Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de espanhol
Assim, podemos dizer que existem os sons idnticos nas duas lnguas que
no criaro dificuldades na aprendizagem. Teramos tambm os novos sons na lngua
estrangeira, sem equivalncia na lngua materna, em que muito possvel alcanar
uma produo muito prxima. E, por ltimo, h os sons similares nas duas lnguas que
so os mais passveis de interferncia e que, possivelmente, so os que provocaro
mais problemas na aprendizagem.
Com vistas ao ensino da lngua espanhola em contexto brasileiro devemos
considerar trs conceitos preliminares, de acordo com Listerri (2003), para que a
3061
3062
devem
ser
considerados,
como
os
aspectos
prosdicos,
mais
Referncias
3063
BECHARA, S. F.; MOURE, G. W. Ojo con los falsos amigos. So Paulo: Editora
Moderna, 1998.
BRIZ, A. El espaol coloquial: situacin y uso. [S. l.]: Arco/ Libros, [s. d.].
3064
3065
v.
4,
n.
1,
p.
91-114,
2003.
Disponible
en:
<http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/Llisterri_03_Pronunciacion_ELE.pdf>.
Acceso en: 12 ago. 2008.
3066
3067