Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HAPPY HOLIDAYS
VENHA CELEBRAR
OS ENCANTOS DA CIDADE!
COME CELEBRATE
THE CITY DELIGHTS!
PROGRAMAO DE NATAL
E PASSAGEM DE ANO
CHRISTMAS AND NEW YEAR
PROGRAMME
PROGRAMA
PROGRAMME
PROGRAMA
PROGRAMME
ANIMAO DE RUA
STREET ENTERTAINMENT
ILUMINAES DE NATAL
CHRISTMAS LIGHTS
RVORE DE NATAL
CHRISTMAS TREE
INSTALAO
TEXTURAS SONORAS
INSTALLATION
SOUND TEXTURES
Este ano os Aliados vo receber uma nova instalao que promover a interao com o pblico,
despertando o esprito de Natal e de partilha de
momentos nicos no centro da cidade do Porto,
semelhana da instalao Nove Baloios/
Palavras. Nove Palavras/Baloios. Desta vez a
msica ser o mote, numa instalao sob o nome
Texturas Sonoras, de novo uma proposta da
Arq. Isabel Barbas, por convite da Cooperativa
rvore.
The Aliados Avenue gets a new installation inviting the public to interact, awakening Christmas
spirit and the desire to share, right in the city
centre, similar to the installation Nine Swings/
Words. Nine Words/Swings). Music is the theme
of an installation named Sound Textures, a new
suggestion by Arq. Isabel Barbas, following the
invitation of Cooperativa rvore.
Iniciativa Initiative: CMP/PortoLazer
Org. Cooperativa rvore
Autoria By: Arquitetos Architects Isabel Barbas
(por convite da Cooperativa rvore following the
invitation of Cooperativa rvore)
QUEBRA-NOZES
NOITE DE NATAL
NUT CRACKER
CHRISTMAS NIGHT
BALLETEATRO
28 nov
Programa Programme:
PROGRAMA
PROGRAMME
Rotunda da Boavista
Utilizao Livre Free use
HORAS DE CONTO
A RAINHA DE NEVE
E A ESTRELA DO NORTE
STORY TIME (in Portuguese)
XMAS SET
PROGRAMA
PROGRAMME
CICLO DE CONCERTOS
NATAL PORTA
CONCERT CYCLE
CHRISTMAS IS COMMING
Programa Programme:
Jazz/Sbados Saturdays
pera/Domingos Sundays:
ESPETCULO O NATAL NO
MUNDO | World of Discoveries
SHOW CHRISTMAS AROUND
THE WORLD
World of Discoveries
Um espetculo musical, atravs do qual conhecer a origem do Natal e a forma como este se celebra em pases como o Japo, China, ndia, Rssia,
Grcia, Alemanha, Espanha, Africa do Sul e, claro,
em Portugal. At o Pai Natal entra na Festa.
A music show about the origin of Christmas and
the way it is celebrated in countries such as
Japan, China, India, Russia, Greece, Germany,
Spain, South Africa and, of course, in Portugal.
Even Santa joins the party.
Org. World of Discoveries
Apoio Support: CMP/PortoLazer
VOZES DE NATAL
AO ITINERANTE
CHRISTMAS VOICES
ITINERANT PERFORMANCE
REABERTURA/ILUMINAO
DA TORRE DOS CLRIGOS
REOPENING/LIGHTING
OF THE CLERIGOS TOWER
12 dez Dec | 18:30 00:00
Torre dos Clrigos | Clerigos Tower
Programa Programme:
PORTO SOUNDS
10 PROGRAMA
PROGRAMME
CHRISTMAS CARROLS
LIVROS VOADORES
FLYING BOOKS
NATAL NA AVENIDA:
HORAS DO CONTO E OFICINAS
CHRISTMAS ON THE AVENUE:
STORY TIME AND WORKSHOPS
12 PROGRAMA
PROGRAMME
LTIMA ADUELA
(ERVA DANINHA)
THE LAST VOUSSOIR
As aduelas vergam-se perante o calor, adaptam-se e amontoam-se para serem mais teis.
Depois de moldadas, tornam-se mais fortes e
jamais se endireitam. Um espetculo de circo
contemporneo que nos encanta, surpreende
e diverte, lanando a reflexo sobre as novas
ditaduras.
Voussoirs bend with heat, adjust and pile up to
become useful. After being shaped, they become
stronger and never straighten up again. A contemporary circus performance that enchants,
delights and surprises us, and also makes us
think about new dictatorships.
Org. CMP/PortoLazer
IRMOS ESFEROVITE
Programa Programme:
17:00 - 17:20: Concerto nos Aliados, junto instalao Texturas Sonoras | Concert in Aliados by
the Installation Texturas Sonoras
17:30 - 18:00: Atuao nos Aliados, junto rvore de Natal Performance in Aliados Avenue, by
the Christmas Tree
Org. CMP/PortoLazer
ENCONTRO DE JANEIRAS
EPIPHANY CAROLS
MSICA
MUSIC
Info: www.coliseudoporto.pt
Prod. PEV Entertainment
1. ENCONTRO DE COROS
1ST CHOIR MEETING
A CARTA DE TCHAIKOVSKI
ORQUESTRA SINFNICA DO
PORTO CASA DA MSICA
CONCERTO COMENTADO
TCHAIKOVSKYS LETTER
ORQUESTRA SINFNICA DO PORTO
CASA DA MSICA
COMMENTED CONCERT
Sala!
14 PROGRAMA
PROGRAMME
A SURPRESA DE CHIN
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
CHINS SURPRISE
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
ANSELMO RALPH
Info: www.casadamusica.com
Org. Casa da Msica
CONSONANDO TRIO
Info: www.casadamusica.com
Org. Casa da Msica
Info: www.coliseudoporto.pt
Prod. Conquista Padro
MISSA IRLANDESA
IRISH MASS
CONCERTO DE PIANO
PIANO CONCERT
ELIZABETH LEONSKAJA
CICLO PIANO EDP
ELIZABETH LEONSKAJA
EDP PIANO CYCLE
7 dez Dec | 18:00 | Sala Suggia,
Casa da Msica
Info: www.casadamusica.com
Org. Casa da Msica
A ESCOLHA DE KNIG
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
KNIGS CHOICE
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
12 dez Dec | 21:00 | Sala Suggia,
Casa da Msica
Info: www.casadamusica.com
Org. Casa da Msica
DEAD COMBO
A BUNCH OF MENINOS
O RIVOLI J DANA!
NATAL NO PARASO
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
CHRISTMAS IN PARADISE
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
14 dez Dec | 12:00 | Sala Suggia,
Casa da Msica
Info: www.casadamusica.com
Org. Casa da Msica
EVACUAO DA VOZ:
5 CONCERTOS-PERFORMANCE
EVACUATION OF THE VOICE:
5 PERFORMANCE-CONCERTS
ACADEMIK CHRISTMAS
16 PROGRAMA
PROGRAMME
CONCERTO DE NATAL
CORAL MILLE VOCI
CHRISTMAS CONCERT
CORAL MILLE VOCI
CARMINA BURANA
CONCERTO DE NATAL
CHRISTMAS CONCERT
PASSAGEM DE ANO
NEW YEARS EVE
CINEMA
Programa Programme:
PORTO POST-DOC
18 PROGRAMA
PROGRAMME
CIRCO
CIRCUS
CIRCO CARDINALI
MONUMENTAL CIRCO
DO COLISEU DO PORTO
DANA
DANCE
O QUEBRA NOZES
RUSSIAN CLASSICAL BALLET
THE NUTCRACKER
28 nov | 21:30 | Coliseu do Porto
Info: www.coliseudoporto.pt
Prod: Classic Stage
SOLOS ICNICOS
OS OLHOS DE GULAY CABBAR
O RIVOLI J DANA!
Os Olhos de Gulay Cabbar o solo particularmente tocante e intimista que Olga Roriz
apresentou pela primeira vez em 2000, no Festival Citemor, e ao qual regressa agora, antes da
comemorao, em 2015, dos 40 anos de carreira e
dos 20 anos de atividade da sua companhia.
Os Olhos de Gulay Cabbar (The Eyes of
Gulay Cabbar) is the intimist and touching
solo presented for the 1st time by Olga Roriz in
2000, at the Festival Citemor, a piece she is now
revisiting, before the celebration, in 2015, of her
40 years of career and of the 20th anniversary of
her company.
Org. Teatro Municipal do Porto
PALCOS INSTVEIS
SETE MINUTOS EM ATRASO
DE BY DANIELA CRUZ
SOLOS ICNICOS
MODO DE UTILIZAO
O RIVOLI J DANA!
20 PROGRAMA
PROGRAMME
Whens the
last time
you visited
Porto?
PORTO IN 3 DAYS
Porto is irresistible! Take a break and for 3 days visit the best
Porto has to offer you.
GET TO KNOW:
The hidden treasures of S
A special guided wine tour and tasting
The Bolsa Palace and the splendor of its Arabian Room
The dazzling Church of So Francisco
Porto on board a Panoramic Sightseeing Bus
Promotional price for adult: 30,50 25,50
Available at Portos Tourism Office, Rua Clube dos Fenianos, 25
TALK WITH US ON FACEBOOK
facebook.com/visitporto.portal
FEIRAS E MERCADOS
FAIRS AND MARKETS
Programao paralela
Complementary programme:
4 a to 14 dez Dec
qui e sex thu and fri 17:00 23:00
sb sat 14:00 23:00
dom sun- 14:00 19:00
WELCOMEHOME | Piso 2
22 PROGRAMA
PROGRAMME
Pelo segundo ano consecutivo, Banderas Productions [PT] e Exotica Loom [UK] apresentam a
X-MAS Short Film Madness. Curtas-metragens,
vdeo-arte, ps-porn e cinema de fico e experimental. [Maiores de 16]
For the second consecutive year, Banderas
Productions [PT] and Exotica Loom [UK] present
the X-MAS Short FIlm Madness. Short films, video-art, post-porn and fiction and experimental
cinema. [Older than 16]
PERFORMANCE
AS PALAVRAS DANAM? - Piso 1
PERFORMANCE DO WORDS
DANCE? | 1st floor
6, 7, 13 e and 14 dez Dec | 16:00
PERFORMANCE FBRICA
DAS GRAVATAS | Piso 1
PERFORMANCE NECKTIE
FACTORY | 1st floor
12 dez Dec | 17:00
* SPEED IMPRESSION
* TATUAGENS EFMERAS
EPHEMERAL TATTOOS
5 dez Dec | 17:00 19:00
* OS TIPOS DE GRAFFITI
THE GRAFFITI GUYS
O desenvolvimento de novos tipos de letras dentro do mundo da Street Art. Anlise da tipografia
e a criao da prpria marca.
The development of new types of letters in the
Street Art world. Analysis of typography and
creation of the brand.
* SALTA DA PAREDE
JUMP OUT OF THE WALL
13 dez Dec | 15:00 17:00
* STREETBOOK
MERCADO DE NATAL
ESSNCIA DO GOURMET
CHRISTMAS MARKET
ESSNCIA DO GOURMET
24 PROGRAMA
PROGRAMME
ARTESANATO E AFINS
IN DOURO
IN DOURO HANDICRAFT
MARKET
DOMINGO EM LIGE
(por Mercado Porto Belo)
SUNDAY AT LIGE
(by Mercado Porto Belo)
BAZAR DE NATAL
CHRISTMAS BAZAAR
ASAS WEEKEND
28 a to 30 nov
28 nov - 15:00 - 20:00
29 nov - 12:00 - 20:00
30 nov - 11:00 - 19:00
Mercado Ferreira Borges
Entrada Livre Free
GARAGE MARKET
ARTESANATUS
26 PROGRAMA
PROGRAMME
PINK MARKET
PORTO.COME
8 - 23 dez Dec
seg a qui mon-thu 10:00 - 20:00
sex e sb fri, sat: 10:00 - 22:00
dom sun: 10:00 - 20:00
Praa dos Poveiros | Entrada Livre Free
ARCA DE NATAL
CHRISTMAS ARK
Info: www.bonjoia.org
Org. CMP/Fundao Porto Social
Parceria Partnership: Refer
Apoio Support: CMP/PortoLazer | A Transformadora
CEDOFEITA VIVA
MERCADO DO NATAL
CHRISTMAS MARKET
MERCADO DE NATAL
BY LUFTHANSA
CHRISTMAS MARKET
BY LUFTHANSA
19 a to 21 dez Dec
19 e and 20 dez Dec 11:00 02:00
21 dez Dec 11:00 00:30
Ateneu Comercial do Porto
FLEA MARKET
URBAN MARKET
FEEL THE CHRISTMAS
28 PROGRAMA
PROGRAMME
OFICINAS E WORKSHOPS
WORKSHOPS
A CASA DA NANCY
NANCYS HOUSE
A CASA DO PRNCIPE
THE PRINCES HOUSE
CONQUISTA DO MAR
CONQUERING THE SEA
30 PROGRAMA
PROGRAMME
Take your
Children to
Porto.
Offer them
the city!
FAMILIES AND CHILDREN
Thinking about families, we prepared a programme to discover
Porto on both a fun and educational way.
GET TO KNOW:
The Sword of D. Afonso Henriques
(Portugals 1st King) at the Military Museum
The Portuguese Discoveries at the
World of Discoveries Theme Park
A Port Wine with history and chocolate (juices for the kids!)
Porto on board a Panoramic Sightseeing Bus
Promotional price for adult: 33 28 | Child: 19 16
Available at Portos Tourism Office, Rua Clube dos Fenianos, 25
TALK WITH US ON FACEBOOK
facebook.com/visitporto.portal
O SOLDADINHO
THE LITTLE SOLDIER
(puppet theatre)
A NOVA AVENTURA
DO PAI NATAL
SANTAS NEW ADVENTURE
BEB WAKA
WORKSHOPS PRIMEIROS SONS
WORKSHOPS FIRST SOUNDS
FRUM MIDOS
HORA DO CONTO
A HISTRIA DE NATAL
32 PROGRAMA
PROGRAMME
CONTOS DE NATAL
SBADOS A CONTAR
CONTOS DE NATAL
SBADOS A CONTAR
NATAL EM SERRALVES
CHRISTMAS IN SERRALVES
6, 7, 13, 14, 20 e and 21 dez Dec
Museu de Serralves | Entrada Livre
(sujeito lotao da sala)
Free (subject to the rooms capacity)
Destinatrios: Famlias For: Families
Info: www.serralves.pt
Org. Fundao de Serralves
PRODUO DE COGUMELOS
EM BORRAS DE CAF
MUSHROOM PRODUCTION ON
COFFEE GROUNDS
Programa Programme:
STORY TIME
CELEBRAR O NATAL
NA HISTRIA DA PINTURA
A HISTRIA DO NATAL
34 PROGRAMA
PROGRAMME
PRESPIOS DE PAPEL
CHRISTMAS PAPER CRIBS
ANJOS DIVERTIDOS
FUNNY ANGELS
E PORQUE NATAL
UMA HISTRIA POR DIA
ATELIERS DE CINCIA
DIVERTIDA
UM CONTO MUSICADO
DE NATAL
A CHRISTMAS TALE SET
TO MUSIC
FESTA DE NATAL
SBADO ESPECIAL
CHRISTMAS PARTY
SATURDAY SPECIAL
VELAS ECOLGICAS
E PERFUMADAS
ECOLOGICAL AND SCENT
CANDLES
36 PROGRAMA
PROGRAMME
BR (IN)COLAGES DE NATAL
UM PRESENTE DIFERENTE
FRIAS DE NATAL
EM SERRALVES
CHRISTMAS HOLIDAYS
IN SERRALVES
CARIMBAGENS COLORIDAS
E DIVERTIDAS
FUN AND COLOURFUL
STAMPING
OFICINA DE INSTRUMENTOS
MUSICAIS PARA CANTAR OS REIS
INSTRUMENTS WORKSHOP
FOR EPIPHANY CAROLS
26 a to 30 dez Dec | 2 jan | 10:00 18:00
Biblioteca Pblica Municipal do Porto
Gratuito Free
Destinatrios: Crianas dos 4 aos 10 anos
For: children from 4 to 10
Info: http://bmp.cm-porto.pt
Org. CMP
EXPOSIES
EXHIBITIONS
EXPOSIO PERMANENTE
A ARTE DO ESTUQUE
PERMANENT EXHIBITION
THE ART OF PLASTER
EXPOSIES PERMANENTES NO
MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA
PERMANENT EXHIBITION IN
THE NATIONAL PRESS MUSEUM
Memrias Vivas da Imprensa
Live Memories of the Press
Miniaturas Tipogrficas
Typography Miniatures
EXPOSIES PERMANENTES
NA ALFNDEGA DO PORTO
PERMANENT EXHIBITIONS AT
THE MUSEUM OF TRANSPORTS
AND COMMUNICATIONS
Exposio COMUNICAR
Exhibition COMMUNICATE
Metamorfose de um Lugar:
Museu das Alfndegas
38 PROGRAMA
PROGRAMME
AUFBRUCH A ARQUITETURA
DOS ANOS 50 NA ALEMANHA
AUFBRUCH THE ARCHITECTURE OF THE 50S IN GERMANY
At until 14 dez Dec
seg a sex mon to fri - 09:30 17:00
sb e dom sat and sun 09:30 12:30
14:00 17:00 (encerra aos feriados closed
on holidays) | Casa do Infante
Gratuito Free
Info: 222 060 400 | casadoinfante@cm-porto.pt
www.cm-porto.pt
Org. Goethe-Institut
PROJETO SONAE//SERRALVES
2014: Nairy Baghramian
SUB 40
At until 11 jan
ter a sb tue to sat 10:00 - 18:00
dom e seg sun and mon 14:00 18:00
Galeria Municipal Almeida Garrett
Entrada Livre Free
Programao paralela
Complementary programme:
Info: www.serralves.pt/pt/actividades/the-otolith-group/
Org. Fundao de Serralves - Museu de Arte
Contempornea, em colaborao com a
in collaboration with Fundao EDP
ARTquitetura
Info: www.serralves.pt
Comissrio Curator: Curador independente
independent curator Delfim Sardo (Diretor artstico
da Art Director of the Trienal de Arquitetura de
Lisboa de 2010)
Org. Museu de Serralves em colaborao com o with
Canadian Center for Architecture, Montreal.
40 PROGRAMA
PROGRAMME
EXPOSIO EXHIBITION
ONE2 COLLECTION
DOURO DA NASCENTE
AT FOZ
DOURO FROM SOURCE
TO MOUTH
1 a to 30 dez Dec
ter a sb tue to sat 10:00 17:30
dom sun 10:00 12:30 | 14:00- 17:30
Museu do Vinho do Porto, Rua de Monchique, 98 | Gratuito ao fim de semana
Free on weekend
MARCAS DE GRANITO
GRANIT MARKS
1 a to 31 dez Dec
seg a sex mon to fri - 09:00 - 19:00
sb sat - 09:00 - 12:30 | 13:30 - 18:00
Palacete Viscondes de Balsemo, P. Carlos
Alberto, 71 | Gratuito Free
Info: patrimoniocultural@cm-porto.pt
Org. CMP
A INTENSIDADE DO EFMERO
AS MARIAS
5 a to 30 dez Dec
seg a sex mon to fri 09:00 19:00
sb sat 09:00 18:00
Palacete Viscondes de Balsemo,
P. Carlos Alberto, 71 | Gratuito Free
IMAGINRIO DO NATAL
AT 1. GRANDE GUERRA
FISIONOMIAS/VISUALIDADES
CHRISTMAS IMAGINARY UNTIL
THE 1ST WORLD WAR
PHISIONOMIES/VISUALITIES
18 dez Dec - 18 jan
seg a sex mon-fri 09:30 17:00
sb e dom sat, sun 09:30 12:30 | 14:00
17:00 (encerra aos feriados closed on
holidays) | Casa do Infante | Gratuito Free
Exposio da coleco de Srgio Arajo de
efmera de Natal, 1800 1914.
Exhibition of the collection of Srgio Arajo of
Christmas ephemera, 1800 1914.
Info: 222 060 400 | casadoinfante@cm-porto.pt
Org. CMP/Pelouro da Cultura | Srgio Arajo
DESPORTO
SPORTS
ANDA PORTO
42 PROGRAMA
PROGRAMME
OFERTA DESPORTIVA
PERMANENTE
PERMANENT SPORTS OFFER
for PortoLazer Card holders
Info: www.portolazer.pt
Org. CMP/PortoLazer
VOLTA A PARANHOS
PARANHOS RUN
CAMPEONATO DE SURF
INTER-SCIOS
INTER-ASSOCIATE SURF
CHAMPIONSHIP
Info: www.edificiotransparente.com
www.facebook.com/edificiotransparente
Org: Edifcio Transparente | Clube de Surf do Porto
Apoio Support: CMP/PortoLazer
Info: http://passeiodasluzesdenatal.blogspot.com
Org. Ecobike Porto Associao Desportiva
Apoio Support: CMP/PortoLazer
SARAU DE NATAL
PROGRAMA NO PORTO
A VIDA LONGA
44 PROGRAMA
PROGRAMME
TEATRO
THEATRE
BOEING BOEING
O FEIO
TIMBER
(New Circus)
DEFINITIVAMENTE
AS BAHAMAS
SOLOS ICNICOS
O REI NO EXLIO REMAKE
NOSSA SENHORA DAS FLORES
O RIVOLI J DANA!
ICONIC DANCE SOLOS
7 dez Dec | 21:30 | Grande Auditrio do
Teatro Municipal Rivoli
REVISTA CUNHA
Revista Cunha um espetculo cheio de humor, stira poltica e social, musica e dana. Com
Carlos Cunha frente do elenco, acompanhado
pela sua filha rika Mota, com quem contracena
pela primeira vez em revista, e ainda pela fadista
Filipa Cardoso, e pelo jovem elenco composto
por Joo Duarte, Sara Brs e Bruno Ppulo
Org. Desafios Ribalta
Apoio: CMP/PortoLazer
46 PROGRAMA
PROGRAMME
Did you
notice that
Porto is
better than
ever?
OUTROS
AND STILL
CICLO DE DEBATES
UM OBJETO E SEUS DISCURSOS
POR SEMANA TATU EMBALSAMADO
(DASYPUS NOVEMCYNTUS)
29 nov | 18:00 | Museu Romntico da
Quinta da Macieirinha
FESTA DE S. NICOLAU
S. NICOLAU CELEBRATION
Um evento para os amantes das novas tecnologias, de YouTube e Videojogos, onde estaro
presentes os melhores Youtubers nacionais a
apresentar um jogo para todos os visitantes.
An event for lovers of new technologies, YouTube
and Videogames, featuring the best national
Youtubers that will present a game for all
visitors.
48 PROGRAMA
PROGRAMME
Programa Programme:
Dedicated Store | 16:00
Armazm do Ch | 00:00
The privilege of admiring four of the most relevant choreographers and national performers
on stage at O Rivoli J Dana! goes further with
a discussing with them all. Having Olga Roriz,
Paulo Ribeiro, Vera Mantero and Francisco
Camacho around a table together is not an
everyday happening. The meeting will be an
informal debate open to the public participation
and with moderation of Cludia Galhs, expert
on performative arts.
Org. CMP
CICLO DE DEBATES
UM OBJETO E SEUS DISCURSOS
POR SEMANA - CAMLIAS
6 dez | 18:00
Biblioteca Municipal Almeida Garrett
MEMRIAS DE N. Sr. DO
MEMORIES OF N. Sr. DO
11 dez Dec | 15:00 | Casa do Infante
SERO DA BONJIA
VINTAGE FOR A CAUSE
SERO DA BONJIA
APRESENTAAO DO LIVRO
DE POESIA ALMA DE MAGDA
MARGARIDA PENEDOS
18 dez | 21:15 | Quinta de Bonjia, Rua de
Bonjia, 185 (Campanh) | Entrada Livre
CICLO DE DEBATES
UM OBJETO E SEUS DISCURSOS
POR SEMANA
O LIVRO GRANDE DA CMARA
DO PORTO (1447-1453)
Info: www.bonjoia.org
Org. Fundao Porto Social
PERCURSO CULTURAL
DA VITRIA A MIRAGAIA
CULTURAL TOUR
FROM VITRIA TO MIRAGAIA
PEA DO MS AZULEJOS
DO PORTO (SCs. XIX- XX)
OBJECT OF THE MONTH
TILES FROM PORTO
(19TH-20TH CENTURY)
18 dez Dec | 16:45
Casa do Infante | Gratuito Free
QUINTAS DE LEITURA
MATAS-ME COM O TEU OLHAR
18 dez | 22:00 | Auditrio do Teatro
Municipal Campo Alegre
50
Promotion
Christmas 2014
Comboios Especiais
na noite de fim de ano
52 PROGRAMA
PROGRAMME
ANIMAO DE RUA
STREET ENTERTAINMENT
MSICA
MUSIC
CINEMA
CIRCO
CIRCUS
DANA
DANCE
FEIRAS E MERCADOS
FAIRS AND MARKETS
OFICINAS E WORKSHOPS
WORKSHOPS
EXPOSIES
EXHIBITIONS
DESPORTO
SPORTS
TEATRO
THEATRE
+ info:
www.cm-porto.pt
www.portolazer.pt
facebook.com/portolazer
Patrocinador principal
Main sponsor
Apoio
Support