ara
#orrela&'o de pi4el" prI4imo" a me"ma ima%em, utili)a3"e a #odi(i#a&'o
!$CM etre 5uadro"0 $odemo" di)er 5ue o M$/2 * um #Idi%o de v.deo
h.brido !$CMF!CT0 O dia%rama de blo#o" de um "i"tema de #odi(i#a&'o e
de#odi(i#a&'o de v.deo M$/2 * mo"trado a (i%ura a "e%uir0
Figura 1: Modelo da parte de vdeo de um sistema MPEG. Fonte !".
importate di)er 5ue o M$/2 "epara o 7udio e o v.deo, (a)edo a""im
a #ompre""'o em trC" #amada"8 a #amada de "i"tema, a de 7udio e a de
v.deo0 Adi#ioalmete, ele po""ui uma parte 5ue determia a" #ara#ter."ti#a"
do bit"tream" #odi(i#ado"0
/"te "i"tema #o"e%ue uma alta ta4a de #ompre""'o, poi" "omete
#aptura ima%e" mudada"0
O M$/2 utili)a um tipo de #ompre""'o #om perda", uma ve) 5ue
al%u" dado" "'o perdido", ma" e""a dimiui&'o de dado" * %eralmete
imper#ept.vel ao olho humao0
Figura #: mostra $ue o ol%o %umano possui &ai'a sensi&ilidade para (re$)*ncias
espaciais altas. Fonte #".
Como olho humao * mai" "e".vel a varia&'o o brilho do 5ue J
varia&'o de #romati#idade, o" dado" da ima%em "'o primeiro dividido" uma
#ompoete de lumiE#ia e doi" de #romiE#ia, e o" #ompoete" de
#romiE#ia "'o "ub3amo"trado" relativamete J #ompoete de lumiE#ia0
!epoi" de"te pa""o, o habitual m*todo de #ompre""'o #om perda" u"ado a
#ompre""'o de v.deo di%ital * ba"eado em !CT e em 5uati)a&'o0 /"ta
t*#i#a redu) a" #ompoete" e"pa#iai" de alta"3(re5KC#ia" da ima%em, uma
ve) 5ue o ob"ervador humao * mai" "e".vel a erro" de re#o"tru&'o de
#ompoete" de bai4a" (re5KC#ia"0 O ob1etivo do pa""o de 5uati)a&'o *
repre"etar o" #oe(i#iete" !CT #om a pre#i"'o 5ue * e#e""7ria para
al#a&ar a 5ualidade de ima%em pretedida0 O pa""o )i%3)a% #olo#a o"
#oe(i#iete" de alta"3(re5KC#ia" o (im da "tream e uma ve) 5ue a maioria
dele" "e toraram )ero depoi" da 5uati(i#a&'o, o RL/ =Ru Le%th /#odi%@
* u"ado para uma #ompre""'o aida maior0 O #oe(i#iete do #ato "uperior
e"5uerdo =da (i%ura@ repre"eta o valor m*dio do blo#o e * #odi(i#ado u"ado a
di(ere&a do blo#o aterior =!$CM@0 O pa""o (ial do pro#e""o de #ompre""'o
* miimi)ar a etropia utili)ado a #odi(i#a&'o aritm*ti#a ou de Au((ma0 A
ima%em #odi(i#ada * ormalmete #hamada I3(rame =itra3(rame@ por5ue o
pro#e""o de #odi(i#a&'o 'o utili)a ehuma i(orma&'o de outra" ima%e"0
Figura !: +iagramas de &locos de compresso de vdeo. Fonte ,".
Al*m da aterior, outra t*#i#a de #ompre""'o pode "er utili)ada8 a
redudE#ia temporal etre ima%e"0 O m*todo b7"i#o #o"i"te em #al#ular o
erro de predi&'o etre o" blo#o" #orre"podete" a" ima%e" atuai" e a"
ima%e" ateriore"0 O" valore" do erro "'o eviado" para o pro#e""o de
#ompre""'o0 A" ima%e" #omprimida" %erada" pela predi&'o "'o #hamada" $3
(rame"0 <uado "e utili)a tato a" ima%e" ateriore" #omo a" (utura" #omo
re(erC#ia, a ima%em * #hamada ?3(rame =bidire#tioal (rame@0
<uato J predi&'o de movimeto "'o previ"to" trC" di(erete" tipo" de
5uadro"8
<uadro I =Itra #oded pi#ture@ 3 #odi(i#ado "em re(erC#ia a outro"
5uadro", propor#ioam poto" de a#e""o ode a de#odi(i#a&'o pode
ii#iarB #ompre""'o apea" moderada 3 "imilar a uma #ompre""'o
H$/20
L<uadro $ =$redi#tive #oded pi#ture@ 3 utili)a #odi(i#a&'o preditiva de
#ompe"a&'o de movimeto de um 5uadro I ou $B %eralmete u"ado
para outra" predi&6e"B um ter&o do tamaho do 5uadro I0
L<uadro ? =?idire#tioallM predi#tive #oded pi#ture@ 3 #odi(i#ado a partir da
iterpola&'o etre um 5uadro aterior =I ou $@ e um 5uadro po"terior I ou
$B provC um alto %rau de #ompre""'o da ordem de 2 a N ve)e" meor
5ue um 5uadro $0
A (i%ura abai4o apre"eta a #o(i%ura&'o do" 5uadro" =$,? e I@ e o
#o#eito de predi&'o de movimeto", t*#i#a 5ue redu) muito a redudE#ia
temporal, propi#iado e4#elete #ompre""'o o #oteOdo de um v.deo em
(ormato di%ital0
Figura ,: Modelo MPEG de compensao de movimento. Fonte !".
A predi&'o #ompe"ada por movimeto * uma (errameta para redu)ir a
redudE#ia temporal etre ima%e"0 O #o#eito de #ompe"a&'o de
movimeto #ot*m uma e"timativa de movimeto etre ima%e" de v.deo0 O
movimeto * de"#rito por um pe5ueo Omero de vetore" de movimeto 5ue
ori%ia uma tra"la&'o de um blo#o de pi4el" etre a" ima%e"0 O" vetore" de
movimeto e o" erro" de predi&'o #omprimido" "'o et'o tra"mitido"0
Figura -: Compensao de movimento. Fonte ,".
Num .vel de #ompre""'o mai" elevado, o blo#o ba"eado uma
tra"(orma&'o !CT itrodu) al%u" arti(.#io" blo5ueadore"0 O" m*todo" mai"
re#ete" 17 'o pre#i"am de"ta "ubdivi"'o da ima%em e permitem .vei" de
#ompre""'o mai" pro(udo" "em e"te" arti(.#io"0 A tra"(orma&'o Pavelet, uma
(errameta podero"a para #omprimir i(orma&'o, repre"eta ima%e" #omo
oda" 5ue podem "er de"#rita" matemati#amete em termo" de (re5uC#ia,
eer%ia e tempo0 A matem7ti#a ava&ada "ub1a#ete J tra"(orma&'o Pavelet
* muito #omple4a0
A #ompre""'o (ra#tal %ahou al%um itere""e %lobal, ma" at* a%ora 'o
apre"eta bee(.#io" em rela&'o ao" m*todo" ba"eado" em !CT0
Transfora!a D"s#r$%a !$ Coss$nos
$ara #o#etrar a eer%ia em pou#o" #oe(i#iete", o #a"o dela variar
letamete o e"pa&o, pode3"e u"ar uma tra"(ormada0 O e"t7%io de
tra"(ormada di"#reta de #o""eo" * apli#ado tato o" itra(rame" #omo a"
ima%e" 5ue repre"etam o" erro" de predi&'o #al#ulado"0 A ima%em "er7
dividida em pe5ueo" blo#o" de ,4, pi4el" para "impli(i#ar a #omple4idade da
tra"(ormada, a partir da. * apli#ado uma !CT =!i"#rete Co"ie Tra"(orm@
bidire#ioal0
A tra"(ormada de #o""eo" bidire#ioal * a #ompo"i&'o da"
tra"(ormada" uidire#ioai" da" liha" e da" #olua" re"pe#tivamete0 Dma
(Irmula e4pli#ita para a tra"(ormada de #o""eo" bidime"ioal ,4, pode "er
e"#rita em termo" do" valore" do" pi4el", (=i,1@, e o" #oe(i#iete" o dom.io da
(re5KC#ia, Q=u,v@0
ode
A tra"(ormada de #o"eo" iver"a pode "er e"#rita #omo8
Como a Tra"(ormada !i"#reta de Co""eo" * uma tra"(orma&'o
uit7ria, o valor m74imo de #ada um do" >; #oe(i#iete" da !CT * limitado a
um (ator de oito ve)e" o valor ori%ial0
&'an%"(a)*o
$ara redu)ir a amplitude e aumetar o Omero de #oe(i#iete"
i%uai" a )ero do" #oe(i#iete" da !CT u"amo" a 5uati)a&'o0 !e a#ordo #om a
po"i&'o do #oe(i#iete, u"amo" um de%rau de tamaho di(erete para 5uati)ar
o" al%oritmo" M$/20 O" termo" !C e AC "'o 5uati)ado" "eparadamete o"
blo#o" do" itra(rame"0 /"ta 5uati)a#ao apare#e a" "e%uite" e5ua&6e"8
ode8
f!"#$ %
1
4
7

& % 0
7

' % 0
C&$C'$F&"'$()*
2!+1$&
1,
$ ()*
2#+1$'
1,
$ .
F&"'$ %
1
4
C&$C'$
7

! % 0
7

# % 0
f!"#$()*
2!+1$&
1,
$ ()*
2#+1$'
1,
$ "
C-$ %

.
1.2 - % 0
1 - 0
C=0,0@ R =Q=0,0@ S;@ F ,
C=u,v@ R ==A=u,v@ S<Q@F 2<Q
Ode temo"8
C=u,v@8 #oe(i#iete 5uati)adoB
Q=u,v@8 #oe(i#iete !CTB
<=u,v@8 tamaho do de%rauB
<Q8 parEmetro de 5uati)a&'o =u"ado para #otrole de ta4a@B
O "ial S depede de Q=u,v@0
A 5uati)a&'o iver"a * dada por8
$ara o" blo#o" predito" e iterpolado", o 5uati)ador tem uma )oa
morta ao redor do )ero e * o me"mo para o" #oe(i#iete" !C e AC0
Se <Q * impar8
e "e <Q * par8
ode S depede de A=u,v@0
A 5uati)a&'o * o e"t7%io de perda" a #odi(i#a&'o M$/2 =o e"t7%io de
!CT tamb*m produ) perda", ma" em e"#ala muito meor@0
Co!"f"#a)*o
!ividimo" a #odi(i#a&'o em dua" parte"8
Rearra1o da di"po"i&'o do" valore" a "erem #odi(i#ado"B
Codi(i#a&'o propriamete dita0
O" #oe(i#iete" !CT 5uati)ado" "'o rearra1ado" em um padr'o T)i%3
)a%UU #om a" bai4a" (re5KC#ia" "e%uida" da" alta" (re5KC#ia"0 /"te padr'o *
A=u,v@ R ==Q=u,v@ V 9>@ S <=u,v@F2@ F <=u,v@
Q=0,0@ R , C=0,0@
Q=u,v@ R C=u,v@ <Q <=u,v@F,
A=u,v@ R ==Q=u,v@ V 9>@ S <=u,v@F2@ F <=u,v@
C=u,v@ R A=u,v@F 2<Q
C=u,v@ R =A=u,v@ S 9@F 2<Q
u"ado para aumetar o Omero de #oe(i#iete" i%uai" a )ero #o"e#utivo" em
#ada blo#o0 a""umido 5ue a" bai4a" (re5KC#ia" tedem a ter #oe(i#iete"
maiore" e a" alta" (re5KC#ia" "'o, pela ature)a da maioria da" ima%e",
predomiatemete )ero0 Como * mo"trado a Qi%ura N, o" #oe(i#iete" AC
"'o e"#aeado" atrav*" de um )i%3)a%, da lo#ali)a&'o =0,9@ J lo#ali)a&'o =7,7@0
Figura .: / padro 0ig10ag para trans(ormar o coe(icientes +C2 em um vetor
unidimensional. Fonte !"
O" #oe(i#iete" !C 5uati)ado" "'o #odi(i#ado" pelo Omero de bit"
"i%i(i#ativo", "e%uido pelo" prIprio" bit"0 O" #oe(i#iete" AC u"ualmete
#otCm "*rie" de )ero" #o"e#utivo"0 D"ado t*#i#a" de #odi(i#a&'o
ba"eada" o Omero de )ero" #o"e#utivo" etre doi" #oe(i#iete" 'o3)ero,
podemo" utili)ar o CIdi%o Au((ma, por e4emplo, 5ue * um #Idi%o de
#ompre""'o ba"eado a etropia do" dado" a "erem #odi(i#ado"0
O" dado" "'o dividido" em ".mbolo" tabelado" e "'o #riado" #Idi%o"
para #ada ".mbolo, para (a)er a #ompre""'o0 Atrav*" do #odi(i#ador "'o
#riado" pe5ueo" #Idi%o" para o" ".mbolo" 5ue o#orrem #om maior (re5KC#ia
e #Idi%o" maiore" para a5uele" 5ue o#orrem o#a"ioalmete0 Na verdade o
#odi(i#ador M$/2 u"a tabela" e"t7ti#a" #omo a5uela mo"trada o CIdi%o
Au((ma0 Na primeira #olua e"t'o o" ".mbolo" em he4ade#imal e a "e%uda
o #Idi%o bi7rio u"ado para #odi(i#73lo"0
R$s'o !o A+,or"%o
$odemo" modular o" al%oritmo" de #odi(i#a&'o M$/20 O primeiro
5uadro da "e5KC#ia de v.deo =itra(rame@ * #odi(i#ado idepedete do"
5uadro" pa""ado ou (uturo0 apli#ada a tra"(ormada di"#reta de #o"eo" a
#ada blo#o ,4, de lumiE#ia e #romiE#ia0 !epoi", #ada um do" >;
#oe(i#iete" da !CT "'o 5uati)ado" e #odi(i#ado" de (orma ui(orme0 Ne"ta
etapa o #oe(i#iete !C "o(re um tratameto e"pe#ial em rela&'o ao"
#ompoete" AC0 O al%oritmo "e%ue #omo a (i%ura a "e%uir8
Figura 3: +iagrama de &locos do codi(icador. Fonte !".
O al%oritmo de de#odi(i#a&'o * "imple"0 $rimeiro * (eita a 5uati)a&'o
iver"a, "e%uido da tra"(ormada iver"a e da #ompe"a&'o #om o u"o do
vetor de movimeto e da" ima%e" previamete re#o"tru.da"0 Claramete o
#odi(i#ador deve (a)er a de#odi(i#a&'o e por i""o e"te * mai" "o(i"ti#ado 5ue o
de#odi(i#ador0
Padr4es
O %rupo M$/2 teve ii#ialmete trC" ite" de trabalho8 #odi(i#a&'o de
v.deo" e 7udio" a""o#iado" "obre 90N, 90 e ;0 Mbp"0 /"te" %rupo" "'o
abreviado" por M$/239, M$/232 e M$/23:8
A ite&'o do M$/239 =ormali)ado em 9GG:@ * a #odi(i#a&'o de
v.deo #om 5ualidade WAS8 :>042,0 pi4el" #om :0 5uadro" por
"e%udo a ta4a de 90N Mbp" =ta4a do" driver" de C!3ROM da
*po#a@0 <uado "e (ala #odi(i#a&'o M$/2 * M$/239 5ue "e e"t7
re(ere#iado0
M$/232 =ormali)ado em 9GG;@ vi"a J #odi(i#a&'o de v.deo #om
5ualidade de televi"'o di%ital CCIR >098 7204;,0 pi4el" #om :0
5uadro" por "e%udo a ta4a etre 2 a 90 Mbp"0
M$/23: vi"a J #odi(i#a&'o de v.deo #om 5ualidade A!TW a ta4a
de ;0 Mbp"0
!urate o pro#e""o de ormali)a&'o, viu3"e a e#e""idade da de(ii&'o
de #odi(i#a&'o audiovi"ual a ta4a" de bit" muito bai4a", a""im o "ur%iu o
M$/23; =a "er aprovado em de)embro de 9GGG@0 A ta4a de bit" #o"iderada
a5ui varia de ;,, a >; Kbp"0
importate otar 5ue o" padr6e" M$/2 e"pe#i(i#am "omete a
"ita4e, a "emEti#a da" "e5KC#ia" de bit" e o pro#e""o de de#odi(i#a&'o0 No
etato, 'o e"pe#i(i#am o pro#e""o de #odi(i#a&'o, (i#ado livre a propo"ta de
ova" t*#i#a" de #odi(i#a&'o 5ue vi"em melhorar o de"empeho do "i"tema0
A" atividade" do M$/2 #obrem mai" 5ue a #ompre""'o de v.deo, de"de
5ue a #ompre""'o do 7udio a""o#iado e a "i#roi)a&'o audiovi"ual 'o
podem "er idepedete" da #ompre""'o do v.deo0
A""im, a abra%C#ia do" padr6e" M$/2 (i#a da "e%uite maeira8
M$/239 3 !W!, TW a #abo, broad#a"ti% de 7udio di%ital,
#omputer ba"ed multimediaB
M$/232 3 Tv di%ital e A!TWB
M$/2 : 3 (oi abadoado, 17 5ue a" (u&6e" plae1ada" (oram
i#lu.da" o M$/232B
M$/23; 3 padr6e" para multim.dia e #omui#a&6e" mIvei"B
M$/237 3 =Multimedia Cotet !e"#riptio Iter(a#e@ padr6e"
para de"#ri&'o e bu"#a de #oteOdo de 7udio e ima%emB
M$/2329 3 The Multimedia QramePor+, de(ie padr6e" aberto"
para a di"tribui&'o e #o"umo de #oteOdo" multim.dia0
Pa!r*o MPEG-.
O primeiro padr'o de"evolvido pelo %rupo M$/2, apelidado M$/239,
para #odi(i#a&'o de ima%e" em movimeto, (oi pro1etado para #omprimir
(lu4o" =streams@ de ima%e", #om re"olu&'o de :N242,, =2N A)@ ou :N242;0
=:0 A)@, a uma ta4a total de, apro4imadamete, 90N Mbit"F" de dado"
#omprimido", me"ma ta4a m74ima de tra"(erC#ia de um C! de 7udio
#omum0 I"to (a) #om 5ue M$/239 "e1a ideal para %rava&'o de C!" #om v.deo
e 7udio, 5ue podem "er tra"mitido" #om a me"ma ta4a de dado"0
O al%oritmo de #ompre""'o do M$/239 utili)a a" "e%uite" t*#i#a"8
Redu&'o da re"olu&'o e"pa#ial e "ub3amo"tra%em de
#romiE#iaB
Compe"a&'o de movimeto 3 utili)a predi&'o ba"eada o
pa""ado, ou ba"eada o pa""ado e (uturoB
/rro" de predi&'o "'o tra"(ormado" em !CT =!i"#rete Co"ie
Tra"(ormatio@, "edo removida a redudE#ia e"pa#ialB
A !CT * apli#ada em blo#o" de , 4 , pi4el"B
O" vetore" de movimeto "'o #ombiado" #om a i(orma&'o
re"idual !CT0
M$/239 (oi um padr'o muito iovador0 $ela primeira ve) um Oi#o
padr'o audiovi"ual (oi produ)ido e toda" a" pre#au&6e" (oram tomada" para
5ue a" pe&a" do padr'o "e e#ai4a""em0 O "u#e""o #au"ado pelo padr'o (e)
#om 5ue v7ria" empre"a" 5ue, at* et'o, po""u.am departameto" de 7udio e
v.deo idepedete" "e reor%ai)a""em0 Al*m di""o, o padr'o (oi o primeiro
em outra" #oi"a"8
$rimeiro padr'o para pro#e""ameto de "iai" de"evolvido
u"ado #Idi%o em de li%ua%em de pro%rama&'o em XCXB
$rimeiro #Idi%o de v.deo idepedete do (ormato do v.deoB
$rimeiro padr'o a i#luir implemeta&'o em "o(tPare0
M$/239 * um padr'o 5ue (ore#e uma apre"eta&'o ormali)ada, o
5ue permite ao" 5ue de"evolvem reali)ar o tradi#ioal paradi%ma do"
"i"tema" de #omui#a&'o0 I"to pode "er vi"to a Qi%ura ,0 A i(orma&'o
audiovi"ual pode "er %erada em tempo real de um a#ote#imeto atural ou vir
de um "ervidor0 No" doi" #a"o", um (lu4o de bit" multiple4ado #he%a ao
de#odi(i#ador por meio de di"tribui&'o =uma rede de #omui#a&'o, um #aal de
tra"mi""'o, et#0@0 No #a"o de um di"#o lo#al, a parte de di"tribui&'o do
modelo de"apare#e, ma" o re"tate #otiua v7lido0 O" (lu4o" de 7udio e v.deo
#odi(i#ado", (or&ado" a ter uma ba"e de tempo #omum e #ombiado" em um
me"mo (lu4o pela #amada de "i"tema do M$/2, "'o e4tra.do" e maipulado"
pelo" de#odi(i#adore" de 7udio e v.deo apropriado" 5ue produ)em "e5KC#ia"
de amo"tra" $CM repre"etado i(orma&'o de "om e ima%em0
Figura 5: Modelo de 6e(er*ncia do Padro MPEG11. Fonte !".
O padr'o M$/239, (ormalmete #ohe#ido #omo ISOFI/C 99972, *
dividido em N parte"0 A" trC" primeira" parte" "'o Si"tema, W.deo e Yudio
re"pe#tivamete0 A" outra" dua" parte" "'o8 Te"te de Co(ormidade, 5ue
e"pe#i(i#a a metodolo%ia para veri(i#a&'o da" e4i%C#ia" de #o(ormidade do
padr'o pelo" (abri#ate" de e5uipameto", e So(tPare Simulatio, uma
implemeta&'o a li%ua%em C do #odi(i#ador e de#odi(i#ador do padr'o
M$/2390
O padr'o M$/239 * #ompletamete (le4.vel 5uato J #o(i%ura&'o do"
5uadro" em um (lu4o0
/mbora teha "ido mo"trado 5ue e"te padr'o opera""e bem em
ima%e" de alta re"olu&'o e a maiore" ta4a" de tra"mi""'o, um %rade
Omero de idO"tria" tiha o itere""e o #ampo muito mai" amplo da
Xtelevi"'o di%italX e "e "etiam muito de"#o(ort7vei" #om uma limita&'o b7"i#a
do v.deo M$/2398 a limita&'o da" ima%e" pro%re""iva"0 Dm %aho,
evetualmete e"timado em #er#a de 20Z, era e"perado "e (o""e e4plorado a
#orrela&'o etre ima%e" etrela&ada"0 /"ta (oi a motiva&'o pri#ipal para a
#ria&'o do padr'o M$/232
MPEG1 ud!
O M$/29 provide#ia o e"5uema de #ompre""'o para (ote" de 7udio
e"t*reo e moo #om 5ualidade "emelhate a C! Yudio0 A parte do al%oritmo
#orre"podete ao 7udio * dividida em trC" #amada"8
90 M$/29 Yudio Camada 9, 5ue o(ere#e meor ta4a de
#ompre""'o, e * u"ado em "i"tema" de 7udio de #o"umo0 A "ua
vata%em * meor #u"to de implemeta&'oB
20 M$/29 Yudio Camada 2, 5ue o(ere#e maior ta4a de #ompre""'o0
e#otrado em apli#a&6e" pro(i""ioai" ou em apli#a&6e" de
#o"umo mai" "o(i"ti#adoB e
:0 M$/29 Yudio Camada :, 5ue o(ere#e maior ta4a de #ompre""'o
e * e#otrado em Rede !i%ital de Servi&o" Ite%rado" =R!SI@0O
"eu #u"to * maior e apre"eta maior #omple4idade de #odi(i#a&'o
e de#odi(i#a&'o0
A id*ia pri#ipal * 5ue uma apli#a&'o do M$/29 viabili)a u"ar a #amada
5ue o(ere#e o melhor #ompromi""o etre a e#e""idade de #omputa&'o e o
de"empeho de #ompre""'o0 O 7udio pode "er #odi(i#ado em 5ual5uer uma
da" #amada"0
O M$/29 Yudio de"tia3"e a tra"(ormar "iai" de 7udio amo"trado" a
ta4a" de :2KA), ;;,9KA) ou ;,KA) e #odi(i#73lo" para uma ta4a de :2Kbp" a
9G2Kbp"0
Pa!r*o MPEG-/
A Qi%ura G mo"tra o modelo de re(erC#ia para o padr'o M$/2320 A"
(u&6e" do de#odi(i#ador M$/232 "'o "emelhate" ao do M$/239, ma" um
importate #ompoete te#olI%i#o * o "uporte J itera&'o #liete3"ervidor por
meio" de um proto#olo padr'o de #omui#a&'o0
Figura 7: Modelo de 6e(er*ncia do Padro MPEG1#. Fonte !".
M$/232 "ur%iu da e#e""idade de tra"mi""'o em rede" #om
5ualidade, o 5ue re5ueria a de(ii&'o de um padr'o para ima%e" maiore" =(ull
"i)e@ [ #om re"olu&'o de 70;4;,0 a 2G0G7 A), e 70;4N7> a 2N A)0
O padr'o M$/232 * u"ado pelo" padr6e" de broad#a"t para TW3!i%ital
ATSC e !W? e * tamb*m o padr'o utili)ado pelo "i"tema de #ompre""'o de
!W!0
M$/232 * utili)ado por muita" apli#a&6e" devido "ua #apa#idade de
tra"portar "tream", i#lu"ive para o tra"porte de dado" M$/23; e M$/2370
A ta4a de tra"mi""'o de M$/232 pode variar de ; Mbit"F" a :00 Mbit"F"0
Figura 18: 9mostragem e digitali0ao de vdeo. Fonte #"
O primeiro pa""o do pro#e""o * (a)er a amo"tra%em e a di%itali)a&'o
do" "iai" de v.deo0 A di%itali)a&'o do" "iai" \, $?, $R de TW aalI%i#a
tradi#ioal #om (ormato ;8282 o#orreu para a ta4a de bit" de 270 Mbp"0 H7 a
di%itali)a&'o do" "iai" \, $?, $R de A!TW #om (ormato 22899899 pode levar a
uma ta4a de bit" de 90;,N2bp"0
O pro#e""o * #ove#ioado de (orma 5ue, "e houver um erro a
tra"mi""'o do 5uadro N, por e4emplo, o 5uadro N ] 9 'o poder7 "er (ormado
#orretamete0
S'o eviado" al%u" 5uadro" #om i(orma&'o #ompleta detro da
"e5KC#ia de 5uadro", durate a tra"mi""'o, para miimi)ar e""e problema,
e""a "e5KC#ia * deomiada 2roup o( $i#ture" =2O$@0
A "emelha&a etre a" ima%e" "ub"e5Kete" * a ba"e da
#ompe"a&'o de movimeto" e permite a tra"mi""'o apea" da" di(ere&a" 0
O #amiho de realimeta&'o do #odi(i#ador #ot*m um de#odi(i#ador (u#ioal
5ue ir7 "ubtrair e4atamete o "ial 5ue um #odi(i#ador ter7 J di"po"i&'o para
"omar ao "ial re#ebido, para %aratir 5ue e""e pro#e""o 'o %ere perda"0
Al*m de itrodu)ir o #o#eito de e"tima&'o de movimeto", o M$/22
itrodu) um m*todo para re%ular a ta4a de tra"mi""'o atrav*" do #otrole do
pro#e""o de 5uati(i#a&'o0 Dm bu((er a "a.da do #odi(i#ador permite uma ta4a
de tra"mi""'o0
$ara o Si"tema de TW !i%ital #o"tate, o #a"o do bu((er "e e#otrar
prI4imo de e4#eder "ua #apa#idade de arma)eameto, ele ordea 5ue o
pro#e""o de 5uati)a&'o dimiua a re"olu&'o do v.deo, dimiuido a""im o
total de dado" %erado"0
Com ba"e e""e #o#eito (."i#o de 5ue a" alta" (re5KC#ia" podem "er
elimiada" "em #au"ar de%rada&6e" per#ept.vei" a ima%em, a id*ia do
M$/22 * #overter a amplitude e"pa#ial da ima%em em (re5KC#ia e"pa#ial
atrav*" da !CT =tra"(ormada di"#reta de #o""eo@0
MPEG2 ud!
O M$/22 Yudio (oi de"evolvido #om ba"e o M$/29, (a)edo #om
5ue o" bee(.#io" de"te propor#ioa""em maior 5ualidade e maior e(i#iC#ia,
propi#iado um padr'o de 5ualidade para "ati"(a)er o" re5ui"ito" e#e""7rio"
para a" rede" di%itai"0
Al*m do" #aai" moo e e"t*reo 5ue o M$/29 "uporta, (oi adi#ioado
"uporte para mOltiplo" #aai"0 A""im, o M$/22 tem a po""ibilidade de "uportar
at* #i#o #aai" de "om =e"5uerdo, direito, #etro e doi" #aai" de "urroud e
mai" um #aal de %rave"@, ou, em e4te"'o, "ete #aai" mai" um #aal de
%rave"0 I""o po""ibilita ter em #a"a o "om #om o me"mo de"empeho de
al%uma" "ala" de #iema, permitido a reprodu&'o de "om e"tereo(^i#o mai"
reali"ta0 A" (i%ura" 99 e 92 mo"tram a e"trutura de M$/2 Yudio0
Figura 11: Codi(icador MPEG :udio. Fonte #".
Figura 1#: +ecodi(icador MPEG :udio. Fonte #".
O M$/22 po""ui outra" (u&6e", #omo a #ara#ter."ti#a Tmultil.%KeX,
5ue permite, por e4emplo, 5ue um (ilme po""a "er ouvido em di(erete"
li%ua%e", de a#ordo #om a e"#olha do tele"pe#tador0
/4i"tem dua" (orma" para e(etuar a #ompre""'o de 7udio8
90 Co"i"te em redu)ir a (re5KC#ia de amo"tra%em, e
20 Redu)ir a re"olu&'o da amo"tra para um valor i(erior0
N'o "e pode (a)er %rade" altera&6e" a (re5KC#ia de amo"tra%em
para "e obter uma boa 5ualidade, poi" o ouvido humao e"#uta at* 20+A)0
$elo teorema de NM5ui"t, * e#e""7rio ter uma ta4a de amo"tra%em
e5uivalete a dua" ve)e" a (re5KC#ia 5ue "e de"e1a tra"mitir, portato, *
pre#i"o ir at* ;;,9K amo"tra" por "e%udo0
/"#olher um #Idi%o de 9> bit" deve3"e ao (ato de obter boa rela&'o
"ial3ru.do, de 5uati(i#a&'o proveiete do pro#e""o de di%itali)a&'o do "ial0
$ara #ada bit 5ue "e adi#ioa ao #Idi%o h7 uma melhoria de >d? a rela&'o
"ial3ru.do0 Ao "e utili)ar #Idi%o de , bit" por amo"tra, pode3"e aida per#eber
ru.do de (udo o" mometo" de "ilC#io de mO"i#a0 Ma", para e""e .vel de
#odi(i#a&'o, "e o .vel do "om * elevado, 'o "e ouve ehum ru.do0 /""e
e(eito * #hamado de /(eito M7"#ara, e * a #have para o m*todo de #odi(i#a&'o
utili)ado pelo M$/220
Com o "i"tema de C! Yudio #o"e%ue3"e uma rela&'o "ial3ru.do de
G0d?, o 5ue e"t7 detro da %ama diEmi#a do ouvido humao, poi" e"ta (ai4a
'o "e ouve ehum ru.do0
M!d"#! $%&!'&(%)&!* "+")! ,-%&'.' " /'0d'% &.1)&'%
O modelo p"i#oa#O"ti#o ba"eia3"e o e(eito da "e"ibilidade do ouvido
humao, 5ue tem uma %ama diEmi#a de G>d? em .vei" de "om, #u1a
(re5KC#ia varia de 20A) a 20+A)0 /tretato, a "e"ibilidade * maior a (ai4a
de 9+A) a :+A), ou "e1a, 'o * ui(orme para toda %ama de (re5KC#ia0
Ne"te modelo, podemo" ob"ervar a dime"'o de bada #r.ti#a, a 5ual *
de 900A) para bai4a" (re5KC#ia", 5ue * a lar%ura de bada 5ue #au"a o e(eito
m7"#ara =e(eito o 5ual o ouvido humao 'o per#ebe di(ere&a" de (re5KC#ia
meore" 5ue e"ta bada@
M$/22 Yudio Camada 9
O mapeameto tempo3(re5KC#ia * #o"titu.do por um ba#o de (iltro"
poli(7"i#o" #om :2 "ub3bada", o" 5uai" tCm a #ara#ter."ti#a de #ombiar a
bai4a #omple4idade #omputa#ioal #om op&6e" de implemeta&'o (le4.vei"0
Ne"te #a"o, o modelo p"i#oa#O"ti#o utili)a a tra"(ormada de Qourier
5ue determia a" m7"#ara" a" 5uai" produ) um limiar de ma"#arameto 5ue *
(eito para #ada "ub bada e, #ombiado3"e ele", tem3"e o limiar %lobal0 /"te,
#omparado #om o "ial de #ada "ub bada, produ) a rela&'o "ial m7"#ara
=SMR@0
/"te "ial etra o 5uati)ador 5ue e4amia a" amo"tra" e pro#ura o
valor m74imo ab"oluto0 A""im, e"ta" amo"tra" "'o liearmete 5uati)ada",
"impli(i#ado o trabalho do empa#otador0
Cada trama #ome&a #om uma i(orma&'o de #abe&alho 5ue "er7 u"ada
para "i#roi)a&'o e #otabili)a&'o e um #Idi%o #.#li#o =CRC@, u"ado para
dete#&'o e #orre&'o de erro"0 Cada uma da" :2 "ub3bada" u"a ; bit" para
alo#a&'o de bit" e > bit" para (ator de e"#ala0 O" bit" re"tate" da trama "'o
u"ado" para amo"tra" da "ub3bada, #om uma #auda adi#ioal para
i(orma&'o e4tra0
M$/22 Yudio Camada 2
O mapeameto tempo3(re5KC#ia * i%ual ao da Camada 90 A di(ere&a *
5ue a tra"(ormada r7pida de (ourier * de 2009; poto" em :2 "ub bada"0
No #a"o do 5uati(i#ador, ele * "emelhate ao aterior, por*m a" trama"
"'o trC" ve)e" mai" lo%a" re"ultado em um (ator de doi" a redu&'o do
d*bito bi7rio para o" (atore" de e"#ala0
O empa#otador da trama u"a uma e"trutura de #abe&alho e #Idi%o
#.#li#o =CRC@ "imilar ao da Camada 90
O Omero de bit" u"ado" para de"#rever a" alo#a&6e" de bit" varia #om
a "ubbada8
; para a" "ub3bada" bai4a"
: para a" "ub3bada" itermedi7ria"
2 para a" "ub3bada" alta"
O" (atore" de e"#ala =um, doi" ou trC", depededo do" dado"@ "'o
#odi(i#ado" em #o1uto #om um #Idi%o de 2 bit" 5ue de"#reve 5ual
#ombia&'o de (atore" de e"#ala "e trata0
A" amo"tra" da "ub3bada "'o 5uati(i#ada" de a#ordo #om a rela&'o
de bit", "edo et'o #ombiada" em %rupo" de trC" deomiado" %rEulo"0
Cada %rEulo * #odi(i#ado #om uma palavra de #Idi%o0 I""o permite 5ue a
Camada 2 #apture muito mai" redudE#ia do "ial 5ue a Camada 90
Pa!r*o MPEG-0
O M$/23; * um padr'o #riado para "uprir a" e#e""idade" da iteret,
poi" tramite v.deo #om uma 5ualidade "uperior, #omparada ao M$/239, #om
uma ta4a de bit" muito meor0 $ara (ormar 5uadro de v.deo, o M$/23; "uporta
uma variedade de elemeto" tra"mitido" "eparadamete e #ombiado"0 Ou
"e1a, o M$/23; permite a maipula&'o de ob1eto" detro do (lu4o do v.deo0
Ii#ialmete, a (ialidade do M$/23; era a #odi(i#a&'o de v.deo e 7udio
em bai4a" ta4a", "edo o padr'o otimi)ado em trC" ta4a"8
Abai4o de >; Kbit"F"B
!e >; a :,; Kbit"F"B
:,; Kbit"F" a ; Mbit"F"0
O M$/23; mo"trou3"e ideal para utili)a&'o em di"po"itivo" mIvei"
devido J" bai4a" ta4a", o etato, ta4a" de at* :,0; Mbit"F" "'o utili)ada"
#om e"te padr'o0
O 5ue di(ere o "i"tema M$/23; do M$/232 * o #o#eito do" "eu"
"i"tema" de tra"mi""'o0 I""o propi#ia 5ue o evio de parte" di(erete" de uma
#ea, #omo v.deo e 7udio, por e4emplo, "e1am eviado" "eparadamete e
rea%rupado" por um de#odi(i#ador0 A""im, #ada ob1eto pode "er #odi(i#ado da
melhor maeira po"".vel0 A Qi%ura 9: mo"tra uma %eerali)a&'o do "i"tema
para #odi(i#a&'o de ob1eto"0
F2u.' 133 G"0".'#4'56! d! %%)",' d" &!d+&'56! d" !/7")!% d! MPEG84. F!0)" 95:.
/"ta divi"'o em ob1eto" (a) #om 5ue M$/23; "e1a ba"tate Otil para
pro1eti"ta" de 1o%o"0 Qutura" e4te"6e" de M$/23; podem prover .vei" de
5ualidade para #iema di%ital0
Pa!r*o MPEG-1
O M$/237 * um padr'o para de"#ri&'o de ob1eto" multim.dia0 /le 'o *
rela#ioado J #ompre""'o de v.deo, * uma maeira de de"#rever elemeto"
em um (lu4o multim.dia de modo 5ue po""a "er a#e""ado via ba#o de dado"0
O problema da de(ii&'o de M$/237 vem da di(i#uldade de "e #atalo%ar
e ide4ar dado" e i(orma&6e" =TI(orma&'o arma)eada * Otil "omete "e "ua
e4i"tC#ia * #ohe#ida, e "e ela pode "er re#uperada em tempo h7bil 5uado
e#e""7rioX@, pri#ipalmete o #ote4to do mudo atual, em 5ue i(orma&'o *
%erada a todo i"tate0
Com M$/237 podem3"e de"#rever prati#amete tudo devido a "ua
e"trutura de de"#ritore" e e"5uema de de"#ritore"0
Pa!r*o MPEG-/.
A %rade 5uatidade de i(orma&'o aliada ao" m*todo" de ide4a&'o e
#o"ulta do M$/237 demadam "i"tema" 5ue #otrolem o a#e""o, priva#idade
e tra"a&6e" #omer#iai" 5ue evolvam e""a" i(orma&6e"0 Com e"te
pe"ameto em mete, "ur%iu a id*ia do M$/23290
M$/2329 aida 'o e"t7 #ompletamete e"pe#i(i#ado, por*m e"t7
ba"eado a" "e%uite" premi""a", #omo de"#reve "ua ver"'o prelimiar8
!eve3"e (ore#er um e"5uema aberto e e4te".vel #apa) de de"#rever
5ual5uer tipo de m.dia =v.deo, 7udio, te4to, et#0@B
M$/2329 deve #odi(i#ar o" #oteOdo" da" i(orma&6e" e prover
me#ai"mo" para "i#roi)ar todo" o" elemeto" de"te" #oteOdo"B
$romo&'o de um ambiete para ideti(i#a&'o e de"#ri&'o de ite"
di%itai" =promovedo uma li%a&'o etre todo" o" elemeto"@B
!e(ii&'o de iter(a#e" e proto#olo" para o arma)eameto e
%ere#iameto do" ite" di%itai" a (im de promover me#ai"mo" para
#atalo%ar e ar5uivar o #oteOdo de (orma a pre"ervar o" direito"
autorai"B
$reo#upa&'o #om o %ere#iameto e prote&'o da propriedade
itele#tualB
Tra"mi""'o de ite" por meio de v7rio" tipo" de rede" e apre"eta&'o
do #oteOdo em uma %rade 5uatidade de termiai"B
M*tri#a" e iter(a#e" para e4e#u&'o de todo" o" eveto" 5ue devam
retorar al%o0
Concluso
Com a #re"#ete demada do mer#ado de arma)ear e pro#e""ar
v.deo", 7udio e #ombia&'o de"te", (i#ou evidete a e#e""idade de
padroi)a&'o de"ta #ompre""oFde"#ompre""'o, por i""o (oi #riado o %rupo
M$/20
A primeira ver"'o =M$/239@ (oi um padr'o muito iovador e atedeu J"
e#e""idade" de #ompre""'o, a uma ta4a de 9,NMbF", #om re"olu&'o de
:N242,, ou :N2 4 2;0, por*m teve limita&6e" em ima%e" pro%re""iva", ou
"e1a, 'o pode "er u"ado em apli#a&6e" de v.deo etrela&ado, #omo em
tra"mi""'o de televi"'o, era e#e""7rio a #ria&'o de um ovo padr'o0 A""im
"ur%iu o M$/232, #u1a" (u&6e" "'o "emelhate" ao do M$/239, por*m #om
um "uporte J itera&'o #liete3"ervidor, #om de(ii&'o de um padr'o para
ima%e" maiore"0
O padr'o M$/23; (oi de"evolvido #om o ob1etivo de apli#a&6e"
ba"eada" a #omui#a&'o multim.dia, * um padr'o 5ue melhor "e adapta a
Iteret, poi" tem 5ualidade "uperior ao M$/239, por*m #om ta4a de bit" muito
meor, e permite a maipula&'o de ob1eto" detro do (lu4o do v.deo0 /m
rela&'o ao M$/232, o M$/23; tem o di(ere#ial de propi#iar o evio de parte"
di(erete" de uma #ea, ou "e1a, utili)a o #o#eito de ob1eto" em "eu "i"tema
de tra"mi""'o0
H7 o M$/237, 5ue 'o * e4atamete um (ormato de #odi(i#a&'o de
v.deo, * uma maeira de de"#rever elemeto" em um (lu4o multim.dia de modo
5ue po""a "er a#e""ado via ba#o de dado"0 ! e"ta (orma, e"te padr'o
de"#reve #omo o" re#ur"o" de m.dia devem "er repre"etado"0
O M$/2329 * um padr'o 5ue de(ie uma i(rae"trutura para di"tribui&'o
e #o"umo de dado" multim.dia0
A #ria&'o de todo" e"te" padr6e" #otribuiu para a #o"olida&'o do
v.deo di%ital, por*m pode3"e per#eber 5ue aida h7 muito a "er (eito e""a
7rea, #u1a evolu&'o * #o"tate0
6e(er*ncias
_9` http8FFPPP0videam0#om0brFpt3brFte#olo%iaFte#olo%ia0html, a#e""ado em
90F90F2007
_2` http8FFPPP0ma#+e)ie0brFeditorama#+e)ieFrevi"ta"Fe%ehariaF0>ae%a
#ompapro#e""oa#ompre""0pd(, a#e""ado em 90F90F2007
_:` http8FFhomepa%e"0d##0u(m%0brFb%pereiraFmpe%Fmpe%0html, a#e""ado em
9NF90F2007
_;` http8FFPPP0im%0l40it0ptFb(pF#avFao200Na200>FTrabalhoa2F:#ompre""aod
evideodi%ital0htm, a#e""ado em 0GF99F2007
_N` http8FFPPP0#i0u(pe0brFbt%F200;32Fel"20pd(, a#e""ado em 90F90F2007
_>` http8FFPPP0am0hhi0deFmpe%3videoFpaper"F"i+oraFmpe%9a2Fmpe%9a20htm,
9GG7, a#e""ado em 22F90F2007
_7` TM$/2 3 Movi% $i#ture /4pert" 2roup0UU http8FFPPP0mpe%0or%, a#e""ado
em 0>F99F2007
_,` http8FFPPP0apple0#omFbrF5ui#+timeFte#holo%ie"Fmpe%;, a#e""ado em
90F90F2007
_G` http8FFpeta:0u(r%"0brFvideo#o(ere#iaFmaualFmpe%0htm, a#e""ado em
29F90F2007
_90` http8FFpt0Pi+ipedia0or%FPi+iFM$/2, a#e""ado em 90F90F2007
_99` http8FFPPP0%ta0u(r10brF%radFateriore"G,Fmpe%3aapaulaFmpe%0htm,
a#e""ado em 9,F90F2007
_92` http8FFPPP0"#ribd0#omFdo#F;N;GN0Frede"3de3#omputadore"3;3
edi#ao3taembaum, a#e""ado em 90F90F2007
_9:` http8FFPPP0l"i0u"p0brFbr#lui)FM$/22aSWR200;0pd(, a#e""ado em
0GF99F2007
_9;` http8FFPPP0male#0#om0brF!ICASFmateria"ae"pe#iai"ampe%0php,
a#e""ado em 90F90F2007
_9N` http8FFPPP0i(oet0#om0brFu"er"F1(o"e#aFS/M$/R!AS0ATM,
a#e""ado em 0GF99F2007
_9>` http8FFPPP0lar#0u"p0brFb#bmar%iFpd(F""i20003#bm0pd(, a#e""ado
em 90F90F2007