,

"

"

o R A O . /J'.?
F lJN E, B .R E,;',.
--QUE NAS EXEQUIAS . "
D O ' ,

MUITO ALTO, M"LTITO PODEROS,.

E

FIDELISSIMO SENHOR

D. J 0 S I.

REI DE PORTUGAL, E DOS ALGARVES,

&c.

&c.

&c.

CELEBRADAS

NO-CONVENTO DE S. FRANCISCO
DA

CIDADE DA BA'HIA~
RECITOU O PDRE

Fr. ANTONIO DE SAMPAIO,:

-

NATURA~ DA:MESMA IDADE,j

-'

,ReligioJo Reformado da' Pro'Vi1lcia ,~c Sa71to All/0llio do Brazil

E,r-Leitor de Tbeolog,i, e Q.ufllijicador do Sal/ia Officio )I
da Inquifiyo de Lisboa..

LISBOA

~A RE'GIA OFfICINA TYPO'GRA'FICAA N N o M.

ncc.

LXXXI.

Cllm liccl/fa da Real Mc~a Cc~Jl'ia~

R A C; O

/j'~:

,F UNE H,R E,;',

QUE NAS EXEQUIAS
DO

.M~UITO

MUITO ALTO,

PODEROSO,

F1DELISSIM SENHOR

D.
J
O
S 1.
REI DE PORTUGAL, E DOS ALGARVES,
&c.

&c.

&c.

CELEBRADAS

NO CONVENTO DE S. FRANCISCO
DA

CIDADE DA BA'HIA,.
RECITOU O

PADR~

Fr. ANrONIO DE

SAMPAIO~

N A T U R A ~ ,O A M E S M A C 1 O A O E J
,ReliJl;ioJo He[orl1lfldo da Pro'1Ji71cia

4e

Sallto Alltollio do Bl'tI'l,l

E,r-Lei/ar de Tbeologia', c Q.ufllijicfldor do Sallto Ojficio

da lHquifi'io de Lisboa.

L 1:8 B O A
N A R E GI A O F f I C 1N A T Y P O G R A'F 1 C A, ANN

1\\.

ncc.

LXXXI.

'(;QI/l licCllf/ Ja Real Mcr.1l CC;',jQril1.,

~)

;J6
~~l..\,\L!=:=:::==_~_====
= ==~~

I-leu me, doJe!1s [um de Jofeph perdito!

Ai de mim, que me bfiimo de perder
a Jof!
He do Brev. Rom.

~~~m

S grandes Reis no cofiumo

morrer fs. A dependeneia, em

que vivem delles os outros ho~~~II mens, faz commum a todos o

effeito da fua perda ; e o efirago que vemos em os feus cadaveres , communie-fe
de alguma maneira 'a. todos os [eus fubdi~
tos. Daquella forte que nos crpos anima~
dos fe defi:roe toda a organizao , arruinando-fe algulll dos membros de que de...
pende toda a maquina ; . affim fuccede de
ordinario nos Efiados. Elles frmo com
os Soberanos huma efpeeie de corporao,
ainda mais unida , fe pde dizer, do que
l unem com a proprja cabea os no{[os
crpos. A Reiigi? coftuma fel' o feu efpirito: a Nobreza afemelha-fe poro mais
neceltia naIfa vida; ella he como o coA ii
ra- '3

...

raao a. atna; e [e nos detivcn110S n ,.

proporo, poderemos dizer, que as milcias o -as 1?.1os do Principe ; ~s letras os
olhos; o commercio o fangue ; a agricultura o feu fufiento; a legislao a voz; e
a paz pblica' huma cQmo vital refpirao.
Efie b m .fundado parallelo he hum argumento proporcional , de que na focieda
commum dos hon1ens fe devem on Idem'
os Reinads como vidas dos 1m erios, que
vo, como ns lue[ os valnos, nafcendo, .
e fepultando-fe com os novos ominantes
Morrem com elles em grande parte .)
gnidades, as depend-el1ci~s, as f01't11 as, a
s allianefgra : acabo, e renafc
:tas, e os in' izaclcs; e feno r~ o i
mortaes, ha ia de p e..... qne t' m rre
os entendimento.
ntereffi, u cofiuma fer o'ige
d i "ores revo ~1 es humanas , he ne es randes ca.J da huma
llidade o que pe t r o vid~ poli tlca, e
comeca
outra nova vida 1 s corporaces
:t
:t
blicas.
Tril1e r volu -'o eu vejo as tuas conl ql1encias na Monarquia de arrugaI; e
erda, u choramos, defcobre ' noifa im
I

1-

3 )

/37

glllao til a C'Ol o pompa fnebre , em

que [e vo a Jep lltar COD1 o 80 rano todos os feus Reinos. Acoflumados por vinte e fete annos fila omin~ 5"o, 'ns vamos a Nao Portl1gueza fo nada com os
fentimentos particulares do feu governo:
viamos, a Nobreza renova a ; a Reli io
inlhuida; COJU optima difl j.LJ~ina a ~ t1 ircia;
bem principiado o Commercio; abertos no, vos caminhos profifso as Letras; enriquecidas as noIs Cidades com util.iffimas
,manufaturas , concebiamos efperaL;la de
v r em nonos dias uma Agricult Ira floren- ,
, te; huma Marinha p erofa; ~s Co nias
dilatadas; as Artes, F J1oicas, e Com,panhioas
bem efiabelecidas. G
vamos da paz, e[fe dom illeflimavel r rovidencia, da b' rn1a que no-lo permit io tempos em fi me - .
n10S to calamitofos ; e toda a Nao d pois de longos annos tinha feito da con
tuio ,e que exifiia , huma efpecie C1
natureza,. e de vida ivil, que carateriza
entre adas os. einad. ,Q que acabamos
de perd . T rifie humanidade! Efias so
as penses da tua mudavel condio: tudo
acabo : tudo .morreo com a cabea: tu~

vaI

( 4 )
vai fepultura COJll aquelle grande Rei,
que era a alma de toda eiTa vegetao po'"
ltica.
Nos crpos naturaes nao fuccde j
ruais golpe, ou des~ocaao nos membros;
[em que refulte en1 toda a maquina aquelIa
lllolefriffima imprefso, que chamamos dor~
A alma, que he o principio, e ao mefmo
tempo o paciente de todas as affeies,
que experimentamos nos fentidos, padece
hum tormento univ.erfal, e mortifero, [empre que a ferida offende qualquer dos or~
gaos principaes do noffo nlecanifmo. Ella
he fmente eapaz de [entir o effeito dos
males que toleramos: elIa os conhece: [
ella os pza: neHa fazeln a maior, e quafi
total impr.efso as .1lloIefrias que padecemos nefia vida miferavel. Sem ella convence-nos cada dia aexperiencia, que no
foffreriamos mais do, que fofti'e a planta
infenfivel, ou a pedra dura. .
Santa Religio, tu tomas por tanto a'
primeira, e a maior parte da noffa dor.
Alma do corpo defpedaado da noffa Patria, tu nua podes deixar hoje de cobrir-te
deiles Iul:uofos fina.es da tua magoa: .por
telJ

/KP

eu infiinlo vemos penetrar efia ferida at

o corao de huma' grande 'parte da N 0areza : a teu lado choro as Sciencias , a
Legislao, as Artes, e as Milicias fazem
ouvir llltuofalnente roucos os feus tambores.
A Patria, .veneraveI magem, que nos
tepre[enta o vinculo dos nof[os pvos, alliados pela propria Reli,gio para fufientarelU o throno , apparece-nos cheia de lagrimas, trajada de fombras , e coberta de
d: antes parece cahir ella mefma em huma efpecie de, ,deliquio, interrompendo
cOJU a, fora da fua afflico a ferie das
funes politicas: os' Trihunaes cerrados;
litigios efquecidos; fechadas as E[colas ,.
, e abandonadas em grande nmero as Officinas; ouvem-fe retumbar com cos dolorofos os [agrados bronzes; veftem.-fe de ne.}'o os rremplos, e as gentes' ando como
attonitas pela novidade do fucceffo , fem
faber que po[so efperar para o funiro.
A plebe melancolrca. nefta fcena fnere, concorre a ouvir nas praas o clamor
da Patria, que quebra nos [eus efcudos os
mbres, e bra~es 'mais auguftos da noifa.

Mo- ",'

C6')

Monl:quia. Rito laIhmofo ,. enl que pare-o,

ce que todo o Rejno de Portugal toma da
boca de Jacob o pranto, COIU que elle la...
mentava a perda do incIyto Vice-Rei d
Egy pto: Seu me , dolens [um de J ofeph.
perdito! Oh grande minha de[ventura! Ef'te he o defaffog da minha dor na perda
do ~lnit Alto, e Muito Podero[o Senhor.
D. JOS l. Rei de Portugal , e dos Algarves , o Sabio, o Magnanimo, o Fide-'
liffimo (gemido breve); porm exprdfivo
do que perdemos em hum Rei Eerfeito ,Tutelar da Religio , Pai da Patria, De'
fenfor da nofIa gloria, ..Confolao dos feus
Ibditos, Refiaurador de. Lisboa, e novo
Fundador da Monarquia Portugueza: Hett

me, dolens [um de JoJeph perdito ~

- .,

A Religio he [ a que na morte, e

na[cirnento dos Reinados deve [obreviver...
lhe immortal. EIla no conhece nefie muneeo
do Patria, nem deve ter fpnltura.
de donde defce a vifitar-nos, he o [eu domicjljo : alli fe retira de ns, [e rebeldes
aos [eus dogmas nos [ublevalllos ; mas he
bem

( 7 )

/39

bem certo, que fe as perdas, que -ella ex-:

.permenta fe no podem comparar morte, podem-fe com toda a proporao cha:'mar feridas , as que ella [oifre no faleci. menta de certas almas generofas, que alltcpunho a todos' os interefies da fociedade os da fua exaltao. Huma perda feita
el11 filhos to benemeritos, he golpe, a que
ella fe cofiuma fazer to fenfive1, como na
naifa maior dor nos mofiramos ns me{:mos. Tal era a imagem do Templo de Ifrael na perda dos feus Principes Rcligiofos:
.0 Sacerdocio gemendo diante dos Altares;
as Virgens defafeadas ; .os Minifi:ros Santos cobertos de cinza, e de cilicio; as decoraes do Santuario occultas debaixo de
apparatos fnebres; os prantos, as lamenr"
taes do povo, os orgos do [anta culto
poHos em confuso, e fem o [ocego , e
tranquillidade corre[pondente ao [eu decroo Eis-aqui o profpe1o da Religio na
morte de Jofu, de David, Jofias, e outros Reis piiffimos do Povo efcolhido.
Q..uem no .v~ nefie efpetlaculo de dor
huma figura da Igreja de Portugal na falta do feu Fideliffimo Soberano ? A Reli-

( 8)
gio enlutada recorda viila do -Santuari
os beneficios recebidos do Auguilo.Defun
to ; e a noifa Metrople Religiofa confef.
fa com reconhecida faudade os frutos do
[eu zelo na propagao da F por efes'
fertes Incultos do naifa mediterra:neo. Efte foi o primeiro cuidado, com que o pie...
.dofo Monarca emprekendeo u' adminifrrao
.do Imperio'; dar melhor frma s Mi[ses
do Brazil; proteger as do Oriente; beneficiar as da Ethiopia; e eleger Prelados, e
~1i nifrros ornados' de talentos, que fizef"'!'
fem florecer as numero[as Povoaes dos
poGos N eophytos.
O Sabio Principe revolvia -no pei td a.
infigne deliberao de intereirar no Com
lnercio , e no trato mais familiar das norfas eolonias aqueIIes' homens' rudes, e pri
vados das artes civs ,
que f podio
gafrar a diIpofio' felvatica' dos fells coLho
mes. Difpunha-os affim a ferem membro
uteis fociedade, e aptos com iIfo n1e[mo
a cultivarem com mais racioGlnio as- maxi
mas da Religio. ~l1es ~ivi.o depois ~~
longos ~nnos e'ntretldos em huma efpecl .
e fepar~o, pouco clifrinta da que tinho

em

de

I( 9 }

/1/0

de antes nos deferto.s , [em gozarem daquella ifenta difpofio de fi mefmos, que
temperada com o freio das Leis cofiuma.
fer hum privilegio in[eparavel dos pvos
livres, e O carat1er daquelIes, que a Patria
reconhece por [eus fjlhos. .
A Providencia Real difpoz, que as
fuas. Povoaes [e eri gi.fe-lU elTl Villas , e
- em outros crpos politicos; que os indivi:duos defla numerofa poro das nolIas Pro~
vincias conhece.fem as Leis; obedeceileln
aos Magifir~dos ; adquitiUem, e difpuz~f
fem dos [eus bens. Executro~fe pelo [eu
:prvido comrnando as BulIas Apofiolicas,
que facilitavo efie importante defignio;
n1andro-fe Prelados, .e Intendentes cheios
de zelo para' relnover os obfiaculos; attendeo.. .[e com diligencia a propagar o Evan-:"
gelho ; a inlruir os novos Catecmenos; .
a induzir outros ao me[mo deftino; a elnpregar utiltnente a inerte vida, em que [e
confumio os defcendentes de Qijtros mais
antigos; e a Nao Portugueza e[perava
.cOIU muito fundamento ver em hreve do.rnefl:icado o Gen'tio immenfo, que o noero
Brazil e[conde nos [eus nlatos. Todos e.fies
B ii
pro-

la )

proJe os, 'que arecio ordenados a en

gra decer 1m erio , hio a erminar na
pro agao mais fruthlOfa do Chri ianif-=
TIl _ Os nofos in igenas, e habitantes dos
certe , chega do a civilizar-Il u to
proveitoia ultura, erao huma nova efpe-rana par d'i tao das conquifias' da
~ eja j e p onJettio ao zelo dos nolfos
Pnnci es hum \infir mento opportuno para
a COI v rs dos outros barbaros, I go que "
os que tem ~ j olnefriqldos refpirafiem
o doce ar da liberd e em hum? fabia con[~
tituio do governo pol tico.
Penfamento verdadeira nte eal,
igno do Fideliffimo Prop,agador da F o
A gufio Senhor D. JOSE l. A prudencia
defie aIlumiado Monarca he-nos acrdo.ra
do reconhe mento, que fe deve a ida to
fecunda' e ugmentos para' a nofia popu1 o: e f cal midade dos tempos fe dev<:, attribuir o -m edimento das grandes utilidade ,de que viviamos efperanados. Ns
puder Jm s, [em os obfiaculos que forao fobrevindo , ver povoada efa extenso imme fa dp t r -eno, e enriquecida a agricultur~ com a ut:il diligencia de tantos in~b
VI

(II.

vi

PJI

efie feria
r ventur o nofo
menos confideravel adian amento. A Igreja
Lufitan3_ 0E_ ria, mpliffirnas conquifias, e
os fells N eophyt ::; houvero augmentado
"s Dio efes da America a fera (no ei
orque defiino) efieri izada entre ns deis de tantos annos.
Re ourai eru tanto efperanas interompidas, conl a noIfa perda-o O Senhor
D. JOSE 1. renafcer na rua Augufia fucce[so , para -o compleme to de to bem
meditados- votos.
Ia _far reviver; EIla chega~ a coroar efies impulfos Sabios
da Religio de feu Fideliffimo , e Zelofo Pai; e refervar fobre as nofIs conGuifias efie genio, efia propenso magnifica do cora ao
eligiofo do Defunto
Rei. No fe continha fmente o [eu prudente zelo eID propagar a F entre as
N aes barbaras; de[de os primeiros dias,
eID que empunhou o Sceptro ,
idou em
efiahelecer a piedade na fua Mo larquia.
A magefiade _do cul to, a decencia do
-Clero , a refrma do c1au1l:ro , a honeftidade do fexo , a modefiia pblica foro
" ~ primeiras attenes do S,?berano , defUOS.

]2

d.e o .feliz dia, em que occupou o norrq

Throno.
.
~em no Ce enche de chrifi edificaao , Iembrando-fe das preces, que ordenou ento fe fizeffem por todos os feus ECtados, para que a Clemencia do- AltiffiJno
humildemente deprecada, fe dignaffe aIlunliallo em os feus defignios? ~lem n_
fe enchia de confiana, de que havio de
fer bern ouvidas as nofas rogativas , havendo tomado por elpecial Protelora do
feu Reinado a grande Virgem, por .quem
os Mnarcas reinao , os .Legisladores pro:"
muIgo jufl'as determinaes, e os Poderofos exercto a jufi:ia? Elle fe empenhou
a interefalfa no noIfo patrocinio, cOln
obter do Vaticano os Officios devotiflimos
da Pureza, e da l\1aternidade. EIle a honrO"ij , tributando fua memoria generofos
donativos, e reverentes cultos. A Mi de
Deos , a quern fora defde o bero offerecido, moflrou bem a fua cuidadofa Providencia , guardando-o em tanta variedade
de perigos , nas tribulaes repetidas dos
feus tempos.
Foro lnpulfos do me[mo .zelo as fuas
di[-

13 )

19:L
dlfpofies para a refia r o dos Temp os,
para fe honrar m com diflinta venerao
os Santos , para I4 defi:errarem dos fel1&
Reinos os indignos abufos , que diffarnavo o credito da noifa Religio entre os
eftranhos. Era infpirao da illa piedade o
cuidado de amplificar entre ns o Epifcopato; de refi:ringir at hum certo nmero
'O Sacerdocio; de deixar .que cdla.fe a frequcncia dos que abraavo o Monacato)para melhor fe ordenarem os empenhos, e
as fabrias indifpenfaveis dos Moileiros:
penfamentos fuperiores prudencia do vul
go ; mas por ifio mefmo grandes, profundos, e dignos de hum"' Rei to alll1miado.
N &lo [e podia efperar outro fruto dos
Pais, da indole, e da Real educao com
ue 'fora infiruido. Filho de hUlll, Monarca to efiimado da Igreja, to util ao Eftado , to faudofo rua Patria , qual conhecemos em hum long> Reinado o Fidelimmo Senhor D. ]OA V. No podia
.Elle deftnentirnuIlca huma educao to
generofa. Defde os primeiros annos deo a
conhecer claros indicios de haver tranfmirado no [eu efpirito .a Paterna Real ma
DI

( 14.)
gnificencla.. Levantai do tumulo a placida
coroada fronte, Rainha Piffima de Portugal , a Augufia Senhora D ..MARIANNAD'AUS'rRIA : iJe vendo na nova
Lisboa renarcer cada dia os Templos, os
~1ofieiros, e os Santuarios derribados pelo pezo das nofIs culpas. ~lles s50 os padres da Religio do voIro FideLiffimo Herdeiro. Elle dirpc a reedificao de huns
com providencias de attento zelo; de outros com Subfidios magnificos dO' Real ETa-I'
rio.' As voffas lgrimas deamadas com
tanta edificao dos rubdtos face dos Altares , forao fecundas para fazellos re-nafcer com tanta belIeza .nas lnaos do vofio
'Gloriofo Filho. Porm avillando fempre a
Religio, demos hum paIro mais a confiderar no Defunto Prncipe, hum digno
Pai da Patria.

2.

A Sabedoria de Deos, Artifice da na~

tureza , e Anthora com erpecial attenao da
ordem da fua Graca, tocou defde hum fim
a outro fim os nof1s Reinos , difpondo
os feus acon tecnlentos com fortaleza, e
fua;)

( IS )

/9:3

fua.vidade: Fortiter, &' Juaviter. Os grandes ca[os, que pedia a condio das caufas naturaes, hio adminiftrando-fe nos
confelhos da Providencia com hum temperamento re[pehvo s dj[pofies da Jufria , e da Mifericordia do Senhor. ~eln
duvda que foi hUln dos deftinos efpeciaes
da mo de Deos aquella ferie de fatalidades , com que o AItiffimo nos vifltou no
Reinado do Monarca Defunto? Mas tambem parece certo, que a fua Mifericordia
o ti-nha preparado efpeci::dmente para confolao de Portugal nas fuas mais horrendas calamidades. Elle era necelIario , que
a Piedade do Senhor nos tiveffe re[ervado
para aquelles dias de arnargura .hll111 Rei
cheio de conftancia , de paciencia , e de
bondade; hum Principe; que no percfe.fe
o acordo no meio de eflragos , 'que parecio irreparaveis; que pudeffe ver ardendo
por e[pao de deze[ete dias a rua Capital,
arruinada elll grande parte por horriveis
tenemotos , [em perder no meio de tanta
conflernaao a advertencia para foccorrernos em to efpantofo contratempo.
Outro fora o Angutiado Soberano,

que

( 16 )
ue vendo flagellada a Corte, e a vizinha
Eftremadura , com effeitos to funeftos da
defordem dos cos fubt~rraneos , fe retirafe ao lne[mo tempo do perigo, e da
vil1a mais lafrimofa, que cahio debaixo dos
humanos olhos. Mas o magnanimo corao do Rei, bem longe de abandonar Varfallas to affligidos, permaneceo immovel
no lugar me[mo, onde por vifivel affifiencja do Ceo [e con[ervra com a Real Familia, illefo do formidavel terremoto. Dalli, como Job , e[cutava hum [obre outro
os menfageiros das fuas perdas: hunl, que
lhe trazia a noticia , de que as chalnmas
umeacavo devorar o refio da infeliz Cidade; e felu acabar efie de na.rraIlo, outro
que referia; que o mar levantra as [ua~
ondas, e -ameaava hum diluvio; nem con-c1nia fem o interromper algum tifnado- das
lavaredas, reprefentando a multido de feridos, e fubterrados nas ruinas , que ~fpi
ravo 'chamando o favor do Rei enl [eu
.[occorro. Logo hum depois de outro com
a nova, de que ficava ardendo o feu Palacio , con[llmido com os [eus thefoUfos o
Erario, queimados, ou difpe-r[os os Reaes
;)

Ar-

( 17 )

/9J

Arquivos; que a Nobreza confufa com a

Plebe vagava no maior abatiInento; que o
Sacerdocio [anto errava em habitos Sacerdotaes pelas ruas, com os infrrumentos do
interrompido Sacrificio..
~e animo 1 ~]e valor fe queria aqui
para foffrer o pezo de tanta tribulao, fenl
decahir da firmeza, que lhe era indifpenfavel , para affifiir a trabalhos to repetidos naquelle dia calamitofiffimo! Eu confidero huma figura da angufriada Lisboa na
conlernao geral dos "homens, quando
Deos para apagar o fogo da rua indignao inundou a t,erra com hl1111 diluvio univerfaI. Os infelices vio-fe inundados do
mar, anleaados do Ceo, vendo cahir como a pedaos as nuvens eln chuveiros procelofos, e obfervavo na de[ordem dos elementos hum trifre prefagi da" ruina do_"
Univerfo.
~e alento podia conceber No, fe
hum ieculo antes no tivera fido prevenido para difpr com toda a fegllrana o
afyIo da efpantofa inundao? E ainda affiln" que valor no mofirou , achando-fe
prompto na..execu.o das providencias neC ii
cef-

18

cefarias para to grande cr [o? Deos o tInha deftinado defde o bero para aquelIa
to grande obra; e o reu mermo nome foi
hum anti~ipado vaticnio da confo ao ,
que havia de fllbminifhar aos homens na~
quelles dias de a fflico: IJle c011folabitur
.,IOS in omni affliliol1e nojlra. EH com effeito [alvou com a rua diligencia ai perana de todos os viventes: co [olou, e hortou, e moveo penitencia os qu perecio no diluvio; e ceITando as agoas, reftituio o noflo Genero, promoveo a popu- lao, e reedificou o mundo: lftc confolabit~tr

nos.
Sim, Lisboa renafcida : foi bem devi-

o que levantaffes para monume'ltJ a pofteridade (como a Arca o foi 'para No em

muitos feculos) hum padro ao teu confolador, lIllma efiatua ao reedificador das
tuas runas; mas huma eftatua, a que . jas
de pr aqlleIla mefina infcripo, q e \o.rvio de nome ao refiaurador a n a hu":
mandade: IJle conJolatus efl110S in omni
afflhr:jj01ze l1ojlra. EHe bronze recorda-nos
a Imagem do bom Mo lar a, eUl ou ro
telupo [aIvador d~ Lisboa, depois ff;par
dor

19 )

or magnifico das ruas perd~. AS"" pores

difperfas da antiga Ca,pitaI. ficrao il1efas a
beneficio deITa mo, que ainda efiende pal a tua fubfifl:t cia. ElIa as ez evadi def[a inundao voraz p chan n s, que re
duzio a cinzas os eus o el~b s dificios.
Ella affifl:io a huma mu t' o fr a de
bitan es ~ que-vagava fe
111., COIU
proviso \. e vivei'es, de roupas, e "natefiaes neceifarios para fa ri ar hab' taes ,
que os defendeIre do rig()1' dos temp s. EI
intereffol as N ae- nIra vizinhas ~ e
a lia (s a [occor 'er-no em maior contr temp , ue 'r o muitos' feul s: 1Jle con-

latus eji nos.

He affim ) que eos ti ha efcolhido

Jo ' ara [a var om as fu providenci
ben 1'0 humana; } s a e reza d ,r nL ~. do
niver
levia-fe ao
idado de oU'-r s Patria caso enl, Chanl,
Jap. t for'; o os xecu ores da gr de
bra; porque de ordinario he ta
go ro da rovide . ' , q e g larda hIllna efpe- ie 'de uni de r",:' o em formar os feus
eres. Moyf l ' o P vo da efcravi
o; mas' a mpre~ de occup r ~ Palefii-'
na

20 )"

na , referva-fe para J ofu. Sanl acaba de

facudir o jugo , que opprimia I[rael. Mas,
David era o defiinado para dar jufia frnla quella Monarquia. O Rei Profeta conqufia , e ennobrece J erufalem, e faz as
difpofies para a fabrica do Templo; mas
a execuo do projeclo guardava-fe .para
Salomo. No obfervou e11:a ordem a Providencia nos noifos trabalhofos acontecimentos: a hum me[mo Heroe tocou COlno
J of [er o Salvador do [eu povo , e como
N eemias o reedificador das ruinas da rua.
Capital.
E que prodgio em hum Reino defiro
ado pelas confeql1encias daquella tribu-lao, em huma povoao exhaufia de fundos, e capites perdido's no formidavel incendio; tendo v Commercio extenuado, o
Erario extinto ,-os lnateriaes raros, e cariffimos, poder em dous Iufiros reedificar
huma Cidade to vafra, e reedificaIla to
abundante, to formofa! Eis-aqui huma
economia, huma di[pofio [em dvida [u..
periar a quanto podio obrai os Principes.
lnais benemeritos da Patria. ConfeIT'emos,
fem tenlor de que o ouo por 1ifonja, q.ue
tl-

2I )

/96

tinha Deos feito llaffer o Fideliffimo ei

Senhor D. JOSE 1. expreffamente, e de
propofito pa a confolao de Lisboa " e de
todo o Portugal, naguella poca lamentavel: Conjolatus efl nos.
I

. 3
E fora lnenos, fe a uoHa reftaurao ti
vera fmente fido a dos edificios. Outra renovao, outro modo qe reftituir-n?s exercitou o Grande Principe, digno felu dvida de o pormos ao lado dos mais benemeritos da Sociedade. Eu falIo agora da refrma da Nao , e da fumma applicao
do Rei em arrancar as prevenes injufias,
que nos deixro inculpavelmente os noifos
maiores, educados em [eculos efcuros. Quantas maximas herdadas da ignorancia, que
nos confundio as legi\imas tradies dos
Sabios, com mil prticas importunas, por
no dizer ineptas! Q.luntos ditames na politica, na economia, na legislao, que
uteis por ventura em tempos, e circurnfiancias paffadas, no tinho nefias pocas ma's
principio para ferem toleradas, que as cans
a relnota antiguidade, em que foro con
c -

22' )

.cehidas ! O Grande' Principe julgou cOEI

caufa ,. que no fe comprazia o Ceo da difpofi'o, com que viviamos, huma vez que
to feveramente permttra , que as caufas
naturaes correfTem fenl freio para o nofTo
darnno.
Elle emprehendeo na confuso, em que
efles grandes monUlnentqs da natureza deixro as Leis, a politica, e a fituao do
Eflado formar novos co.fl:umes aos Portuguezes , fobre os planos mais bem recebi...
dos das N aes allumiadas. El:abelecro[e novos Tribunaes, reformro-fe os antigos, inflituro-fe importantes Magil:raturas ; erigro-fe caras de correco para
cohibir a impudencia do fexo ; chamrofe . libetdade os que gelnio 11a efcravido, .infortunio to alheio da humanidade
de>s nofTas tenpos; reprimio-fe a odiora
infamia , 'com que a calumnia maculava
huma parte da Nao, tentada infelizmente a aponatar por ela lnerma occaio ao
udaifmo; cerrou-[e a porta ao ocio; obrigro-[e os utes milcia; aos Arfenaes
. a
os vagabundos ; gu",..drao-[e ara
[egurana. os camin

( 23 )

/91

os viandantes a ml1nir-fe do 'pafaporte pblico; condecorou:fe a toga tom fujeitos

de fuperior Iuerecimento; e armou-fe a juftia de hum rigor inexoravel contra os mal
viventes ; a Mageftade fez refpeitar a au...
thoridade do Sceptro com prizes de Eftado , meio de que nunca fe dirpenfro os
Principes, quando tentro ordenar a Republica, e eftabelecer huma refrma da
Naco.
DeRa economia ufou.Salomo nos principias do feu Governo, cruell~alldo o San-'
tuario CaIU o fangue de Abiatar; os Altares com o de Joab, de Adonias, de Semei
na violenta opprefso que fez dos feus
partidos. pela arte o clebre Ot1aviano
comprou COJU a fanguinolenta profcripo
Triumviral a obediencia do Sen,ado , e a .
refrma do Iluperio. Affim o Grande Conftantino, o Prudente Filippe II. , o Gro
Pontfice Sixto V., o Sabio Confelho Veneto, e em no11os d ;as o famofo Czar de
l\10fcovia Pedro o Grande, utiliffimo Reforil1ador dos Ruffos. Mas nao, Rei elenlentiilin10, largai a emprcza: no he pa-
ra o voIfo cora~o to fangllinolento bene~
~

fi-

24 )
cio: a efpada, com que encheis a nio
e terror , no tem, fio para truncar as vi
as. O voffo efpirito [empre receofo com
aura das obrepes da calumnia , no ti
nha corao para lavar em fangue as fuf.
peitas' do Efrado. Atava-vos as mos f a
alfa clemencia. A voifa fabia inteno no
e empenhava a mais , que a fazer refpeitaveI a Magefiade do Imperio; e qualque
que foffe depois o fuccell, no tinba ani
mo para derralua: hum fangue, que ama
a como o propno.

. 4
A to grande empreza devia concor
reI' a poro do Reino mais interelfada n
fua gloria: o Rei Fideliflimo fez parcial d
feu zelo a Nobreza mais infigne de PortWe
gaJ. EIle encheo de titulos de grandeza a
prin1eiras famlias da fua Capital; mas no
efqueceo os herdeiros dos naJIos antigo
Heres, que vivio na efcuridade em o reiro das Provincias. Qlantos delIes chamou
Corte benefico l\1onarca? ~antos ocUpOU em fublimes empregos, ennobrece
oro titulos , e deixou para dilatar a gran

e-

( 2S )

19~

deza de Portugal exaltados a fuperior Jerarquia dos nolIos Fidalgos ? Alencafires,

Mellos, Carvalhos, Saldanhas , Ss, e vsoutros antigos luminares da Fidalguia, dercei por hum momento da feliz habitao,
que vos merecro as fadigas toleradas pela Pau"ia, a ver levantados ao premio, que
lhe merecefres, os vo{fos Netos. ElIes acabar6 de achar na memoria do noRo Augufro Principe huma recompenfa pofihuma
ao feu merecitnento. Encontrar por fim
com o Principe, que o Ceo tinha re[crvado para dar o galardo a [ervi~os to precioIos.
Bem empregada gratido! Bem colIo...
cados beneficios ! Ns vlnos toda a correfpondencia dos Nobres, e fubditos de
Portugal neiTe empenho , em que nos poz .
a indignao de hum 1\1.onarca, que nos
ama, pertendendo expr-nos mal convalef-.
cidos das no{fas fatalidades ao poder., com
que ento triunfava nos mares hUlna Nao potentiffima , e noifa antiga alliada.
~lem no [e afiambra da f, do amor, da
n[eparavel adhesao da N obreza" e Pvos
de Portugal ao Senhor D. JOSE 1. Amea...
D ii
ca/
l

t.

,,6 .
"

~a o de inlprovifo c n1 terllve
, 'ercit
por dous ,Monarcas, ue o (o (m "
roprias foras pr eI! cui ado tl." os o
. o Univerfo: fem armad'" , felu e ~rcito 1
fem Erario, convale[cendo apel ' -1 s paf.
fados contratempos, via o co batilo Pri....
cipe inundarem-[e de rmadas as' no
ronteiias, e a Europa t(., a tten a ar. e.i
. o , efperando ouvir cad c' a a opp e[s
o noIfo Reino, ameaado com foras t.
defiguaes na angufiia da u lles calamitofo,
tempos. 1\1as que milagre da fidelidade u
Portuguezes, e da fe, com que cor efpon
em aos [eus Pri nci pes! Ns i os de[
.ar o iniluig em' turmas, pa ' m-fe
US
'41
s armas, e deinilua "em-Je
res Cabos , e malograi"e.
reza
l os de poucos dos n ffos
s, u
com valorofa refoluo perte r
morr
f; bre as armas por guar ar a f devida '"
h 1m Soberano to amavel , to beneluerito, e to jufio ! Oh Valallos verda eiraJnen~e di gnos de tal
ei! H.ei merecedor
_ ei digniffimo' de' taes Vall os .

'( 27 )

. S
Hum fucceffo to perigofo confervao d noHo ln perio obr' QOU o Principe ,
uando j repu[a a [ombra dos feus loua eftabelecer um n gu! '.~nto oppor1" IL
s noHs mi icias.
l ~ onnofo efpea;culo no comeou a .:nche os olhos de
onugal, no arreio, ~ dif('ip~ina, no benl
enado nmero
S
offi... egimentos!
xercito Ponuguez , j comparavel l~
r aos mais refpeitavel a Europa, 0_
defde ent'"' a appa _er o mais be e o mais - bem dik' inado. A nolTa
. a' n a fornecida de p tI' chos, nume'ro a
m [o
os ca[cos, comny .9ada por Chees re_J .(OS, fervida de maritimos dignos
reco rar-nos o grande Imperio. do mar,
ue' hum dia po.flliamos, faz defde aquela
ca refpeitar' as naHas cofias, e faci'it
C
mercio huma navega'o fegura.
isboa era hum povo innumeravel de
obreiros appliGados em refufcitar aos feus
formofos edificios, e hum exercito de guer. iras efpeciofos, de luzidos Officiaes, de
~abos, Pilotos, e Subalternos do [ervio
.A

nau-

( 28 )
nautico, e tudo [e via aIli ferver neaa applicaao, nefie ardor, nefia frequencia i11cefTnte de Officios tao uteis felicidade
pblica; e efie maravilhofo efpelaculo fazia cahir as lagrimas a luais de hum dos
noITos honrados velhos, vaticinando a to
diligentes operarios da nofTa gloria huma'
poHeridade habil a renovar a poca dos
Afronfos, dos]oes , e de outros Monarcas , que fizerao imInortal o nOlue Portu..
guez na lembrana .dos feclllos. .

. 6.
Faltava f ao zelo do Refiaurador da.
Patria 0- fazer que refufcitaITem no feio
da N uao aquellas fciencias gloriofas, com
que fe infiiiurao os nofos antigos Argo~
]lautas, para defcllbrirem dous mundos.. O
Rei Fideliflinlo defiinou para unica Uni
verfidade a de Coimbra : enriqueceo-a de
abundantiffimos proventos: alIlllniou-a c~ni
os eftudas, que tinhamos efquecidos pelos
defafires , que nos occafionou huma funef....
ta expedio nos campos de Africa. As
Mathenlaticas , boa Fyfi(:a, a N autica,
a ~inlica, a Ana tOlnia, e a l\1ed icina
enlen-

~OD

29 )

mendada pelos maiores Sabios. Nem fe

deteve f nos novos efiudos.
Elle reformou os da legislao; promoveo os das Santas Efcrituras ; reHaurou a
nteIligencia das Linguas ; to neceifarias
para o b0111 ufo do Sagrado 'Texto; ar-ancou abufos tntoleraveis, inveterados nos
ethodos antigQs; e para dar firme efiado
determinaes to importantes, tudo au
thorizou com Reaes Decretos em hum no..
vo Direttorio das Sciencias. Eu no poiro
fquecer a grande parte , que tivero nefes gloriofos efiahelecimentos dous Illufires
lumnos, da nofi Arnerica promovidos
pelo gro talento de conhecer os grandes
omens , que era o carater defie allumia
o Rei: hum deIles condecorado C0111 a
Toga nos feus fupremos Confelh,os: outro
Bifpo , e zelante Reformador da antiga
apitaI dos nolfos Reinos, hoje dos noffos efiudos. Efte ultimo acreditou bem a
efcolha, que delle fez o Monarca nas manificas, e admiraveis confiruces , conl.
ue fez a Univerfidade de Coimbra huma
as mais efpetaveis do Univerfo.

( 3 )

. 7 .
Mas nao foi ele o unico beneficio,
que liberalizou o ~mabilffimo Principe aos
feus prezados Va{faIlos Americanos. O BrazjI pde fem dvida gloriar-fe de ter me.recido a predilecao do feu Real Animo.
O Sabia Rei inlruido, COIUO era, na Hiftoria da Nao., alm da erudio immenfa, que ajuntava ao conhecil'nento das
Mathematicas, e Sciencias Iuais fublimes,
advertio fabiamente fervir-fe dos feus talentos, e occupalos tambem nos empregos
do [eu Real fer.vio, por ferem igualmente VaTallos feus. Refletio que os indigenas de Portugal antes do XIV. Seculo fe
trarifportrao em grande nmero no efpao de tres Seculos a povoar noffas con:-quifias.
Ela reflexo enternecia o corao de
hum Rei verdadeiramente apreciador do
merecin1ento de na1Tos Pais, e o movia a
difpender a prafu~o de beneficias, conl
que favoreceo a naifa America. A venera..
o CaIU. que elle .recordava a memori
de{fes antigos povoadores do 13razl , de
.
quem

~DI
quem ns agora de[cendemos , induzia-o
a olhar com carinho para a nobreza defie
'novo Efiado ; a collocar [obre os nolos
Compatriotas as Mitras de Pernambtico,
Rio de Janeiro, Coimbra, e outras. CaIu
ella confiderao honrou os noilos Jurifperitos com Togas honorificas; occupou-os
nos Governos, nas Intendencias, e Ma giftraturas. Efta foi a verdadeira occafio de
tantos privilegios, com que ornou as naffas Cidades, com que amplificou, e enriqueceo os noiros territorios.
Policia do B.razil, tu merecefte ao Glorioro Principe erras Leis beneficas, que tanto promovem neftes dominios a tranquillidade pblica: confeguifie' da rua Magni:fi.cep.cia Tribunaes ampliffimos ; Int,enden,cias , adluinifiraoes efiendidas, ,que pro,mettem a efia precio[a poro da Ameri<.:a a~ populao' de hum Imperio. ~le. defcubrimentos no fizemos ? Q?e progre{[os
no confeguimos no Par, no Maranho,
no Mato Groffo? Que de[velos no foro
os do Monarca para fazer culto, e feliz o
eflendido Paiz das Minas do Ouro? ~le
direi eu das Praas., -Milcias , F ortifica:-,
E
oes,

( 3I

)"

( 3~ }
es , COln que attendeo a folecer', e
re[peitar os no.ffos Prto's?' Eu no me de
,tenho' enl ponderar-vos o augment0 da
agricultura, a opulencia do' commerci.o,
a mitigao (quanto o pernlittio as af~
flices pblicas) nas exaces das gabel~
las, e tributos.
.
O e.fl:ado em que elle recebeo oBra"
zil, e em que o deixa agora.augmentado"
he para a noifa gratido .~ balana. dos
Reaes bne~cios: por ermos' deshabitados,
e infe.fl:ados de Barbros, por fertes h0t:.~
ridos, e incultos vems huma ilnmehfidade de Povoaes , que de dia' a dia vo
occllpando os' nofos campos. Habitamos
hum Paiz cheio de frequencia ; rico de
h~lma preciofa abundancia, onde nada fal~
ta do nlimo da cultura, e ainda da 'magni~
ficencia. das Cortes mais foberbas da Eu..;,.
ropa. O Brazil florece hoje na paire de
todos os cmmodos, e ornamentos das
Naes nlais cu:ltas, e' opulentas ; e as
no{fas Calonias tem nlerecido pela protec .
o do Grande Rei a e1:ima~o das gen~
tes mais polidas. Qh perda iricomparavel,
que foi a' \loI? Perda ine.fl:imavel ? ~e
~

la-

( 33 )

20.2

lagrims. nos faltar fempre que bailem

para deploralla! .
Perdemos hum Pai, no perdemos f..l
mente hum bom Senhor. As nofls efperanas ,animadas com tantos beneficios hiQ
creando azas par voar gloria , que nos
mereceo a afcendencia , que nos prezamos
trazer dos Correas, Ss, SoUf.:1S, Couti...
nhos, Pires, Cofias, Azeredos, Pereiras-,
e- outros antigos celebeiinlos Argonautas
que por gloria da' Nao, por auglllento.
da F, pOI: novo efplendor de~as Colo.nias deixro o ninho da fua amada Pa-tria , para virem difputar. a efies homens
fenliferos a pofie defias Regies bemaventuradas.
Derrama, [audofa Patria, lnifiurada
com teus preciofos metaes as tU,as inconfolaveis lagrilnas, e funde com eIlas huroa
nova Efiatua ao Pai defia fua tranfplantada Patria. Acc"refcenta'j os feus Trofeos
com outros tantos brazes, C0111 outros
tantos emblemas ,dos feus preciofos beneficias : infculpe-lhe debaixo dos ps atada
a indigencia, a miferia encadeada, o ocio
inlpellido com eftimulos fadiga, e roen,'I

E ii

do-

34 )
do-fe a inveja dos nolos emulos , fempre
que olha om vifia lvida para os effeitos
da Real' Beneficenci. Efpalha flores [obre [e.u cumulo , faudade ,chagas, fu[piros-, em memoria d hu Ti, que ra
o amor , o coraco, a delici de es [eus
"
fa vorecidos Valallos.
E em quanto ns
comeamos a enxugar as no {[as lagrimas,
vendo rena[eer as nofas efperanas "enl hunl.a Soberana rua digna Filha, e elU hum
prezado Irmo do no
commum Pai )
efcr~ve fobre o
eal Cenotafio fia [a dor: inferi o perpetua lembran~a dos
1 fos viu
lros.

( 35 )
AO

A RELIGIO
U AUGUSTO
PROTECTOR.
,
A FE CATHLICA

AO SEU PROPAGADOR FIO "-.1 SIMO.

O A TIGO, E NO 70 POR'rUGAL
AO SEU POTENTISSIMO MONARCA.

LISBOA
A_O SEU REST AURADR.
COIMBRA
REPARADOR DOS SEUS EST

OS~

ABAHI-A
AO' SEU BEMF ITO .
O BRAZIL
A
E U P
,
- O S E N H O R D. J 'S E I
LEVANTO
NA SUA LEMBRAN-A
ESTE MONUMENrrO
POR VOTO
DO SEU ETERNO DESCANO.
ASSIM SEJA.
1.J

'-

.
y -

1/1