EXPOSIO A CAMPOS ELTRICOS E MAGNTICOS DE 50 E 60 Hz

Palavra(s)-chave: Campos, magnticos, eltricos, medies 40 pginas

Sumrio
Pgina
Prefcio ................................................................................................................................................................ 3
ntroduo............................................................................................................................................................. 4
Clusula
1 Escopo............................................................................................................................................................... 5
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br
ABNT Associa!o
B"asi#$i"a %$
No"&as T'c(icas
Copyright 2000,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
mpresso no Brasil
Todos os direitos reservados
2 Referncias normativas..................................................................................................................................... 5
3 Definies.......................................................................................................................................................... 6
3.1 Medidores .................................................................................................................................................... 6
3.2 Caractersticas de medidores ..................................................................................................................... 7
3.3 Caractersticas dos campos ........................................................................................................................8
3.4 Medidas .......................................................................................................................................................9
4 Smbolos............................................................................................................................................................ 9
5 Critrios para estabelecimento de valores de referncia................................................................................. 11
5.1Condies bsicas.......................................................................................................................................11
5.2Valores de referncia...................................................................................................................................11
5.3Modelagem matemtica............................................................................................................................... 11
5.4Populao ocupacional................................................................................................................................12
5.5Pblico em geral..........................................................................................................................................1 2
6 Nveis de referncia.........................................................................................................................................1 2
7 Medio de campos magnticos alternados.......................................................................................................... 12
7.1 Especificaes de instrumentos .................................................................................................................. 12
7.2 Calibrao.................................................................................................................................................... 15
7.3 ncerteza da medio .................................................................................................................................. 15
7.4 Registrando e reportando os resultados de medies ................................................................................16
7.5 Procedimento de medio ........................................................................................................................... 16
8 Medio de campos eltricos alternados .................................................................................................... 17
8.1 Especificaes de instrumentos .................................................................................................................. 17
8.2 Calibrao.................................................................................................................................................... 18
8.3 ncerteza de medio .................................................................................................................................. 18
8.4 Registrando e reportando resultados de medies .................................................................................... 18
8.5 Procedimento de medio ........................................................................................................................... 19
Anexos
A (informativo) Caractersticas gerais de campos eltricos e magnticos ....................................................... 21
B (informativo) Medidor da densidade do fluxo magntico Guia para medies ...........................................23
C (informativo) Medidor de intensidade de campo eltrico Guia para medies .......................................... 31
D (informativo) nstrumentao para medio de campo magntico esttico................................................... 37
E (informativo) Unidades.................................................................................................................................... 38
F (informativo) Bibliografia.................................................................................................................................. 39
P"$)*cio
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
2
(ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (ABNT/CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS circulam para Consulta Pblica entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Anexos A, B, C, D, E e F so para informao.
I(+"o%,!o
O aumento do interesse em caracterizar a exposio humana a campos magnticos e eltricos quase-estticos em
vrios ambientes levou ao desenvolvimento e a comercializao de muitos medidores de campo com uma grande
variedade de especificaes. Fontes de campos quase-estticos incluem dispositivos que operam na freqncia
industrial (50 e 60 Hz), e produzem os campos e suas harmnicas na freqncia industrial, tais como aqueles prximos
a linhas de potncia e aparelhos domsticos.
A instrumentao, os mtodos de medio e os valores de referncia de exposio humana a campos produzidos por
dispositivos que operam na freqncia industrial (50 e 60 Hz) so o foco deste documento.
Os usurios dessa norma incluem fabricantes de instrumentao, concessionrias de energia nas reas de gerao,
transmisso e distribuio, e grupos ou indivduos interessados em caracterizar os campos magnticos e eltricos
quase-estticos em relao exposio humana. necessrio que usurios que pretendam fazer medies tenham
algum conhecimento da instrumentao bem como das fontes dos campos e suas caractersticas. Se no houver tal
conhecimento, bastante recomendado que haja um treinamento. Esta Norma pode servir como um manual para o
processo de treinamento devido informao tcnica fornecida nos anexos.
3
- Esco.o
-/- Esta Norma estabelece nveis de referncia para exposio humana a campos eltricos e magnticos de 50 Hz e 60
Hz, com o objetivo de nortear os projetos de instalaes eltricas de gerao, transmisso e distribuio e as medies
destes campos.
Os nveis de referncia desta Norma no invalidam aqueles estabelecidos por outras instituies para os demais
objetivos.
-/0 Esta Norma fornece um guia para medio dos valores eficazes do estado-permanente de campos eltricos e
magnticos quase-estticos que tm componentes de freqncia 50 e 60 Hz . Fontes de campos quase-estticos incluem
dispositivos que operam nas freqncias industriais e produzem campos nessas freqncias industriais e suas
harmnicas. Os limites de magnitude abordados por esta Norma so de 100 nT a 100 mT e 1 V/m a 50 kV/m para campos
magnticos e campos eltricos, respectivamente. Quando medies fora desses limites so realizadas, a maioria das
provises dessa Norma ainda se aplicar, porm algumas provises como especificao da incerteza e o procedimento
de calibrao podem precisar de modificaes. Em especial, essa Norma:
a) Define terminologia;
b) Descreve os critrios para estabelecimento de valores de referncia;
c) Define os valores de referncia;
d) dentifica os requisitos de especificao do medidor de campo;
e) Define os requisitos aplicveis incerteza da instrumentao;
f) Descreve as caractersticas gerais dos campos;
g) Descreve os princpios operacionais da instrumentao;
h) Descreve os mtodos de medio.
-/1 Fontes de incerteza durante a calibrao e a medio tambm so identificadas e um guia fornecido a respeito de
como devem ser combinadas a fim de determinar a incerteza total da medio. Com respeito medio de campo
eltrico, esta Norma considera apenas a medio da intensidade do campo eltrico no perturbado em um ponto no
espao (isto , o campo eltrico antes da introduo do medidor de campo e do operador) ou em superfcies condutoras.
-/2 Esta Norma aplica-se a todas as instalaes de gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica operadas na
freqncia de 50 ou 60 Hz, envolvendo:
a3 Usinas geradoras de energia eltrica;
43 Subestaes de energia eltrica;
c3 Linhas de transmisso de energia eltrica;
%3 Circuitos de distribuio de energia eltrica.
0 R$)$"5(cias No"&a+i6as
Os seguintes documentos normativos contm provises que, atravs da referncia neste texto, constituem provises
desta Norma. Na poca de publicao, as edies indicadas foram vlidas. Todos os documentos normativos so
assuntos para reviso, e grupos que entram em acordos, baseados nesta Norma, so encorajados a investigar a
possibilidade de aplicao das edies mais recentes de documentos normativos indicados.
EC 61000-3-2:1995, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 3: Limites Seo 2: Limites para emisso de
corrente harmnica (corrente de entrada do equipamento > 16 A, por fase).
EC 61000-4-2: 1995, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 4:: Tcnicas de teste e medio Seo 2: Teste
de imunidade descarga eletrosttica Publicao EMC Bsica.
EC 61000-4-3: 1995, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 4: Tcnicas de teste e medio Seo 3: Teste
de imunidade ao campo eletromagntico radiado de rdio freqncia.
EC 61000-4-4: 1995, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 4: Tcnicas de teste e medio Seo 4: Teste
de imunidade a transientes rpidos Publicao EMC Bsica.
4
EC 61000-4-6: 1996, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 4: Tcnicas de teste e medio Seo 6:
munidade para distrbios conduzidos, induzidos por campos de rdio freqncia.
EC 61000-4-8: 1993, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 4: Tcnicas de teste e medio Seo 8: Teste
de imunidade a campo magntico a freqncia industrial Publicao EMC Bsica.
EC 61000-6-2: 2005, Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Parte 6: Padro Seo 2: munidade para ambientes
industriais.
EC 61786: 1998, Medio dos campos magnticos e eltricos de baixa freqncia considerando a exposio de seres
humanos Requisitos especiais para instrumentao e guia para medio..
CSPR 11:1990, Limites e mtodos de medio das caractersticas dos distrbios eletromagnticos dos aparelhos
industriais cientficos e mdicos (SM) de rdio freqncia
SBN 92-67-01075-1: 1993, Vocabulrio internacional de termos bsicos e gerais em metrologia, Organizao
nternacional de Padronizao.
SBN 92-67-10188-9: 1995, SO TAG, Grupo Tcnico Consultivo de Metrologia SO, Working Group 3, Guia para a
expresso da incerteza na medio.
EEE Std 539: 1990, Definies de normas de termos relacionados a efeitos Corona de Campo nas linhas de potncia
area.
NBR 5422/1985 - Projeto de linhas areas de transmisso de energia eltrica.
NBR 5117/ 1984 - Maquinas sncronas.
NBR 5410/2004 nstalaes eltricas de baixa tenso.
NBR 5433/1982 Redes de distribuio area rural de energia eltrica.
NBR 5434/1982 Redes de distribuio area urbana de energia eltrica.
NBR 5456 /1986 Eletrotcnica e eletrnica Eletricidade geral Terminologia.
NBR 5457/ 1980 - Eletrotcnica e Eletrnica Maquinas girantes.
NBR 5460 /1992 Sistemas eltricos de potncia.
NBR 5464 /1981 Eletrotcnica e eletrnica nterferncias eletromagnticas Terminologia.
NBR 6548 /Ano Eletrotcnica e eletrnica Transmisso de energia eltrica e corrente contnua de alta tenso
Terminologia.
NBR 9523/ 1995 - Subestao de Distribuio.
1 D$)i(i7$s
Para os objetivos desta Norma, as seguintes definies se aplicam.
NOTA Nesta Norma, as expresses "densidade do fluxo magntico e "campo magntico sero considerados
sinnimos.
1/- M$%i%o"$s
1/-/- M$%i%o" %$ i(+$(si%a%$ %o ca&.o $#'+"ico a#+$"(a%o
Medidor projetado para medir campos eltricos alternados. Trs tipos de medidor de intensidade de campo eltrico esto
disponveis: medidor de espao livre, medidor de referncia de terra e medidor eletro-ptico.
NOTA Os medidores de campo eltrico consistem de duas partes: a sonda ou elemento sensvel de campo, e um
detector que processa o sinal da sonda e indica o valor eficaz do campo eltrico atravs de um mostrador analgico ou
digital.
1/-/-/- M$%i%o" %$ $s.ao #i6"$
Medidor que mede a intensidade do campo eltrico em um ponto acima do solo, suspenso no espao sem um contato
condutivo ligado a terra.
NOTA Medidores de espao livre so comumente construdos para medir a corrente eltrica induzida entre duas partes
isoladas de um corpo condutor. Sabendo que a corrente eltrica induzida proporcional derivada no tempo da
intensidade de campo eltrico, o circuito do detector do medidor contm freqentemente um estgio integrador com a
finalidade de recuperar a forma de onda da intensidade de um campo eltrico. A corrente da onda integrada tambm
coincide com a corrente recarregada induzida. O estgio de integrao tambm desejado, particularmente para a
medio dos campos eltricos harmnicos, pelo fato dele eliminar a carga excessiva das componentes harmnicas no
sinal da corrente induzida.
1/-/-/0 M$%i%o" %$ "$)$"5(cia %$ +$""a
Medidor que mede o campo eltrico na superfcie do solo ou prximo dela, freqentemente usado para medir a corrente
induzida ou a oscilao da carga entre um eletrodo isolado e o solo. O eletrodo isolado geralmente uma placa localizada
no mesmo nvel ou um pouco abaixo da superfcie do solo.
Estes medidores freqentemente contm um circuito integrador para compensar a relao da derivada entre a corrente
induzida e o campo eltrico.
1/-/-/1 M$%i%o" $#$+"o89.+ico
Medidor que mede a intensidade do campo eltrico atravs de mudanas na transmisso da luz por meio de uma fibra ou
cristal sob o efeito do campo eltrico.
NOTA Enquanto vrios mtodos eletro-pticos podem ser usados para medir campos eltricos, por exemplo, o efeito
Pockels, o efeito Kerr e tcnicas interferomtricas, esta Norma considera apenas medidores de campo eletro-ptico que
utilizam o efeito Pockels.
1/-/0 M$%i%o" %a %$(si%a%$ %o )#,:o &a;('+ico
Medidor desenvolvido para medir a densidade do fluxo magntico, de baixo peso, operado por bateria, que fornece uma
leitura em tempo real e pode ser convenientemente segurado pela mo a fim de fazer um mapeamento em diferentes
localizaes.
Os medidores de campos magnticos consistem de duas partes: a sonda ou elemento campo-sensor e um detector que
processa o sinal da sonda e indica o valor eficaz do campo magntico em mostrador analgico ou digital.
NOTA - Diferentes tipos de medidores so usados para a mesma coisa, como medidores de campo com sondas
indutivas (bobinas), medidores com sondas de efeito Hall, medidores que combinam duas bobinas com um ncleo
ferromagntico como em um magnetmetro de ncleo saturvel.
1/-/0/- Ma;($+<&$+"o %$ (=c#$o sa+,"*6$#
nstrumento desenvolvido para medir campos magnticos atravs do uso das caractersticas magnticas no lineares de
uma sonda ou elemento sensitivo que possui ncleo ferromagntico.
1/-/0/0 Bo4i(a %$ i(%,!o
Sensor da densidade do fluxo magntico compreendido por uma bobina que produz uma tenso induzida proporcional
derivada no tempo de um campo magntico.
NOTA 1 - Visto que a tenso induzida proporcional derivada no tempo da densidade do fluxo magntico, o circuito
detector do sensor necessita de um estgio integrador para recuperar a forma de onda da densidade do fluxo magntico.
NOTA 2 - Este sensor tambm pode ser usado para medir densidade do fluxo magntico esttico (corrente contnua) se
estiver em rotao.
1/-/1 So(%a %$ $)$i+o Ha##
Sensor de densidade de fluxo magntico contendo um elemento que utiliza o efeito Hall para produzir uma tenso
proporcional densidade do fluxo magntico.
NOTA Sondas de efeito Hall respondem a densidades de fluxos magnticos estticos ou variantes no tempo. Elas tm
sido raramente usadas para medir campos magnticos de linhas de corrente alternada, em razo de sua sensibilidade
limitada e de problemas de saturao encontrados quando se tenta medir indues magnticas de baixa intensidade a
freqncia industrial em presena de um campo geomagntico esttico de intensidade aprecivel.
1/0 Ca"ac+$">s+icas %$ &$%i%o"$s
1/0/- ?a+o" %$ c"is+a
Para funes peridicas, a relao do valor da crista da onda (pico, mximo) com o de seu valor eficaz.
1/0/0 Dia)o(ia
Rudo ou sinal parasita gerado por sinais alternados ou sinais tipo pulso em circuitos adjacentes.
1/0/1 R$s.os+a $& )"$@A5(cia
Resposta (leitura) de um medidor de campo com um campo de amplitude constante, porm com diferentes freqncias.
1/0/2 Ba(%a .assa(+$
(1) (transmisso de dados) uma faixa de espectro de freqncia que pode passar com uma baixa atenuao.
(2) (circuitos e sistemas) uma banda de freqncias que passa por um filtro com uma pequena atenuao (relativamente
a outras bandas de freqncia fortemente atenuadas).
1/0/5 D$+$c+o" %$ &'%ia "$+i)ica%a Bca#i4"a%o $& 6a#o" $)icaz3 B6$" 1/0/63
Circuito detector que retifica o sinal da sonda e calibrado para fornecer o valor correto eficaz de um campo senoidal em
uma dada freqncia.
NOTA - Se houver harmnicas no campo, um medidor com um detector de mdia retificada (eficaz) no indicar o seu
verdadeiro valor eficaz se o sinal da sonda for proporcional derivada no tempo . Se o detector contm um estgio de
integrao, o erro reduzido. O erro tambm ser uma funo da relao de fase entre as componentes harmnicas e
fundamental [36], [61].
1/0/6 D$+$c+o" %$ 6a#o" $)icaz 6$"%a%$i"o B6$" 1/0/53
Detector que contm um componente de circuito que faz a operao matemtica
(1)
para um sinal peridico v(t), onde T o perodo do sinal.
NOTA 1 Se v(t) proporcional derivada do tempo do campo, o circuito detector tambm requer um estgio inicial de
integrao para a operao adequada a fim de recuperar a forma de onda da densidade do fluxo magntico [25], [61].
6
Esse tipo de detector fornece o valor eficaz verdadeiro de um campo contendo harmnicas, uma vez que a resposta em
freqncia do detector plana na faixa de freqncia de interesse.
NOTA 2 Se nveis significativos de harmnicas esto presentes em v(t), uma ateno particular deve ser dada
possibilidade de efeitos de saturao do amplificador se a integrao segue um ou mais estgios de amplificao.
1/1 Ca"ac+$">s+icas %os ca&.os
1/1/- Ca#o" $)icaz &*:i&o %$ ca&.o $#'+"ico Bca&.o $#'+"ico &*:i&o3
Valor da medio de campos eltricos quase-estticos elipticamente polarizados. Em um dado ponto, o valor da raiz
mdia quadrtica (eficaz) do semi-eixo maior da elipse do campo eltrico.
1/1/0 Ca#o" $)icaz &*:i&o %$ ca&.o &a;('+ico Bca&.o &a;('+ico &*:i&o3
Valor da medio de campos magnticos quase estticos elipticamente polarizados. Em um dado ponto, o valor da raiz
mdia quadrtica (eficaz) do semi-eixo maior da elipse do campo magntico.
1/1/1 Ca&.o .$"+,"4a%o
Campo que modificado em magnitude ou direo, ou ambos, pela introduo de um objeto.
NOTA - O campo eltrico na superfcie do objeto , geralmente, fortemente perturbado pela presena de um outro objeto.
Nas freqncias industriais, a densidade do fluxo magntico no , em geral, muito perturbada pela presena de objetos
que esto livres de materiais magnticos. Excees so feitas para regies prximas da superfcie de condutores eltricos
espessos e regies distantes de condutores espessos, se o condutor estiver prximo da origem de um campo magntico.
As perturbaes nesses casos devem-se oposio de campos magnticos produzidas por correntes de Foucault nos
condutores.
1/1/2 Ca&.o (!o8.$"+,"4a%o
Campo que existiria sem a presena de pessoas ou objetos mveis.
1/1/5 Ca&.o @,as$8$s+*+ico
Campo que satisfaz a condio f << c l, onde f a freqncia do campo, c a velocidade da luz, e l uma dimenso
caracterstica de uma medida geomtrica, por exemplo a distncia entre a fonte do campo e o ponto de medio.
NOTA Os campos magnticos e eltricos das freqncias industriais prximos s instalaes eltricas so exemplos de
campos quase-estticos.
1/1/6 Ca&.o $#'+"ico "$s,#+a(+$
Campo eltrico fornecido pela frmula
(2)
onde
x
E , y
E
e
z
E so os valores eficazes das trs componentes ortogonais de campo.
O ca&.o $#'+"ico "$s,#+a(+$ tambm pode ser fornecido pela frmula
(3)
onde
max
E e
min
E so os valores eficazes do semi-eixo maior e do semi-eixo menor do campo eltrico elptico,
respectivamente. A resultante
R
E sempre
max
E . Se o campo eltrico linearmente polarizado,
min
E = 0 e
R
E =
max
E . Se o campo eltrico for circularmente polarizado,
max
E =
min
E e
max
41 , 1 E E
R
.
NOTA 1 A definio de "intensidade eficaz de campo na norma CENELEC em projeto ENV 50166-1 [5] equivalente ao
campo magntico resultante ou campo eltrico resultante, dependendo da situao.
NOTA 2 Para sistemas polifsicos, o campo eltrico resultante pode ser aproximado de forma conservativa pela
equao 2 e 3, uma vez que no se conhecem os ngulos de fase das componentes no momento da medio. Para
sistemas monofsicos, essa equao fornece o valor correto do campo resultante.
1/1/D Ca&.o &a;('+ico "$s,#+a(+$
O campo magntico fornecido pela frmula
(4)
onde
x
B , y
B
e
z
B so os valores eficazes das trs componentes ortogonais de campo
O campo magntico resultante tambm fornecido pela expresso
(5)
onde
max
B e
min
B so os valores eficazes do semi-eixo maior e do semi-eixo menor do campo magntico elptico,
respectivamente. A resultante
R
B sempre
max
B . Se o campo magntico linearmente polarizado,
min
B = 0 e
R
B =
max
B . Se o campo magntico for circularmente polarizado,
max
B =
min
B e
max R
B 41 , 1 B .
NOTA 1 A definio de "intensidade eficaz de campo na norma CENELEC em projeto ENV 50166-1 [5] equivalente ao
campo magntico resultante ou campo eltrico resultante, dependendo da situao.
NOTA 2 Para sistemas polifsicos, o campo magntico resultante pode ser aproximado de forma conservativa pela
equao 4 e 5, uma vez que no se conhecem os ngulos de fase das componentes no momento da medio. Para
sistemas monofsicos, essa equao fornece o valor correto do campo resultante.
1/2 M$%i%as
1/ 2/- ?a+o" %$ co""$!o
Fator numrico pelo qual o resultado incorreto de uma medio multiplicado a fim de compensar um erro conhecido.
NOTA Sabendo que o erro no pode ser determinado perfeitamente, a compensao no pode ser completa.
1/ 2/0 ?a+o" %$ co4$"+,"a
Fator numrico usado como multiplicador da incerteza padro total a fim de obter uma incerteza expandida.
NOTA Para uma quantidade z determinada por uma distribuio normal com esperana matemtica
z
e desvio
padro

, o intervalo k
z
abrange 68,27%, 95,45% e 99,73% da distribuio para o fator de cobertura k = 1, 2, e 3,
respectivamente.
1/2/1 ?a+o" %$ $sca#a
Fator pelo qual a leitura do instrumento multiplicada para se obter o valor da entrada.
1/2/2 M$%i!o .o(+,a# B&$%i!o $& ,& .o(+o (,& %a%o i(s+a(+$ %$ +$&.o3
Medio que feita num dado instante e num dado ponto no espao, que no fornece informaes sobre as variaes
temporais ou espaciais do campo.
1/2/5 I(c$"+$za .a%"!o
ncerteza do resultado de uma medio expressa como um desvio padro.
1/2/6 I(c$"+$za %a &$%i!o
Parmetro que, associado com o resultado de uma medio, caracteriza a disperso dos valores que poderiam ser
razoavelmente atribudos medio.
NOTA A incerteza da medio geralmente compreende muitos componentes. Alguns desses componentes podem ser
estimados baseados em uma distribuio estatstica de uma srie de resultados de medio, e pode ser caracterizada por
desvios padres experimentais. Estimativas de outros componentes podem ser baseadas na experincia ou outra
informao.
2 S>&4o#os
a = raio da bobina sonda; raio da sonda esfrica de campo eltrico
B = vetor densidade do fluxo magntico
f
B = densidade do fluxo magntico (freqncia fundamental)
j
B
= densidade do fluxo magntico na j-sima freqncia (j = 1 para freqncia fundamental)
RLj
B
= nvel de referncia da CENELEC para a densidade do fluxo magntico na j-sima freqncia
0
B = amplitude de campo magntico alternado
R
B = campo magntico resultante
z
B = densidade do fluxo magntico axial
z , y , x
B
= valores eficazes das componentes ortogonais da densidade do fluxo magntico
min max
B , B = valores eficazes do semi-eixo maior e do semi-eixo menor da elipse do campo magntico
C = capacitncia parasita de uma bobina sonda
e
c = coeficiente eletro-ptico do cristal de Pockels
d = distncia de placas paralelas; distncia da fonte de um campo eletromagntico
D = vetor de deslocamento eltrico
E = intensidade de campo eltrico
i
E = campo eltrico na i-sima freqncia (i= 1 para freqncia fundamental)
R
E = campo eltrico resultante
8
0
E = intensidade de campo eltrico uniforme
'
E
= campo eltrico do cristal de Pockels
z , y , x
E
= valores eficazes das componentes ortogonais do campo eltrico
min max
E , E = valores eficazes do campo eltrico no semi-eixo maior e do semi-eixo menor da elipse
I = corrente circulante na bobina de campo magntico
i
I = luz incidente (medidor de campo eletro-ptico)
t
I = luz transmitida (medidor de campo eletro-ptico)
I = espessura do cristal de Pockels
L = indutncia da bobina sonda
n = ndice de refrao
N = nmero de espiras (sistema da bobina de campo magntico)
= carga induzida
r = distncia entre a fonte do campo magntico e o local de medio; resistncia da bobina sonda e de seus
terminais condutores
! = impedncia aproximada do circuito detector de entrada (medidor de campo magntico)
" = rea da superfcie do eletrodo (medidor de campo eltrico)
t = tempo
T = perodo do sinal peridico
# = tenso
v(t) = sinal eltrico peridico
p
v
= bobina sonda de tenso
$ = relao entre a tenso
p
v
fornecida e a tenso # induzida em uma bobina sonda
i
= frao da i-sima harmnica do campo magntico
0
= permissividade do espao livre
= comprimento de onda da luz
0
= permeabilidade do espao livre

= fluxo magntico

= freqncia angular do campo alternado

5 C"i+'"ios .a"a $s+a4$#$ci&$(+o %$ 6a#o"$s %$ "$)$"5(cia
Os valores de referncia de campos eltricos e magnticos para exposio humana estabelecidos pela CNRP
(Comisso nternacional para Proteo Contra Radiaes No-onizantes), sucessora do RPA (Associao nternacional
de Proteo contra Radiaes) e de seu Grupo de Trabalho denominado NRC (Comit nternacional para Radiao No-
onizante) so reconhecidos e recomendados pela Organizao Mundial de Sade (OMS).
5/- Co(%i!o 4*sica
Os critrios para estabelecimento dos valores de referncia so baseados em efeitos biolgicos comprovados, de carter
imediato com exposio de curto prazo, tais como, estimulao das celulas nervosas do crebro, de nervos perifricos, de
msculos, inclundo o corao, alm de choques e queimaduras causadas por contato com objetos condutores, podendo
envolver, em funo da intensidade da corrente aplicada, dificuldades de respirao e fribilao ventricular (batimento
cardaco desordenado). O principal mecanismo de interao a induo de corrente eltrica e os efeitos ocorrem durante
o perodo de exposio aos campos.
NOTA 1- Nos casos de efeitos em potencial em virtude de exposio a longo prazo, a CNRP concluiu que os resultados
disponveis das pesquisas so insuficientes para estabelecer valores de referncia com base cientfica [29]. Os estudos
que sustentariam a hiptese de efeitos de longa durao so contraditrios e no encontram sustentao nos
mecanismos biolgicos conhecidos de interao entre campos eltricos e magnticos com os seres vivos, bem como em
estudos laboratoriais in vitro ou em animais.
NOTA 2 - A NBR 5422 faz referncia sobre a legislao brasileira que regulamenta o uso do interior da faixa das linhas de
transmisso. Assim, conforme esta legislao, a populao autorizada a utilizar o interior das faixas de linha de
transmisso aquela classificada como "populao ocupacional pela CNRP.
5/0 Ca#o"$s %$ R$)$"5(cia
O corpo humano na presena de campos eltricos e magnticos est sujeito a efeitos de tenses e correntes induzidas.
Os valores de referncia para exposio humana a campos eltricos e magnticos esto estabelecidos a partir de
correlaes entre grandezas fsicas e seus efeitos biolgicos da exposio.
A grandeza utilizada para especificar tais correlaes a densidade de corrente eltrica. O valor de 100 mA/m
2
foi
estabelecido como referncia, a partir do qual so excedidos os limiares para mudanas agudas na excitabilidade do
sistema nervoso central e para outros efeitos agudos, como a reverso do potencial evocado visualmente, conhecido
como fosfeno.
Em funo da pouca disponibilidade de dados relacionando as correntes transitrias com efeitos na sade, a Organizao
Mundial de Sade recomenda que os valores de referncia para densidades de correntes induzidas por transitrios ou
campos com picos de durao muito curta sejam tomados como valores instantneos e no como mdias temporais.
Os valores de referncia para exposio so fornecidos para comparao com valores medidos nas grandezas fsicas. A
concordncia com os valores de referncia apresentados nesses critrios, assegura o atendimento da condio bsica.
Os valores de referncia so estabelecidos a partir da condio bsica, atravs de modelagem matemtica e por
extrapolao de resultados de investigaes de laboratrio em freqncias especficas. Os valores so fornecidos para a
condio de acoplamento mximo do campo com o indivduo exposto.
NOTA Os valores de referncia podem ser excedidos. Nestes casos, uma anlise mais detalhada se faz necessria de
modo a verificar que as densidades de correntes estabelecidas no so excedidas.
5/1 Mo%$#a;$& Ma+$&*+ica
Enquanto os campos eltricos esto associados presena de cargas eltricas, os campos magnticos esto associados
ao movimento fsico destas cargas eltricas (corrente eltrica), nas baixas freqncias.
Os modelos matemticos disponveis permitem verificar os nveis de campo eltrico e magntico para a exposio
respeitando a densidade de corrente do valor de referncia.
Os valores de referncia para campos eltricos e magnticos devem ser considerados separadamente e no
aditivamente.
Para o estabelecimento de valores de referncia, as densidades de correntes induzidas por cada um destes campos so
calculadas separadamente atravs de modelos matemticos adequados, de forma a atender s condies bsicas.
5/2 Po.,#a!o oc,.acio(a#
As populaes ocupacionais expostas a condies conhecidas e pr-estabelecidas, devem ser treinadas
convenientemente para exercer de forma adequada as suas atividades.
O valor de referncia para exposio ocupacional corresponde a campos com densidades de corrente inferiores a 10
mA/m
2
, adotando-se um fator de segurana igual a 10.
5/5 P=4#ico $& ;$"a#
O pblico em geral constitudo por pessoas de todas as faixas etrias e condies distintas de sade. Na maioria dos
casos, este pblico no tem conscincia de sua exposio aos campos eltricos e magnticos. Assim, adota-se valores
de referncia mais conservadores em relao populao ocupacional.
O valor de referncia para o pblico em geral corresponde a campos com densidades de corrente inferiores a 2 mA/m
2
,
adotando-se um fator de segurana igual a 50.
6 N>6$is %$ R$)$"5(cia
Na tabela 1 esto mostrados os nveis de referncia para campo eltrico e magntico que atendem s condies bsicas.
Ta4$#a -E N>6$is %$ "$)$"5(cia %$ $:.osi!o a ca&.os $#'+"icos $ &a;('+icos
Freqncia 50 Hz 60 Hz
Campo Eltrico (kV / m) Magntico (T) Eltrico (kV / m) Magntico (T)
Populao Ocupacional 10 500 8,3 416,5
Pblico em Geral 5 100 4,16 83,3
D M$%i!o %$ ca&.os &a;('+icos a#+$"(a%os
D/- Es.$ci)ica7$s %os i(s+",&$(+os
Os vrios tipos de instrumentos disponveis para caracterizar campos magnticos quase-estticos so descritos em B.1.
Os instrumentos devem estar acompanhados de informao adequada incluindo suas especificaes e manual de
instruo claramente redigidos, para habilitar os usurios a determinar a conformidade desta Norma, ajudando-os a
operar corretamente o medidor de campo, e para avaliar a utilidade de aplicao do dispositivo para o usurio.
Procedimentos de operaes complexas devem ser evitados. As especificaes que devem ser fornecidas e/ou satisfeitas
so dadas abaixo.
NOTA nstrumentos que no obedecem s especificaes abaixo podem ser usados se demonstrado que, dentro das
condies em que os mesmos forem utilizados, os resultados obtidos no sejam significantemente diferentes. Por
exemplo, para um medidor com um detector de mdia retificada, com ou sem um estgio integrador, pode ser mostrado
que as harmnicas no campo so desprezveis se o instrumento for calibrado na freqncia fundamental do campo.
D/-/- I(c$"+$za %os i(s+",&$(+os BE:a+i%!o3
O sistema de medio para campos magnticos alternados deve indicar o valor eficaz do campo magntico uniforme, com
uma incerteza menor que 10% da leitura mais 20 nT, para mais ou para menos, aps os fatores de correo terem sido
aplicados, se for apropriado.
NOTA 1 A incerteza de um instrumento determinada por vrias componentes, como incerteza da calibrao, variao
da eletrnica com a temperatura, estabilidade e fontes de rudo externo. A incerteza acima associada com o projeto e o
funcionamento de um medidor de densidade de fluxo magntico em um campo praticamente uniforme. O valor 10%
10
refere-se incerteza durante a calibrao na faixa de freqncia especificada e inclui aquelas no valor da densidade do
fluxo magntico e as adicionais do processo de calibrao (ver 7.2). O fator de cobertura vale 2. A incluso de 20 nT
antecipa as incertezas instrumentais durante a calibrao da escala mais sensvel e quando os campos da ordem de 0,1
T
so medidos.
NOTA 2 Outras fontes da incerteza de medio e diretrizes para o seu tratamento so dadas na clusula B.1 e 7.3,
respectivamente.
D/-/0 Esca#a %$ &a;(i+,%$
A escala de magnitude na qual o instrumento opera com uma incerteza especificada deve ser claramente indicada.
D/-/1 Ba(%a .assa(+$
O instrumento deve ser fornecido com os dados de calibrao ou especificaes que habilitam o usurio a estimar a
incerteza em determinados nveis de campo quando estiver usando o instrumento em campos que contenham diferentes
freqncias. A informao tambm deve incluir a sensibilidade do instrumento para freqncias alm da faixa utilizvel
pretendida, por exemplo os pontos de -3dB. A resposta de freqncia do instrumento deve ser tal que o requisito da
incerteza instrumental (ver 7.1.1) preenchido na faixa de freqncia pretendida.
NOTA A incerteza instrumental permitida associada com a resposta da freqncia aumentada para 20% (fator de
cobertura 2) para pequenos medidores de exposio pessoal, dispositivos que podem ser carregados no corpo, e que
periodicamente gravam o campo magntico resultante na freqncia industrial e as suas harmnicas (ver clusula B.1).
D/-/2 ?ai:as %$ o.$"a!o %$ +$&.$"a+,"a $ %$ ,&i%a%$
As faixas de temperatura e de umidade relativa nas quais o instrumento opera com incertezas especificadas deve ser pelo
menos de 0 C a 45 C e de 5% a 95%, respectivamente. Mudanas repentinas de temperatura que possam causar a
condensao no instrumento devem ser evitadas.
D/-/5 ?o(+$s %$ .o+5(cia
Se baterias forem usadas, conveniente prever um meio para indicar se a condio da bateria esta adequada para uma
operao apropriada do medidor de campo. nstrumentos usados para registrar exposio pessoal devem ser capazes de
operar pelo menos oito horas dentro dos limites especificados da incerteza antes de serem trocados ou quando for
necessrio recarregar as baterias. Se baterias recarregadas forem usadas, recomendado que a instrumentao no
seja operada enquanto estiver conectada rede de alimentao. Quando tal conexo for necessria, deve ser
demonstrado que os campos parasitas do carregador de bateria, os distrbios conduzidos atravs da rede, e os
acoplamentos eletromagnticos via os fios de conexo (do carregador de bateria) no afetem a medio (ver 7.1.8).
NOTA Se baterias com coberturas ferromagnticas so usadas nos medidores, cuidados devem ser tomados para que
isso no influencie significativamente nas leituras feitas pelo instrumento.
D/-/6 L$;i4i#i%a%$ %a $sca#a
A marcao analgica ou o mostrador digital de um medidor de campo magntico deve ser bastante grande para ser
facilmente lido na distncia de um brao. Se mais de uma faixa de sensibilidade for fornecida, o valor mximo da escala
na faixa selecionada deve ser indicado e as unidades devem ser de fcil interpretao. Para instrumentao com seleo
de escala automtica, a faixa de magnitude deve ser indicada em outro lugar, por exemplo, no manual do usurio. A
instrumentao deve fornecer uma indicao clara das unidades que esto sendo mostradas.
NOTA Recomenda-se que para atender esta norma, a instrumentao produzida antes da sua publicao e que no
indica as unidades deve ser fornecida com uma etiqueta apropriada para tanto. sso pode ser feito pelo usurio que pode
aplicar a etiqueta ao corpo do medidor.
D/-/D Di&$(s7$s %o i(s+",&$(+o
As dimenses do involucro que contm o circuito detector e qualquer cabo de conexo devem ser fornecidas. O tamanho
das sondas ou elementos sensores deve ser apropriado para a variao espacial do campo medido. Os elementos
sensores devem ter uma rea de 0,01 m ou menor. Com instrumentos de trs eixos, os trs elementos sensores devem
ser centralizados (isto bobinas sondas que tm um ponto central em comum) ou, se os elementos sensores no forem
maiores que 0,05 m, eles tm que estar o mais prximo possvel uns dos outros. A dimenso mxima do volume contendo
as trs bobinas sondas combinadas no deve exceder 0,2 m. As bobinas sondas podem ter sees retas circulares ou
quadradas. Pequenos desvios dessas formas, como, por exemplo, onde bobinas concntricas se cruzam, so permitidos.
As localizaes e orientaes das sondas que esto contidas dentro da caixa dos medidores de campo magntico devem
ser claramente indicadas no instrumento ou no manual de instruo.
D/-/F Co&.a+i4i#i%a%$ $#$+"o&a;('+ica
D/-/F/- I&,(i%a%$
a) Campo eltrico na freqncia industrial
A instrumentao usada nas vizinhanas de equipamentos operando em alta tenso nas freqncias industriais no deve
ser afetada significativamente pelo campo eltrico ambiente at 20kV/m, i.e. a influncia do campo eltrico na leitura do
campo magntico deve ser menor que 20nT. Se necessrio este requisito de imunidade pode ser aumentado para alguns
ambientes extremos onde campos eltricos to fortes quanto 100kV/m podem existir, por exemplo, prximos aos
condutores de linhas de transmisso de alta-tenso.
NOTA 1 Testes de imunidade a campos eltricos na freqncia industrial podem ser feitos usando sistemas de placas
paralelas.
NOTA 2 O efeito da proximidade do usurio ao instrumento pode blindar ou aumentar o campo eltrico, dependendo da
geometria do campo e da localizao do medidor do campo magntico em relao ao usurio.
b) Campos eletromagnticos radiados
A operao da instrumentao no deve ser afetada pela radiao eletromagntica entre 80 MHz e 1GHz com um nvel
de campo eltrico de 10V/m eficaz. Os testes da instrumentao devem estar em acordo com os mtodos descritos na
EC 61000-4-3.
A operao da instrumentao no deve ser afetada pela radiao eletromagntica entre 150 kHz e 80MHz. Os testes
devem ser conduzidos de acordo com os mtodos descritos na EC 61000-4-6 com um nvel de tenso de 10V eficaz. A
instrumentao deve continuar operando normalmente durante os dois testes acima.
NOTA 1 Equipamentos alimentados por bateria (dimenso < 4 / ) que no tem conexo com o solo ou com qualquer
outro equipamento (no-isolado), e que no ser usado durante o carregamento da bateria, no precisa ser testado de
acordo com a EC 61000-4-6.
NOTA 2 importante fazer testes de imunidade radiada em toda faixa de freqncia de 25 MHz at 1 GHz. O limite
inferior de freqncia importante por causa da alta probabilidade de que os instrumentos iro receber radiao na banda
de cidado de 27 MHz.
NOTA 3 Os requisitos de imunidade podem necessitar de um aumento devido a determinadas condies, por exemplo,
durante medies prximas a antenas de transmisso de radio e telefones celulares.
c) munidade a transitrios
A especificao para a instrumentao conectada a rede eltrica a fim de realizar medidas definem testes na entrada de
energia. (interface de um medidor de campo com a fonte externa de potncia ou rede de alimentao) para o
cumprimento da EC 61000-4-4 (transitrio eltrico rpido) em uma voltagem de pico de 2 kV. aceitvel uma
degradao temporria auto-recuperante de desempenho durante o ensaio,.
d) Descarga eletrosttica (ESD)
Durante a maioria das aplicaes de medio, descargas eletrostticas no so previstas de ou para a instrumentao.
Entretanto, a porta do encapsulamento da instrumentao deve ser imune a um contato ou uma descarga com tenso de
pelo menos 2 kV e deve ser testada de acordo com os mtodos descritos na EC 61000-4-2. Nenhuma degradao de
desempenho deve ocorrer.
D/-/F/0 E&iss7$s
a) Emisses harmnicas
As emisses harmnicas da instrumentao com uma potncia nominal de 50 W ou maior devem ser limitadas de acordo
com os requisitos da EC 61000-3-2.
b) Distrbios conduzidos 0,15 MHz a 30 MHz (instrumentao conectada rede eltrica).
Os limites para distrbios de tenso nos terminais de alimentao da rede eltrica podem ser caracterizados atravs de
detectores de mdia ou quase-pico e so dados abaixo em funo da freqncia (ver CSPR 11, classe B).
Ta4$#a 0 Li&i+$s %$ %is+="4io %$ +$(s!o (os +$"&i(ais %a "$%$ $#'+"ica
Ba(%a %$
?"$@A5(cia
MHz
G,as$8.ico
%BB

C3
M'%ia
%BB

C3
0,15 0,50 66
Diminui com o logaritmo da freqncia para
56
56
Diminui com o logaritmo da freqncia para
46
0,50 5 56 46
5 30 60 50
Os testes da instrumentao devem ser de acordo com os mtodos descritos na CSPR 11.
c) Distrbios radiados 30 MHz a 1000 MHz
As emisses eletromagnticas da instrumentao contendo dispositivos operando em freqncias de 9 kHz ou mais altos
devem ser limitadas de acordo com os valores listados abaixo (ver CSPR 11, classe B).
30 dB(

V/m) a 10 m 30 MHz a 230 MHz

37 dB(

V/m) a 10 m 230 MHz a 1000 MHz

Os testes da instrumentao devem ser de acordo com os mtodos descritos na CSPR 11.
NOTA Os requisitos do teste acima foram obtidos da CSPR 1 e est sujeita a reviso. Os testes devem ser conduzidos
de acordo com a edio mais recente dessa norma.
D/-/H ?a+o" %$ .ico
O sistema de medio deve medir corretamente o valor eficaz verdadeiro do campo, mesmo quando o fator de pico do
campo magntico for 3.
NOTA Muitos campos prticos exibem um grande fator de picoI o que pode resultar em uma saturao indesejada nos
estgios de amplificao do detector.
D/-/-0 D,"a4i#i%a%$
O medidor e outros componentes do sistema devem ser fortes o bastante para resistir vibrao e choques resultantes
do transporte.
D/-/-- P$so
12
O peso da instrumentao deve ser fornecido. O peso de instrumentao porttil deve ser o mais baixo e o mais prtico
para permitir uma operao manual sob condies restritas, por exemplo, em alguns ambientes industriais.
D/0 Ca#i4"a!o
Os sistemas de medio de campo devem ser submetidos calibrao periodicamente durante toda sua vida. Os testes
de calibrao devem seguir os procedimentos descritos na Norma EC 61786.
D/1 I(c$"+$za %a &$%i!o
A fim de determinar a incerteza total associada com a medio do valor eficaz da densidade do fluxo magntico em
ambientes de medies diferentes, devem ser levadas em considerao de forma apropriada todas as fontes de
incerteza. As possveis fontes de incerteza so as seguintes:
ncerteza de calibrao;
Efeitos de mediao da bobinas durante a medio de um campo no uniforme;
Posicionamento da sonda em campos no-uniformes;
Resposta em freqncia ou limitaes da banda passante;
Blindagem inadequada do campo eltrico;
nterferncia eletromagntica do ambiente;
Ortogonalidade das bobinas de trs eixos;
Diafonia;
Constante de tempo do instrumento;
Temperatura.
Algumas fontes de incertezas podem ser reduzidas a nveis desprezveis. Por exemplo, uma blindagem apropriada pode
reduzir a suscetibilidade a campos eltricos nas freqncias industriais e a interferncia eletromagntica [24].
Semelhantemente, suportes fabricados com materiais isolantes podem ser usados para um posicionamento preciso da
sonda do medidor de campo em campos altamente no-uniformes.
NOTA Pode haver ambientes de medio extremos para os quais uma blindagem adequada contra interferncia
eletromagntica seja difcil, por exemplo, prximo de estaes transmissoras de rdio e TV de freqncias muito alta
(VHF) e ultra alta (UHF).
Fatores de correo conhecidos devem ser aplicados nas leituras obtidas com medidores de densidade de fluxo
magntico. Se for impraticvel aplicar fatores de correo, a influncia dos fatores de correo deve ser tratada como
uma incerteza de medio adicional.
Uma analise necessria quando se faz um clculo de incerteza. Se, por exemplo, um campo magntico contm
harmnicas, o valor eficaz real da densidade do fluxo magntico dado pela frmula.
(6)
onde
f
B o valor de eficaz de uma componente do campo fundamental;
i
a frao do i-simo harmnico.
Se as harmnicas diminuem em amplitude nas freqncias mais altas e a banda passante do medidor de campo
insuficiente, o valor eficaz real da densidade do fluxo magntico pode ainda no ser fortemente afetado pela resposta de
freqnciaI limitada devido ao resultado dado na equao (6).
A avaliao das incertezas deve ser feita de acordo com a SO TAG 4, WG 3 que exige que o desvio padro associado
com cada quantidade que influncia a medio deve ser determinado com base nas medies feitas ou com base na
experincia. O desvio padro combinado deve ser obtido pela a raiz quadrada da soma das varincias (i.e. a raiz
quadrada da soma dos quadrados dos desvios padres). A incerteza expandida (total) deve ser % vezes o desvio padro
combinado, onde % o fator de cobertura. O fator de cobertura deve ser 2 o qual, para distribuies Gaussianas, ir
corresponder a um intervalo de confiana de aproximadamente 95%.
D/2 R$;is+"a(%o $ "$.o"+a(%o os "$s,#+a%os %$ &$%i7$s
A informao que requerida quando os resultados das medidas so registrados e reportados pode variar dependendo
dos objetivos das medies. Uma indicao clara dos objetivos das medies deve ser fornecida desde o incio. As
informaes a seguir tambm devem ser fornecidas em todos os casos:
dentificao do fabricante;
dentificao do modelo do instrumento;
Tamanho/geometria da sonda;
Banda passante do instrumento;
Data do teste da ltima calibrao/verificao;
Valores eficazes de tenso e corrente da instalao durante a medio, se possvel;
Localizaes da medio; identificao das fontes;
Desenhos que descrevem a rea e as localizaes onde as medies foram feitas;
Data e hora das medies;
Durao das medies;
Temperatura ambiente e umidade relativa do ar;
ncerteza total da medio;
Uma identificao clara de qual quantidade de campo est sendo reportada, por exemplo o campo magntico
mximo, o campo magntico resultante, a componente do campo vertical, a mdia ponderada no tempo, o valor
eficaz., etc. (unidades do sistema devem ser usadas; unidades comuns podem ser expressas entre parnteses).
Outras informaes podem ser fornecidas, quando apropriadas, incluindo:
Freqncia de amostragem;
Descrio das atividades humanas quando dados relativos exposio humana so apresentados;
nformao estatstica, por exemplo, os valores de campo maiores e menores, mdios, mdia geomtrica, etc;
Resoluo da freqncia de espectro para campos contendo freqncias mltiplas;
D/5 P"oc$%i&$(+o %$ &$%i!o
D/5/- G$($"a#i%a%$s
A medio da densidade do fluxo magntico deve ser feita com instrumentos de trs eixos e deve ser do campo
magntico resultante, exceto onde existe uma razo particular para o uso de instrumentos de um eixo. Razes para usar
instrumentos de um eixo compreendem a necessidade de saber a direo do campo e o campo magntico mximo,
investigar a orientao e forma da elipse do campo magntico, e em casos quando a direo de um campo linearmente
polarizado j conhecida.
NOTA Certos instrumentos de trs eixos tambm podem determinar esses parmetros de campo (ver clusula B.1).
nstrumentos de eixo nico tambm podem ser usados para determinar o campo magntico resultante usando as
equaes (3) ou (4) quando o nvel de campo permanecer estvel. Nesse caso, o uso de um suporte feito de materiais
isolantes para orientar a sonda nas direes ortogonais ir apressar o processo de medio.
O tamanho da sonda ou dos elementos sensores deve ser apropriado para variaes espaciais do campo que est sendo
medido. recomendado que os elementos sensores possuam uma rea de 0,01 m ou menor (ver 7.1.7).
A banda passante do instrumento deve ser apropriada ao contedo da freqncia do campo que est sendo medida.
Onde o campo tal que a banda passante do instrumento pode afetar significantemente a leitura (i.e. onde mais de uma
freqncia est presente no campo), a banda passante deve ser registrada e reportada com os resultados.
Quando o campo magntico produzido por um sistema de potncia, as freqncias apresentadas sero, normalmente,
as fundamentais (50 Hz ou 60 Hz), mais as primeiras harmnicas. A mnima banda passante usada para medir tais
campos deve ser estendida at 500 Hz. Uma banda passante mais estreita pode ser usada somente se puder ser
demonstrado que o contedo harmnico suficientemente pequeno para que a diferena no resultado da medio seja
desprezvel.
Equipamentos portteis que irradiam campos eletromagnticos (por exemplo, telefones celulares) devem ser desligados
ou no ser usados quando estiverem sendo feitas medies de campo magntico.
Quando medindo campos produzidos por fontes diferentes de sistemas de potncia, a banda passante precisar ser
escolhida precisamente. Campos produzidos por um sistema de trao possuem uma freqncia fundamental mais baixa,
enquanto aquecedores de induo, terminais de vdeo, avies comerciais, chips, e harmnicas produzidas por diferentes
motores de velocidade podem produzir campos em freqncias mais altas. Quando estendendo a banda passante para
freqncias mais baixas, deve-se tomar cuidado a fim de evitar erros causados pelo movimento das sondas bobinas em
campos estticos. Tais erros podem geralmente ser evitados segurando a bobina fixamente.
D/5/0 M$%i!o %a $:.osi!o J,&a(a
Considera-se que as medies de campos magnticos praticamente uniformes correspondem a expor todo o corpo
humano dos que esto presentes no local e hora da medio. Medies de campo magntico em campos no uniformes
tm uma interpretao mais restrita ao determinar a exposio humana, i.e. a medio do campo representa a exposio
humana apenas para aquela poro de anatomia humana a qual coincidiria com o local da medio. A escolha do(s) local
(ais) da medio pode variar dependendo em parte das fontes do campo e da posio relativa do ser humano.
Como parte do processo para desenvolver o protocolo de medio para determinar a exposio humana a campos
magnticos, os objetivos de medio e mtodos para alcan-los devem ser claramente indicados para determinar os
requisitos de instrumentao e calibrao, por exemplo a banda passante, escala de magnitude, e pontos de freqncia
de calibrao. O protocolo de medio deve indicar quais parmetros de campo devem ser medidos, quando as medies
sero feitas e como as medies devem ser feitas. Em geral, um nico protocolo de medio pode no ser suficiente para
atender todas as situaes. Discusses adicionais dos objetivos e mtodos usados para caracterizar campos magnticos
so fornecidos em B.3.
14
F M$%i!o %$ ca&.os $#'+"icos a#+$"(a%os
F/- Es.$ci)ica7$s %$ i(s+",&$(+os
Os vrios tipos de instrumentos disponveis para caracterizar campos eltricos quase-estticos so descritos em C.1. Os
instrumentos devem estar acompanhados de informao adequada incluindo suas especificaes e manual de instruo
claramente redigidos, para habilitar os usurios a determinar a conformidade desta Norma, ajudando-os a operar
corretamente o medidor de campo, e para avaliar a utilidade de aplicao do dispositivo para o usurio. Procedimentos de
operaes complexas devem ser evitados. As especificaes que devem ser fornecidas e/ou satisfeitas so dadas
abaixo.
NOTA nstrumentos que no obedecem s especificaes abaixo podem ser usados se demonstrado que, sob as
condies em que o instrumento for usado, os resultados obtidos no diferiam significantemente daqueles obtidos com
um medidor que atenda esta norma. Por exemplo, um medidor com um detector de retificador de mdia, como ou sem um
estgio integrador, pode ser usado se puder mostrar que as harmnicas em um campo so desprezveis, e se o
instrumento for calibrado para a freqncia fundamental do campo.
F/-/- I(c$"+$za %os i(s+",&$(+os
O sistema de medio para campos eltricos alternados deve indicar o valor eficaz do campo eltrico uniforme com uma
incerteza menor que 10% da leitura mais 2 V/m, para mais ou para menos, aps os fatores de correo terem sido
aplicados, se for apropriado.
NOTA 1 A incerteza de um instrumento determinada por vrias componentes, como incerteza da calibrao, variao
da eletrnica com a temperatura, estabilidade e fontes de rudo externo. A incerteza acima associada com o projeto e o
funcionamento de um medidor de campo eltrico em um campo aproximadamente uniforme. O valor 10% refere-se
incerteza durante a calibrao na faixa de freqncia especificada e inclui aquelas no valor do campo magntico e as
adicionais do processo de calibrao (ver 8.2.). O fator de cobertura vale 2. A incluso de 2 V/m antecipa a incerteza
instrumental durante a calibrao das escalas mais sensvel e quando os campos da ordem de 10 V/m so medidos.
NOTA 2 Para campos eltricos entre 1 V/m e 5 V/m, a incerteza deve ser menor do que 40% (fator de cobertura 2)
depois que o fator de cobertura tiver sido aplicado, se for apropriado.
NOTA 3 Outras fontes de incerteza de medio e diretrizes para o tratamento de incerteza so dadas em 8.3,
respectivamente.
F/-/0 Esca#a %$ &a;(i+,%$
A escala de magnitude na qual o instrumento opera com uma incerteza especificada deve ser claramente indicada.
F/-/1 Ba(%a .assa(+$
O instrumento deve ser fornecido com os dados de calibrao ou especificaes que habilitam o usurio a estimar a
incerteza em determinados nveis de campo quando estiver usando o instrumento em campos que contenham diferentes
freqncias. A informao tambm deve incluir a sensibilidade do instrumento para freqncias alm da faixa utilizvel
pretendida. A resposta de freqncia do instrumento deve ser tal que o requisito da incerteza instrumental (ver 8.1.1)
preenchido na faixa de freqncia pretendida.
F/-/2 Ca"ia7$s %$ +$&.$"a+,"a $ ,&i%a%$ (a o.$"a!o
As variaes de temperatura e umidade para as quais o instrumento opera juntamente com a incerteza especificada deve
ser no menos que 0 C a 45 C e 5% a 95%, respectivamente. Mudanas repentinas de temperatura que podem causar
condensao no instrumento e/ou no suporte isolante deve ser evitado.
F/-/5 ?o(+$s %$ .o+5(cia
Se baterias forem usadas, conveniente prever um meio para indicar se a condio da bateria esta adequada para uma
operao apropriada do medidor de campo. nstrumentos usados para registrar exposio pessoal devem ser capazes de
operar pelo menos oito horas dentro dos limites especificados da incerteza antes de serem trocados ou quando for
necessrio recarregar as baterias. Se baterias recarregadas forem usadas, recomendado que a instrumentao no
seja operada enquanto estiver conectada rede de alimentao. Quando tal conexo for necessria, deve ser
demonstrado que os campos parasitas do carregador de bateria, os distrbios conduzidos atravs da rede, e os
acoplamentos eletromagnticos via os fios de conexo (do carregador de bateria) no afetem a medio (ver 7.1.8).
F/-/6 L$;i4i#i%a%$ %a $sca#a
A marcao analgica ou o mostrador digital de um medidor de espao livre de campo eltrico deve ser bastante grande
para ser facilmente lido a distncia para evitar perturbaes significantes do campo eltrico devido aos efeitos de
proximidade do observador. O uso de medidores de espao livre com mostradores remotos (ver C.2.1) evitam as
dificuldades associadas com a leitura. Se mais de uma faixa de sensibilidade for fornecida, o valor mximo da escala da
faixa selecionada deve ser indicado e as unidades devem ser de fcil interpretao. Para instrumentao com seleo de
escala automtica, a faixa de magnitude deve ser indicada em outro lugar, por exemplo, no manual do usurio. A
instrumentao deve fornecer uma indicao clara das unidades que esto sendo mostradas.
F/-/D Di&$(s7$s %o i(s+",&$(+o
As dimenses para medidores de campo eltrico devem ser dadas de acordo com o tipo de medidor:
F/-/F Co&.a+i4i#i%a%$ $#$+"o&a;('+ica
Ca&'o &a(n)tico na fre*+,ncia ind-.trial
A instrumentao usada nas vizinhanas de equipamentos operando em alta tenso nas freqncias industriais no deve
ser afetada significativamente pelo campo magntico do ambiente at 1 mT, i.e. a influncia do campo magntico na
leitura do campo eltrico deve ser menor que 1 V/m... A instrumentao deve ser ensaida de acordo com os mtodos
descritos na EC 61000-4-8.
NOTA Ensaios de imunidade para campos magnticos na freqncia industrial podem ser feitos usando os sistemas de
bobinas.
Ver 7.1.8 para outros requisitos sobre imunidade e emisso.
F/-/H D,"a4i#i%a%$
O medidor e os outros componentes do sistema devem ser fortes o bastante para resistir a vibrao e choques
resultantes do transporte. Uma maleta para carregar o medidor recomendada.
F/-/-0 P$so
O peso da instrumentao deve ser fornecido. O peso do medidor de espao livre de campo eltrico deve ser mantido o
mais baixo e prtico para permitir uma operao manual com um suporte isolante de 2m.
F/0 Ca#i4"a!o
Os sistemas de medio de campo devem ser submetidos calibrao periodicamente durante toda sua vida. Os testes
de calibrao deve seguir os procedimentos descritos na Norma EC 61786.
F/1 I(c$"+$za %a &$%i!o
A fim de determinar a incerteza total associada com a medio do valor eficaz. do campo eltrico em ambientes de
medies diferentes, devem ser levadas em considerao de forma apropriada todas as fontes de incerteza. As possveis
fontes de incerteza esto identificadas em 8.2 . Muitas fontes de incerteza podem se tornar desprezveis ou, dependendo
do tipo de medidor de campo, podem no se aplicar a uma dada situao de medio. As discusses em 7.3 sobre banda
passanteI medies de campos com harmnicas e medies que se aproximam dos nveis de campo de fundo so
aplicveis nesse caso.
Fatores de correo conhecidos devem ser aplicados nas leituras obtidas com medidores de intensidade de campo
eltrico. Se for impraticvel aplicar fatores de correo, a influncia dos fatores de correo deve ser tratada como uma
incerteza de medio adicional.
A avaliao das incertezas deve ser feita de acordo com a SBN 92-67-01075-1, que exige que o desvio padro associado
com cada quantidade que influencia a medio deve ser determinado com base nas medies feitas ou na experincia.
O desvio padro combinado deve ser obtido pela raiz quadrada da soma das variancias (i.e. a raiz quadrada da soma dos
quadrados dos desvios padres). A incerteza expandida (total) deve ser k vezes o desvio padro combinado, onde k o
fator de cobertura. O fator de cobertura deve ser igual a 2 o qual, para distribuies Gaussianas, ira corresponder a um
intervalo de confiana de aproximadamente 95%.
F/2 R$;is+"a(%o $ "$.o"+a(%o os "$s,#+a%os %$ &$%i7$s
A informao que requerida quando os resultados das medidas so registrados e reportados pode variar dependendo
dos objetivos das medies. Uma indicao clara dos objetivos das medies deve ser fornecida desde o incio. As
informaes a seguir tambm devem ser fornecidas em todos os casos:
dentificao do fabricante;
dentificao do modelo do instrumento;
Tamanho/geometria da sonda;
Banda passante do instrumento;
Data do teste da ltima calibrao/verificao;
Valores eficazes de tenso e corrente da instalao durante a medio, se possvel;
Localizaes da medio; identificao das fontes;
Desenhos que descrevem a rea e as localizaes onde as medies foram feitas;
Data e hora das medies;
Durao das medies;
Temperatura ambiente e umidade relativa do ar;
ncerteza total da medio;
Uma identificao clara de qual quantidade de campo est sendo reportada, por exemplo o campo eltrico
mximo, o campo eltrico resultante, a componente do campo vertical, a mdia ponderada no tempo, o valor
eficaz., etc. (unidades do sistema devem ser usadas; unidades comuns podem ser expressas entre parnteses).
Outras informaes podem ser fornecidas, quando apropriadas, incluindo:
Freqncia de amostragem;
Descrio das atividades humanas quando dados relativos exposio humana so apresentados;
nformao estatstica, por exemplo os valores de campo maiores e menores, mdios, mdia geomtrica, etc;
Resoluo da freqncia de espectro para campos contendo freqncias mltiplas;
F/5 P"oc$%i&$(+o %$ &$%i!o
F/5/- G$($"a#i%a%$s
16
A medio de campo no perturbado deve ser feita com uma instrumentao que indique a magnitude e direo do
campo eltrico, por exemplo, medidores de eixo nico de espao livre, medidores de trs eixos de espao livre que
indicam a orientao do campo, medidores eletro-pticos, e medidores de referncia de terra (ver item C.1). O tamanho
da sonda ou dos elementos sensores deve ser apropriado para variaes espaciais do campo e a proximidade de reas
planas condutoras que estiverem perto.
A banda passante do instrumento deve ser apropriada ao contedo da freqncia do campo que est sendo medido.
Quando o campo tal, que a banda passante do instrumento pode afetar significantemente a leitura (i.e. onde mais de
uma freqncia est presente no campo), a banda passante deve ser registrada e reportada com os resultados.
Quando campos eltricos so produzidos por sistemas de potncia , as freqncias apresentadas sero, normalmente, as
fundamentais (50 Hz ou 60 Hz) . Um instrumento com banda passante mais estreita, centrado na freqncia industrial
ser conveniente nos casos de medio do valor eficaz do campo eltrico.
Equipamentos portteis que emitem campos eletromagnticos (por exemplo, telefones celulares) devem ser desligados
ou no ser usados quando estiverem sendo feitas medies de campo eltrico.
Durante a medio de campo eltrico deve ser evitada a proximidade de pessoas e objetos estranho nos arredores da
sonda. podendo ocorrer perturbao significativa no campo sendo capaz de introduzir erros inaceitveis na medio.
F/5/0 M$%i(%o a $:.osi!o J,&a(a
Considera-se que as medies de campos eltricos praticamente uniformes correspondem a expor todo o corpo humano
dos que esto presentes no local e hora da medio. Medies de campo eltrico em campos no uniformes tm uma
interpretao mais restrita ao determinar a exposio humana, i.e. a medio do campo representa a exposio humana
apenas para aquela poro de anatomia humana a qual coincidiria com o local da medio. A escolha do(s) local (ais) da
medio pode variar dependendo em parte das fontes do campo e da posio relativa do ser humano.
Diferentemente de campos magnticos, campos eltricos sero perturbados pelo corpo humano. Devido aos valores de
referncia de exposio serem expressos em termos de campo eltrico no perturbado, e por outras razoes (ver item
C.3), o esta Norma se preocupa em fornecer a caracterizao de um campo eltrico no perturbado.
Como parte do processo para desenvolver o protocolo de medio para determinar a exposio humana em campos
eltricos, os objetivos de medio e mtodos para alcan-los devem ser claramente indicados para determinar os
requisitos de instrumentao e calibrao, por exemplo a banda passante, escala de magnitude, e pontos de freqncia
de calibrao. O protocolo de medio deve indicar quais parmetros de campo devem ser medidos, quando as medies
sero feitas e como as medies devem ser feitas. Em geral, um nico protocolo de medio pode no ser suficiente para
atender todas as situaes. Discusses adicionais dos objetivos e mtodos usados para caracterizar campos eltricos
so fornecidos em C.3.
A($:o A
Bi()o"&a+i6o3
Ca"ac+$">s+icas ;$"ais %$ ca&.os $#'+"icos $ &a;('+icos
Os campos eltricos e magnticos gerados por linhas de transmisso e distribuio, subestaes e gerao de energia
eltrica, podem ser caracterizados de acordo com sua magnitude, freqncia, forma de onda , grau de polarizao,
variao espacial e variao temporal. Essas caractersticas so aqui sumarizadas devido a sua importncia nos
requisitos da especificao da instrumentao usada para medir os campos.
NOTA Esta Norma no considera as variaes temporais transitrias, isto , acontecimentos que ocorrem em um curto
perodo de tempo comparados ao perodo dos campos eltricos e magnticos em regime permanente.
Vrios parmetros de campo citados acima podem ser introduzidos considerando o caso de campos magnticos
produzidos por linhas de potncia trifsica. Alguns dos mesmos parmetros tambm so usados para caracterizar
campos eltricos. No geral, o campo magntico em certo ponto no espao pode ser representado por um vetor girante
que desenha uma elipse para cada ciclo das correntes nos condutores como mostrado esquematicamente na figura A.1a
[10]. A magnitude eficaz e a direo do semi-eixo maior da elipse do campo magntico, dado por / na figura A.1a, indica
a magnitude e direo do campo magntico mximo. Similarmente, a magnitude eficaz e direo do eixo semi-menor,
dado por & na figura A.1a descreve a magnitude e direo do campo magntico mnimo. Tais campos so chamados de
elipticamente polarizados.
Uma vez que campos magnticos em ambientes distantes de linhas de potncia tambm podem ser gerados por fontes
de corrente mltiplas que no esto necessariamente em fase, campos magnticos elipticamente polarizados podem
ocorrer em diversos ambientes (por exemplo, em casa, local de trabalho, etc). Dependendo da rea geomtrica e corrente
nos condutores, o grau de polarizao do campo magntico em um dado ponto pode variar de linear (& = 0) para circular
(& = /) como mostrado nas figuras A.1b e A.1c. Essa discusso de campos polifsicos assume que no existem
harmnicas no campo. O estado de polarizao dos campos com contedo harmnico significante mais complexo [61],
[40].
Prximo do nvel do solo a magnitude do campo magntico de uma linha de transmisso trifsica varia lentamente em
funo da altura do ponto de medio acima do solo. Por exemplo, para uma linha area tpica de 500 kV, a variao da
magnitude do campo magntico a uma altura de aproximadamente 1 m acima do nvel do solo, sob a linha, menor do
que 2% para uma variao de 10% em relao a esta altura. A uniformidade aumenta em pontos mais distantes. Para
locais distantes da linha, a magnitude do campo magntico de uma linha trifsica de circuito nico, com correntes
balanceadas ou quase balanceadas, diminui aproximadamente com 1/r0, onde r a distncia lateral da linha (r suposto
ser muito maior do que o espaamento entre fases) [54]. Se o desequilbrio da corrente aumenta, a diminuio da
magnitude no campo magntico muda de uma dependncia de 1/r0 para 1/r [54], [68]. O campo magntico de um circuito
duplo de uma linha trifsica balanceada com uma fase de baixa reatncia (isto , em carregamento de correntes idnticas
ou quase idnticas para ambos os circuitos) diminui aproximadamente com 1/r1 onde r novamente muito maior do que o
espaamento do condutor. A variao do campo magntico de uma linha de transmisso funo da variao do
carregamento desta, por exemplo, durante o perodo de carga pesada, as correntes aumentam e produzem campos
magnticos maiores (a conseqente flecha dos condutores tambm pode contribuir para nveis de campos magnticos
maiores).
NOTA Enquanto o campo magntico prximo do nvel de solo debaixo de uma linha de potncia polifsica pode ser
representado como um vetor girante ou campo elptico, o campo eltrico torna-se linearmente polarizado no nvel do solo.
Outras fontes de campos magnticos comumente encontrados so os condutores retos (por exemplo, conexes de
sistemas/eletrodos terra) e as espiras aproximadamente circulares (por exemplo encontradas em transformadores,
motores, terminais de vdeo) com correntes monofsicas. As linhas e vetores de campo magntico em pontos
representativos de tais fontes so mostrados esquematicamente nas figuras A.2a e A.2b. Os campos magnticos so
normalmente polarizados linearmente e a dependncia no tempo de um vetor oscilante depende da forma de onda das
correntes. Correntes senoidais produzem campos magnticos senoidais livres de harmnicas, e correntes no senoidais
produzem campos magnticos no senoidais que podem ser ricos em harmnicas [25]. As magnitudes dos campos
magnticos gerados por correntes em um fio infinitamente longo e numa bobina circular diminuem com 1/r [20] e 1/r1 [63],
respectivamente, onde r distncia fonte do campo (no ultimo caso assume-se que r muito maior do que o raio da
bobina circular).
Figura A.1a - Caractersticas da polarizao elptica, & < /
?i;,"a A/-4 8 Ca"ac+$">s+icas %a .o#a"iza!o ?i;,"a A/-c Ca"ac+$">s+icas %a .o#a"iza!o
#i($a"I m K 0 ci"c,# a"I m KM
18
A resultante B
R
e o campo magntico mximo / so iguais apenas para os casos de polarizao linear. A maior
diferena entre o resultado e o campo magntico mximo ocorre da polarizao circular, isto , B
R
excede / em 41%.
Figura A.1 Amplitudes de campo magntico oscilante e girante para os casos de polarizao elptica, polarizao linear,
e polarizao circular
?i;,"a A/0a Co""$(+$ $& co(%,+o" "$+o ?i;,"a A/04 Co""$(+$ $& co(%,+o" ci"c,#a"
Figura A.2 Campo magntico para corrente de condutores retos e circulares
A($:o B
Bi()o"&a+i6o3
M$%i%o"$s %$ %$(si%a%$ %$ )#,:o &a;('+ico B&$%i%o"$s %$ ca&.o &a;('+ico3 I(s+",7$s .a"a &$%i7$s
B/- Ca"ac+$">s+icas ;$"ais %$ &$%i%o"$s %$ ca&.o &a;('+ico
Medidores de campos magnticos consistem de duas partes, a sonda ou elemento sensor de campo, e o detector, que
processa o sinal da sonda e indica o valor eficaz do campo magntico com display digital ou analgico. Sondas de campo
magntico, constituindo de uma bobina de fio eletricamente blindada (isto , uma sonda de "eixo nico), tm sido usadas
juntamente com um voltmetro como detector para medies de tipo mapeamento de campos magnticos a freqncia
industrial das linhas de potncia [27]. Um diagrama deste tipo de instrumentao, que um exemplo de medidor de
mapeamento, mostrado na figura B.1. Quando no indicados na figura B.1 os componentes do circuito detector so as
vezes incorporados na sonda. Medidores de campo magntico medem a componente do vetor de campo magntico
oscilante (linearmente polarizado) ou girante (elipticamente ou circularmente polarizado) que perpendicular rea da
sonda(s). A direo normal para a rea da sonda coincide com o eixo sensvel da sonda.
Para medies em ambientes onde as componentes harmnicas no campo magntico podem no ser desprezveis (como
em locais residnciais e industriais, sistemas de transporte), um estgio de integrao (ativo ou passivo) transforma-se
em parte do circuito detector com a finalidade de preservar a forma da onda do campo magntico (ver item B.2).Para
caracterizar o contedo harmnico no campo magntico, o sinal do detector (que reflete a forma da onda do campo
magntico) pode ser examinado atravs do uso de analisadores espectros disponveis comercialmente para obter as
amplitudes da componente fundamental e harmnicas. Medidores de campo magntico de trs eixos tambm esto
disponveis, os quais podem ser chaveados ou sintonizados para indicar os valores eficazes da freqncia industrial ou
uma ou mais componentes de campo harmnico.
Durante as medies do mapeamento do campo magntico, a sonda pode ser segurada manualmente sem nenhuma
perturbao significante do campo devido proximidade do observador. Efeitos de proximidade de dieltricos que
estiverem perto tambm so insignificantes. Efeitos de proximidade de pequenos condutores no ferrosos so geralmente
fracos e localizados prximo da superfcie do condutor,isto , campos magnticos associados com correntes de Foucault
induzidas no condutor por um campo magntico variante no tempo ir perturbar o campo local. Grandes estruturas de
metais no ferrosos podem perturbar significantemente o campo sobre uma extensa regio, como o interior de algumas
casas mveis. Campos magnticos prximos de objetos ferrosos so significantemente perturbados.
Para aplicaes de medio de longo perodo e/ou mais compreensivas, utiliza-se uma instrumentao que registra as
leituras do campo em um sistema de armazenamento de dados [25], [61]. Os registros do campo podem ser feitos
automaticamente em intervalos com tempo pr-determinado, iniciado pelo usurio, ou por alguma outra fonte, tal como
um equipamento detector de posicionamento.
Os valores de campo registrados podem ser transferidos freqentemente para um computador em outra hora mais tarde
para anlises subseqentes. Alternativamente, uma anlise simples pode ser feita pelo prprio instrumento.
Os medidores mapeadores e os instrumentos de registro podem ser de eixo nico ou de trs eixos (embora os
instrumentos de registro sejam geralmente de trs eixos). Os instrumentos de trs eixos podem ter trs bobinas sondas
ou elementos sensores (como por exemplo, bobinas circulares com eixos ortogonais) que detectam o campo que segue
as trs direes ortogonais. O sinal de cada elemento sensor dos medidores de trs eixos pode ser processado pelo
detector em um ou dois modos. Em um modo o detector determina o valor eficaz de cada componente espacial elevando
ao quadrado e somando elas, e depois calcula a raiz quadrada da soma. Em outro modo, o detector eleva ao quadrado o
sinal de cada sensor, calcula a raiz quadrada da soma dos quadrados, e depois determina o valor eficaz da raiz quadrada.
Ambos os mtodos do o mesmo resultado, que o campo magntico resultante
R
B , como determinado pela equao
(4). Em geral, o campo magntico resultante no igual ao campo magntico mximo, variando de 100% (para campos
linearmente polarizados) a 141% (para campos circularmente polarizados) do valor do campo magntico mximo.
Medidores de eixo nico podem ser usados para medir o valor mximo do campo magntico orientando a sonda at que
uma leitura mxima seja obtida. Medidores de eixo nico tambm so utilizados para determinar o campo magntico
resultante atravs da medio dos valores eficazes das componentes espaciais tri-ortogonal combinando-as de acordo
com a equao (4). Assume-se que durante este procedimento no ocorrem mudanas significantes dos valores eficaz
das componentes espaciais.
Tambm so disponveis medidores de campo magnticos com sondas de efeito Hall que podem ser usadas para medir
as densidades de fluxo magntico de zero hertz a algumas centenas de hertz. Entretanto, devido a sua baixa
sensibilidade e problemas de saturao por causa do campo da terra, eles no so adequados para ambientes de
campos alternados de baixa intensidade, como nas vizinhanas de linhas de potncia e em residncias.
B/0T$o"ia %$ o.$"a!o B4o4i(as3
O princpio de operao do medidor de campo magntico mostrado na figura B.1 baseado na lei de Faraday que prev
que uma voltagem # gerada no terminal de um lao de fio aberto colocado em um campo magntico varivel.
Especificamente, a voltagem igual ao valor negativo de tempo da taxa de variao do fluxo

em relao ao tempo
atravs do lao, como dado pela frmula:
(7)
onde
B a densidade do fluxo magntico;
n o vetor unitrio perpendicular a rea do lao;
d2 um elemento da rea 2 do lao.
# expresso em unidades de volts quando 2 e B forem expressos em metros quadrados e tesla, respectivamente.
Se o campo magntico for livre de harmnicas, como B = t sen B
0
, e perpendicular a rea da sonda, ento:
(8)
onde a freqncia angular

igual a 2

vezes a freqncia.
Para N voltas dos fios no lao, a voltagem dada pela equao (8) ir se desenvolver em cada volta e a voltagem total ser
t cos A B N
0
. A equao (8) mostra que a sensibilidade aumenta com a rea da sonda.
Se houver harmnicas no campo magntico, existir um termo adicional no lado direito da equao (8) para cada
harmnica. Devido operao de diferenciao (ver equao (7)), cada um dos termos adicionais sero ponderados pelo
nmero da harmnica associada. Por exemplo, se houver 10% da terceira harmnica no campo, o termo -3(0,1)
t 3 cos A B
0
seria adicionado no lado direito da equao (8). Por causa da ponderao do termo harmnico, a forma da
onda final no ir mais refletir a forma da onda do campo. Conseqentemente, o valor eficaz indicado pelo voltmetro-
detector (ver a figura B.1) no ir representar exatamente o valor eficaz do campo. A forma da onda d, entretanto, uma
boa aproximao da variao da voltagem no tempo ou corrente induzida em materiais condutores.
20
Para recuperar a forma da onda do campo magntico necessrio que o detector faa uma operao matemtica
inversa, chamada integral. sso pode ser alcanado introduzindo um estgio de integrao no detector
1
. Por exemplo, o
estgio integrao pode ser combinado com a sonda na forma de componentes passivos, ou um amplificador operacional
integrador pode ser incorporado ao detector. A resposta em freqncia da combinao do detector integrador e sonda
deve ser plana na faixa de freqncia de interesse. Filtros e blindagem de campo eltrico devem fazer parte do circuito
detector projetado para excluir sinais indesejveis.
Alm da considerao de como o detector responde a campos com diferentes freqncias, tambm necessrio
considerar a resposta em freqncia da sonda. Devido a inerente indutncia, resistncia e capacitncia da sonda, a
relao entre a voltagem induzida na bobina [ver equao (8)] e a voltagem que entra no detector

v deve ser
considerada em funo da freqncia. Uma viso esquemtica simplificada do circuito equivalente para a bobina sonda
mostrada na figura B.2. A relao ! da voltagem da sonda

v para voltagem induzida # dada por [2]:

(9)
onde
L e r correspondem a indutncia e resistncia da bobina e seus terminais;
C a capacitncia parasita;
! a impedncia de entrada aproximada do detector.
O valor de ! deve se manter perto da unidade e no no pico antes de desaparecer com o crescimento freqncia.
Valores altos de ! podem causar um pico prximo da freqncia de ressonncia da sonda, seguido de uma rpida queda
em ! . Valores baixos de ! permitem que o valor de ! caia suavemente quando a freqncia cresce. Um valor muito
baixo, entretanto, causa uma queda mais rpida e uma reduo desnecessria na resposta em freqncia [18].
A teoria de operao de medidores de campo magntico com sondas contendo ncleos ferromagnticos mais
complicada do que o caso de ncleo de ar devido permeabilidade do material do ncleo que pode variar com a
freqncia e magnitude do campo. Discusses examinando operaes de medidores de campo magntico com sondas
contendo ncleos ferromagnticos so abordadas em [25] e [55].
B/1 M$+as $ &'+o%os %$ &$%i!o
Como observado no anexo A, campos eltricos e magnticos podem ser caracterizados por certo nmero de parmetros,
isto , magnitude, freqncia, polarizao, etc.. A caracterizao de um ou mais desses parmetros e como eles podem
estar relacionados exposio humana pode servir como possveis metas de um programa de medio. Como um guia
para os leitores interessados em desenvolver um procedimento de medio de campo, este item fornece uma lista de
possveis metas e mtodos de medio para atender os objetivos.
extremamente importante que as metas do programa de medio como as consideraes abaixo, sejam claramente
definidas no incio. Uma clara definio das metas exigida para determinao dos requisitos da instrumentao e
calibrao, isto , banda passante instrumentao, limite de magnitude, pontos de calibrao da freqncia, etc. Uma vez
que as metas sejam identificadas e que a instrumentao apropriada seja adquirida, um estudo piloto no ambiente de
medio de interesse pode ser desejvel antes das decises serem tomadas com relao aos protocolos finais de
medio e mtodo associado. No protocolo ser descrito o procedimento a ser seguido passo a passo, usando os
possveis mtodos indicados para cumprir as metas de medio. O protocolo deve indicar especificamente coisas tais
como os requisitos do instrumento (como banda passante, dimenso da sonda, variao de magnitude), locais de
medio e durao das medies. Deve ser possvel depois, usando o mesmo protocolo, comparar, com confiana, os
resultados de medio obtidos com ambientes eltricos similares.
Esta norma no to explicita nas suas recomendaes considerando mtodos de medio e protocolos devido a sua
dependncia nas metas e por causa das diferenas significantes que sero encontradas em diversos ambientes de
medio. Quando se desenvolver um mtodo e protocolo de medio, as seguintes fontes e itens dos campos magnticos
devem ser considerados quando aplicados:
As fontes eltricas existentes no ambiente de medio;
Tipos e locais dos transformadores;
Locais de cabos principais e disjuntores;
Magnitude da voltagem de suprimento e perodos mximos de uso;
Freqncias (incluindo 0 Hz), da alimentao da potncia e dispositivos eltricos;
Localizao de pessoas relacionadas s fontes de campo conhecidas;
Localizao da medio relacionada ao corpo humano, como cabea, tronco, regio plvica;
Presena de qualquer motor ou gerador;
Presena de pequenos aquecedores;
1
Se o sinal um digital, a integrao pode ser feita por computao.
Sistemas de aterramento e conexes.
Decises devem ser feitas considerando a incerteza total permitida durante medies (os requisitos de incerteza
instrumental so dados em 8.1). Esboos so freqentemente necessrios para descrever adequadamente as reas onde
as medies sero feitas. Diagramas eltricos de construes podem ajudar a identificar fontes de campos em escritrios
ou prdios similares, embora uma confiana excessiva em tal documentao deva ser evitada devido a mudanas no
registradas no sistema eltrico do prdio. Enquanto muitas fontes de campos magnticos so visveis (como postes de
iluminao, e ferramentas eltricas), outras no so (como equipamento eltrico em quartos adjacentes ou em andares
acima e abaixo). Durante um estudo piloto, decises podem ser tomadas considerando o espaamento entre as
medies, alturas de medies, tamanho da amostra, formatos de placas de informao, questionrios para classificao
do trabalho/tarefa etc. Se determinar a exposio humana a meta das medies, exames dos procedimentos de
medio, so descritos nos estudos epidemiolgicos citados acima, so fortemente recomendados como parte do
processo para desenvolver um protocolo final de medio.
A meta primordial dessa Norma fornecer instrues para determinar ou estimar a exposio humana para um ou mais
parmetros de campo magntico.
Uma lista de possveis metas de medio e possveis mtodos dada abaixo. Esta lista no deve ser considerada
exaustiva uma vez que pode existir uma ampla variedade de metas e mtodos. Para cada meta a banda passante de
freqncia da instrumentao escolhida para a freqncia ou as freqncias de interesse (ver meta (g)). Mesmo fora do
escopo dos parmetros do campo considerados nesta Norma, a caracterizao de campos magnticos estticos pode
tambm ser de interesse.
Meta (a): caracterizao de nveis de campo magntico
Os nveis de referncia de campo magntico em funo da freqncia citados no item 6 desta Norma ou em outros
documentos [5], [29] necessitam da determinao dos nveis mximos de campo em reas especficas. Os locais de
medio podem coincidir com pontos no espao ocupado pela cabea de uma pessoa, tronco ou rea plvica.
Mtodo: medidores de eixo nico e trs eixos podem ser usados para fazer medies pontuais para os campos
magnticos mximos e resultantes, respectivamente. Existem instrues para tais medidas prximas de linhas de
potncia [27] esto correlacionadas com a corrente de carga. Devem-se fazer estimativas de campos magnticos para
diferentes correntes de carga.
Em ambientes distantes das linhas de potncia e de aparelhos eltricos, onde no fcil correlacionar as fontes de
correntes de campos magnticos, medies pontuais representam uma caracterizao grosseira de nveis de campo [25];
[26]. Se medies mais definitivas do campo magntico forem exigidas, medidores de campo magntico com capacidade
de gravao podem ser usados em locais de interesse para horas consideradas representativas quando produzem a
variao completa dos valores de campo. Por exemplo, em residncias isso pode envolver diversos registros 24 h
repetidamente durante cada estao do ano (ver meta (c)).
Meta (b): caracterizao das variaes espaciais
A distribuio espacial de campos magnticos em ambientes longe das linhas de potncia ou de fontes elementares
normalmente desconhecida devido dificuldade de determinao e caracterizao de suas fontes. Por exemplo, a figura
B.3 mostra a disperso das medies efetuadas no centro de uma sala (campo magntico vertical, altura do peito) versus
as medies em outros locais, em salas e cozinhas durante o mapeamento de 77 residncias [62]. Uma vez que os nveis
de campo em diferentes locais no foram determinados no mesmo instante, as informaes so indicativas das possveis
variaes no mesmo quarto das residncias. Campos magnticos alternados na maioria dos ambientes no sero
uniformes devido dependncia espacial dos campos das correntes das fontes (ver anexo A). importante observar que
campos magnticos estticos tambm apresentam variabilidade considervel em residncias [64].
Mtodo: As medies da variao espacial demandam o registro das componentes do campo magntico em funo da
coordenada da posio. As Normas existem para realizar tais medies prximas de linhas de potncia [27]. Uma vez que
tais medies podem ser feitas com os medidores mapeadores.
O software fornecido com tal instrumentao permite a gerao de traados do perfil do campo magntico, e anlises
estatsticas dos nveis do campo, etc. Pela meta (a), tal informao no ir captar as variaes temporais do perfil do
campo sem repetidas medies.
Meta (c): caracterizao da variao temporal
Desde que os campos magnticos so produzidos por correntes de carga e correntes que retornam pela terra que podem
variar consideravelmente com o tempo, as variaes temporais dos campos magnticos podem facilmente exceder 100%.
Por exemplo, A figura B.4 mostra registros de 24 h do campo magntico resultante de fundo no centro de uma sala numa
rea urbana, durante dois dias, onde as correntes de carga variaram significantemente devido s condies atmosfricas
[26]. Os dados foram registrados por um medidor mapeador a cada 15 s a e uma altura de 1 m acima do solo, e a banda
passante foi escolhida adequadamente para caracterizar a freqncia fundamental e as harmnicas da rede de potncia.
A figura B.4a mostra as medies realizadas durante um dia quente e mido onde os condicionadores de ar
presumidamente estavam sendo usados a pleno regime. As medies de campo no mesmo local em um dia frio menos
mido, mostradas na figura B.4b, revelam uma distribuio diferentemente significante nos valores de campo com a
mdia de campo sendo a metade do que foi observado no dia quente mido. A informao particular de um determinado
evento porm indica o que pode existir quando ocorrem mudanas significantes nas correntes de carga. Um mecanismo
que pode produzir variaes temporais de curto prazo no campo magntico a movimentao de objetos
ferromagnticos, como carros e caminhes passando pelos locais da medio.
Mtodo: Medidores de campo magntico de eixo nico e de trs eixos so disponveis com conexes de sadas que
podem ser usadas juntamente com os registradores de dados, disponveis comercialmente, para registrar as variaes
dos nveis do campo magntico em um ou mais locais, em funo de tempo. Medidores de exposio de trs eixos e
instrumentao de captao da forma da onda de campos magnticos (ver item B.1) tambm podem ser usados para
22
registrar periodicamente nveis de campo. Devido dependncia dos nveis de campo magntico em relao as correntes
de carga, que podem variar diariamente, semanalmente, sazonalmente etc., O desafio determinar o intervalo de tempo
para o registro das medies que captaro variaes suficientes do campo para obter uma descrio estatstica vlida. A
conduo um estudo piloto inicial no ambiente de medio de interesse pode ser til para definir a questo do tempo de
amostragem da medio.
Consideraes adicionais devero ser levadas em conta, quando as medies so feitas em sistemas eltricos de
transporte de massa e outras reas onde h motores de velocidade varivel. Por exemplo, em tneis de metr, o campo
magntico pode estar relacionado com a velocidade da composio [13].
Meta (d): caracterizao do campo magntico mdio ponderado no tempo
Um nmero de estudos epidemiolgicos sobre cncer relativo ao trabalho ocupacional e cncer infantil, que examinam a
possibilidade de efeitos de exposio relacionados sade na freqncia industrial de campos magnticos, tem
considerado o campo magntico mdio ponderado no tempo como a "dosagem ou "valor de exposio de referncia
[15], [38], [59], [67]. Esses e outros estudos tm sido feitos para a determinao do campo magntico mdio ponderado
no tempo ser uma relevante meta da medio.
Mtodo: Pequenos medidores de exposio de trs eixos que so presos ao corpo e medem a integral com relao ao
campo magntico podem ser usados para medir diretamente o campo magntico mdio ponderado no tempo [32]. Outros
medidores de exposio de trs eixos que registram periodicamente o campo magntico (ver item B.1) podem ser usados
para determinar o campo magntico mdio ponderado no tempo atravs da anlise dos valores registrados do campo.
Combinaes de instrumentos menos portteis com capacidade de registro tambm podem ser usados para medir o
mdio ponderado no tempo nos locais de interesse. Estimativas anuais do campo magntico mdio ponderado no tempo
tm sido calculadas para residncias atravs dos registros das correntes de carga de linhas de transmisso e dos locais
onde as residncias acompanham o corredor da linha de transmisso [15].
Meta (e): caracterizao da intermitncia dos campos magnticos
Existem relatrios na literatura tcnica que indicam que a exposio intermitente na freqncia industrial de campos
magnticos pode ser mais efetiva em explicar certas respostas biolgicas do que exposio a campos estveis [7]. Tais
relatrios sugerem que algum ndice dos nveis "altos e "baixos do campo magntico pode ser uma caracterstica do
campo a ser quantificada.
Mtodo: Medidores de campo que podem periodicamente medir e registrar o campo magntico deve ser usado para
alcanar essa meta. O que no claro com que freqncia os valores de campo devem ser registrados com que
intervalo de tempo eles devem ser medidos. Por exemplo, medies registradas a cada 15 s (ver figura B.4) iro ,
geralmente, mostrar mais flutuaes do que se medidas em cada hora forem usadas para caracterizar as flutuaes [41].
Meta (f): Caracterizando a incidncia e durao dos nveis de campo excedendo o valor percentual de referncia
Modelos que presumem efeitos biolgicos freqentemente assumem que existe algum valor percentual de um agente
abaixo do qual, se aplicado, no causa efeito. Esse modelo tem sua analogia para possveis efeitos de exposio de
campos magnticos.
Mtodo: Medidores de campo que registram periodicamente o campo magntico podem ser usados para alcanar essa
meta. Como na meta (e), a disponibilidade de dados registrados permite a determinao de quantas vezes os valores de
campo medidos excederam um ou mais valores da porcentagem de referncia. Tambm, como na meta (e), os resultados
podem depender da freqncia de registro dos nveis do campo magntico.
Meta (g): caracterizao do contedo de freqncia no campo magntico
Visto que campos magnticos de equipamentos eltricos muitas vezes contem harmnicas de freqncia industrial ou
freqncias no relacionadas freqncia industrial, e os nveis de referncia de campo magntico foram estabelecidos
em funo da freqncia [5], [29], a caracterizao do contedo de freqncia pode ser uma meta importante. Um
exemplo de campo magntico que rico em harmnicas aquele gerado por um equipamento eltrico comum como
mostrado na figura B.5. A figura B.5a mostra a medio pontual da freqncia extremamente baixa da forma da onda do
campo magntico a 0,60m do centro frontal de uma tela de televiso a cores de 26 polegadas em funcionamento [18]. As
componentes harmnicas do campo so indicadas na figura B.5b, a qual mostra um display de um analisador de espectro
da forma da onda da figura B.5a.
As componentes harmnicas, da segunda (120 Hz) at a dcima nona, podem ser vistas. importante observar que a
medio do valor eficaz desse campo com o medidor de campo que apenas detecta a componente fundamental ser
muito baixo, menor que 20%.
Mtodo: Medidores de campo magntico de eixo nico e trs eixos, disponveis comercialmente, so s vezes fornecidos
com conectores de sada que do o sinal integrado da sonda.
Tal instrumentao, juntamente com os analisadores de espectro disponveis comercialmente, pode ser usada para
caracterizar as componentes de freqncia do campo magntico. Como alternativa, existem instrumentaes de captao
de onda que possuem softwares que permitem a determinao do contedo da freqncia a partir dos dados registrados.
Medidores de campo magntico que podem ser sintonizados para indicar valores eficazes da freqncia industrial do
campo e uma ou mais freqncias harmnicas tambm so disponveis.
Deve ser observado que o contedo da freqncia de campos magnticos gerados por equipamentos eltricos como
motores de velocidade varivel, sistemas eltricos de transporte de massa, podem mudar em funo da velocidade [13].
Meta (h): caracterizao da polarizao do campo magntico
Uma caracterizao completa do campo magntico requer uma determinao da sua polarizao (ver anexo A) para uma
dada freqncia. A polarizao do campo magntico pode ser de interesse dentro do contexto da exposio humana. Por
exemplo, campos magnticos com polarizaes diferentes, porm com o mesmo valor resultante podem induzir campos
eltricos e correntes em sistemas biolgicos que so significantemente diferentes em termos de suas propriedades
temporais e geomtricas [45].
Mtodo: Medidores de campo de eixo nico, medidores de campo de trs eixos (que fornecem leituras de um eixo
individual), e sistemas de captao de onda de trs eixos podem ser usados para medir os valores eficazes dos semi-
eixos maior e menor da elipse do campo magntico para determinar sua polarizao em um ponto no espao. Como
observado no anexo A, esse procedimento assume que apenas uma nica componente da freqncia do campo
magntico est sendo medida. Na presena de outras freqncias, o vetor girante do campo magntico no traa mais
uma simples elipse [61], [40]. Variaes da polarizao em funo do tempo e da localizao deveriam ser antecipadas.
Meta (i): Caracterizao da exposio humana em campos magnticos
Essa importante meta foi colocada no final da lista de metas com a finalidade de primeiro descrever os parmetros do
campo magntico que podem ser interessantes do ponto de vista da exposio humana.
Mtodo: Uma distino clara deve ser feita entre a caracterizao de um ou mais parmetros do campo magntico e a
exposio a tais parmetros. A exposio melhor determinada usando um medidor de campo em miniatura que
periodicamente registra o(s) parmetro(s) do campo que interessam em um local de interesse no corpo. Estimativas de
exposio humana para um dado parmetro de campo, em uma rea especfica, podem ser feitas por uma combinao
de medies de variaes espaciais e temporais do parmetro e informao que descreve padres de atividade humana
na rea de interesse (ver [12] para discusso do caso de campos eltricos). Esta abordagem falha em no considerar as
exposies fora das reas de caracterizao do campo.
Medidores de exposio de trs eixos comercialmente disponveis que podem ser presos ao corpo podem ser usados
para medir exposies efetivas dos parmetros do campo identificados nas metas (a) at (f) para diversas bandas
passantes. Tal instrumentao periodicamente registra o valor do campo magntico resultante por perodos de tempo
extensos em vrios dias, dependendo da freqncia de amostragem do campo magntico, de capacidade de
armazenamento de memria, e da vida til da bateria. A taxa de amostragem depender, em parte, do modelo assumido
para a interao do campo e a pessoa (por exemplo, ver metas (e) e (f)). Os dados coletados podem ser transferidos para
um computador, e um software fornecido junto com a instrumentao, ou especialmente desenvolvido, usado para
determinar a exposio para os parmetros descritos nas metas de (a) a (f).
Exposies humanas passadas em reas especficas podem ser estimadas tendo um hospedeiro portando medidores de
exposio, fazendo atividades que eram conduzidas no passado em reas especficas [59], [60], [67]. Esta abordagem
assume que as fontes de campo magntico no mudam significantemente atravs do tempo.
Figura B.1 Vista esquemtica do medidor simples de campo magntico com sonda do tipo bobina
Legenda
L indutncia da bobina
! resistncia do fio
C capacitncia parasita
!
"
impedncia de entrada do detector
Figura B.2 Circuito equivalente aproximado de uma bobina sonda quando conectada ao detector
24
Cada ponto dado representa as medies em dois locais no mesmo quarto. Uma medio feita no centro do quarto
(abscissa) e a outra medio feita em outro lugar (ordenada) com a localizao no especificada. Os coeficientes de
correlao so 0,789 e 0,642 para os quartos e cozinhas, respectivamente. Todos os pontos de informao esto na
mesma linha diagonal para um coeficiente de correlao igual a 1.
Figura B.3 Pontos de disperso mostrando o campo magntico no centro de um quarto verso outros pontos no mesmo
local em salas e cozinhas durante o mapeamento de 77 casas, depois [62]
Figura B.4a Medies durante tempo quente e mido
Figura B.4b Medies durante tempo frio e seco
Figura B.4 Medies 24 h do campo magntico no centro de um quarto
?i;,"a B/5a Dis.#aL %o osci#osc9.io %a )o"&a ?i;,"a B/54 K Dis.#aL %o a(a#isa%o"
%a o(%a %o ca&.o &a;('+icoM 6a#o" $)icaz K 0I-D
T
%$ $s.$c+"o (o"&a#iza%o .a"a a )o"&a
B$sca#a 6$"+ica# K 0I0
T
N%i6M $sca#a Jo"izo(+a# K 5&sN%i63 %a o(%a &os+"a%a (a )i;,"a B000 HzN%i63
Figura B.5 Display do osciloscpio da forma da onda do campo magntico a uma distncia de 0,60 m do centro frontal
de uma tela de televiso em cores de 26 polegadas em funcionamento, e display do analisador espectral associado
A($:o C
Bi()o"&a+i6o3
26
M$%i%o" %$ i(+$(si%a%$ %$ ca&.o $#'+"ico B&$%i%o"$s %$ ca&.o $#'+"ico3 I(s+",7$s .a"a &$%i7$s
C/- Ca"ac+$">s+icas ;$"ais %$ &$%i%o"$s %$ ca&.o $#'+"ico
Os medidores de intensidade de campo eltrico consistem em duas partes, a sonda ou elemento sensor de campo, e o
detector, que processa o sinal da sonda e indica o valor eficaz da intensidade do campo eltrico em unidades de volts por
metro usando um display digital ou analgico. Os seguintes trs tipos de medidores de campo eltrico so considerados
nesta Norma:
O medidor de espao livre;
O medidor de referncia de terra;
O medidor eletro-ptico.
Quando so feitas medies de intensidade de campo eltrico, o observador deve ficar distante da sonda para evitar uma
perturbao significante do campo onde est localizada a sonda, figura C.1. Medidores de espao livre e eletro-ptico
devem ser suficientemente pequenos para que a dimenso da sonda no perturbe significantemente as distribuies da
carga nos limites da superfcie que geram o campo eltrico, isto , superfcies energizadas e aterradas. Embora os
medidores de campo sejam calibrados em campos eltricos praticamente uniformes, o campo que medido no precisa
ser muito uniforme. Medidores de campo eltrico medem a projeo do vetor do campo eltrico oscilante (linearmente
polarizado) ou girante (elipticamente ou circularmente polarizado) nos eixos eltricos de sonda (o eixo da maior
sensibilidade do campo eltrico). Medidores de campo eltrico de espao livreI de trs eixos, so disponveis para medir o
campo eltrico resultante.
C/0 T$o"ia %$ o.$"a!o
C/0/- M$%i%o"$s %$ $s.ao #i6"$
Medidores de espao livre determinam a intensidade do campo eltrico medindo a corrente induzida permanente ou a
carga oscilante entre as duas partes condutoras (eletrodos) de uma sonda isolada eletricamente, depois da sonda ser
introduzida no campo eltrico. Nos medidores de espao livres comercialmente disponveis, o detector geralmente
contido dentro ou parte integrante da sonda. A sonda e o detector so mantidos no campo eltrico pela extremidade
isolante [11], [27]. O medidor de espao livre adequado para medies de mapeamento porque porttil, permitindo
medies acima do plano da terra, e no requer uma referncia de potencial de terra. Medidores de espao livre de eixo
nico e trs eixos so comercialmente disponveis. Medidores de espao livre so normalmente alimentados por bateria.
Tambm existem medidores de espao livre projetados para ter um display remoto da intensidade do campo eltrico.
Nesse caso, uma poro do circuito processador de sinal est contida na sonda e o resto do detector est em uma parte
separada com um display analgico ou digital. Uma conexo por fibra-ptica conecta a sonda unidade de display [19],
[34].
A figura C.2 mostra exemplos de geometrias do medidor de espao livre de eixo nico. A teoria de operao dos
medidores de espao livre pode ser entendida considerando um corpo condutor descarregado com partes ou eletrodos
separados, introduzidos em um campo eltrico uniforme E. A carga induzida em um dos eletrodos .
(10)
onde
D o deslocamento eltrico;
n um vetor unitrio perpendicular a superfcie do eletrodo;
dA um elemento de rea na metade do corpo com superfcie total ".
O caso de uma geometria esfrica como mostrado na figura C.2a fornece o seguinte resultado:
(11)
onde
o
a permissividade de espao livre;
a o raio da esfera [58].
NOTA A densidade da carga da superfcie dada por cos E 3
0
. A integrao nos hemisfrios fornece a equao (11)
(ver [58]).
Para geometrias menos simtricas, o resultado pode ser expresso por.
(12)
Onde k uma constante dependente da geometria da sonda.
Eletrodos sensores que usam cubos e placas paralelas (ver figura C.2b), tm sido empregados. Se a intensidade do
campo eltrico tem uma dependncia no tempo senoidal, por exemplo, t sen E
0
, onde

a freqncia angular, a carga

induzida oscila entre as duas partes, e a corrente dada por.
(13)
A constante % pode ser considerada uma constante de medidor de campo e determinada pela calibrao. A influncia do
suporte manual, representando uma impedncia de fuga, e a perturbao introduzida pelo observador tida como
desprezveis na discusso acima.
Se houver harmnicas no campo eltrico, existir um termo adicional no lado direito da equao (13) para cada
harmnica. Por causa da operao de diferenciao na equao (13), cada um dos termos adicionais ser ponderado
pelo nmero da harmnica associada. Como no caso do medidor de campo magntico (ver item B.2) necessrio que o
detector faa uma operao matemtica inversa, chamada integral. Por exemplo, um amplificador integrador ou um
circuito passivo integrador, ambos combinados com um voltmetro podem ser usados como um detector. A resposta em
freqncia da combinao da sonda e do circuito integrador deve ser plana na faixa de freqncia de interesse. Filtros
devem ser usados para excluir os sinais que estiverem fora da faixa de freqncia de interesse.
C/0/0 M$%i%o"$s %$ "$)$"5(cia %$ +$""a
Medidores de referncia de terra determinam intensidade do campo eltrico medindo a corrente ou carga da superfcie
sensora de uma sonda plana. Tais medidores so normalmente usados para medir o campo eltrico no nvel do solo ou
em superfcies condutoras planas que esto no potencial de terra. Duas sondas projetadas tm sido empregadas. Um
projeto usa de um nico condutor plano com uma seo central isolada que serve como uma superfcie sensora.
Pequenas verses desse tipo de sonda tm sido feitas com uma placa de circuito coberta por uma dupla face como
mostrado na figura C.3a. Um segundo projeto consiste de duas placas paralelas separadas por uma lmina fina de
isolamento, com a placa superior agindo como a superfcie sensora como mostrado na figura C.3b. Na lei de Gauss, a
carga Q, induzida em uma superfcie sensora com rea 2, dada por.
(14)
onde
E a mdia da intensidade do campo eltrico na rea sensora;
0
a permissividade do espao livre.
Assumindo que E varia senoidalmente com a freqncia angular

(i.e. E = t sen E
0
), a corrente induzida resultante
dada por:
(15)
Se existem harmnicas no campo eltrico, existir novamente um termo adicional do lado direito da equao (15) para
cada harmnica. Como em C.3.1, devido a operao de diferenciao, cada um dos termos adicionais ser ponderado
pelo nmero da harmnica associada. Para recuperar a forma da onda do campo eltrico necessrio fazer uma
operao matemtica inversa, chamada integral. Uma combinao do circuito integrador/voltmetro que produz uma
resposta em freqncia plana na faixa de freqncia de interesse pode ser usada como um detector. Filtros tambm
devem fazer parte do circuito detector para excluir sinais que estiverem fora da faixa de freqncia de interesse.
Medidores de referncia de terra podem funcionar com bateria ou na rede eltrica.
Medidores de campo eltrico com sondas planas podem ser usados para medir a intensidade do campo eltrico em
superfcies planas energizadas eletricamente se o detector operado no mesmo potencial que a superfcie energizada.
Em tais casos, o display analgico ou digital do detector deve ser observado remotamente, por exemplo, visualmente, a
uma distncia, ou usando uma conexo de fibra-ptica.
C/0/1 M$%i%o"$s $#$+"o89.+icos
O medidor de campo eletro-ptico considerado nesta norma emprega uma sonda que exibe o efeito de Pockels quando
introduzido no campo eltrico. Este tipo de medidor de campo similar ao medidor de espao livre que apropriado para
medies de mapeamento, permite medies na maioria dos pontos acima do plano da terra, e no requer uma referncia
do potencial de terra. A sonda, que separada do detector, pode ser apoiada no campo isolante. A sonda e o detector
so conectados com fibras pticas atravs da qual a luz do detector enviada da e para a sonda. Em geral, as sondas
so pequenas em dimenso (~0,02 m) comparadas com as sondas dos medidores de espao livre e isso permite que
medies feitas sejam prximas de superfcies condutoras devido a pequenas interaes com as distribuies de carga
na superfcie. Entretanto, mesmo pequenas nas dimenses, as sondas de efeito Pockels tm menos sensibilidade a
campos eltricos (~5 kV/m e maiores) quando comparadas aos medidores de espao livre (~1 V/m e maiores) e so mais
caras para fabricar.
A figura C.4 mostra um esboo da sonda de efeito Pockels e seus componentes constituintes. A luz originria do detector
enviada da e para a sonda via fibras pticas. O campo eltrico E induz uma refrao dupla em um cristal (Pockels)
dieltrico adequadamente orientado que causa a modulao da intensidade de uma luz polarizada linearmente de acordo
com [21]:
(16)
onde
28
t
I a luz transmitida;
i
I a luz incidente;
E3 o campo eltrico no cristal;
4 igual a I c n # /
e
3
;
o comprimento de onda da luz;
n o ndice de refrao;
I a espessura do cristal;
e
c o coeficiente eletro-ptico do cristal.
Para a equao (16) ser vlida, assume-se que o cristal no tem uma atividade ptica intrnseca.
A equao (16) mostra que a amplitude da modulao da luz uma funo do campo eltrico no cristal que, por sua vez,
dependente de um campo externo E. Devido a transmisso de a luz rastrear a forma de onda do campo eltrico, um
estgio de integrao desnecessrio no detector para processar apropriadamente sinais devido s harmnicas que
podem estar presentes no campo eltrico. O cristal Pockels s vezes revestido com eletrodos transparentes para
permitir medies de voltagem usando o efeito Pockels. Medidores eletro-pticos podem funcionar ligados rede ou
bateria.
C/1 M$+as $ &'+o%os %$ &$%i!o
Como uma ajuda para os leitores interessados em desenvolver um protocolo de medio de campo, essa item fornece
uma lista de possveis metas e mtodos de medio para serem alcanados. O leitor deve tambm se referir ao item B.3
nos detalhes para desenvolver um plano de medio de campo magntico que so aplicveis a medies de campo
eltrico. Por exemplo, os requisitos em que metas de medio devem ser definidos anteriormente e a possibilidade de
conduzir um estudo piloto deve ser adotada pelos mesmos motivos previamente declarados.
As medies diretas da exposio humana a campos eltricos so mais complicadas do que determinar a exposio a
campos magnticos, pois medidores de exposio de eixo nico em miniatura que medem e registram o campo eltrico
na superfcie do corpo [6], no so disponveis com facilidade. Tambm, devido s perturbaes no campo eltrico pelo
corpo, os valores de campo registrados so muito sensveis localizao do medidor de campo no corpo, e para a
orientao do corpo. Tal instrumentao tem sido usada para determinar "fatores de aprimoramento do campo eltrico
em localizaes especficas na superfcie do corpo, isto , a proporo do campo eltrico perturbado na superfcie do
corpo em relao ao campo eltrico no perturbado, para diferentes localizaes e orientaes do corpo em um campo
eltrico vertical [6].
NOTA Um sistema de medio de exposio que emprega uma capa condutora eltrica como a sonda que sente um
campo mdio na regio do corpo acima da cintura tambm descrita no livro [12].
Fatores de aprimoramento para seres humanos e animais em campos eltricos verticais tambm tm sido reportados por
outros pesquisadores [11], [66]. Os fatores de aprimoramento tm sido usados para o escalonamento de campos eltricos
em animais de diferentes espcies quando exposies so planejadas para estudos biolgicos in vivo. Caracterizao do
campo eltrico no perturbado, seguidas de escalas de campos apropriadas para estudos biolgicos in vivo (e in vitro)
tem sido um padro para investigao dos possveis efeitos de exposio a campos na freqncia industrial. Medies de
um campo eltrico no perturbado tambm so requeridas por documentos que definem valores de referncia de
exposio para campos eltricos [5], [29]. Assim, a caracterizao do campo eltrico no perturbado tem sido o foco
primrio dessa Norma.
Deve ser observado que campos eltricos de interesse no passado foram principalmente campos eltricos verticais
produzidos por linhas de potncia e equipamentos de alta-voltagem associados. Os campos eltricos de tais fontes
podem atingir a 10 kV/m [1] e so muito maiores do que campos eltricos tipicamente encontrados em residncias. Em
residncias, os campos eltricos podem variar no valor de algumas centenas de volts por metro (como prximo a um
cobertor eltrico) para menos do que poucos volts por metro distante de equipamento eltrico [4].
Abaixo apresentada uma lista de metas e possveis mtodos de medio para o alcance dessas metas. Para a
caracterizao de campos magnticos (ver item B.3), a lista no deve ser considerada completa porque pode haver uma
grande variedade de metas e mtodos. Para cada meta a banda de passagem da freqncia da instrumentao
escolhida para a freqncia ou freqncias de interesse (ver meta (g)).
/eta (a)5 caracteriza67o do. n8vei. de ca&'o el)trico
Valores de referncia de nveis de campo eltrico em funo da freqncia tm sido indicados em vrios documentos [5],
[29]; esses valores requerem a determinao dos nveis de campo com a maior magnitude assim como suas direes em
reas especficas.
/)todo5 medidores de espao livre e eletro-pticos podem ser usados para fazer medies pontuais em campos eltricos
mximos ou resultantes. Medidores de referncia de terra devem ser usados para medidas no plano de terra ou em
superfcies no potencial de terra. nstrues existem para medir predominantemente a vertical do campo eltrico da
freqncia industrial prxima do nvel do solo nas vizinhanas das linhas de potncia [22], [27]. O campo eltrico vertical
freqentemente medido porque essa quantidade pode ser usada para calcular efeitos de induo em objetos prximos do
nvel do solo [9]. Diferentemente das medies pontuais de campos magnticos de linhas de potncia, os valores
medidos no mudaro muito porque as tenses se mantm quase constantes (a flecha dos condutores devido ao
aquecimento provocado por altas correntes de carga pode levar os nveis maiores de campo).
Algumas instrues so dadas para medir a freqncia industrial de campos eltricos longe de linhas de potncia onde a
rea geomtrica do campo bem menos definida [22]. Um arranjo similar, aquele usado para determinar efeitos de
proximidade tambm pode ser usado para realizar medies. Estimativas da variao dos nveis do campo eltrico podem
ser obtidas fazendo medies pontuais com todas as ferramentas eltricas e equipamentos ligados e desligados na rea
de interesse [4].
/eta (9)5 caracteriza67o de varia6:e. e.'aciai.
A distribuio espacial de campos eltricos distantes das linhas de potncia tipicamente desconhecida. Campos
eltricos alternados na maioria dos ambientes sero no uniformes devido s dependncias espaciais das fontes dos
campos (condutores energizados) serem as mesmas em alguns casos como aqueles em campos magnticos.
/)todo: Medies de variao espacial requerem o registro das componentes do campo eltrico em funo da posio
fsica. As Normas existem para realizar tais medies prximas de linhas de potncia [22], [27]. Tais medies podem ser
feitas com os medidores mapeadores. O software fornecido com tal instrumentao permite a gerao de registros sobre
o perfil da intensidade do campo eltrico, eqipotenciais de campo, anlises estatsticas dos nveis do campo, etc. Tais
dados no iro captar as variaes temporais do perfil do campo sem que haja medies repetidas. Variaes no campo
podem ocorrer se a sonda for movimentada, passando pelas superfcies com carga eltrica, tais como plsticos e roupas
sintticas.
/eta (c)5 caracteriza67o da varia67o te&'oral
As variaes temporais dos campos eltricos, em geral, no podem ser maiores que as variaes dos campos
magnticos. Campos eltricos so produzidos por condutores que so energizados eletricamente. O campo eltrico em
certo ponto ser a soma das contribuies vetoriais de todos os condutores energizados nas vizinhanas do local de
medio. Efeitos de blindagem fornecidos por materiais de construo, que podem depender das condies do tempo
(como estruturas molhadas em um tempo chuvoso), podem contribuir para essa variao. Variaes de curto prazo iro
ocorrer se houver o movimento de objetos condutores (como carro e caminhes) que estiverem passando pelos locais de
medio.
/)todo: nstrumentao de espao livre que registra periodicamente o campo eltrico em um ponto no espao e que pode
ser usada em uma anlise posterior, para determinar as variaes temporais (ver meta (b)),, disponvel. Medidores de
referncia de terra que podem ser usados com registradores de dados, disponveis comercialmente, para registrar o
campo eltrico nas superfcies do solo para uma anlise posterior. A banda passante de freqncia da instrumentao
deve ser adequada para a freqncia ou freqncias de interesse (ver meta (g)).
/eta (d)5 caracteriza67o da &)dia 'onderada no te&'o do ca&'o el)trico
/eta (e)5 caracteriza67o da inter&it,ncia do ca&'o el)trico
/eta (f)5 Caracteriza67o do. n8vei. de ca&'o e;cedendo -& valor e.'ec8fico
/)todo: Esses parmetros podem ser determinados para intervalos de tempo de interesse pela anlise dos dados
coletados com os medidores de campo eltrico que tem capacidade de registro (ver metas (b) e (c)).
/eta (()5 caracteriza67o do conte<do da fre*+,ncia no ca&'o el)trico
Devido aos valores de referncia do campo magntico ser colocados em funo da freqncia [5], [29], a caracterizao
do contedo da freqncia pode ser uma meta importante.
/)todo: A instrumentao de espao livre comercialmente disponvel, que pode registrar periodicamente a forma da onda
do campo eltrico, possui um software que permite a determinao do contedo da freqncia dos dados gravados. Os
sinais dos medidores de campo eltrico de referncia de terra podem ser usados com analisadores de espectro para
determinar o contedo da freqncia dos campos caracterizados em superfcies aterradas. Medidores de espao livre de
trs eixos que podem ser sintonizados em certas freqncias esto sendo desenvolvidos. A banda de passagem de
freqncia da instrumentao deve ser adequada para a freqncia ou freqncias de interesse.
/eta (=)5 caracteriza67o da 'olariza67o do ca&'o el)trico
Uma caracterizao completa do campo eltrico requer uma determinao da sua polarizao para uma dada freqncia.
/)todo: Medidores de campo de espao livre de eixo nico, medidores de campo eletro-pticos podem ser usados para
medir os valores eficazes dos semi-eixos maior e menor da elipse do campo eltrico para determinar sua polarizao em
um ponto no espao. Os medidores de espao livre de trs eixos que podem indicar a polarizao tambm esto em
desenvolvimento. Como observado anteriormente, esse procedimento assume que apenas uma nica componente de
freqncia do campo est sendo medida. Com a presena de outras freqncias no campo, o vetor eltrico girante no
traa mais uma simples elipse. nstruo para a determinao da polarizao prxima de linhas de potncia dada em
[22], [27].
/eta (i)5 Caracteriza67o da e;'o.i67o =-&ana e& ca&'o el)trico
/)todo5 Uma distino deve ser feita entre a caracterizao de um ou mais parmetros do campo eltrico (como a meta
(a) at (h)), e a exposio a tais parmetros. Como foi discutido previamente, devido ao fato dos medidores de exposio
a campo eltrico no serem facilmente disponveis, e a interpretao dos dados registrados serem complicada, uma
determinao direta da histria da exposio pode ser difcil. sso sugere que o campo eltrico no perturbado seja
caracterizado em termos de um ou mais parmetros de interesse considerados nas metas de (a) at (h). Estimativas da
exposio humana para um ou mais parmetros em uma rea especfica podem ser feitas por uma combinao de
medies de variaes espaciais e temporais e informaes que descrevam padres de atividades humanas na rea. Um
estudo dessa tcnica levou a determinao dos "fatores de atividades que podem ser usados como parte do processo
para estimar exposio de longo prazo no campo eltrico em uma rea agrcola [12]. A magnitude do campo na
superfcie do corpo pode ser estimada usando fatores de aprimoramento previamente determinados para a rea do
campo considerada.
Para geometrias fixas de campo eltrico, durante as quais existe uma movimentao humana limitada, a intensidade do
campo eltrico perturbado na superfcie do corpo pode ser determinada usando um manequim vestindo uma capa
condutora e sondas planas isoladas eletricamente ou sensores afixados na superfcie do manequim nos locais de
30
interesse [11]. Os potenciais de referncia do manequim e circuitos detectores das sondas so mantidos os mesmos, e
podem ser variados para ficar quase compatveis com as condies predominantes nos ambientes reais. Registrando o
sinal de sada do detector com um registrador de dados obtm-se a informao sobre a variao temporal do campo
perturbado.
?i;,"a C/- A""a(Oo $:.$"i&$(+a# @,$ .o%$ s$" ,sa%o .a"a %$+$"&i(a" os $)$i+os %$ ."o:i&i%a%$ %o o4s$"6a%o"
?i;,"a C/0a M$%i%o" %$ ca&.o ?i;,"a C/04 M$%i%o"$s co&$"ciais %$
$#'+"ico $s)'"ico %$ $s.ao #i6"$ ca&.o $#'+"ico %$ $i:o =(ico
Figura C.2 Geometrias do medidor de espao livre de eixo nico
?i;,"a C/1a So(%a .#a(a )$i+a co& ,&a .#aca %$ ?i;,"a C/14 So(%a .#a(a co(+$(%o %,as
ci"c,i+o co4$"+a co& %,.#a ."o+$!o .#acas .a"a#$#as s$.a"a%as .o" #P&i(a
iso#a(+$
Figura C.3 - Projetos de sondas planas usadas em medidores de campo eltrico referncia de terra
A amplitude da modulao enquanto a luz atravessa o cristal de Pockels e outros elementos pticos fornecem uma
medida do campo eltrico E.
Figura C.4 Sonda para medidor de campo eltrico de efeito Pockels
A($:o D
Bi()o"&a+i6o3
I(s+",&$(+a!o %$ &$%i!o %$ ca&.o &a;('+ico $s+*+ico
O motivo desse anexo observar que medies de um campo magntico esttico podem ser feitas precisamente com
uma variedade de instrumentao, disponvel comercialmente, empregando diversas tcnicas de medio [37]. Por
exemplo, magnetometros fluxogate, medidores de campo de ressonncia nuclear magntica (NMR), medidores de campo
de efeito Hall, e o magnetometro com dispositivo supercondutor de interferncia quntica (SQUD) so alguns dos
instrumentos disponveis.
Medidores de campo magnetometro fluxogate e de efeito Hall podem ser usados para caracterizar antecipadamente a
variao de campos estticos em ambientes de medio considerados na norma de acompanhamento. Magnetometros
fluxogate possuem sensibilidade adequada para medir campo dentro da faixa de 0,1
T
(e mais baixa) at 0,01 T, e
medidores de efeito Hall podem medir nveis entre 100
T
e 10 T [37].
importante observar que a alta exatido dos medidores de campo magntico NMR permite que eles sejam usados como
um padro de referncia.
32
A($:o E
Bi()o"&a+i6o3
Q(i%a%$s
E/- Q(i%a%$s
As unidades recomendadas so aquelas retiradas do Sistema nternacional de Unidades (unidades S) e unidades
derivadas das unidades S. Algumas unidades S e derivadas do S so listadas abaixo.
Para unidades adicionais, ver SO 1000:1992 [30].
E/0 Q(i%a%$s
Tempo: segundos (s)
Potencial eltrico: volt (V)
kilovolt (kV)
Corrente: ampere (A)
ndutncia: henry (H)
Resistncia: ohm (C)
ntensidade de campo eltrico: volts por metro (V/m)
Densidade do fluxo magntico: tesla (T)
gauss (G)
ntensidade de campo magntico: amperes por metro (A/m)
E/1 Co(s+a(+$s =+$is %a )>sica
Constante de permeabilidade
0
:
m / $ 10 4
%

Constante de permissividade
0
: m / & 10 '(4 , '
1#

E.4 Relao entre unidades

1 T = 10 mG
A($:o ?
Bi()o"&a+i6o3
Bi4#io;"a)ia
[1] ARMAN, D., CONT, R., MANTN, A., e NCOLN, P., /ea.-re&ent. of 'o>er fre*-enc? electric and &a(netic
aro-nd different ind-.trial and =o-.e=old .o-rce.@ CGRE Paper 36-107 (190).
[2] BERSDORFER, P. e CLOTHAUX, E. J., Ai(=-fre*-enc? /a(netic /ea.-re&ent. B.in( "&all Ind-ctive 'ro9e.@
American Journal of physics 51, pp. 1031-1036 (1983).
[3] BOTTAUSCO, O., CROTT, G., D`MLO, S., FARNA, G., e MANTN, A., Ceneration of reference Electric and
&a(netic 4ield. for Cali9ration of 'o>er-4re*-enc? 4ield /eter.@ EEE Transactions on nstrumentation and
measurement 42, pp. 547-552 (1993).
[4] CAOLA, JR., R.J., DENO, D.W., e DYMEK, V.S.W., /ea.-re&ent of electric and &a(netic field. in anda ro-nd
=o&e. near a DEE %# tran.&i..ion line@ EEE Trans. Power Appar, Systems PAS-102, pp. 3338-3347 (1983).
[5] CENELEC, European Prestandard ENV 50166-1, A-&an e;'o.-re to electro&a(netic field.@ lo> fre*-encie. (E Az
to FE Az)@ (FGGD).
[6] CHARTER, V.L., BRACKEN, T.D., e CAPON, S.A., BP2 .t-d? of occ-'ational e;'o.-re to HE Az electric field.@
EEE Trans. Power Appar. Systems PAS-104, pp. 733-744 (1985).
[7] COOK, M.C., GRAHAM, C., COHEN, H.D., e GERKOVCH, M.M., 2 re'lication .t-d? of =-&an e;'o.-re to HE Az
4ield., Bioelectromagnetics 13, pp. 261-285 (1992).
[8] COOKE, C.M., 'ro;i&it? effect of a Cond-ctin( Plane in Electro-I'tic 4ield 'ro9e &ea.-re&ent.@ 1983 Conference
on Electrical insulation and Dielectric phenomena, Buck Hill Falls, PA, (1983)
[9] DENO, D.W., Electro.tatic Effect Ind-ction 4or&-lae@ EEE trans. Power Appar. Systems PAS-94, pp. 1524-1536
(1975).
[10] DENO, D.W., Tran.&i..ion Line 4ield.@ EEE Trans. Power Appar. Systems PAS-95, pp. 1600-1611 (1976).
[11] DENO, D.W., C-rrent. ind-ced in t=e =-&an 9od? 9? =i(=-volta(e tran.&i..ion line electric field-&ea.-re&ent and
calc-lation of di.tri9-tion and do.e@ EEE Trans. Power Appar. Systems PAS-96, pp. 1517-1527 (1977).
[12] DENO, D.W. e SLVA, M., /et=od for eval-atin( =-&an e;'o.-re to HE Az electric field.@ EEE trans. Power
Appar. Systems PAS-103, pp. 1699-1706 (1984).
[13] DETRCH, F.M., FEERO, W.E., e JACOBS, W.L., Co&'ari.on of &a(netic and electric field. of conventional and
advanced electrifield tran.'ortation .?.te&.@ U.S. Dept. of Transportation Report, DOT/FRA/ORD-93/07(1993).
[14] DPLACDO, J., SHH, C.H. e WARE, B.J., 2nal?.i. of t=e 'ro;i&it? Effect. in Electric 4ield &ea.-re&ent.@ EEE
trans. Power Appar. And systems PAS-97, pp. 2167-2177 (1978).
[15] FEYCHTNG, M. e AHLBOM, A., /a(netic field. and cancer in c=ildren re.idin( near ">edi.= =i(=-volta(e 'o>er
line.@ Am. J. Epidemiol. 138, pp. 467-481 (1993).
[16] FRESTER, A. H., De.i(n of "*-are Ael&=oltz Coil .?.te&.@ Review of Scientific nstruments 40, 1468-1470
(1969).
[17] FRX, W. M., KARADY, G.G., e VENETZ, B.A., Co&'ari.on of Cali9ration .?.te&. for /a(netic 4ield /ea.-re&ent
E*-i'&ent@ EEE Transactions on Power Delivery 9, pp. 100-109 (1994).
[18] FULCOMER, P.M., NB" 2&9ient /a(netic 4ield /eter for /ea.-re&ent and 2nal?.i. of lo>-Level Po>er
4re*-enc? /a(netic 4ield. in 2ir@ National nstitute of Standard and Technology Report NBSR 86-3330 (1985).
34
[19] GOCKENBACH, E., GANZMANN, P., e BROGL, E., "o&e 2''lication. of an Electric 4ield "en.or in t=e Ai(=-
#olta(e Tec=ni*-e@ Paper 40.06, sixth nternational symposium on High-Voltage engineering, New Orleans, LA,
(1989).
[20] HALLDAY, D. e RESNCK, R., P=?.ic.@ Part. I and II@ New York: Wiley & Sons, pp. 861-862 (1966).
[21] HAMASACK, H., GOTOH, H., KATOH, M. e TAKEUCH, s., IP"E45 an I'tical "en.or for /ea.-re&ent of Ai(=
Electric 4ield Inten.it?@ Electronics Letters 16, pp. 406-407 (1980).
[22] EC 60833, /ea.-re&ent of 'o>er fre*-enc? electric field. (1997).
[23] EC 61000-2-5, Electro&a(netic co&'ati9ilit? (E/C) Part J5 Environ&ent .ection D5 Cla..ification of
electro&a(netic environ&ent. Basic EMC publication (1995).
[24] EEE Magnetic Fields Task Force Report, 2n eval-ation of In.tr-&entation B.ed to /ea.-re 2C Po>er "?.te&
/a(netic 4ield.@ EEE transactions on Power Delivery 6, pp. 373-383 (1991).
[25] EEE Magnetic Fields Task Force Report, /ea.-re&ent of Po>er 4re*-enc? /a(netic 4ield. 2>a? fro& Po>er
line.@ EEE transactions on Power Delivery 6, pp. 901-911 (1991).
[26] EEE Magnetic Fields Task Force Report, 2 Protocol for .'ot /ea.-re&ent. of !e.idential Po>er 4re*-enc?
/a(netic 4ield.@ EEE transactions on Power Delivery 8, pp. 386-1394 (1993); EEE Magnetic Fields Task Force
Report, Correction to 2 'rotocol for "'ot /ea.-re&ent. of !e.idential Po>er 4re*-enc? /a(netic 4ield.@ I9id G@ p.
606 (991994).
[27] EEE Std 644-1994 (Revision of EEE std 644-1987), IEEE .tandard Proced-re. for /ea.-re&ent. of Po>er
4re*-enc? Electric and /a(netic 4ield. fro& 2C Po>er Line. (FGGK).
[28] EEE std 1140-1994, IEEE .tandard Proced-re. for t=e /ea.-re&ent of Electric and /a(netic 4ield. fro& #ideo
Di.'la? ter&inal. (#DT.) fro& DAz to KEE %Az (1994).
[29] CNRP Guidelines, C-ideline. for Li&itin( E;'o.-re to Ti&e #ar?in( Electric@ /a(netic@ and Electro&a(netic
4ield. (BP to LEE CAz)(1990)
[30] SO 1000, "I -nit. and reco&&endation. for t=e -.e of t=eir &-lti'le. and of certain ot=er -nit.@ (nternational
Organization of Standards, Geneva, Switzerland) (1992).
[31] SO Guide 25, Ceneral re*-ire&ent. for t=e co&'etence of cali9ration and te.tin( la9oratorie.@ (nternational
Organization of Standards, Geneva, Switzerland) (1990).
[32] KAUNE, W.T., NPLE, J.C., et al.@ "&all inte(ratin( &eter for a..e..in( lon(-ter& e;'o.-re to &a(netic field.@
Bioelectromagnetics 13, pp. 413-427 (1992).
[33] KAUNE, W.T., STEVENS, R.G., CALLLAHAN, N.J., SEVERSON, R.K. e THOMAS, D.B., !e.idential /a(netic and
Electric 4ield.@ Bioelectromagnetics 8, pp. 315-335 (1987).
[34] KRKHAM, H., JOHNSTON, A., JACKSON, S. e SHEU, K., 2C and DC electric field &eter. Develo'ed for t=e B.".
De'art&ent of Ener(?@ Jet propulsion laboratory report prepared for U.S. Department of Energy, JPL Publication
87-20 (February, 1987).
[35] KRSCHVNK, J.L., Bnifor& /a(netic 4ield. and Do-9le $ra''ed Coil "?.te&.@ Bioelectromagnetics 13, pp. 401-
411 (1992).
[36] KOTTER, F.R., e MSAKAN, M., 2C Tran.&i..ion Line field /ea.-re&ent.@ NBS report prepared for the
Department of Energy, November, 1977, available as report PB82133554 from NTS, Springfield, VA 22161.
[37] LENZ, J.E., 2 revie> of /a(netic "en.or.@ Proceedin(. of the EEE 78, pp. 973-989 (1990).
[38] LONDON, S.J., THOMAS, D.C., BOWMAN, J.D., et al.@ E;'o.-re to re.idential electric and &a(netic field. and ri.%
of c=ild=ood le-%e&ia@ Am. J. Epidemiol. 134, pp. 923-937 (1991).
[39] MADER, D.L., e PERALTA, S.B., !e.idential E;'o.-re to HE-Az /a(netic field. fro& 2''liance.@
Bioelectromagnetics 13, pp. 287-301 (1992).
[40] MAMSHEV, A.V. e RUSSELL, B.D., /ea.-re&ent of &a(netic field. in t=e direct 'ro;i&it? of 'o>er line
cond-ctor.@ EEE Transactions on Power delivery 10, pp. 1211-1216 (1995).
[41] MERCHANT, C.J., RENEW, R.C. e SWANSON, J., E;'o.-re to 'o>er fre*-enc? &a(netic field. in t=e =o&e@
J.Radiol. Prot. 14, pp. 77-87 (1994).
[42] MHALEANU, C., et al.@ Electrical 4ield /ea.-re&ent. in t=e #icinit? of A# e*-i'&ent and 2..e..&ent of it.
Bio'=?.iolo(ical 'ert-r9in( Effect.@ CGRE Paper 36-08, Paris, France (1976).
[43] MSAKAN, M., Cali9ration of 4lat HE-Az Electric 4ield Pro9e.@ Bioelectromagnetics 5, pp. 447-450 (1984).
[44] MSAKAN, M., Discussion of [65] (1985).
[45] MSAKAN, M., In vitro e;'o.-re 'ara&eter. >it= linearl? and circ-larl? 'olarized EL4 &a(netic field.@
Bioelectromagnetics 12, pp. 377-381 (1991).
[46] MSAKAN, M., Coil 'ro9e Di&en.ion. and Bncertaintie. D-rin( &ea.-re&ent. of Non-nifor& EL4 /a(netic
4ield.@ National nstitute of Standards and technology Journal of Research 98, pp. 287-295 (1993); MSAKAN, M. e
FENMORE, C., T=ree-a;i. Coil 'ro9e Di&en.ion. and Bncertaintie. D-rin( /ea.-re&ent of /a(netic field. fro&
2''liance.@ i9id. 99, pp. 247-253 (1994).
[47] MSAKAN, M. e FENMORE, C., Di.tri9-tion. of /ea.-re&ent Error for T=ree-2;i. /a(netic 4ield /eter. D-rin(
/ea.-re&ent. Near 2''liance.@ EEE Transactions on nstrumentation and Measurement 45, pp. 244-249 (1996).
[48] MSAKAN, M. e FULCOMER, P.M., /ea.-re&ent of Non-nifor& 'o>er 4re*-enc? Electric 4ield@ EEE
Transactions on Electrical nsulation EL-18, pp. 657-661 (1983).
[49] MSAKAN, M., e KOTTER, F.R., Discussion of [14] (1978).
[50] MSAKAN, M., SHEPPARD, A.R., KRAUSE, D., FRAZER, M.E., e MLLER, D.L., Biolo(ical@ P=?.ical@ and
Electrical Para&eter. for In #itro "t-die. $it= EL4 /a(netic and Electric 4ield.5 2 Pri&er@ Bioelectromagnetics
Supplement 2, 1-73 (1993).
[51] MPR (1990:10) Mat och Provstyrelse, Swedish National Metrology and testing Council, Te.t &et=od. for vi.-al
di.'la? ter&inal. (1990).
[52] NCRP 2 Practical C-ide to t=e Deter&ination of A-&an E;'o.-re to !adiofre*-enc? 4ield.@ National Council on
Radiation Protection and Measurements Report No. 119 (1993).
[53] NSSEN, J., e PAULSSON, L.-E., Infl-ence of 4ield In=o&o(eneit? in /a(netic Cali9ration Coil.@ EEE Transactions
on nstrumentation and Measurement 45, pp. 304-306 (1996)
[54] OLSEN, R.G., DENO, D, e BASHK, R.S., /a(netic 4ield. fro& Electric Po>er Line.@ T=eor? and Co&'ari.on to
/ea.-re&ent.@ EEE Transactions on Power Delivery 3, pp. 2127-2136 (1998).
[55] PRMDAHL, F., T=e fl-;(ate &a(neto&eter@ Journal of Physics E, Scientific nstruments 12, pp. 241-253 (1979).
[56] RAMO, S. e WHNNERY, J.R., 4ield. and $ave. in /odern !adio@ New York: John Wiley, p. 141 ff (1944).
[57] RELLY, J. P., et al.@ Electric and /a(netic 4ield Co-'lin( fro& Ai(=-#olta(e 2C Po>er Tran.&i..ion Line.
Cla..ification of "=ort ter& Effect. on Peo'le@ EEE Transactions on Power apparatus and Systems PAS-97, pp.
2243-2252 (1978).
[58] RETZ, J.R. e MLFORD, F.J. 4o-ndation. of Electro&a(netic T=eor?. Reading, MA: Addison-Wesley, p. 52 (1960).
[59] SAHL, J.D., KELSH, M.A. e GREENLAND, S., Co=ort and ne.ted ca.e-control .t-die. of =e&ato'oietic cancer.
and 9rain cancer a&on( -tilit? >or%er.@ Epidemiology 4, pp. 104-114 (1993).
[60] SAVTZ, D.A. e LOOMS, D.P., /a(netic field e;'o.-re in relation to le-%e&ia and 9rain cancer &ortalit? a&on(
electrical -tilit? >or%er.@ Am. J. Epidemiology 141, pp. 123-134 (1995).
[61] SCREE, R.M., RAUCH, G.B., e DETRCH, F.M., Co&'ari.on of /a(netic 4l-; den.it? /eter !e.'on.e. Iver 2
Data9a.e of !e.idential /ea.-re&ent.@ EEE Transactions on power Delivery 8, pp. 607-619 (1993).
[62] SLVA, M., HUMMON, N., RUTTER, D. e HOOPER, C., 'o>er fre*-enc? &a(netic field. in =o&e.@ EEE
Transactions Power delivery 4, pp. 465-477 (1989).
[63] STRATTON, J.A., Electro&a(netic T=eor?@ New York: McGraw-Hill, p. 437 (1941).
[64] SWANSON, J., /ea.-re&ent of .tatic &a(netic field. in =o&e. in t=e BM and t=eir i&'lication. for e'ide&iolo(ical
.t-die. of e;'o.-re to alternatin( &a(netic field.@ J. Radiol. Prot. 14, pp. 67-75 (1994).
[65] TAKUMA, T., KAWAMOTO, T., e SUNGA, Y., 2nal?.i. of Cali9ration 2rran(e&ent. for 2C 4ield "tren(t= /eter.@
EEE transactions on Power apparatus and Systems PAS-104, pp. 489-496 (1985).
[66] TENFORDE, T.S. e KAUNE, W.T., Interaction of e;tre&el? lo> fre*-enc? electric and &a(netic field. >it= =-&an.@
Health physics 53, pp. 585-606 (1987).
[67] THERAULT, G., GOLDBERG, M., MLLER, A.B., et al.@ Cancer ri.% a..ociated >it= occ-'ational e;'o.-re. to
&a(netic field. a&on( electric -tilit? >or%er. in Intario and -e9ec@ Canada@ and france5 FGNE-FGOG@ Am. J.
Epidemiol. 139, pp. 550-572 (1994).
[68] VNH, T., JONES, T.L., e SHH, C.H., /a(netic field. Near Iver=ead Di.tri9-tion line.- /ea.-re&ent. and
E.ti&atin( tec=ni*-e.@ EEE Transactions on power delivery 6, pp. 912-921 (1991).
[69] WEBER, E., Electro&a(netic T=eor?@ New York: Dover, pp. 131-133 (1965).
36