MANUAL

de Práticas Técnicas de
Comercialização
 MANUAL
de Práticas Técnicas de
Comercialização

FORMATO DE MATERIAL PARA EXIBIÇÃO

Em Dezembro de 2014, a RecordTV Itapoan iniciou a exibição de sua
programação local em alta definição (HD) como também os seus comerciais,
este manual irá descrever as caracterís�cas técnicas com que os materiais
para exibição devem ser entregues à emissora.
PADRONIZAÇÃO DO MATERIAL
O material entregue deverá seguir a seguinte padronização:
- constar nome da Agência, Cliente, Produto, Título e Secundagem. Todos
esses dados deverão ser idên�cos, tanto no Mapa como na Autorização;
- apenas 1 (um) comercial por material. Caso haja mais de 1 (um) comercial
(varejo), todos deverão ser iden�ficados na e�queta externa da embalagem
do material;
- 8 (oito) segundos de claquete, com as informações: Agência, Cliente,
Produto, Marca, Data, Título/Versão (máximo de 26 dígitos), Duração,
Produtora, Número do CPB (Cer�ficado de Produto Brasileiro) e Data do
Registro. Caso necessário, buscar normas e procedimentos no site
www.ancine.gov.br;
- 2 (dois) segundos de “FADE IN”;
- o �tulo deverá ser igual ao Mapa/Autorização, a mesma regra vale para os
�tulos determinados via Sistema E-Mídia.

Exemplo:
CLAQUETE 8 Seg. – BLACK 2 Seg. – COMERCIAL – BLACK 2 Seg.

RECURSOS DE ACESSIBILIDADE – Nova Regulamentação / Lei

Estatuto do Deficiente.
É de responsabilidade da Agência/Anunciante, enviar o material de exibição
contendo um dos seguintes recursos:
 MANUAL
de Práticas Técnicas de
Comercialização

- LIBRAS (linguagem de sinais) - A agência deverá enviar o recurso gravado no

próprio vídeo. Esse recurso ficará aparente no comercial.
- CLOSED CAPTION (legenda oculta) - A agência deverá enviar esse recurso
de forma oculta na linha de vídeo - 21 (SD) ou 9 (HD). Obs: Esse recurso ficará
disponível apenas se o telespectador habilitar a inserção.
- ÁUDIO DESCRIÇÃO – A agência deverá enviar esse recurso nos canais 5 e 6
de áudio. Obs: Esse recurso também só ficará disponível se o telespectador
habilitar a inserção.

FORMATOS DE VÍDEO
HD SD
Resolução 1920 x 1080 pixels 720 x 486 pixels
Scan 59,94 Hz entrelaçados 59,94 Hz entrelaçados
Aspecto 16:9 4:3
Frame rate 29,97 fps (NTSC drop frame) 29,97 fps (NTSC drop frame)
Compressão XDCAM (MPEG-2 Long GOP) XDCAM (MPEG-2 Long GOP)
Encapsulamento MXF - Versão Op1a MXF – Versão Op1a
Colorimetragem 4:2:2 4:2:2
Bit rate 50 Mb/s (CBR) 50 Mb/s (CBR)

FORMATOS DE ÁUDIO
HD/SD
Compressão PCM
Bit depth 24 Bits
Sample rate 48000 Hz
Canais 6 ou 8
Nível de referencia -20 dBFS (full scale)
Picos máximos -10 dBFS (full scale)

Atenção para a escala de medida de áudio, no sistema digital é u�lizada a

escala dBFS (Decibel rela�ve to full scale) e não mais VU (Volume Unit).
E para concordância com a norma ITU-BS.1770 todos os comerciais deverão
respeitar o nível máximo de picos de áudio a -10d BFS e seu nível médio
deverá ser -20d BFS.
 MANUAL
de Práticas Técnicas de
Comercialização

Canais Modo 2.1 Modo 5.1

1 Áudio PGM estéreo (canais obrigatórios) PGM estéreo L
2 Áudio PGM estéreo (canais obrigatórios) PGM estéreo R
3 Áudio SAP ou replicação dos ch 1 e 2
(canais obrigatórios) PGM 5.1 esquerdo frontal
4 (canais obrigatórios) .
Áudio SAP ou replicação dos ch 1 e 2
PGM 5.1 direito frontal
5 Audiodescrição ou replicação dos ch 1 e 2
(canais obrigatórios) PGM 5.1 central
6 Audiodescrição ou replicação dos ch 1 e 2
PGM 5.1 subwoofer
(canais obrigatórios)
7 Replicação dos ch 5 e 6 (canais não obrigatórios) PGM 5.1 esquerdo traseiro
8 Replicação dos ch 5 e 6 (canais não obrigatórios) PGM 5.1 direito traseiro

MAPEAMENTO DE ÁUDIO
O material deve conter, obrigatoriamente, no mínimo 6 canais de áudio,
onde em caso de materiais apenas com áudio Estéreo (Canais 1 e 2), esses
devem ser replicados para os canais 3,4,5 e 6. A ordem dos canais deve ser a
seguinte:

CENÁRIO 1 (ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO ESTÉREO)

CANAIS 1 E 2: ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO, ESTÉREO;
CANAIS 3 E 4: ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO, ESTÉREO;
CANAIS 5 E 6: ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO, ESTÉREO.

CENÁRIO 2 (ÁUDIO DUBLADO ESTÉREO + SAP)

CANAIS 1 E 2: ÁUDIO DUBLADO PORTUGUÊS, ESTÉREO;
CANAIS 3 E 4: ÁUDIO SAP, ESTÉREO;
CANAIS 5 E 6: ÁUDIO DUBLADO PORTUGUÊS, ESTÉREO.
 MANUAL
de Práticas Técnicas de
Comercialização

MAPEAMENTO DE ÁUDIO

CENÁRIO 3 (ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO ESTÉREO + AD)

CANAIS 1 E 2: ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO, ESTÉREO;
CANAIS 3 E 4: ÁUDIO ORIGINAL PORTUGUÊS OU DUBLADO, ESTÉREO;
CANAIS 5 E 6: ÁUDIO DESCRIÇÃO;

CENÁRIO 4 (ÁUDIO DUBLADO ESTÉREO + SAP + AD)

CANAIS 1 E 2: ÁUDIO DUBLADO PORTUGUÊS, ESTÉREO;
CANAIS 3 E 4: ÁUDIO SAP, ESTÉREO;
CANAIS 5 E 6: ÁUDIO DESCRIÇÃO.

CONVERSÃO DE FORMATOS DE TELA

Tendo em vista que o sistema de transmissão de televisão Brasileiro ainda é
hibrido, coexis�ndo sistemas digitais e analógicos, o material de vídeo que a
emissora exibe é compa�bilizado para dois formatos diferentes de
geometria de tela. Para as transmissões digitais é u�lizado o formato 16:9
já no analógico se u�liza o formato 4:3.

Assim sendo, os materiais fornecidos no formato SD serão exibidos

normalmente nas transmissões analógicas pois seu formato na�vo é 4:3. Já
nas transmissões digitais este será conver�do para o formato 16:9 pelo
método Pillar Box.
 MANUAL
de Práticas Técnicas de
Comercialização

Os materiais no formato HD serão exibidos normalmente nas transmissões

digitais por serem na�vamente 16:9. Para compa�bilização com o sistema de
transmissão analógico este será conver�do para o formato 4:3 através do
método Center Cut.
Aspecto original Conversão de Aspecto
16:9 Center Cut Pillar Box

FORMATO DE MATERIAL PARA EXIBIÇÃO

Devido a necessidade de conversão de aspecto os produtores que enviarem
comerciais no formato HD deverão atentar-se para que nenhuma informação
no quadro de vídeo seja perdida durante a conversão Center Cut. Mantendo
todas as imagens e conteúdos mais importantes dento da Safe Area 4:3.

Exemplo de Safe Area.

 MANUAL
de Práticas Técnicas de
Comercialização

Em anexo são exemplificados todos os métodos de conversão de aspecto

u�lizados.
HD SD
Material original
Transmissão Digital
Transmissão Analógica

OPEC I RecordTV Itapoan

TEL.: (71) 3486-3048
CEL.: (71) 99706-0409