DEPARTAMENTO

DE
COMRCIO EXTERIOR

Palestra
Tratamento Fitossanitrio
Palestrante:
Erika Bergamini Ern

Barreiras
Fitossanitrias

Logstica
X
Custos

Pragas exticas
e
quarentenrias

TRATAMENTO
FITOSSANITRIO

Pases
Signatrios
rgos
fiscalizadores

Medidas
Fitossanitrias

Legislao
Internacional

Internalizaes
no Brasil e
outros pases

Para que se importar

com o
Tratamento fitossanitrio?

INTRODUO:
Com a abertura econmica e a globalizao, houve um aumento substancial na
movimentao de mercadorias, inclusive de produtos de origem vegetal.
Uma associao de fatores, aliada a falta de uma regulamentao para
embalagens de madeira que acondicionavam os produtos comercializados
internacionalmente, propiciaram um aumento no risco de ingressos de pragas
exticas, potencializados quando se refere s pragas florestais.
Estas, alm de serem veiculadas em materiais de propagao (sementes,
mudas, estacas, etc.), em toras e madeiras serradas, so transportadas
tambm em madeiras de embalagens e suporte de mercadorias usadas
na acomodao de cargas em diferentes meios de transportes,
que devido ao grande volume dificulta o servio de inspeo.
As embalagens para transporte podem se tornar um problema para o
custo final das importaes e exportaes, no que se refere
logstica e s barreiras fitossanitrias.

BARREIRAS FITOSSANITRIAS

Barreiras fitossanitrias:
So delicados processos de fiscalizao, nesse caso, das embalagens de madeira,
antes de desembarcar em terras brasileiras.

Essas embalagens de madeira esto sujeitas contaminao por insetos exticos,

entre os quais o popularmente conhecido Besouro Asitico, no qual levou a FAO
(Food and Agriculture Organization of the United Nations) definir um rgido controle
mundial.

PRAGAS EXTICAS / QUARENTENRIAS

Uma praga de importncia econmica potencial para a rea ameaada por ela e
ainda no presente nesta, ou presente, porm no amplamente distribuda e sendo
oficialmente controlada [FAO, 1990; revisado pela FAO, 1995; IPPC, 1997]

A introduo dessas pragas no pas no representa apenas os danos diretos

causados por elas nas plantas florestais, mas sim nos seus efeitos cumulativos,
como perda de clientes ou mesmo fechamento do comrcio internacional do
produto, custo para desenvolvimento de pesquisa, implantao e execuo de
medidas quarentenrias (barreiras, vigilncia) e controle.

No Brasil, temos alguns exemplos de pragas que causaram grandes prejuzos

agricultura e silvicultura so: o bicudo do algodoeiro, a ferrugem do cafeeiro, a
vespa da madeira e mais recentemente a ferrugem da soja.

O fato de poder ser veiculado na forma de ovo, larva ou pupa, em

madeira bruta ou em embalagens, aumenta muito o risco da introduo
do inseto em regies ainda no infestadas.
As caractersticas que podem indicar a presena da praga em
plantas infestadas so:

Ferimentos ovais de 10-15 mm na casca, resultantes da mastigao pelas

fmeas adultas para oviposio, que pode ocorrer em qualquer lugar da
rvore, como ramos, troncos e razes expostas;
Orifcios de sada dos adultos, de 10-15 mm de dimetro;
Serragem ao redor do tronco e nas axilas dos ramos;
Exsudao nos ferimentos feitos para postura.

Ovo do besouro em planta viva (foto-USDA)

Orifcio de sada de adulto (Foto: USDA)

Larva em galeria
em rvore viva
(foto - USDA)

Pupa de A. glabr ipennis coletada em material de embalagem

(Foto - USDA)

Danos causados por larvas do

besouro asitico
( Foto: USDA )

Dentre as pragas quarentenrias relacionadas ao comrcio de madeira e embalagens

podemos destacar o Anoplophora glabripennis, mais conhecido como Besouro da
China, originrio do pas que lhe d o nome, uma praga devastadora, que habita a
madeira e seus derivados.

Fmea

Macho

O besouro A. glabripennis ataca rvores sadias, alm das que esto sob estresse; muitas
geraes podem ocorrer em uma rvore, levando-a eventualmente morte, podendo
extinguir florestas inteiras.

Outras pragas com alto poder de propagao e que atacam diretamente nossa flora:

Nematide do Pinus Bursaphelenchus

xyliphilus

Vespa da Madeira
Sirex noctilio

longhorned beetle, Rhytidodera bowringii,

discovered in a container of granite counter tops

CBP Agriculture Specialist

finds a pest
potentially dangerous
to American crops.
photo by Gerald L. Nino

Chipping away at wood pallets that bring products

into the U.S. an Agriculture Specialist looks for
wood boring pests

MEDIDAS FITOSSANITRIAS

Qualquer legislao, regulamentao ou procedimento oficial cujo propsito seja o

de prevenir ingresso e/ou disseminao de pragas quarentenrias, ou de limitar o
impacto econmico de pragas no-quarentenrias regulamentadas. [FAO, 1995;
revisado pela IPPC, 1997; ISC, 2001]

Material de madeira utilizado em embalagens produzido a partir de madeira crua no

processada um caminho para ingresso e disseminao de pragas.
Uma vez que a origem de material de madeira utilizado em embalagens
freqentemente difcil de ser determinada, medidas globalmente aprovadas que
reduzam significativamente o risco de disseminao de pragas foram descritas na
NIMF 15.
As NPPOs (Organizao Nacional de Proteo Fitossanitria) so encorajadas a aceitar
embalagens de madeira que tenha sido submetidas a uma medida aprovada sem
requisitos adicionais.

LEGISLAO INTERNACIONAL NIMF 15

A Norma Internacional de Medida Fitossanitria - NIMF n. 15...

- Editada em maro de 2002 e revisada em 2009, pela Organizao das Naes
Unidas (ONU) para a Agricultura e Alimentao (FAO),
- Estabelece diretrizes para a certificao fitossanitria de embalagens,
suportes e material de acomodao confeccionados em madeira e utilizados
no comrcio internacional para o acondicionamento de mercadorias de
qualquer natureza.
- Tendo como foco principal as pragas florestais de interesse agrcola e a
condio excepcional das embalagens e suportes de madeira que circulam
no mercado internacional, esta norma descreve medidas fitossanitrias
internacionalmente aceitas para serem aplicadas s embalagens de madeira,
por todos os pases, para reduzir significativamente o risco de introduo e
disseminao da maioria das pragas quarentenrias que podem estar
associadas a esse material.

Estaro isentas das exigncias da certificao fitossanitria:

Suporte e embalagens de outros materiais como:
Plsticos, Papeles, Fibras, etc.
E os constitudos de madeira industrializada ou processada como:
* Compensados e aglomerados e outras peas de madeira que, no processo
de fabricao, foram submetidas ao calor, colagem e presso;
* Material de embalagem de madeira feito totalmente de madeira fina (6mm ou
menos em espessura;
* Serragem, cavacos e l de madeira;
* Componentes de madeira permanentemente acoplados a veculos de carga e
contineres;
* Barris para vinho e destilados que tenham sido aquecidos durante a
fabricao;
* Caixas de presentes para vinhos, charutos e outros produtos bsicos feitas
de madeira que foi processada e/ou manufaturada de tal maneira que a torne
livre de pragas.

As orientaes descritas na NIMF 15 abrangem:

Todas as formas de material de embalagem de madeira que podem servir como

uma via de ingresso para pragas que apresentem um risco, principalmente
para rvores vivas, que no estariam sujeitos inspeo fitossanitria e
podem estar presentes em quase todo trnsito internacional de mercadoria,
como:
Gaiolas, caixas, caixotes, escoras, pallets,
tambores e bobinas / carretis.

Os tratamentos descritos nessa norma so considerados significativamente

eficientes contra a maioria das pragas de rvores vivas associadas s
embalagens de madeira usadas no comrcio internacional.

As medidas fitossanitrias descritas nesta norma consistem em

procedimentos fitossanitrios incluindo o tratamento e marcao da
embalagem de madeira.

H trs principais atividades envolvidas na produo da embalagem de

madeira aprovada:
Tratamento, fabricao e marcao.

A Marca
Embalagens de madeira sujeitas s medidas aprovadas devero ser identificadas pela
aplicao de uma marca oficial, de acordo com as especificaes abaixo:
Sendo:
XX - A sigla do pas, de acordo com as normas
ISO (No Brasil, BR)
000 - A codificao (nmero do credenciamento)
da empresa que realizou o tratamento
YY - O tipo de tratamento a que a embalagem,
suporte ou material de acomodao foi
submetida HT (Tratamento Trmico) ou MB
(Fumigao com Brometo de Metila).

O tamanho, tipo de fonte utilizada e posio da marca podem variar, mas seu tamanho deve ser
suficiente para ser visvel e legvel aos inspetores, sem o uso de um auxlio visual.

A marca deve ser retangular ou quadrada em seu formato e restrita s linhas de margem, com
uma linha vertical separando o smbolo dos componentes do cdigo.

 Nenhuma outra informao dever estar contida dentro da marca.

Se marcas adicionais (por exemplo, marcas registradas, logotipos, etc.) so consideradas teis para
proteger o uso da marca em nvel nacional, tais informaes podem ser apresentadas adjacentes,
mas fora da margem da marca.
No h nenhuma prescrio quanto ao tamanho da marca, porm faz-se algumas exigncias:
Que seja permanente e legvel,
Durvel e no transfervel,
Seja colocada em local visvel, preferencialmente em pelo menos 2 lados opostos da embalagem,
Contenha o smbolo da IPPC (Conveo Internacional de Proteo de Plantas).
A utilizao de vermelho ou laranja deve ser evitada uma vez que estas cores so utilizadas na
rotulagem de produtos perigosos.
A marca no deve ser feita a mo.
A marca no dever ser usada quando seja feito acordos bilaterais com parceiros comerciais que
no cumprem todos os requisitos dessa norma.
Observao:
Material de madeira utilizado em embalagens reciclado, re-manufaturado ou reparado devem ser
novamente tratados, re-certificado e remarcado.
Marcas velhas devem ser removidas ou cobertas.

 importante atentar-se na devida marcao do pallet com o carimbo.

Marcao violada ou ilegvel, pode acarretar maiores problemas.

Violative Packaging

Illegible WPM Mark

Carimbos
de
Vrios
pases
e
tratamentos

INTERNALIZAO DA NINF 15 NO BRASIL

No Brasil, a regulamentao para a certificao fitossanitria estabelecida em

carter emergencial foi a Instruo Normativa no 04 de 06/01/2004.

A IN 04 estabelece a obrigatoriedade do credenciamento e habilitao das

empresas prestadoras dos servios de tratamento fitossanitrio e quarentenrio
junto ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento (MAPA).

No Brasil as empresas devem atender ao disposto na IN 66 de 27/11/2006.

A relao das empresas credenciadas e habilitadas, tipo de tratamento registrado e

localizao esto disponveis no portal do MAPA, especificamente na pgina da
Coordenao de fiscalizao de Agrotxicos CFA.

PROCEDIMENTOS DAS EMPRESAS CREDECIADAS

Manter disposio da fiscalizao federal agropecuria, sempre que solicitada,

toda documentao relativa ao processo de credenciamento, relao de produtos e
equipamentos utilizados nos tratamentos para os quais est habilitada e
credenciada.
Garantir a presena obrigatria do Responsvel Tcnico credenciado para
supervisionar diretamente, in loco, a realizao de todos os tratamentos.
Comunicar, com antecedncia mnima de 24 horas, ao MAPA os dados do
tratamento que ser realizado (local, data, horrio, tipo de tratamento, empresa
solicitante, produto e volume a ser tratado, etc)
Encaminhar, mensalmente ao MAPA relatrio sobre os tratamentos realizados com
todos os dados exigidos.
Dispor de programas especficos de capacitao de mo-de-obra para o uso de
agrotxicos, seus componentes e afins, visando evitar a ocorrncia de acidentes e
doenas de trabalho, bem como impedir a contaminao ambiental.

Tratamentos aprovados para Embalagens de madeira:

Segundo a NIMF 15, os tipos de tratamentos reconhecido so:

- Tratamento trmico (HT);

- Tratamento com Brometo de Metila (MB).

Tratamento Trmico:

Identificado internacionalmente pela inscrio HT (Heat Treatment).

Neste caso, embalagens de madeira, seus suportes e material de acomodao devem ser
submetidos a um aquecimento progressivo, segundo uma curva de tempo/temperatura,
mediante o qual o centro da madeira alcana uma temperatura mnima de 56C, durante um
perodo mnimo de 30 (trinta) minutos.
O tratamento por ar quente realizado em estufas com alimentao gs natural ou em estufas
a caldeira.
Geralmente as estufas caldeira realizam o tratamento trmico juntamente com a secagem da
madeira (KD-HT)
Todo esse processo tem que ser registrado em computador ou diretamente em impressoras
apropriadas por meio de agulhas de medio de temperatura (mnimo 3 pontos).
Aps os 30 minutos, deve-se aguardar o resfriamento da mesma e retirar.
As madeiras tratadas devem estar separadas das no tratadas, para que no haja uma
reinfestao.
Depois do tratamento, essas embalagens sero carimbadas e aguardar a solicitao da emisso
do certificado.
A Secagem de Madeira em Estufa ou Kiln Drying (KD), a impregnao de produtos qumicos sob
presso e outros tratamentos similares podem ser considerados tratamentos trmicos, desde
que os equipamentos utilizados para a sua aplicao cumpram com as especificaes exigidas
e com os parmetros de tempo e temperatura descritos no Tratamento Trmico (HT).

Fumigao com Brometo de Metila:

Identificado internacionalmente pela inscrio MB (Methyl Bromide),

Atende padro mnimo internacional para a aplicao desse tratamento, conforme tabela abaixo.
A temperatura mnima para realizao da fumigao com
Temp
Dose (g/m3)
Brometo de Metila no deve ser inferior a 10C e o tempo
21oC ou mais
48
mnimo de exposio no deve ser menor que 24 horas.
O monitoramento das concentraes de gs deve ser feito
16oC ou mais
56
no mnimo em 2, 4 e 24 horas.
o
11 C ou mais

64

Descrio das etapas da fumigao:

1) Preparao do local, com o devido isolamento e placas de advertncia (No permitido trnsito de pessoas
em um raio de 5 mts do local),
2) Marcao das embalagens,
2) Fechamento com isolamento de cobras de areia das lonas e borrachas
de isolamento nos containers,
3) Colocao da sonda e aplicao do brometo,
4) Aguardar 24 horas,
5) Tcnico habilitado com EPI apropriado deve fazer uma
abertura para a eliminao do gs,
6) Medio de concentrao de gs por aparelho mvel,
7) Liberao da embalagem,
8) Carimbar as embalagens e emitir o certificado.

ATENO:
O Brometo de Metila conhecido por destruir a camada de oznio.
Uma recomendao da CMF sobre a Substituio ou reduo do uso de brometo de metila
como um medida fitossanitria, 2008 foi adotada com relao a esse assunto.

O brometo de metila incompatvel com oxidantes fortes como PVC, alumnio, magnsio ou suas ligas. Sua
mistura com gua ou solues aquosas causa a formao de produtos corrosivos.
Certos produtos reagem de forma a anular os efeitos da substncia qumica na eliminao dos insetos. E muitas
mercadorias, como frutas e legumes frescos, sementes e plantas em crescimento, podem se tornar txicas ou
se deteriorar rapidamente com o uso do brometo de metila. Por isso importante saber se os produtos
importados podem realmente passar por esse processo qumico de tratamento ou se precisam adotar outros
sistemas fitossanitrios, como a incinerao e o Ar Quente Forado.
A seguir, a lista de materiais que no devem jamais ser expostos ao fumigante brometo de metila, segundo a
empresa brasileira Bernardo Qumica Ltda e a americana Great Lakes Chemical Co:
- Alguns tipos de Alimentos como Sal iodado, Farinha de soja integral, Sodas de cozimento, p de cozimento e
lambeduras de gado (blocos de sal), Frutas e legumes frescos, Farinhas de alta protena,etc.),
- Mercadorias de borracha natural, Borracha de esponja, Borracha de espuma (estofamento, travesseiro,
almofada, colches e mveis estofados), Carimbos de borracha,
- Peles, Artigos para crina de cavalo, Penas (de travesseiro), Mercadorias de couro, L, Fios moles, Suteres
Tecidos de viscose, Vinil, Papel (de vrios tipos, inclusive jornais e revistas), Celofane, Produtos qumicos para
uso fotogrfico, Estofamento, Blocos de escria, Concreto misturado, Misturas de argamassa, Carvo,
Automveis, Farinha de osso, Equipamentos eletrnicos, Feltro, Maquinaria com superfcies serrilhadas
Artigos de magnsio, Tapetes de iaque, Artigos que contenham enxofre, Medicamentos no lacrados com metal
ou vidro

3. Incinerao (INC) Para importao.

A incinerao tratamento aceito pelo Ministrio da Agricultura em casos onde a fiscalizao

constata vestgios de pragas, galerias ou cascas,

autorizado o transporte das embalagens condenadas at o local do efetivo tratamento,

somente, no prprio continer de origem ou em caminhes do tipo ba com vedao
hermticas na porta,

Tal exigncia se faz necessria como medida preventiva, evitando o risco de contaminao
ambiental por pragas exticas ao nosso pas.

Certificado de tratamento fitossanitrio

A emisso de certificado de tratamento no uma exigncia da NINF 15, porm exigido
pela legislao brasileira, tambm recomendado sua emisso pois ir facilitar o desembarao
da mercadoria no destino, sendo que os fiscais de alguns pases esto exigindo a apresentao
do mesmo junto com a carga para confirmao da realizao do tratamento.
O certificado comparado ao carimbo marcado na embalagem e deve ser numerado e
conter os seguintes tens:

Nome e endereo do exportador

Nome e endereo no importador
Tipo de embalagem
Peso bruto e peso lquido
Nmero da Invoice
Data
Tipo de tratamento
Nmero do comunicado do tratamento ao Ministrio da Agricultura
Assinatura do Engenheiro Agrnomo
Assinatura do representante da empresa de expurgo

Uso de madeira descascada

Independentemente do tipo de tratamento aplicado, o material de embalagem de
madeira deve ser feito de madeira descascada.
Para esta norma, qualquer quantidade de pequenos pedaos de casca, visualmente
separados e claramente distintos, pode permanecer se eles so:
- Menores do que 3 cm de largura (independente do comprimento) ou
- Maiores do que 3 cm em largura, com a rea de superfcie total para cada
pedao individual de casca com menos de 50 cm2.
Para tratamento com brometo de metila, a remoo da casca deve ser feita antes do
tratamento, pois esta pode afetar a eficcia do tratamento com o brometo.
Para tratamento trmico, a remoo da casca pode ser feita antes ou depois do
tratamento

Exigncias na importao

Segundo a portaria interministerial 174/2006 no Brasil, somente ser permitida a entrada de

madeira de qualquer espcie em forma de lenha, madeira com casca, embalagens e suportes de
madeira utilizados no transporte de qualquer classe de mercadoria aps Anlise de Risco de
Pragas, aprovada pelo Ministrio da Agricultura e do Abastecimento.

As embalagens de madeira que se originaram ou transitaram pela China (inclusive da Regio

Administrativa Especial de Hong-Kong), Japo, Coria do Sul, Coria do Norte e Estados Unidos
da Amrica, Taiwan, Indonsia, ndia, Tailndia, Vietnam, Filipinas, Cingapura, Malsia e Africa
do Sul, devero ser incineradas preferencialmente nas reas primrias e, na impossibilidade de
atendimento desta exigncia, devero ser transportadas ao seu destino dentro dos prprios
containers ou em caminhes fechados, cabendo ao importador o nus de sua incinerao,
acompanhamento dessa ao e todos os demais custos decorrentes. A incinerao poder ser
fiscalizada a critrio das Delegacias do Ministrio da Fazenda ou do Ministrio da Agricultura e
do Abastecimento e em no havendo o cumprimento da mesma, estar o responsvel sujeito as
penalidades da legislao em vigor.

A madeira de embalagem ou de suporte no

transporte de mercadorias, que for tratada dever:
> Ser transportada por meios que assegurem a impossibilidade de ocorrer uma infestao durante
o trajeto,
> Vir acompanhada de Certificado Fitossanitrio Oficial da Organizao Nacional de Proteo
Fitossanitria do pas de origem, que garanta, antes do embarque, o seu tratamento por calor,
fumigao ou outra forma de preservao previamente acordada com a sua congnere no Brasil,
> No certificado dever estar constando o produto, dosagem, tempo de exposio e temperatura
utilizadas para a fumigao, devendo tal certificado ser aferido no ponto de entrada, por fiscais
agropecurios do Ministrio da Agricultura e do Abastecimento,
> O tratamento fumigatrio dever ter sido realizado em perodo no superior aos 15 (quinze) dias
prvios ao embarque da mercadoria no pas de origem;
> Na ausncia do Certificado Oficial, a embalagem dever ser fumigada antes do desembarao
aduaneiro por firma especializada, devidamente cadastrada pelo MAPA e supervisionada por
fiscais agropecurios, ou ainda tratamentos alternativos comprovadamente eficientes como o da
secagem da madeira em estufas a altas temperaturas, de modo a reduzir o seu teor de umidade
a no mximo 20%.

LOGSTICA

Pragas quarentenrias detectadas durante a inspeo, umaa das trs aes seguintes
normalmente tomada:
- Realizao de tratamentos fitossanitrios,
- Devoluo do lote importado ao pas de origem ou
- Destruio dos produtos infestados.
No incio, as restries quarentenrias impostas pelos regulamentos fitossanitrios foram
consideradas como impedimento para o comrcio internacional
Com o mercado acelerado e os custos altos com alguns mtodos de tratamento (como
fumigao em container nos portos, viagens de embalagens vazias com trnsito somente para
tratamento, etc), os fiscais do Ministrio da Agricultura chamou a ateno para que esse
processo logstico fosse amenizado.
Com esse novo nincho de mercado, as empresas de expurgo criaram novas tecnologias e
mtodos para a realizao de tratamento com brometo de metila in loco.
Tambm foi aberta uma ramificao para as empresas fabricantes de embalagens, que se
credenciando, fizessem os tratamentos em suas embalagens, entregando-as tratadas e
carimbadas, emitindo diretamente o certificado fitossanitrio.
Assim as empresas usurias de embalagens de madeira para exportao podem receber as
embalagens prontas para o acondicionamento e exportao dos seus produtos.

rgo fiscalizador

A FAO (Food and Agriculture Organization Of the United Nations) o rgo das Naes Unidas
responsvel pelas questes fitossanitrias internacionais, a ela no permitido legislar dentro das
naes, por isso todas as instrues padres e determinaes feitas por ela, servem apenas para
nortear e delinear as aes que cada pas deve adotar, mas geralmente os pases membros da OMC
(Organizao Mundial do Comrcio) internalizam na ntegra as determinaes elaboradas.

Os experts da FAO se renem duas vezes por ano para definir as regulamentaes fitossanitrias
internacionais. Nessas reunies so produzidas as ISPM (Internacional Standard for Phytosanitary
Measures), traduzido NIMFs, (Normas Internacionais de Medidas Fitossanitrias), que vo servir de
parmetro para que todos os pases membros da OMC regulamentem internamente estas questes.

No caso das medidas fitossanitrias, so as ONPFs (rgos Nacionais de Proteo Fitossanitria) de

cada pas que vo ser responsveis pelas medidas adotadas, apenas como exemplos, a ONPF do
Brasil o MAPA - Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, da Argentina o SENASA
Servicio Nacional de Sanidad Vegetal, do Chile o SAG Servicio Agrcola e Ganadero, dos Estados
Unidos o APHIS Animal and Plant Health Inspection Service.

INTERNALIZAO NINF 15 NOS OUTROS PASES

frica do SulISPM15 - legislao 01/07/2005http://www.sinavimo.gov.ar

Argentina ISPM15 - legislao01/09/2004http://www.affa.gov.au/index.cfm
AustrliaISPM15 - legislao24/05/2005http://www.infoagro.gov.bo/uva/parorama.htm BolviaISPM15 - legislao01/06/2005http://www.agricultura.gov.br/Instruo Norma SDA No. 4/2004
BulgariaWTO notificao01/01/2006http://www.agr.gc.ca/index_f.phtml
Canada Canadas Import Policy for Wood Packaging Materials PDF01/06/2005http://www.agricultura.gob.cl
ChileWTO notification Resoluo sobre madeira01/01/2006http://www.agri.gov.cn
ChinaWTO notification Quarentine Requeriments15/09/2005http://www.minagricultura.gov.co/
ColmbiaISPM15 - doc1 ISPM15 - doc2 - mod art. 1201/06/2005http://english.maf.go.kr/index.jsp
Coria do SulISPM15 - legislao16/09/2005http://www.mag.gov.cr
Costa RicaISPM15 - legislao04/2004http://www.mag.gov.ec
EquadorWTO notificao01/10/2005http://www.agri.gov.egEgitoWTO notificao24/05/2005http://www.aphis.usda.gov
USAinformaes16/09/2005http://www.maga.gob.gt/maga_portal
GuatemalaWTO notification25/02/2006http://www.sag.gob.hn/
HondurasWTO Notification
Hong KongRegulamentao Documentao 01/10/2004http://www.plantquarantineindia.org/ index.htl
IndiaISPM15- legislao17/11/2005http://www.moa.gov.jo/

Cont.

JordaniaWTO notification17/11/2005http://www.moa.gov.jo/
LbanoWTO notificationNo notificadohttp://agrolink.moa.my
Malasiahttp://agrolink.moa.my/pqnet/fumigasi/mcispm15.html 01/02/2006http://www.agricultura.com.mx
MxicoWTO notification Norma Oficialno informadohttp://www.magfor.gob.ni/
NicarguaWTO Notification30/07/2004http://www.nigeria.gov.ng/
Nigriano informado16/04/2003http://www.maf.govt.nz/mafnet
Nova ZelndiaWTO notificao17/02/2005http://www.mag.gob.py
ParaguaiWTO notification17/02/2005http://www.mida.gob.pa/
PanamWTO notificationEmbalagens01/03/2005http://www.portalagrario.gob.pe/
PeruLegislaoManual01/06/2005http://www.da.gov.ph
PhilipinasPhilippinesRegulation ISPM15.pdfPhilippines - Guidelines for WPMno informadohttp://www.govt.ws/
Samoano informado01/03/2005 http://www.sjv.se/home.4.7502f61 01 ea08a0c7 fff125607.html
Sucia no informado 01/03/2005http://www.admin.ch/
SuaISPM15 - legislaoNotificao 01/10/2004http://www.gio.gov.tw
TaiwanWTO notificao01/01/2006http://www.tbmm.gov.tr/
TurquiaWTO notificao01/03/2005 Escolha o pas apropriado
Unio EuropiaNotificao31/05/2006http://www.chasque.apc.org/dgsa/NIMF-1501/06/2005http://www.mat.gov.ve/
VenezuelaISPM15 - legislao

I - LEGISLAO BSICA

- Estabelece os princpios fundamentais que orientam toda a conduta governamental, na rea de fitossanidade.
a) CONVENO INTERNACIONAL DE PROTEO DE PLANTAS CIPP (CONVENO DE ROMA/FAO)
- Tem como objetivo, assegurar um ao comum e permanente contra a introduo e disseminao de pragas dos vegetais, partes de vegetais e produtos de origem vegetal e de
promover as medidas legislativas, tcnicas e administrativa especificadas nessa conveno e em acordos suplementares propostos pela Organizao das Naes Unidas para a
Agricultura e Alimentao.
- FAO, por iniciativa prpria ou por recomendao de uma das partes contratantes
b) ACORDOS E CONVNIOS INTERNACIONAIS, DOS QUAIS O BRASIL SIGNATRIO.
b.1. DECRETO N 1.279, DE 14/10/94
- Dispe sobre a execuo do Acordo Sanitrio e Fitossanitrio entre o Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, de 18/05/94.
(Acordo de Alcance Parcial de Promoo de Comrcio)
b.2. DECRETO LEGISLATIVO N 30, de 16/12/94, PROMULGADO PELO DECRETO PRESIDENCIAL N 1.355, de 30/112/94.
- Dispe sobre a Organizao Mundial do Comrcio - OMC e aprova o Acordo sobre a Aplicao de Medidas Sanitrias e Fitossanitrias - SPS.
b.3. OUTROS ACORDOS BILATERAIS FIRMADOS PELO BRASIL, SOBRE A APLICAO DE MEDIDAS FITOSSANITRIAS.
c) REGULAMENTO DE DEFESA SANITRIA VEGETAL - RDSV (DECRETO N 24.114 de 12/04/34)
- Importao de vegetais e partes de vegetais;
- Erradicao e combate das doenas e pragas de plantas e trnsito de vegetais e partes de vegetais;
- Exportao de vegetais e partes de vegetais;
- Fiscalizao de inseticidas e fungicidas com aplicao na lavoura (substitudo pela lei n 7.802, de 11/07/89);
- Desinfeco e desinfestao de vegetais e partes de vegetais.
d) LEI DOS AGROTXICOS (LEI N 7.802, de 111/07/89 E DECRETO N 98.816, de 11/01/90)
- Dispe sobre a pesquisa, experimentao, produo, embalgem, transporte, armazenamento, comercializao, utilizao, importao e exportao, destino final dos resduos e
embalagens, registro, classificao, controle, inspeo de fiscalizao de agrotxicos, seus componentes e afins.
II. LEGISLAO COMPLEMENTAR
- Estabelece ou regulamenta as normas, procedimentos e estrutura operativa da Defesa Sanitria Vegetal no pas. constituda por Portarias, Decreto e Leis, que so atualizadas
periodicamente de acordo com as prioridades e convenincias da fitossanidade nacional.
III. PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
A. TRNSITO INTERNACIONAL
De acordo com a lesgislao brasileira e por fora de compromissos internacionais firmados pelo Brasil, a funo de inspeo e fiscalizao do trnsito internacional de vegetais,
uma atividade tipicamente da Unio, estando a cargo do Departamento de Defesa e Inspeo Vegetal - DDIV/SDA/MA.
Desta forma a Legislao Fitossanitria Brasileira, estabelece restries e recomendaes, que devero ser observadas tanto para exportao, como para importao de vegetais,
seus produtos e subprodutos.

I - LEGISLAO BSICA cont.

PORTARIA N 171, DE 24 DE MARO DE 2005

Data de publicao: 28/03/2005
Situao: VIGENTE
Seo: 1 Pgina: 8
Ementa: Fica institudo, no mbito da Companhia Nacional de Abastecimento - CONAB, empresa pblica federal, vinculada ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento,
o Programa Brasileiro de Modernizao do Mercado Hortigranjeiro - PROHORT.
Histrico: Os textos legais disponveis no site so meramente informativos e destinados a consulta / pesquisa, sendo imprpria sua utilizao em aes judiciais.
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO, no uso da atribuio que lhe confere o art. 87, pargrafo nico, inciso II, da Constituio,
resolve:
Art 1. Fica institudo, no mbito da Companhia Nacional de Abastecimento - CONAB, empresa pblica federal, vinculada ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, o
Programa Brasileiro de Modernizao do Mercado Hortigranjeiro - PROHORT, com a finalidade de, em interao com os Estados, Municpios e agentes integrantes da cadeia de
produo e distribuio, fomentar o desenvolvimento do setor, mediante as seguintes iniciativas:
I - Desenvolver e integrar os bancos de dados estatsticos das Centrais de Abastecimento, subsidiando informaes tcnicas para formulao de polticas agrcolas e de
abastecimento;
II - Universalizar as informaes geradas, reduzindo suas assimetrias junto ao pblico;
III - Modernizar os processos de gesto tcnico-operacional e administrativa das Centrais de Abastecimento;
IV - Estimular a agregao de tecnologia cadeia produtiva, orientada s necessidades e as exigncias de mercado de consumo;
V - Adequar e modernizar a infra-estrutura fsica, tecnolgica e ambiental das Centrais de Abastecimento;
VI - Modernizar os servios de apoio disponibilizados pelas Centrais de Abastecimento alinhando-os s necessidades e expectativas de seus clientes;
VII - Estimular a interao das Centrais de Abastecimento com as Universidades, rgos de pesquisa e fomento, instituies pblicas e privadas, organizaes no governamentais
e s polticas pblicas de abastecimento, de segurana alimentar e nutricional;
VIII - Ampliar as funes das Centrais de Abastecimento tornando-as reas privilegiadas para execuo e difuso das Polticas Pblicas, especialmente no mbito da sade,
educao e da segurana alimentar.

Principais legislaoes brasileiras vigentes:

IN 04 , IN 66 de 27 de novembro de 2006, decreto 4074 e decreto 24114

Leis internacionais de referncia:

Envos en trnsito, 2006. NIMF n. 25, FAO, Roma.
Sistema de certificacin para la exportacin, 1997. NIMF n. 7, FAO, Roma.
Glosario de trminos fitosanitarios, 2008. NIMF n. 5, FAO, Roma.
Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentacin de importaciones, 2004. NIMF n. 20, FAO, Roma.
Directrices para la inspeccin, 2005. NIMF n.23, FAO, Roma
Directrices para la notificacin de incumplimiento y accin de emergencia, 2001. NIMF n. 13, FAO, Roma.
ISO 3166-1-alpha-2 code elements (http://www.iso.org/iso/english_country_names_and_code_elements).
Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria, 1997, FAO, Roma.
Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas, 2007 NIMF n. 20, FAO, Roma
Reemplazo o reduccin del uso de bromuro de metilo como medida fitosanitaria, 2008. Recomendacin de la CIPF, FAO, Roma.
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, 2000. Secretara del Ozono, Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente. ISBN: 92-807-1888-6 (http://www.unep.org/ozone/pdfs/Montreal-Protocol2000.pdf).

Definies:
As definies de termos fitossanitrios utilizados na norma NIMF 15, podem ser encontradas na NIMF 5 (Glossrio de
termos fitossanitrios, 2008).

CONSIDERAES GERAIS

A responsabilidade de um tratamento correto tanto da empresa exportadora como

tambm da empresa de expurgo.

Sendo assim, a empresa exportadora deve certificar-se que a empresa de expurgo

credenciada para realizar o tratamento fitossanitrio especificado e a efetiva
realizao deste, como tambm a empresa de expurgo deve realizar verificaes se
est havendo o correto armazenamento das embalagens tratadas

necessrio atentar-se que o carimbo especificado na embalagem e o tipo de

embalagem deve ser exatamente o que est descrito no certificado.

Contudo, essas normas vieram para a preservao das matas e culturas e o livre
comrcio entre todos os pases.