Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGCIOS DA SEGURANA PBLICA

POLCIA MILITAR DO ESTADO DE SO PAULO

Corpo de Bombeiros

INSTRUO TCNICA N 25/2011

Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis
Parte 2 Armazenamento em tanques estacionrios

SUMRIO

ANEXO

Armazenamento em tanques estacionrios situados

em reas abertas

Armazenamento em tanques estacionrios situados

em reas fechadas

Instalao de tanques subterrneos

Postos de abastecimento e servios

Distncias de segurana

10 Tanques existentes

Atualizada pela Portaria n CCB 003/600/2011 publicada no Dirio Oficial do Estado, n 194, de 12 de outubro de 2011
e pela Portaria n CCB 005/600/2012 publicada no Dirio Oficial do Estado, n 205, de 30 de outubro de 2012.

25-2-IT.pmd

607

31/10/2012, 15:10

607

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

608

25-2-IT.pmd

608

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

6 ARMAZENAMENTO EM TANQUES ESTACIONRIOS

SITUADOS EM REAS ABERTAS
6.1 Arranjo fsico e controle de vazamentos
6.1.1 Adotam-se as disposies da NBR 17505/06 Parte 2
com as adequaes constantes desta IT, de acordo com o
item 6.2 desta Parte da IT.
6.1.2 Tratando-se de armazenagem de etanol (lcool etlico),
ciclohexano e leo fsel em unidades de processamento de
lcool, adota-se a NBR 7820 com as adaptaes previstas no
item 17 da Parte 4 desta IT.
6.1.3 Para tanques de etanol em refinarias de petrleo, as
distncias de segurana seguem de acordo com o item 6.1.1
desta IT.
6.1.4 Independentemente das facilidades de combate ao
fogo, tanques de armazenamento de lquidos inflamveis
e/ou combustveis, com distncias horizontais inferiores s
distncias mnimas de isolamento, contidas na Tabela A-7 do
Anexo A, devem ser considerados como nico risco para efeito
de proteo contra incndio.
6.1.5 Localizao em relao aos limites de propriedade,
via de circulao interna e edificaes importantes na mesma
propriedade.
6.1.5.1 Todos os tanques destinados ao armazenamento de
lquidos de classe I, classe II ou classe III-A e operando com
presses manomtricas igual ou abaixo de 17,2 KPa
(2,5 psig) devem ser localizados de acordo com as Tabelas
A-1 e A-6 do Anexo A.
6.1.5.2 Os tanques verticais que disponham de solda
fragilizada entre o teto e o costado, fabricados de acordo com
as prescries da NBR 17505-2/06 e que armazenem lquidos de classe III-A podem ser localizados na metade das
distncias especificadas na Tabela A-1 do Anexo A, desde
que no estejam no interior de uma bacia de conteno que
contenha tanques que armazenem lquidos de classe I ou
classe II ou no estejam no curso do canal de drenagem para
a bacia de conteno distncia de tanques que armazenem
as referidas classes de produtos.
6.1.5.3 Todos os tanques destinados ao armazenamento de
lquidos estveis de classe I, classe II ou classe III-A e operando com presses manomtricas superiores a 17,2 KPa
(2,5 psig) ou que sejam equipados com dispositivos de ventilao de emergncia que operem com presses manomtricas superiores a 17,2 KPa (2,5 psig), devem ser localizados
de acordo com as Tabelas A-2 e A-6 do Anexo A.
6.1.5.4 Todos os tanques destinados ao armazenamento de
lquidos com caractersticas de ebulio turbilhonar devem
ser localizados de acordo com a Tabela A-3 do Anexo A.
6.1.5.4.1 Os lquidos com caractersticas de ebulio turbilhonar no devem ser armazenados em tanques de teto fixo, com
dimetro superior a 45 m, exceto quando um sistema adequado e aprovado de inertizao seja instalado no tanque.
6.1.5.5 Todos os tanques destinados ao armazenamento de
lquidos instveis devem ser localizados de acordo com as
Tabelas A-4 e A-6 do Anexo A.
6.1.5.6 Todos os tanques destinados ao armazenamento de
lquidos estveis e no sujeitos ebulio turbilhonar de

25-2-IT.pmd

609

609

classe III-B devem ser localizados de acordo com a Tabela A-5

do Anexo A, exceto se localizados na mesma bacia de conteno ou no curso do canal de drenagem para a bacia de
conteno distncia de tanques que armazenem lquidos
de classe I ou classe II, quando devem ser localizados conforme determinado em 6.1.5.1 ou 6.1.5.3.
6.1.5.7 No caso da propriedade adjacente ser uma instalao similar, os parmetros de distncias podem, com o
consentimento por escrito dos dois proprietrios, adotar as
distncias mnimas estabelecidas em 6.1.6 ao invs daquelas recomendadas em 6.1.5.1 ou 6.1.5.3, desde que atendam
s distncias mnimas, em ambas as instalaes, do costado
ao dique e do dique divisa das propriedades.
6.1.5.8 Quando o rompimento das extremidades de um vaso
de presso ou tanque horizontal pressurizado expuser a risco as propriedades adjacentes e/ou edificaes internas, este
vaso de presso ou tanque horizontal pressurizado deve ter
seu eixo longitudinal paralelo a estas propriedades e/ou
instalaes mais prximas e mais importantes.
6.1.5.9 Os tanques de superfcie retirados de servio ou
desativados devem estar desconectados, vazios de produtos, livres de vapor, protegidos contra violaes e sinalizados, sendo dispensados do atendimento s distncias de
isolamento.
6.1.6 Distncia entre dois tanques de superfcie
adjacentes (entre costados)
6.1.6.1 Os tanques de armazenamento de lquidos estveis
de classe I, classe II ou classe III-A devem ter um espaamento
de acordo com a Tabela A-7 do Anexo A.
6.1.6.1.1 Em instalaes de produo situadas em regies
isoladas, nos tanques de petrleo cru com capacidades individuais de no mximo 480.000 L, o espaamento deve ser no
mnimo de 1,00 m, no requerendo a aplicao da Tabela
A-7 do Anexo A.
6.1.6.1.2 A distncia entre os tanques usados somente para
o armazenamento de lquidos de classe III-B deve ser no
mnimo 1 m, desde que eles no estejam dentro de uma bacia
de conteno ou na proximidade do canal de drenagem para
a bacia de conteno a distncia de tanques que armazenem
lquidos da classe I ou classe II, quando ento deve ser
aplicada a Tabela A-7 do Anexo A.
6.1.6.2 A distncia entre um tanque que armazene lquido
instvel e outros tanques que armazenem lquidos instveis
ou lquidos de classe I, II ou III no deve ser inferior metade
da soma de seus dimetros.
6.1.6.3 A distncia mnima entre um vaso ou recipiente de
gs liquefeito de petrleo (GLP) e um tanque de armazenamento de lquidos de classe I, classe II ou classe III-A deve
ser de 6 m. Devem ser previstos diques, canais de drenagem
para a bacia de conteno distncia e desnveis, de modo a
no ser possvel o acmulo de lquidos de classe I, classe II
ou classe III-A sob o vaso contendo GLP, adjacente
tancagem.
6.1.6.4 Quando os tanques de armazenamento de lquidos
inflamveis e combustveis estiverem em uma bacia de conteno, os vasos de GLP devem ficar fora da bacia e no mnimo
a uma distncia de 3 m da linha de centro da base do dique.

18/10/2012, 16:28

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

610

6.1.6.5 Quando os tanques armazenando lquidos de classe

I, classe II ou classe III-A estiverem operando com presses
manomtricas que excedam 17,2 KPa (2,5 psig), ou equipados com dispositivos de ventilao de emergncia que trabalhem a presses superiores a 17,2 KPa (2,5 psig), devem ser
separados dos vasos contendo GLP, conforme distncias
determinadas em 6.1.5.1 ou 6.1.5.3.
6.1.6.5.1 Estas disposies no se aplicam quando vasos de
GLP, com capacidade igual ou inferior a 475 L forem instalados
prximos aos tanques de suprimento de leo combustvel,
com capacidade igual ou inferior a 2.500 L.
6.1.7 Controle de derramamento de tanques de superfcie
Todos os tanques que armazenem lquidos de classe I,
classe II ou classe III-A devem ser dotados de meios que impeam que a ocorrncia acidental de derramamento de lquidos venha a colocar em risco instalaes importantes ou propriedades adjacentes, ou alcancem cursos dgua. Tais meios devem atender aos requisitos de 6.1.7.1, 6.1.7.2 ou 6.1.7.3.
6.1.7.1 Bacia de conteno distncia
6.1.7.1.1 Onde o controle de derramamento for feito atravs
de drenagem para uma bacia de conteno distncia, de
forma que o lquido contido no seja mantido junto aos
tanques, devem ser atendidas s seguintes condies:
a. deve-se assegurar uma declividade no piso para o
canal de fuga de no mnimo 1% nos primeiros 15 m a
partir do tanque, na direo da rea de conteno;
b. a capacidade da bacia de conteno distncia deve
ser no mnimo igual capacidade do maior tanque
que possa ser drenado para ela, ou da maior pilha,
de acordo com as Tabelas B-3, B-4 e B-5 da Parte 3
desta IT, no necessitando, neste caso, ser superior a
50.000 L;
c. o trajeto do sistema de drenagem deve ser localizado
de forma que, se o lquido no sistema de drenagem se
inflamar, o fogo no represente srio risco aos
tanques e s propriedades adjacentes;
d. a distncia entre o limite de propriedade, ou entre qualquer outro tanque e o produto, no nvel mximo da bacia
de conteno distncia, no deve ser inferior a 15 m;
e. o coeficiente de permeabilidade mximo das paredes
e do piso da bacia deve ser de 10-6 cm/s, referenciado
gua a 20C e a uma coluna de gua igual altura
do dique;
f. deve-se prover na gesto do sistema de armazenamento, que a bacia de conteno distncia esteja
sempre vazia em sua condio normal de operao,
inclusive visando o cuidado de no se permitir a
conteno de produtos incompatveis.
6.1.7.1.2 Onde no for possvel o atendimento ao prescrito
na alnea b acima, permitida a utilizao de bacia de
conteno distncia parcial, sendo o volume excedente para
que se atinja o volume de conteno requerido suprido por
diques que atendam aos requisitos de 6.1.7.2.
6.1.7.1.3 A exigncia da alnea b tambm vlida para
bacia de conteno distncia parcial. O volume excedente
deve atender aos requisitos de conteno por diques como
estabelecido em 6.1.7.2. O espaamento entre tanques deve
ser determinado com base nas previses para tanques em
bacia de conteno da Tabela A-7 do Anexo A.

25-2-IT.pmd

610

6.1.7.1.4 Para o atendimento do prescrito na alnea e, quando

do armazenamento de lquidos estveis, podem ser aceitas
bacias de conteno com o coeficiente de permeabilidade
mximo de 10-4 cm/s referenciado gua a 20C, quando
existirem canaletas em concreto armado, com rea de escoamento mnima de 900 cm em torno dos tanques e demais
pontos passveis de vazamentos e direcionando, preferencialmente, os vazamentos para o sistema de drenagem.
6.1.7.2 Conteno por diques em torno de tanques
6.1.7.2.1 Quando a proteo das propriedades adjacentes
ou cursos dgua for feita por meio de bacia de conteno em
torno de tanques, dotadas de diques, este sistema deve ser
conforme os seguintes requisitos:
a. deve ser assegurada uma declividade no piso da
bacia para o canal de drenagem de no mnimo 1% a
partir do tanque. Caso a distncia do tanque at a
base do dique seja superior a 15 m, deve ser assegurada a declividade de 1%, pelo menos nos primeiros
15 m, podendo a partir da ser reduzida conforme
projeto;
b. a capacidade volumtrica da bacia de conteno deve
ser no mnimo igual ao volume do maior tanque, mais
o volume do deslocamento da base deste tanque, mais
os volumes equivalentes aos deslocamentos dos
demais tanques contidos na bacia, suas bases e os
volumes dos diques intermedirios;
c. para permitir acesso a instalaes com capacidade de
armazenamento superior a 60.000 L, a base externa
do dique ao nvel do solo no deve ser inferior a 3 m de
qualquer limite de propriedade;
d. as paredes do dique podem ser feitas de terra, ao,
concreto ou alvenaria slida, projetadas para serem
estanques e para resistirem coluna hidrosttica total.
Diques de terra com 0,90 m ou mais de altura devem
ter uma seo plana no topo com largura mnima de
0,60 m. A inclinao de um dique de terra deve ser
compatvel com o ngulo de repouso do material de
construo usado na execuo da parede;
e. a bacia deve ser provida de meios que facilitem o acesso de pessoas e equipamentos ao seu interior, em
situao normal e em casos de emergncia;
f. o sistema de drenagem da bacia deve ser dotado de
vlvulas de bloqueio posicionadas externamente a
essa e mantidas permanentemente fechadas;
g. a altura mxima do dique, medida pela parte interna
da bacia, deve ser de 3 m; a altura do dique deve ser o
somatrio da altura que atenda capacidade
volumtrica da bacia de conteno, como estabelecido
em 6.1.7.2.1, alnea b), mais 0,20 m para conter as
movimentaes do lquido e, no caso do dique de terra,
mais 0,20 m para compensar a reduo originada pela
acomodao do terreno, no se aplicando para bacias
contendo tanques horizontais;
h. um ou mais lados externos do dique pode ter altura
superior a 3 m, desde que todos os tanques sejam
adjacentes no mnimo a uma via na qual esta altura
nos trechos frontais aos tanques no ultrapasse 3 m;
i.

os diques de terra devem ser construdos com camadas

sucessivas de espessura no superior a 0,20 m,

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

devendo cada camada ser compactada antes da

deposio da camada seguinte;
j.

o dique, quando de terra, deve ser protegido da

eroso, no podendo ser utilizado para este fim
material de fcil combusto;

k. as tubulaes que atravessem as paredes dos diques

devem ser projetadas de forma a evitar tenses excessivas resultantes de recalque (do solo) ou exposio a
calor;
l.

a distncia mnima entre os tanques e a base interna

do dique deve ser de 1,5 m, exceto para instalaes
onde exista apenas um tanque no interior da bacia,
com volume at 15 m, quando esta distncia pode ser
reduzida, no podendo ser inferior a 0,60 m;

m. cada bacia de conteno com dois ou mais tanques

deve ser subdividida preferencialmente por canais de
drenagem ou, no mnimo, por diques intermedirios,
de forma a evitar que derramamentos de tanques
adjacentes coloquem em risco o interior da bacia de
conteno, conforme segue:

lado para evitar que lquidos inflamveis e combustveis entrem em cursos dgua natural, em esgotos
pblicos, caso sua presena seja perigosa, sendo
acessvel de fora da bacia de conteno, em situaes
de incndio;
o. proibido o armazenamento de materiais combustveis, de tambores vazios ou cheios no interior da bacia
de conteno;
p. o coeficiente de permeabilidade, mximo, das paredes e do piso da bacia deve ser de 10 -6 cm/s
referenciado gua a 20C e uma coluna de gua
igual altura do dique.
6.1.7.2.2 Para o armazenamento de lquidos estveis podem
ser aceitas bacias de conteno com o coeficiente de
permeabilidade mximo de 10-4 cm/s, referenciado gua a
20C, quando existirem canaletas em concreto armado, com
rea de escoamento mnima de 900 cm em torno dos tanques
e demais pontos passveis de vazamentos e direcionando,
preferencialmente, os vazamentos para o sistema de
drenagem.

1) no armazenamento de lquidos estveis em

tanques verticais de tetos cnicos ou tipo domos
construdos com solda fragilizada entre o costado
e o teto ou de teto flutuante ou com selo flutuante,
ou em qualquer tipo de tanque armazenando
petrleo cru nas reas de produo, deve ser
previsto um dique intermedirio para cada tanque,
com capacidade superior a 1.600 m ou para cada
grupo de tanques com capacidade total no superior a 2.400 m e individual mxima de 1.600 m;

6.1.7.2.3 Onde no for possvel o atendimento ao prescrito

na alnea b do subitem 6.1.7.2.1, permitida a utilizao de
bacia de conteno distncia parcial, sendo o volume excedente para que se atinja o volume de conteno requerido
suprido por diques que atendam aos requisitos de 6.1.7.2.

2) no armazenamento de lquidos estveis em tanques

no cobertos pelo subitem anterior deve ser
previsto um dique intermedirio para cada tanque
com capacidade superior a 380 m. Alm disto,
deve-se prever uma subdiviso para cada grupo
de tanques possuindo uma capacidade inferior a
570 m, no podendo cada tanque individual exceder a capacidade de 380 m;

b. todas as conexes das tubulaes com o tanque devem ser feitas acima do nvel mximo normal de lquido;

3) no armazenamento de lquidos instveis, em qualquer tipo de tanque, deve ser previsto um dique
intermedirio isolando cada tanque, exceto se os
tanques forem instalados em bacias que possuam
um sistema de drenagem contemplando o
resfriamento por anis;
4) quando 2 ou mais tanques armazenando lquidos
de classe I, um deles possuindo dimetro superior
a 45 m, estiverem localizados em uma mesma bacia
de conteno, devem ser previstos diques intermedirios, entre os tanques adjacentes, de forma
a conter, pelo menos 10% da capacidade do tanque
enclausurado;
5) os canais de drenagem ou os diques intermedirios
devem ser localizados entre os tanques, de forma
a tirar a maior vantagem do espao disponvel, com
a devida ateno capacidade individual de
cada tanque. Onde forem utilizados diques intermedirios, os mesmos no devem ter altura inferior
a 450 mm;
n. quando forem feitas provises para o escoamento de
guas das bacias de conteno, este deve ser contro-

25-2-IT.pmd

611

611

6.1.7.3 Onde a conteno secundria for aplicada a um tanque, para prover o controle de derramamentos, deve-se atender aos seguintes requisitos:
a. a capacidade do tanque no deve exceder 45.000 L;

c. devem ser providos recursos para prevenir a liberao de lquido do tanque devido ao efeito sifo;
d. devem ser providos meios para se verificar o nvel do
lquido no tanque. Estes recursos devem estar acessveis ao operador durante as operaes do tanque;
e. devem ser providos meios para se prevenir do enchimento excessivo, soando um alarme quando o nvel
do lquido no tanque atingir 90% de sua capacidade e
parando automaticamente o carregamento do lquido
quando o nvel do tanque atingir a 95% da capacidade.
Estes recursos no devem restringir ou interferir de
nenhuma forma no funcionamento adequado dos
respiros normal ou de emergncia;
f. o espaamento entre tanques adjacentes no deve
ser inferior a 1 m;
g. o tanque deve suportar o dano de uma coliso por
veculo a motor ou devem ser providenciadas barreiras
apropriadas contra coliso;
h. onde o recurso de conteno secundria adotado for o
encapsulamento, este deve ser provido de recursos de
alvio de emergncia de acordo com a NBR 17505-2/06.
6.1.8 Isolamento de tanques no mesmo parque
6.1.8.1 Tanques verticais
Os tanques areos verticais com capacidade individual igual
ou inferior a 20 m sero considerados isolados, para fins de
proteo contra incndio, quando distanciarem entre si, no

18/10/2012, 16:28

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

612

mnimo duas vezes o dimetro do maior tanque e estiverem

em bacias de conteno isoladas.
6.1.8.2 Tanques horizontais

6.2.5 Em todas as situaes acima, os estudos de cenrios

devem ser baseados no desempenho dos equipamentos a ser
adotados, devendo os catlogos ser juntados ao processo.

Os tanques areos horizontais com capacidade individual

igual ou inferior a 20 m sero considerados isolados, para
fins de proteo contra incndio, quando distanciarem entre
si, no mnimo duas vezes a maior dimenso do maior tanque
e estiverem em bacias de conteno isoladas.

6.3 Sistema de proteo por espuma

6.1.8.3 A distncia mencionada nos itens 6.1.8.1 e 6.1.8.2

pode ser reduzida metade, com a interposio de uma parede corta-fogo com resistncia mnima ao fogo de 120 min, e
ultrapassando 1 m acima da altura do maior tanque.

6.3.1 Tipos de aplicao de espuma

6.1.8.4 permitida a proteo somente por extintores para

parques com no mximo 5 tanques isolados conforme itens
6.1.8.2. e 6.1.8.3.

6.3.1.1 Aplicao Tipo 1: a aplicao da espuma feita de

maneira suave, podendo ser de 3 formas:

6.2 Estudo de cenrios

Quando da apresentao do projeto tcnico onde seja
necessrio o dimensionamento de sistemas de combate a
incndio por espuma e/ou resfriamento, deve ser realizado
pelo responsvel tcnico um estudo dos cenrios possveis
de sinistro, atendendo aos seguintes requisitos:
6.2.1 Para o dimensionamento da reserva de incndio, deve
ser adotado o cenrio que apresente a maior demanda de
gua para a soma das seguintes exigncias:
a. volume de gua requerida para resfriamento do
tanque em chamas pelo tempo estabelecido nesta IT;
b. volume de gua requerido para resfriamento dos
tanques vizinhos pelo tempo estabelecido nesta IT;
c. volume de gua requerido para combate a incndio
com espuma no tanque em chamas pelo tempo estabelecido nesta IT;
d. volume de gua requerido para as linhas suplementares de espuma, conforme tempo estabelecido nesta IT.
6.2.2 Para o dimensionamento das bombas de incndio, deve
ser adotado o cenrio que apresente a maior demanda de
vazo e presso para atender simultaneamente o seguinte:
a. vazo de gua requerida para resfriamento do tanque
em chamas;
b. vazo de gua requerida para resfriamento dos
tanques vizinhos;
c. vazo de gua requerida para combate a incndio com
espuma no tanque em chamas adotado;
d. vazo de gua requerida para as linhas suplementares
de espuma.
6.2.3 Para o dimensionamento do volume de lquido gerador de espuma (LGE), deve ser adotado o cenrio que apresente a maior demanda, considerando o emprego simultneo de LGE, pelo tempo determinado, para:
a. combate a incndio no tanque de maior risco;
b. aplicao de espuma atravs de linhas suplementares.
6.2.4 Na anlise destes cenrios, deve ser considerado,
alm do dimetro do tanque, o tipo de lquido a ser armazenado, o tipo de LGE a ser utilizado, a taxa de aplicao e as
dosagens adotadas.

25-2-IT.pmd

612

Todos os tanques contendo lquidos combustveis ou inflamveis devem ser protegidos por um sistema de espuma que
atenda aos requisitos mnimos abaixo:

Sero aceitos os seguintes tipos de aplicao de espuma,

ressalvadas as limitaes expressas nesta IT e as recomendaes dos fabricantes:

a. tubo de amianto poroso ou cmara com tubo Moeller;

b. calha de espuma;
c. tubo condutor.
6.3.1.2 Aplicao Tipo 2: consiste em uma cmara de espuma externa ao tanque e um defletor fixado internamente, que
desvia o jato de espuma contra a parede do tanque. A aplicao no feita de forma suave, mas a baixa densidade da
espuma e sua aerao permitem seu emprego em tanques
contendo solventes polares ou hidrocarbonetos.
6.3.1.3 Aplicao Tipo 3: por meio de canhes monitores ou
linhas manuais.
6.3.1.3.1 Canhes monitores podem ser fixos, portteis,
montados sobre suportes mveis ou sobrerrodas. Para sua
escolha, deve-se levar em considerao tambm o alcance
til horizontal e vertical.
6.3.1.3.2 Em solventes polares o uso de canhes monitores
ou linhas manuais deve ser precedido de minucioso estudo,
podendo ser utilizados desde que o fabricante o recomende
em conjunto com o LGE apropriado.
6.3.2 Tanques de teto fixo
6.3.2.1 Os tanques de teto fixo devem dispor de proteo
mnima por espuma de acordo com o previsto na Tabela 3.
6.3.2.2 Em tanques contendo combustveis lquidos de alta
viscosidade, os quais tenham permanecido em queima por
perodo prolongado, o uso de espuma mecnica no aconselhado.
6.3.3 Os tanques verticais de teto fixo, construdos conforme
API 620, ou outra norma equivalente internacionalmente aceita,
no devem possuir sistema fixo de aplicao de espuma,
tendo em vista que, por construo, no possuem solda de
baixa resistncia entre o teto e o costado. Neste caso, deve
ser prevista proteo para a bacia de conteno pelo mesmo
tempo e taxa de aplicao previstos nas Tabelas 4 e 5.
6.3.4 Tanques de teto fixo com teto interno ou selo flutuante
6.3.4.1Os tanques cujo teto flutuante interno seja do tipo
double deck, pontoon ou metallic sandwich-panel roofs devem ser protegidos por sistema fixo de aplicao de espuma,
com o aplicador instalado no costado, dimensionado no mnimo para proteger a coroa formada pela rea da vedao teto/
costado, considerando a taxa de aplicao de 12,2 L/min/m,

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

613

Tabela 3: Sistemas de proteo mnima por espuma para tanques de teto fixo

durante 20 min. No caso de utilizao de aplicadores sobre o

teto, consultar a NFPA 11. Quando utilizados tanques com
selo flutuante do tipo bulk headed, com anteparo para proteger a coroa, deve ser utilizado o mesmo critrio de aplicao
de espuma.

Tabela 4: Taxa e tempo mnimos de aplicao de espuma em

tanques verticais contendo hidrocarbonetos

6.3.4.2 Para os demais tipos de teto ou selo/membrana

flutuante, deve ser considerada a rea total da superfcie
lquida, utilizando-se os mesmos critrios para os tanques de
teto fixo de mesmo dimetro.
6.3.5 Tanques de teto flutuante (externo)
6.3.5.1 Tanques construdos conforme API 650, com teto do
tipo double deck ou pontoon, no necessitam de sistema fixo
de aplicao de espuma, devendo ser protegidos apenas por
aplicadores manuais de espuma, desde que o alcance do
jato atinja o teto do tanque.
6.3.5.2 Para os demais tipos de teto flutuante, deve ser
considerada a rea total da superfcie lquida, utilizando os
mesmos critrios para os tanques de teto fixo de mesmo
dimetro.

Tabela 5: Taxa e tempo mnimos de aplicao de espuma em

tanques verticais contendo solventes polares

6.3.6 Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma

6.3.6.1 As taxas e os tempos de aplicao mnimos de espuma para combate a incndios em hidrocarbonetos, armazenados em tanques estacionrios em reas abertas, de acordo com a classe do lquido e com o tipo de aplicao, devem
atender ao previsto na Tabela 4.
6.3.6.2 As taxas e os tempos mnimos de aplicao de espuma para combate a incndios em solventes polares armazenados em tanques estacionrios em reas abertas, de acordo com o tipo de aplicao, devem atender ao previsto na
Tabela 5.

25-2-IT.pmd

613

18/10/2012, 16:28

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

614

6.3.6.3 As taxas e os tempos de aplicao recomendados

pelo fabricante, conforme observado em ensaios laboratoriais
e comprovado por laudos tcnicos prevalecem sobre os
previstos nas tabelas anteriores.
6.3.6.4 A aplicao de espuma tipo III deve ainda considerar
a retirada da espuma pelo vento, o que deve aumentar a taxa
de aplicao em mais 20%.
6.3.7 Proteo por cmara de espuma
6.3.7.1 Cmaras, defletores e deslizadores para aplicao
de espuma.
6.3.7.1.1 O rendimento das cmaras de aplicao da espuma deve ser calculado de acordo com as vazes previstas
em projeto.
6.3.7.1.2 Havendo mais de uma cmara, estas devem ser
instaladas com distncias iguais entre si ao redor do tanque,
de modo que a cobertura do lquido possa ser efetuada
uniformemente.
6.3.7.1.3 As cmaras, defletores e deslizadores devem ser
instalados de modo que seu funcionamento seja garantido
mesmo em caso de projeo do teto.
6.3.7.1.4 Os defletores e deslizadores devem ser projetados
e instalados nos tanques de teto cnico, quando necessrio,
de modo que a espuma seja aplicada suavemente e que no
mergulhe no lquido a uma profundidade maior que 25 mm.
6.3.7.1.5 As cmaras devem dispor de selo que previna a
entrada de vapores nas cmaras e na tubulao.
6.3.7.1.6 As cmaras devem possuir dispositivos que permitam a realizao de testes sem a penetrao de espuma nos
tanques.
6.3.7.2 A quantidade mnima de cmaras de espuma por
tanque que atenda aos requisitos do item 6.3.7.1.2, deve ser
conforme a Tabela 6.
Tabela 6: Nmero mnimo de cmaras de espuma por tanque

6.3.7.3 Para tanques com dimetro superior a 60 m, deve ser

instalada uma cmara de espuma a cada 465 m ou frao de
superfcie adicional de lquido. Recomenda-se que, neste caso,
a aplicao de espuma seja pelo processo subsuperficial.
6.3.8 Injeo subsuperficial ou semissubsuperficial
Para o dimensionamento dos sistemas de combate a incndio
por espuma com injeo subsuperficial ou semissubsuperficial,
deve ser observada a NFPA 11 ou o previsto a seguir.
6.3.8.1 Sistemas de aplicao subsuperficial no so indicados para a proteo de produtos como lcool, steres, cetonas,
aldedos, anidridos e outros. Hidrocarbonetos lquidos que
contm tais produtos misturados podem exigir taxas de

25-2-IT.pmd

614

aplicao mais altas. O fabricante do LGE deve ser consultado

e a ele devem ser solicitadas recomendaes.
6.3.8.2 Estes sistemas no devem ser aplicados a tanques
de teto flutuante.
6.3.8.3 Produtos e equipamentos geradores de espuma para
a aplicao subsuperficial devem ser aprovados para esta
finalidade. Os LGE fluorprotenicos e os AFFF oferecem
desempenho satisfatrio neste processo de aplicao.
6.3.8.4 A taxa mnima de aplicao deve ser de 6.5 L/min/m
da rea da superfcie do lquido, ou de acordo com a recomendao do fabricante.
6.3.8.5 O suprimento mnimo de LGE a ser mantido deve ser
a soma das quantidades definidas para as cmaras de
descarga do tipo subsuperficial e para as linhas de espuma
suplementares conforme indicado em 6.3.9.
6.3.8.6 Sadas de espuma
6.3.8.6.1 As sadas de espuma para tanques podem ser o
extremo aberto da tubulao de suprimento de espuma ou do
prprio produto estocado. As sadas devem ser dimensionadas de modo que no sejam ultrapassados os limites da
presso de descarga do gerador de espuma e da velocidade
da espuma. A velocidade da espuma no ponto de descarga
para o tanque no deve exceder 3,0 m/s, para os lquidos de
classe I-B, e no deve exceder 6,0 m/s para os lquidos de
outros tipos, a menos que testes efetivos provem que velocidades mais altas so satisfatrias.
6.3.8.6.2 Quando duas ou mais sadas so necessrias, estas devem ficar espaadas igualmente ao redor do tanque,
de modo que o percurso no exceda 30 m, e cada sada deve
ser dimensionada para descarregar a espuma mesma vazo.
Para distribuio uniforme da espuma, as sadas podem ter
conexes no costado ou a espuma pode ser alimentada atravs de uma tomada mltipla de tubos para o interior do
tanque, partindo de uma s conexo no costado. As conexes no costado podem ser feitas nas tampas das portas de
inspeo, em vez de instalarem bocas adicionais no tanque.
6.3.8.6.3 Os tanques devem ter nmero mnimo de sadas de
espuma conforme o determinado na Tabela 7.
6.3.8.6.4 Quanto altura das sadas de espuma, estas
devem estar situadas acima do nvel de gua. Havendo gua
no fundo do tanque, acima das sadas de espuma, ela deve
ser drenada at o nvel do ponto de aplicao, antes de colocar
o sistema de espuma em operao. Caso isso no seja feito,
a eficcia da espuma ser reduzida devido sua diluio,
prolongando ou impossibilitando a extino.
6.3.9 Proteo suplementar de espuma
Independentemente da proteo primria por espuma
indicada para cada tanque, deve ser considerada ainda a
proteo suplementar de espuma para cada bacia de conteno e reas sujeitas a derramamento por meio de hidrantes,
conforme previsto a seguir:
6.3.9.1 Em todos os locais sujeitos ao derramamento ou vazamento de produtos ou onde o produto possa ficar exposto
atmosfera em condies de operao (separador de gua e
leo, etc);
6.3.9.2 Deve ser previsto o uso de espuma por meio de esguichos manuais ou canhes monitores, cuja quantidade
mnima, considerando a vazo mnima de 200 L/min para
cada equipamento, obtida atravs da Tabela 8 e o tempo
mnimo de aplicao a partir da Tabela 9.

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

6.3.10 Hidrantes e canhes monitores

Os hidrantes e os canhes fixos, quando manualmente operados, utilizados para proteo por espuma (observar nmero mnimo) devem estar situados distncia de 1,5 (uma vez
e meia) a altura do tanque a partir do seu costado, para
aqueles com dimetro at 9 m e de 15 m a 75 m dos costados
para os tanques com dimetros superiores a 9 m, sempre
considerando o estudo dos possveis cenrios.

615

Tabela 8: Nmero mnimo de linhas suplementares manuais

ou canhes monitores de espuma

Tabela 7: Nmero mnimo de sadas de espuma

Tabela 9: Tempo mnimo de aplicao

6.4 Sistema de resfriamento

6.4.1
a.
b.
c.

O resfriamento pode ser realizado por meio de:

linha manual com esguicho regulvel;
canho monitor manual ou automtico;
aspersores fixos.

6.4.2 Tanques verticais de armazenagem de lquidos combustveis e inflamveis devem dispor de um sistema de
resfriamento, conforme Tabela 10.
Tabela 10: Proteo por resfriamento para tanques verticais e horizontais

25-2-IT.pmd

615

18/10/2012, 16:28

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

616

6.4.2.1 Tanques, cuja cobertura aberta em todos os lados,

que no obstrua a dissipao de calor ou a disperso de
vapores inflamveis e no restrinja o acesso e o controle ao
combate a incndio deve ser tratado como tanque de superfcie externo.

Tabela 12: Taxa mnima de resfriamento por canhes

monitores (fixos ou mveis) ou mangueiras a partir de
hidrantes

6.4.3 Resfriamento por aspersores

6.4.3.1 A proteo por sistema de aspersores obrigatria a
partir do topo do tanque:
6.4.3.2 Os aspersores devem ser distribudos de forma a possibilitar uma lmina de gua contnua sobre a superfcie a ser
resfriada (teto e costado), sendo que a tubulao que alimenta
os aspersores do teto deve ser independente da tubulao do
costado ou deve ser dotada de dispositivo automtico que no
comprometa o funcionamento do anel do costado em caso de
seu arrancamento pela projeo do teto em uma exploso.
6.4.3.3 Deve haver uma superposio entre os jatos dos
aspersores, equivalente a 10% de dimenso linear coberta
por cada aspersor.
6.4.3.4 Deve ser previsto no mnimo um anel de aspersores
instalado a partir do topo do tanque.
6.4.3.4.1 No considerada como proteo do costado a
utilizao de apenas um aspersor (chuveiro) no centro do
teto do tanque.
6.4.3.5 Nos tanques para armazenamento refrigerado, deve
ser prevista a asperso de gua com baixa velocidade e
distribuio uniforme sobre o teto e costado, calculada base
de 3,0 L/min/m de rea a ser protegida.
6.4.3.6 vlido dividir-se o sistema de asperso em setores, para melhor aproveitamento da quantidade de gua
disponvel.
6.4.3.6.1 Neste caso, o teto deve ser totalmente resfriado e a
superfcie lateral mnima a ser resfriada no deve ser inferior
a 1/3 da superfcie lateral total do tanque exposta fonte
irradiadora do calor.
6.4.4 Para o clculo da vazo necessria ao resfriamento
dos tanques verticais atmosfricos devem ser adotados
os seguintes critrios:
6.4.4.1 Tanque em chamas: 2,0 L/min/m2 da rea do costado;
6.4.4.2 Tanques vizinhos:
a. utilizando aspersores: 2,0 L/min/m da rea determinada na Tabela 11, ou
b. utilizando canhes monitores (fixos ou mveis) ou
mangueiras a partir de hidrantes (linhas manuais):
conforme a Tabela 12.
6.4.4.3 O sistema de aspersores pode ser substitudo por
canho monitor, desde que se comprove o seu desempenho
para a altura do tanque a ser protegido, devendo-se considerar o alcance vertical e horizontal do equipamento, a cobertura de todo o teto e de 1/3 da superfcie do costado voltados
para a fonte irradiante do calor e a vazo requerida.
Tabela 11: rea a ser resfriada por aspersores

6.4.4.4 No caso da proteo se fizer no topo de taludes, para

fins de proteo por linhas manuais, a altura pode ser considerada entre este e o topo do tanque, desde que seja possvel efetuar o resfriamento na superfcie do costado do tanque
submetida irradiao do calor.
6.4.4.5 Caso o tanque vizinho seja do tipo teto flutuante, para
o resfriamento s deve ser considerada a metade da rea do
costado.
6.4.4.6 Para efeito de clculo, so considerados vizinhos os
tanques que atendam a um dos seguintes requisitos:
a. quando o tanque considerado em chamas for vertical
e a distncia entre seu costado e o costado do tanque
vizinho for menor que 1,5 vez o dimetro do tanque em
chamas ou 15 m, o que for maior;
b. quando o tanque considerado em chamas for horizontal e a distncia entre a base do dique da sua bacia de
conteno e o costado do tanque vizinho for menor
que 15 m.
6.4.5 Suprimento de gua
O suprimento deve ser baseado em uma fonte inesgotvel
(mar, rio, lago) o qual deve ser capaz de demanda de 100%
da vazo de projeto em qualquer poca do ano ou condio
climtica. Na inviabilidade desta soluo, deve ser previsto
um reservatrio com capacidade para atender demanda de
100% da vazo de projeto durante o perodo de tempo
descrito na Tabela 13.
6.4.5.1 Para o clculo do volume da reserva de incndio
previsto no item 6.2.1, deve ser considerada a capacidade
de armazenamento do maior risco, conforme o estudo de
cenrios.
6.4.5.2 A presso mnima deve ser de 45 mca com o emprego
obrigatrio de esguichos regulveis.
6.4.5.3 A vazo mnima de gua para as linhas manuais de
resfriamento deve ser de 300,00 L/min.
6.4.6 Hidrantes e canhes-monitores
6.4.6.1 Tanques verticais individuais ou parques de
tanques de armazenamento de lquidos combustveis e
inflamveis devem dispor de um sistema secundrio de

25-2-IT.pmd

616

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

resfriamento, que deve ser feito por meio de canhes

monitores ou linhas manuais.
Tabela 13: Suprimento de gua (reserva de incndio)

617

6.5.1.2 Os tanques horizontais devem ser protegidos por um

sistema de aplicao de espuma que abranja toda a bacia de
conteno, devendo-se utilizar um dos seguintes mtodos de
aplicao, ou a combinao destes:
a. cmaras de espuma;
b. aspersores de espuma;
c. canhes monitores;
d. linhas manuais.
6.5.1.3 O projeto do sistema de proteo por aspersores de
espuma deve atender aos requisitos da NFPA 11 e 16.
6.5.1.4 Os canhes monitores, quando utilizados para proteo da bacia de conteno, devem ser instalados externamente a ela.
6.5.1.4.1 Deve haver pelo menos 2 canhes monitores
manuais para cada bacia de conteno a ser protegida,
posicionados de tal forma que a espuma seja lanada de
duas direes distintas, alimentao de LGE independente,
sem simultaneidade de aplicao.

6.4.6.2 Atendidas a presso e a vazo mnimas das linhas de

resfriamento previstas, os canhes monitores e/ou as linhas
manuais usados para resfriamento em tanques verticais ou
horizontais devem ser capazes de resfriar o teto e o costado.
6.4.6.3 Para o dimensionamento do sistema de hidrantes
(distribuio e quantidade) deve ser feito um estudo de cenrios, o qual deve prever incndio em cada um dos tanques,
de modo que o sistema de hidrantes preveja:
a. duas linhas de mangueiras ou dois canhes monitores
para o tanque em chamas;
b. uma linha de mangueira ou um canho monitor para
cada tanque vizinho.
6.4.6.3.1 Para este dimensionamento, as taxas de aplicao
previstas na Tabela 12 e o alcance vertical e horizontal dos
jatos devem ser plenamente atendidos.
6.4.6.4 Caso o parque de tanques a ser protegido contenha
tanques com volume individual inferior a 60 m, dispensada a
instalao de uma linha de mangueira ou canho monitor para
cada tanque vizinho, conforme previsto no item 6.4.6.3, desde
que tais linhas no sejam inferiores a duas e que seja demonstrado no estudo de cenrios a eficincia do sistema projetado.
6.4.6.4.1 Cada ponto da rea de risco ou dos tanques
vizinhos a serem protegidos devem ser atendidos pelo
menos por uma linha de resfriamento.
6.4.6.5 Os hidrantes e os canhes fixos, quando manualmente operados, utilizados para proteo por resfriamento,
devem estar situados distncia de 1,5 vez (uma vez e meia)
a altura do tanque a partir do seu costado, para aqueles com
dimetro at 9 m e de 15 m a 75 m dos costados para os
tanques com dimetros superiores a 9 m, sempre considerando o estudo dos possveis cenrios.
6.5 Requisitos bsicos para proteo de tanques
horizontais
6.5.1 Sistema de proteo por espuma
6.5.1.1 Os tanques horizontais ficam dispensados da instalao de sistema de combate a incndio por espuma, devendo,
neste caso, ser protegida apenas a bacia de conteno
atravs de linhas manuais de espuma.

25-2-IT.pmd

617

6.5.1.4.2 Ser aceita a instalao de apenas 1 canho monitor

manual, caso seja demonstrada a eficincia do mesmo
atravs do estudo de cenrio.
6.5.1.5 Linhas manuais
6.5.1.5.1 Deve haver pelo menos duas linhas manuais para cada
bacia de conteno a ser protegida, posicionadas de tal forma
que a espuma seja lanada de duas direes distintas, alimentao de LGE independente, sem simultaneidade de aplicao.
6.5.1.6 Aplica-se o contido no item 6.3.6 para a proteo por
espuma das bacias de conteno.
6.5.2 Sistema de resfriamento
6.5.2.1 A vazo mnima necessria ao resfriamento dos
tanques horizontais deve ser de 2,0 L/min/m da rea da sua
projeo horizontal.
6.5.2.2 Para efeito de clculo, somente so resfriados
tanques horizontais vizinhos quando:
a. o tanque em chamas for vertical;
b. no estiverem no interior da mesma bacia de conteno do tanque horizontal em chamas.
6.5.2.3 Neste caso, no deve ser considerada a aplicao
de gua na bacia do tanque em chamas, devido ao fato de
que em um incndio em tanque horizontal pode ocorrer vazamento para a bacia de conteno.
7 ARMAZENAMENTO EM TANQUES ESTACIONRIOS
SITUADOS EM REAS FECHADAS
7.1 Arranjo fsico e controle de vazamentos
7.1.1 Os volumes de lquidos inflamveis e combustveis a
serem armazenados em tanques estacionrios situados em
reas fechadas ficam limitados s quantidades estabelecidas
nos itens 7.1.4, 7.1.5 e 7.1.6 desta Parte da IT.
7.1.2 O controle de derramamento deve seguir o disposto em
6.1.7.1. ou 6.1.7.2 desta Parte da IT.
7.1.3 Para efeito de distanciamentos de instalaes contendo tanques devem ser observadas as prescries da Tabela
A-8 do Anexo A.

18/10/2012, 16:28

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

618

7.1.4 Lquido Classe I-A

7.1.6 Lquidos da Classe III-B

7.1.4.1 A capacidade total de armazenamento no pode ser

superior a 20 m.

7.1.6.1 A capacidade total de armazenamento no pode ser

superior a 60 m, nem o lquido ser pr-aquecido, devendo
ser instalados somente no pavimento trreo.

7.1.4.2 Somente podem ser instalados no pavimento

trreo, envolvidos em compartimentos especiais impermeveis a lquidos e hermticos a vapores ou gases, sem aterro,
porm com respiro para o ambiente externo. As paredes
(lados), o teto (topo) e o piso (fundo) do compartimento
devem ser de concreto armado, de espessura mnima de 15
cm, possuindo abertura de inspeo, somente no topo. As
conexes dos tanques devem ser construdas e instaladas
de tal forma que nem vapores nem lquidos possam escapar
para dentro do compartimento. Devem ser providenciados
meios para que possa ser utilizado equipamento porttil que
sirva para retirar quaisquer vapores que se possam acumular
em caso de vazamento.
7.1.4.3 A capacidade do tanque de combustvel fica limitada
a 2.000 L, quando instalado no mezanino tcnico, ou 250 L,
quando instalado no subsolo.
7.1.5 Lquidos das Classes I-B, I-C, II e da Classe III-A
7.1.5.1 Nenhum tanque que no seja enterrado pode ser
localizado distncia horizontal inferior a 3 m de qualquer
fonte de calor.
7.1.5.2 A capacidade total de armazenamento no pode ser
superior a 40 m, devendo ser instalados somente no pavimento trreo.
7.1.5.2.1 Ser admitido volume entre 40 m e 60 m, desde
que seja prevista proteo por sistemas de espuma e resfriamento atravs de cmaras de espuma e bicos aspersores,
respectivamente, para os tanques, com acionamento externo
edificao, e proteo suplementar de espuma por linhas
manuais para a bacia de conteno, devendo atender aos
itens 6.3, 6.4 e 6.5 desta IT.
7.1.5.3 As paredes do ambiente que encerram os tanques
devem ser construdas em concreto armado, com espessura
mnima de 15 cm, ou em alvenaria, com espessura mnima
de um tijolo. Tais paredes devem ser construdas somente
sobre concreto ou outro material resistente ao fogo e sero
engastadas no piso. O compartimento deve ter teto de
concreto armado, com 12 cm de espessura mnima, ou outro
material de equivalente resistncia ao fogo. Onde o teto ou
pavimento acima do compartimento for de concreto armado
ou de outro material de equivalente resistncia ao fogo, as
paredes do compartimento podem se estender face
superior do forro ou pavimento, engastando-se firmemente
ao mesmo. Qualquer abertura deste compartimento possuir
porta corta-fogo ou outros dispositivos aprovados com
soleiras hermticas a lquidos, com 15 cm de altura e
incombustvel.
7.1.5.3.1 Devem ser previstos sistemas de deteco e
exausto mecnica automtica de vapores e sistema de
combate a incndios.
7.1.5.4 A capacidade do tanque de combustvel fica limitada a 2.000 L, quando instalado no mezanino tcnico ou
subsolo.

25-2-IT.pmd

618

7.1.6.1.1 Ser admitido volume entre 60 m e 120 m, desde

que seja prevista proteo por sistemas de espuma e
resfriamento atravs de cmaras de espuma e bicos aspersores, respectivamente, para os tanques, com acionamento
externo edificao, e proteo suplementar de espuma por
linhas manuais para a bacia de conteno, devendo atender
aos itens 6.3, 6.4 e 6.5 desta IT.
7.1.6.1.2 Sendo o lquido pr-aquecido, deve atender s
exigncias previstas para lquidos classes II e III-A.
7.1.6.2 A capacidade do tanque de combustvel fica limitada a 2.000 L, quando instalado no mezanino tcnico ou
subsolo.
7.1.7 Isolamento de tanques no mesmo parque
7.1.7.1 Tanques verticais
Os tanques areos verticais com capacidade individual igual
ou inferior a 20 m sero considerados isolados, para fins de
proteo contra incndio, quando distanciarem entre si, no
mnimo trs vezes o dimetro do maior tanque e em bacias de
conteno isoladas.
7.1.7.2 Tanques horizontais
Os tanques areos horizontais com capacidade individual
igual ou inferior a 20 m sero considerados isolados, para
fins de proteo contra incndio, quando distanciarem entre
si, no mnimo 3 vezes a maior dimenso do maior tanque e
em bacias de conteno isoladas.
7.1.7.3 A distncia mencionada nos itens 7.1.7.1 e 7.1.7.2
pode ser reduzida metade, com a interposio de uma
parede corta-fogo com resistncia mnima ao fogo de 120 min,
e ultrapassando 1 m acima da altura do maior tanque.
7.1.7.4 permitida a proteo somente por extintores para
parques com no mximo 3 tanques isolados, conforme itens
7.1.7.1. a 7.1.7.3.
7.2 Requisitos bsicos para proteo de tanques no
interior de edificaes
7.2.1 Sistema de proteo por espuma
7.2.1.1 Para a previso e dimensionamento do sistema fixo
de proteo por espuma em tanques estacionrios situados
em reas fechadas, devem ser seguidos os parmetros de
dimensionamento dos itens 6.3 e 6.5 desta IT.
7.2.1.1.1 Para lquidos combustveis da classe III no haver
iseno de proteo do sistema de espuma, devendo atender ao dimensionamento previsto nos itens 6.3 e 6.5 desta IT.
7.2.2 Sistema de resfriamento
7.2.2.1 Para a previso e dimensionamento do sistema fixo
de proteo por resfriamento em tanques estacionrios situados em reas fechadas, devem ser seguidos os parmetros
de dimensionamento dos itens 6.4 e 6.5 desta IT.
7.2.2.1.1 Para lquidos combustveis da classe III no
haver iseno de proteo do sistema de resfriamento,
devendo atender ao dimensionamento previsto nos itens
6.4 e 6.5 desta IT.

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

7.2.2.2 A presso mnima deve ser de 35,00 mca com o

emprego obrigatrio de esguichos regulveis.

619

9 POSTOS DE ABASTECIMENTO E SERVIOS

7.2.2.3 A vazo mnima de gua para as linhas manuais de

resfriamento deve ser de 250,00 lpm.

9.1 Nos postos de servios para veculos motorizados, os

tanques devem obrigatoriamente ser instalados no pavimento trreo, no nvel do solo ou enterrados.

7.3 Critrios de proteo para hangares

9.1.1 Tanques subterrneos devem atender ao contido no

item 8 desta Parte da IT.

7.3.1 Controle de vazamentos

7.3.1.1 No caso de hangares com rea at 5.000 m, a
drenagem do piso para bacia de conteno distncia pode
ser para prpria caixa separadora (gua e leo) exigida
pelos rgos pblicos pertinentes, conforme NBR 14605-7
e/ou outras normas tcnicas oficiais afins.
7.3.1.2 Para reas superiores a 5.000 m, em que a proteo
se faz por espuma atravs de chuveiros automticos, deve
ser prevista uma bacia de conteno a distncia a fim de
conter os lquidos inflamveis e a gua proveniente do sistema de espuma.
7.3.1.2.1 Neste caso a bacia de conteno deve possuir
capacidade de armazenar o volume da gua utilizada no
sistema de combate.
7.3.2 Sistemas de proteo contra incndio
7.3.2.1 Para hangar com rea at 5.000 m, alm do sistema
de hidrantes, deve ser prevista uma linha manual de espuma
com vazo mnima de 200 lpm e reserva de incndio para 30
minutos de operao;
7.3.2.2 Para hangar com rea superior a 5.000 m, alm das
protees do item anterior, tambm dever ser prevista proteo por meio de chuveiros automticos de espuma do tipo
dilvio, com taxa mnima de aplicao de 6,5 L/min/m com
tempo de operao de 15 minutos.
8 INSTALAO DE TANQUES SUBTERRNEOS

9.1.2 Tanques instalados no trreo ou no nvel do solo devem atender s exigncias para tanques em reas abertas.
10 TANQUES EXISTENTES
10.1 Para os tanques existentes que no cumprirem os
afastamentos das normas em que devam se enquadrar deve
ser apresentada proposta de protees suplementares para
ser analisada em Comisso Tcnica, tais como:
10.1.1 Aumento da taxa de aplicao dos sistemas de
resfriamento e espuma;
10.1.2 Adotar sistemas fixos de resfriamento ou cortinas de
gua;
10.1.3 Aumento do nmero de canhes de espuma ou de
resfriamento;
10.1.4 Construo de uma parede corta-fogo com resistncia mnima de 120 min; esta parede deve ter os seus limites
ultrapassando 01(um) metro acima do topo do tanque ou do
edifcio adjacente, adotando-se o mais alto entre os dois, e
2 (dois) metros da projeo das laterais do tanque;
10.1.5 Construo de uma parede corta-fogo ao redor do
tanque (altura acima do topo dos tanques horizontais), com
resistncia mnima de 120 min, preenchida com areia,
podendo ser utilizada a tabela de afastamentos de tanques
subterrneos.
11 ROTEIRO PARA DETERMINAO DO MAIOR RISCO E
DIMENSIONAMENTO DOS SISTEMAS DE ESPUMA E
RESFRIAMENTO

8.1 A cava para instalao do tanque deve ser feita de forma

a no comprometer as fundaes de estruturas vizinhas.

11.1 Para determinao do maior risco e dimensionamento

dos sistemas de espuma e resfriamento deve ser observado
o presente roteiro.

8.2 As cargas das fundaes vizinhas no devem ser transmitidas ao tanque. As seguintes distncias mnimas medidas
na horizontal, devem ser atendidas.

11.2 Deve ser feito o clculo para cada tanque considerandoo como maior risco em um cenrio e depois deve ser feito o
clculo para cada cenrio para determinao do maior risco.

8.2.1 A distncia de qualquer parte do tanque que armazene lquidos de classe I, II ou III em relao parede mais
prxima de qualquer construo abaixo do solo no deve ser
inferior a 0,60 m e; em relao ao limite de propriedade,
sobre a qual possa haver uma edificao, a distncia mnima
deve ser de 1,5 m.

11.3 O dimensionamento dos sistemas de espuma e resfriamento deve ser feito separadamente, pois nem sempre o maior
risco para o sistema de espuma o maior risco para o sistema de resfriamento, ao final a reserva de incndio deve ser
somada.

8.2.2 Todo tanque subterrneo deve ser coberto por uma

camada de terra de no mnimo 0,60 m de espessura ou com
uma camada mnima de 0,30 m sobre a qual deve ser colocada uma laje de concreto armado com uma espessura mnima
de 0,10 m. Quando sujeito ao trfego de veculos, o tanque
deve ser protegido por uma camada de terra de no mnimo
0,90 m ou com 0,45 m de terra bem compactada e ainda uma
camada de 0,15 m de concreto armado, ou 0,20 m de concreto asfltico. Quando for usada uma pavimentao de concreto armado ou asfltico, como parte da proteo, esta deve
estender-se em pelo menos 0,30 m horizontalmente, alm
dos contornos do tanque em todas as direes.

Passo 1: considerar um tanque qualquer como sendo o de

maior risco e verificar todos os tanques vizinhos conforme
item 6.4.4.6;

25-2-IT.pmd

619

11.4 Roteiro

Passo 2: verificar na Tabela 10 o tipo de proteo que deve

ser utilizado: canho monitor, linha manual ou aspersor;
Passo 3: verificar a vazo mnima que deve ser utilizada
para proteo deste tanque e dos tanques vizinhos conforme item 6.4.4;
Passo 4: efetuar o clculo hidrulico com base no passo 3 e
caractersticas dos equipamentos, a fim de obter a vazo e
presso reais da bomba de incndio;

18/10/2012, 16:28

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

620

Passo 5: verificar o tempo total de resfriamento conforme Tabela 13;

Passo 13: verificar o nmero de linhas suplementares para

proteo da bacia conforme Tabela 8;

Passo 6: multiplicar a vazo total do sistema de resfriamento

encontrada no passo 4 pelo tempo necessrio para o
resfriamento encontrado no passo 5, o resultado ser a reserva
necessria para o sistema de resfriamento;

Passo 14: verificar o tempo mnimo de operao das linhas

suplementares na Tabela 9;

Passo 7: repetir os passos 1 ao 6 para todos os tanques

deste cenrio e considerar como maior risco o tanque que
exigiu a maior reserva de incndio;

Passo 15: calcular a quantidade de LGE e de gua necessria

para atender este tanque com o sistema de proteo por espuma somando a quantidade para atender o tanque em
chamas e a bacia com seus tempos de funcionamento
independentes;

Passo 8: considerar o tanque de maior risco e verificar qual o

tipo de proteo por espuma que deve ser projetada conforme Tabela 3;

Passo 16: repetir os passos 7 a 15 para todos os tanques

deste cenrio e considerar como maior risco deste cenrio o
tanque que exigiu a maior reserva de incndio e de LGE;

Passo 9: verificar a taxa de aplicao da soluo de espuma e

o tempo de atuao do sistema de espuma na Tabela 4 se o
lquido for hidrocarboneto e na Tabela 5 se for solvente polar;

Passo 17: efetuar o clculo hidrulico, com base nas caractersticas dos equipamentos, a fim de obter as vazes e
presses reais;

Passo 10: se a proteo for atravs de cmara de espuma,

verificar a quantidade de cmaras necessrias na Tabela 6;

Passo 18: somar as reservas de incndio do sistema de

espuma e resfriamento deste cenrio;

Passo 11: verificar a taxa de aplicao de LGE prevista nesta

IT ou recomendada pelo fabricante;

Passo 19: realizar os mesmos clculos em todos os cenrios

existentes na edificao (parques de tanques, produtos
acondicionados ou processos industriais).

Passo 12: verificar o nmero de sadas de espuma necessria

conforme Tabela 7;

25-2-IT.pmd

620

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

ANEXO A
(Distncias de segurana)
Tabela A-1: Lquidos estveis (classes I, II e III-A)

25-2-IT.pmd

621

18/10/2012, 16:28

621

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

622

Tabela A-2: Lquidos estveis

Tabela A-3: Lquidos sujeitos ebulio turbilhonar

25-2-IT.pmd

622

18/10/2012, 16:28

Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 2 Armazenamento...

Tabela A-4: Lquidos instveis

Tabela A-5: Lquidos de classe III-B

25-2-IT.pmd

623

18/10/2012, 16:28

623

Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

624

Tabela A-6: Tabela de referncia para ser utilizada nas Tabelas A-1, A-2 e A-4 (quando nelas citada)

Tabela A-7: Espaamento mnimo entre tanques (costado-a-costado)

Tabela A-8: Localizao de edificaes com tanques de armazenamento em relao aos limites de propriedade, desde que na
rea adjacente haja ou possa haver construo, vias de circulao interna e a edificao prxima mais importante na mesma
propriedade

25-2-IT.pmd

624

18/10/2012, 16:29