Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Archibald Woodruff, O Demoniaco No Evangelho de Marcos
Archibald Woodruff, O Demoniaco No Evangelho de Marcos
Resumo
O evangelho de Marcos menciona seres demonacos em primeiro lugar como espritos
impuros e como demnios. O prncipe deles referido por outros como Belzebu e por
Jesus como Satans. Foi preciso que o Esprito Santo fosse chamado de Santo para
diferenci-lo dos outros espritos, coisa desnecessria no Antigo Testamento. Do estudo
exegtico de Marcos surgem algumas concluses: 1) os demnios so associados com
lugares; 2) so nocivos aos seres humanos, tanto aos pagos como aos judeus; esta maldade relaciona-se com a impureza; 3) o inimigo dos demnios Deus e tudo quanto
santo, incluindo o Esprito Santo e Jesus como Santo de Deus; 4) o prncipe dos
demnios Satans (termo preferido por Marcos e Jesus); Jesus nunca o chama de
Beelzebu porque equivaleria a reconhec-lo como poderoso; 5) os demnios no so os
nicos responsveis pelos males do mundo, pelas molstias nem pela recusa de se ouvir
a palavra de Deus; 6) os demnios facilmente so confundidos com seres humanos.
Palavras-chave: demnio; Satans; impureza; evangelho de Marcos.
doutor em Estudo da Religio pela Universidade de Pittsburgh (EUA) e professor no Programa de Ps-Graduao em Cincias da Religio na Universidade Metodista de So Paulo.
Marcos 1,23-24
sbado. Entraram na assemblia, tambm conhecida como sinagoga. A natureza exata desta instituio desconhecida. Qualquer ato religioso, cvico ou
religio-cvico seria realizado a. Mas nem tudo o que acontecia nesse lugar
limitava-se orao e ao louvor. Se, de um lado, Jerusalm tinha o Sindrio,
Cafarnaum, de outro, possua a assemblia. As sinagogas judaicas tm sido
comparadas gora ou praa central das cidades gregas.1 Durante a fala de
Jesus ouve-se o grito, Que tens conosco? O narrador informa que quem fala
um homem com esprito impuro, mas o homem que fala em primeiro lugar.
No havia nada surpreendente nesse fato. Em plena Cafarnaum temos um
forasteiro ensinando, e reaes xenfobas eram humanamente possveis.
Neste caso, conosco significaria com os cafarnaenses.
a segunda reao a Jesus, depois do espanto (v.22). O espanto provocado pelo ensino de Jesus (v.21), e o motivo do espanto, a autoridade dele,
diferente da dos escribas. o que explica o narrador com as palavras ensino
e autoridade, que voltam na boca do povo no v.27, dando a entender que representam seu pensamento. O prprio termo esprito impuro aparece na boca
do narrador (v.23,26) e do povo (v.27), mas no na de Jesus.2 A explicao do
motivo uma quase-citao. Outra palavra importante nesse contexto
escribas.3 Quem levantava objees a Jesus (no caso, o esprito impuro) poderia
ser, inclusive, aliado dos escribas, que em tese ensinavam as coisas de Deus
mas no entender de Marcos no as praticavam.
A expresso esprito impuro j aparece na Fonte Q (Q 11:24-26), camada da
literatura dos evangelhos mais prxima do tempo do prprio Jesus que Marcos.
A Fonte Q data, provavelmente, dos anos 40 e Marcos por volta do ano 70. Na
Fonte Q a palavra demnio aparece duas vezes (Q 7:33; 11:19-20).4 Qualquer esprito chamado de impuro altamente maligno, tanto na Fonte Q como em
Marcos. Contudo, outro aspecto ressaltado por Adela Collins, de que estes
1
2
3
Brenda Deen Schildgen, Crisis and Continuity, p.33; mas observa a distino entre gora e assemblia em Mc 12,38-39.
Em outro texto de Marcos (5,8) o termo aparece na boca de Jesus.
Historicamente, no se sabe se escribas jamais estiveram presentes em povoados to pequenos como Cafarnaum, ou como eles estariam presentes. O que interessa aqui a narrao
de Marcos, que apresenta escribas sentados numa casa (2,6) e correndo atrs de bons lugares nas assemblias (12,39). Existe um intrprete de Marcos que considera que muitos
comentrios inseridos na narrao de Marcos no pertencem narrao mas somente ao
discurso persuasivo do autor dirigido diretamente ao leitor sem intermediao na narrao
(Robert Fowler, Let the Reader). Quem aceita as premissas de Fowler pode dizer que a
referncia aos escribas somente um comentrio editorial sobre a histria e invalidar a
posio tomada aqui.
Ver a Critical Edition, p. 238-243, 144-145, 230-233.
Estudos de Religio, Ano XXI, n. 33, 108-120, jul/dez 2007
espritos eram anjos que ficaram impuros por causa de relaes sexuais com
mulheres.5 Joel Marcus identificou vrias referncias judaicas a espritos impuros.6
Em Marcos, encontramos pela primeira vez o termo esprito impuro e
depois, demnio. Num lugar como Cafarnaum, ouve-se primeiro a respeito de
um esprito impuro e depois de demnios. Num texto como o da mulher sirofencia, ouve-se primeiro de um esprito impuro e depois de um demnio. Sem
contexto especfico, realmente o termo demnio comunica pouco; o termo
esprito impuro comunica muito mais, embora Marcos trate o termo demnio
como mais usual na sua comunidade. Ele emprega esprito impuro para introduzir o assunto e demnio, depois. Se o termo esprito impuro bem judaico, o
termo demnio mais grego. Ou melhor, seria mais grego se a referncia no
fosse entendida to negativamente. 7 Os daimones podem ser deuses em geral
(Sfocles, Ajax, linha 1130; Hino a Demeter [entre os Hinos Homricos], linha
338), e Plato surpreendentemente positivo sobre o daimon de Scrates (na
Apologia). Deuses menores podem ser daimonia (singular: daimonion), porm
nos evangelhos que estes espritos so considerados maus.
Voltemos sinagoga de Cafarnaum. medida que o orador continua a
falar torna-se menos provvel que seja mero ser humano normal.O homem que
o interrompera teme ser destruido, pois o visitante o Santo de Deus. Intrpretes
tradicionais de Marcos tm procurado paralelos para entender o significado
de Santo de Deus. Se houvesse algum texto rabnico com estas palavras, valeria
ouro para esse tipo de pesquisa. Mas nada disso foi encontrado. Outra maneira
de interpretar Marcos seria pressupor certa coerncia no seu evangelho inteiro
e buscar pistas a partir de seu contexto. Antes de falar de um esprito impuro,
Marcos j introduzira o Esprito Santo (1,11-12). O Esprito Santo no Antigo
Testamento pode ser simplesmente chamado o Esprito, mas h tantos espritos
no mundo do Novo Testamento que o Esprito Santo precisa ser diferenciado
dos outros. Nada mais natural no judaismo que o contraste entre o impuro
e o santo. Afinal, o judaismo no probe o fermento nas casas para ter uma
Pscoa pura mas para ter uma Pscoa santa, para santificar a festa. Um pouco
adiante no evangelho de Marcos, os escribas vindos de Jerusalm confundem
o Esprito Santo, por meio do qual Jesus expulsa os demnios, com o prncipe
dos demnios (3,22.29-30).
5
6
7
O que segue pode ser chamado de exorcismo sumrio. rpido. O esprito sai sem resistncia, acatando a ordem de Jesus. A comparao entre este
exorcismo e o texto para exorcismos que sobreviveu nos manuscritos de
Qumran (4Q560), bastante prolixo, dramtica: e deste luz rebelio, engendrada
(pela) visita do mal... o que entra na carne, ao penetrador varo e penetradora fmea...
iniqidade e culpa, fogo e gelo, e ardor do corao... no sono, o que esmaga o varo e a que
atravessa a fmea, os que escavam... eu, ao esprito do juramento... eu te conjuro, esprito...8
Marcos 1,34
10
11
12
Da edio de Garca Martnez, Textos de Qumran, p. 507; ver Penney e Wise, By the Power
of Beelzebub.
A palavra usada no v. 33 para reunida cognata com a palavra usada nos v.21 e 23 para assemblia (So episynegmene e synagoge, respectivamente).
Crdenas Pallares, Poder, p. 29-30.
Observado por Joel Marcus (Mark 1-8, p.200).
Ver John Granger Cook, Defense of Ambiguity.
Marcos 3,10-12
Assim, Augustine Stock, Method and Message, p. 122 e William Lane, Gospel, p. 131
As pessoas caem sobre ele (epipiptein) e os demnios caem contra ele (prospiptein); os dois
verbos so cognatos; sobre estes empurres, ver Mateos e Camacho, Marcos, p.115.
Marcos 3,22
De Jerusalm, lugar bastante perigoso para Jesus, surge malvola acusao: E os escribas vindos de Jerusalm disseram que ele estava possudo por Beelzebu e
que pelo prncipe dos demnios que ele expulsa os demnios. Existe um paralelo na
Fonte Q, em outro ambiente narrativo.15 No se trata, nem em Marcos nem
na Fonte Q, da limpeza do lugar; no se admite que os espritos sejam malignos e no se emprega o termo esprito impuro. Belzebu pode ser tambm
prncipe dos demnios em 4Q560.16 Marcos entende que Belzebu tambm
um esprito impuro (3,30). Marcos e Jesus, ao que parece, preferem o termo
Satans. Tal prncipe deixa de ser Baal17 ou senhor de alguma coisa e reduzido ao papel de oposio. Satans vai chegar a seu fim (3,26), que surpreende
o leitor/ouvinte depois de tantas repeties da polaridade estabelecer-se/cair.
Satans sofrer mais que mera queda. Se ele deixar de existir ou somente
perder o poder questo aberta. Vrias perspectivas so oferecidas.18 A
amarrao de Satans pode ser escatolgica (cf. Isaas 24,22-23), mas a figura
da amarrao no deixa de ser tpica de exorcismos. 19
Marcos deixa transparecer que Jesus mostrou sinais de possesso (3,21),
diferindo da Fonte Q. Como foi mencionado antes, o episdio considera que
ele teria sido possudo pelo prncipe dos demnios, enquanto na realidade fora
pelo Esprito Santo (3,28-30), contra o qual os acusadores j haviam blasfemado.20
Marcos 4,15
15
16
17
18
19
20
21
Q 11,15.17-22; Critical Edition, p. 224-235; ver tambm Irineu J. Rabuske, Jesus exorcista, p.82-89.
Esta a proposta de Penney e Wise; contudo, a traduo de Garca Martnez no a acompanha.
Este vocbulo, de hebraico e aramaico, est embutido no nome Beelzebu.
Ernst Lohmeyer, Evangelium, p.79; William L. Lane, Gospel, p.43; Robert H. Gundry, Mark, p.182.
Sobre o amarrar de demnios, ver Joel Marcus, Marcos 1-8, p.274.
Soares e Correia refletem sobre este pecado (Evangelho, v.1, p.182).
Mary Ann Tolbert, Sowing, p.149 e 150n35.
Estudos de Religio, Ano XXI, n. 33, 108-120, jul/dez 2007
Satans e tira a palavra que foi semeada neles. Os outros dois fracassos (o solo rochoso e os espinhos) no so atribuidos a Satans, somente o primeiro.
A multiplicidade dos solos importante, especialmente considerando a
simplicidade das parbolas de Jesus em geral. Podemos chegar a certas concluses a partir da prpria multiplicidade. John Dominic Crossan, por exemplo, falou da polivalncia desta parbola (Cliffs of Fall, p.48 e 50). Elaine
Pagels, no seu livro As orgens de Satans, usa Marcos e especialmente este
trecho para acusar o cristianismo de ser fonte fundamental de intolerncia na
cultura ocidental e de ter introduzido em nossa cultura a infeliz tendncia de
condenar como demonaco o que diferente ou incmodo. Contudo, este
trecho deixa claro que a comunidade que tem adversrios no deve culp-los
por todos os seus problemas mas assumir responsabilidade por alguns. Dos
trs grupos que no do frutos, somente o primeiro vtima de Satans. Os
outros so vtimas de seu prprio esquecimento (o solo rochoso) ou se distraram (o caminho cheio de espinhos). Em vez de inimigos de Jesus, so
seguidores imperfeitos; Mary Ann Tolbert identifica as vtimas de Satans com
os explicitamente hostis nos relatos de conflitos. 22.
Marcos 5,1-20
24
25
Mary Ann Tolbert, Sowing, p. 153-154; Cf. O inimigo na parbola do jio (Mt 13,24-30).
uma questo de crtica textual se se trata de Gergesa, Gerasa ou Gadara; vou defender a
minha opo em outra oportunidade.
Esta palavra pode se referir ou no ao territrio rural pertencente a uma polis.
Ver Crdenas Pallares, Poder, p. 86
tada pela morada do homem entre os tmulos fora da cidade, lugar impuro
tanto para gentios como para judeus. A impureza deste esprito no corresponde somente a certa lei aplicada aos judeus. No impureza somente
deontologica, correspondente a proibies, mas ontologica, correspondente
capacidade para fazer o mal. O homem libertado deste esprito considerase altamente beneficiado (5,19).
No segundo segmento da percope, o homem no mais referido como
vtima de um esprito impuro, mas endemoninhado (5:15-16), que no contexto
significa ex-endemoninhado. Ele humano ou homem (5,2.8), distinto dos espritos. A informao sobre a vida pregressa do endemoninhado (5:4-5) enriquece a histria e no tem igual nos relatos de exorcismo de Jesus. O comportamento dele sob a influncia do demnio descrito como assustador: ele
no comportava grilhes nem roupa.26
O discurso deste esprito relembra o discurso de outros. Semelhante ao
demnio na assemblia de Cafarnaum, ele pergunta, Que tens comigo? (5,7).
Assim como os demnios na beira-mar, ele sabe que Jesus filho de Deus.
Mesmo assim, a linguagem deste demnio mais pag ao se referir a Deus
altssimo,27 e a linguagem do demnio em Cafarnaum mais judaica ao temer
o que santo. Agora o conflito vai mais longe do que em Cafarnaum, quando
o demnio fala conjuro-te (5,7), como se ele estivesse praticando o exorcismo
contra Jesus. Quem vai expulsar a quem?
O nome Legio provavelmente indica um exrcito de ocupao, embora a
palavra possa ser usada em latim para dizer enfaticamente muitos. No primeiro
sculo, palavras latinas eram raras em textos gregos e somente seriam usadas
por motivos prementes. Existem outras maneiras de dizer muitos em grego, e a
palavra Legio , de fato, militar. O verbo usado no v.13 para a ida ao penhasco
tpico de movimentos militares descritos por Flvio Josefo: eles corriam esforada e militarmente sobre o penhasco. Talvez estivesse em jogo a idia de
hostes de espritos. Tambm podem ser viveis certas leituras que interpretam
o homem como algum que interiorizou o esprito do opressor. Ainda mais:
aquele homem poderia ser ex-soldado auxiliar ou ex-servidor de uma legio ou
at um ex-legionrio. Essa experincia pode ser comparada com a de veteranos
de guerra que tm a sndrome de estresse ps-traumtica e talvez especialmente
de quem lutou quando criana. Por outro lado, pode ser comparada a de
escravos agrilhoados depois da captura, que a percope descreve.
26
27
Marcos 7,24-30
Marcos 9,14-29
que no pertencem ao crculo mais ntimo dos discpulos (9,38). Os discpulos, que tiveram dificuldade de acreditar na providncia divina de po (8,1617), tambm demoram a acreditar nos exorcismos que podem praticar.
Concluses
Referncias bibliogrficas
CRDENAS PALLARES, Jos. El poder de Jess el carpintero: Jess y el poder en el evangelio de
Marcos. Mxico: Ediciones Dabar, 1996. 262p.
COOK, John Granger. In Defense of Ambiguity: Is There a Hidden Demon in Mark 1.29-31?
Em New Testament Studies, Cambridge, 1997, v.43, n.2, p.184-208.
COLLINS, Adela Yarbro. Mark and His Readers: The Son of God among Jews. Em Harvard
Theological Review, Massachusetts, 1999, v.92, n.4, p.393-408.
CROSSAN, John Dominic. Cliffs of Fall: Paradox and Polyvalence in the Parables of Jesus. Nova York:
Seabury, 1980, 120p (A Crossroad Book).
CROSSAN, John Dominic. In Parables: The Challenge of the Historical Jesus. Nova York: Harper
& Row, 1973. 141p.
FOWLER, Robert M. Let the Reader Understand: Reader-Response Criticism and the Gospel of Mark.
Minneapolis: Fortress, 1991, 279p.
GARCA MARTNEZ, Florentino. Textos de Qumran: edio fiel e completa dos documentos
do Mar Morto. Petrpolis: Vozes, 1995, 582p.
Estudos de Religio, Ano XXI, n. 33, 108-120, jul/dez 2007