Sophia de Mello Breyner Andresen

Nasci no Porto mas vivo h muito em Lisboa. Durante a minha infncia e

juventude passava os veres na praia da Granja, de que falo em tantos dos
meus poemas e contos.
Estudei no Colgio do Sagrado Corao de Maria, no Porto, e quando
tinha 17 anos inscrevi-me na Faculdade de Letras de Lisboa, em Filologia
Clssica, curso que alias no terminei.
Antes de 25 de Abril de 1974 fiz parte de diversas organizaes de
resistncia, tendo sido um dos fundadores da Comisso Nacional de Socorro aos
presos polticos.
Depois de 25 de Abril de 1974 fui deputada Assembleia Constituinte (1975-1976) e detesto
escrever currculos.
Porque comecei a escrever para crianas?
Comecei a inventar histrias para crianas quando os meus filhos tiveram sarampo. Era no inverno
e o mdico tinha dito que eles deviam ficar na cama, bem cobertos, bem agasalhados. Para isso era preciso
entret-los o dia inteiro.
Primeiro, contei todas as histrias que sabia. Depois, mandei comprar alguns livros que tentei ler
em voz alta. Mas no suportei a preguia da linguagem nem a sentimentalidade da mensagem: uma
criana uma criana, no um pateta. Atirei os livros fora e resolvi inventar. Procurei memria daquilo
que tinha fascinado a minha prpria infncia.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

COMPREENSO GLOBAL DA OBRA

1. Este livro tem nove captulos cujos ttulos se apresentam a seguir. medida que vais lendo os diversos
captulos atribui-lhe um destes ttulos.

Captulo I _______________
1. Ficaste a saber que h duas espcies de fadas que se distinguem pelas aes que praticam.
1.1
Com as formas verbais que se seguem, completa convenientemente o esquema.

1.2
O que acontece a uma rvore morta quando uma fada boa a v?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

1.3
Diz o que acontece a uma rvore cheia de vida, se uma fada m a v?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Gramtica
1. Retira do texto cinco nomes comuns.
________________________________________________________________________
As fadas ms fazem secar as fontes.
2. Classifica morfologicamente cada uma das palavras da frase acima transcrita.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

Nota:
Classificar
morfologicamente
dizer a que classe
de palavras
pertence cada
palavra.
Exemplo.:verbo,
adjetivo...

Expresso Escrita
Imagina que poderias ser uma dessas fadas. Qual escolherias? Agora imagina que poderias fazer trs
coisas. O que fadarias?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

Captulo II. ______________

1. Como era a Fada Oriana? (caracterizao fsica e psicolgica)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
2. O que fazia antes de ser chamada pela Rainha das Fadas?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

3. Que misso lhe foi confiada?

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
4. Oriana fez uma promessa. Porque dever cumpri-la?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Completa os provrbios:
O prometido _______________.
Promessas leva-as o __________.

Quem muito __________, pouco cumpre.

Promete pouco e _________ muito.

6. Rel o texto com ateno, para conheceres melhor o dia-a-dia de Oriana e completa os espaos em
branco:
De noite dormia _______________________. De manh __________ muito cedo, acordava ainda antes
das ______________ e dos ________________. O seu relgio era ________________________ porque
tinha _____________ que fazer. ______________ todos precisavam dela. Era ela que prevenia os
______________ e os _____________ da chegada dos ______________. Era ela que regava as flores
com ___________________. Era ela que tomava conta dos _________ filhos do ____________. Era ela
que libertava os _____________ que tinham cado nas _____________.
7. A autora utiliza alguns recursos expressivos par dar ritmo e sonoridade ao texto. Repara nestas frases
do texto e identifica os recursos expressivos.

8. Como eram os arredores da floresta?

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

9. Oriana gostava mais de ver a cidade de dia ou de noite? Porqu?

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
4

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

10. Localiza no tempo (parte do dia, ms, estao do ano) a visita de Oriana a uma velha.
_______________________________________________________________________________________
10.1 Descreve a velha e a casa em que vivia.
_______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Nota:
Monlogo
o ato de falar
10.2 Que comparao estabelece a velha durante o seu monlogo?
consigo
_______________________________________________________________________________________
mesmo.

_________________________________________________________________________
10.3 Qual a frase que ela vai repetindo ao longo do seu discurso?
________________________________________________________________________

10.4 Que espcie de auxlio lhe presta Oriana?

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
10.5 Qual era o negcio da velha?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

11. Durante o dilogo com as andorinhas percebemos que estas pretendem alguma coisa. O que ?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
12. Oriana faz-lhes a vontade? Justifica a sua atitude.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
13. Ao longo da histria Oriana ajuda algumas personagens de diversas formas. Liga os segmentos das
frases, de forma a obteres frases lgicas.

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

Gramtica
1. Como j deves saber, os nomes so palavras que designam pessoas, animais, coisas ideias e
sentimentos. Os nomes dividem-se em subclasses: prprios, comuns e comuns coletivos.
1.1

Coloca os seguintes nomes na respetiva coluna.

fada Oriana chusma inverno me casario Tibete moleiro - cardume rainha bando
Nomes prprios

Nomes comuns

Nomes comuns coletivos

2. Faz a diviso das seguintes palavras para efeitos de translineao.

leite ________________ passou ______________
asa _______________
pegou-lhe _____________
velha ________________ pesasse ____________
6

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

3. Descobre na horizontal (

E
R
A
A
R
M
A
R
I
O
S

) e na vertical

R
B
S
Q
V
Z
D
Q
T
E
I

Y
R
D
W
V
Q
F
Z
E
F
O

I
I
F
E
A
E
S
V
S
G
C

L
N
G
R
S
T
A
B
P
T
E

8 objetos que Oriana encontrou na casa do moleiro.

P
Q
H
T
S
U
A
J
A
Y
S

B
U
J
R
O
U
P
A
N
U
T

M
E
K
U
U
I
U
L
A
X
O

S
D
L
I
R
O
E
O
D
S
B

L
O
I
C
A
P
L
P
O
E
N

U
S
C
F
A
T
O
S
R
U
M

Pesquisa
1. Tenta assinalar, no mapa-mundo, os locais sobre os quais as andorinhas falam.
Tibete - China montanhas Andes - Ocenia - Prsia

2. Podes escolher um deste locais : Sio, China, Tibete, Andes ou Ocenia e tentar descobrir algo mais.

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

Captulo III. ____________

1. Liga os segmentos das frases, de modo a construir frases corretas.

2. Quais os elementos dessa casa que se encontram personificados?

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
3. Tudo corria bem naquele lugar? Justifica?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
4. Enumera os desejos de alguns mveis da sala:

______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

5. Qual a primeira tentativa que Oriana faz para resolver os problemas existentes?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
6. Ela bem-sucedida?
_______________________________________________________________________________________
8

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

7. O Homem Muito Rico era avarento. O que ser avarento?

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
8. Refere um facto que levava o Homem Muito Rico a sentir-se infeliz.
_______________________________________________________________________________________
9. Oriana consegue ajud-lo? Como?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
10. A quem atribui ele o milagre da resoluo do seu problema?
_______________________________________________________________________________________

Gramtica
1. Forma o plural das seguintes palavras.
homem
mvel
atlas
multido

____________
____________
____________
____________

espelho _______________ cho ______________

pires ________________ cidado ____________
caracol _________________ nariz _____________
jardim ________________ capito ____________

2. Sublinha os nomes que se encontram no seguinte texto.

Durante a manh, Oriana foi ao parque da cidade. Estava um sol muito brilhante e as crianas
brincavam na relva. Pareciam bandos de passarinhos voando alegremente numa linda tarde de
Primavera. No lago, um cardume de pequenos peixes, brilhava luz do Sol.
2.1

Classifica os nomes, que sublinhaste na pergunta anterior, colocando-os na coluna correcta do

quadro que se segue.

prprios

Nomes
comuns

Comuns coletivos

3. Completa as definies que se seguem, com o nome comum coletivo ou com o nome da espcie que
designam.
a) ______________, conjunto de ilhas.
b) Enxame, conjunto de ____________
c) _________, conjunto de lobos.

d) Pomar, conjunto de _______________

e) __________, conjunto de ces.
f) Vara, conjunto de ____________.
9

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

Captulo IV ______________
1. Faz a descrio do rio da floresta.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
2. Quem que Oriana ouviu gritar por socorro?
________________________________________________________________________________
3. O que motivou a gratido do peixe?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
4. Que promessa fez a Oriana?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. O que aconteceu quando Oriana descobriu o seu reflexo na gua?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
6. Baseando-te no texto faz o retrato fsico de Oriana:
boca __________________________
olhos _________________________
cabelos ________________________
asas __________________________

nariz __________________________
pescoo ________________________
pele ___________________________

A noite chegou e Oriana lembrou-se de que era a hora de visitar o seu amigo Poeta.
7. Por que que o Poeta era a nica pessoa crescida a quem Oriana podia aparecer?
_______________________________________________________________________________________
8. Onde morava ele?
_______________________________________________________________________________________
9. Para o Poeta a beleza no era o que distinguia Oriana das muitas meninas bonitas que h no mundo. O
que era ento?

_______________________________________________________________________________________
10

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

10. O que faziam os dois amigos at se ouvirem as doze badaladas da meia-noite?

_______________________________________________________________________________________

11. H uma histria em que as doze badaladas da meia-noite desempenham um papel importante. Para
descobrir o nome dessa histria tens que utilizar a primeira letra da palavra correspondente a cada
desenho.

12. Enquanto Oriana admirava de novo o seu reflexo na gua do rio, surge-lhe uma dvida. Qual ?
_______________________________________________________________________________________
13. A quem recorre ela para tirar essa dvida?
_______________________________________________________________________________________
14. Que mudana de visual lhe sugerida pelo peixe?
_______________________________________________________________________________________
15. Qual das frases seguintes consideras verdadeira? (Assinala com uma X)
a) Oriana apaixonou-se pelo Poeta.
b) Oriana apaixonou-se pelo peixe.
c) Oriana apaixonou-se pela sua prpria beleza.
16. Por que que Oriana continuava a visitar a velha?
_______________________________________________________________________________________
11

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

17. Copia os nomes das flores com que a Fada Oriana se enfeitou ao longo das diversas estaes.

Na primavera ______________________________________________________
no vero _________________________________________________________
no outono ________________________________________________________
no inverno ________________________________________________________

18. Por quem que Oriana esperou sete dias e sete noites?

19. Que objecto mgico deu o peixe Fada Oriana? Para qu?

Captulo V ________________
1. Oriana continuava apaixonada pela sua prpria imagem. Transcreve do incio deste captulo trs
expresses que confirmem esta afirmao.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2. Quem veio procur-la naquele dia de Inverno muito luminoso e transparente?

2.1

Como era a sua voz?

2.2

Que reaes provocou em Oriana?

_______________________________________________________________________________________
3. Qual foi a promessa que ela no cumpriu?
_______________________________________________________________________________________
4. Faz uma listagem das faltas cometidas pela pequena fada durante uma primavera, um vero e um
outono.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
12

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

5. Que castigo sofreu Oriana? Achas que foi merecido?

_______________________________________________________________________________________
6. O que era necessrio fazer para recuperar os seus poderes?
_______________________________________________________________________________________
7. Que sentimentos se apoderam de Oriana quando a Rainha das Fadas parte?
_______________________________________________________________________________________
8. O peixe no vem consolar Oriana. Que concluso tira ela em relao amizade do peixe?

Gramtica
Oriana lembrou-se do que lhe disse a Rainha das Fadas e resolveu percorrer a floresta.
1. Constri uma rea vocabular para a palavra: floresta com vocbulos da nossa histria.

2. Faz a diviso das seguintes palavras para efeitos de translineao.

fadas _____________

pssaro _____________

ningum _____________

3. Liga, com setas, a frase com a usa inteno, ou seja, o tipo de frase.
a)
b)
c)
d)

Oriana, o que que ests a fazer ?

Oriana passava os dias junto ao rio.

Nunca, nunca vi nada to bonito!
Vai pela floresta fora e v o mal que fizeste!

exprime espanto e admirao

d uma ordem
faz uma pergunta
d uma informao
13

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

Captulo VI. ____________________

1. L e completa o texto seguinte.
A floresta, de facto, estava abandonada. A vbora contou que os animais tinham fugido para os
_______________, exceo dos ratos, das ____________, das ______________, dos
_______________ e das _______________. Informou ainda que se comentava que a fada estava
louca de amor pelo _____________. Oriana ficou ____________ e partiu para casa do
_______________. Quando l chegou, o lugar estava em desordem total e um dos
_______________ contou que essa famlia se tinha mudado para a ____________. Um dos
_____________ do moleiro tinha desaparecido e a floresta j no era considerada um local seguro.
O lenhador, a mulher e o filho, segundo o relato de uma ________________, desesperados com
tanta misria, tambm tinham partido para a ______________ em busca de _______________. O
quarto do Poeta estava vazio e coberto de ________________. Segundo as palavras de uma
aranha, o Poeta dececionado com a ausncia de ____________, tinha ____________ todos os seus
livros e papis e tambm tinha partido para a ___________.
Oriana, cheia de ________________ e de ______________ , parte ento para a ______________
em busca dos seus protegidos.

2. Nas suas andanas pela floresta, pela cidade e pelo monte, para verificar e tentar reparar o mal que
tinha feito, Oriana encontrou doze animais.
Descobre-os nesta sopa de letras.

Funcionamento de Lngua

14

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

Captulo VII ______________

Na pista do pormenor
Como proceder:
- Leio a 1 questo, inicio a leitura e logo que encontre a resposta escrevo-a no stio prprio;
- Leio a 2 questo e recomeo a leitura onde a interrompi, at encontrar a nova resposta que registo;
- E assim sucessivamente.
1. Como estavam as 2. Como se sentiu
ruas da cidade?
Oriana?

3. Por que se sentia 4. A quem que ela 5. O que lhe

assim?
se dirige primeiro? perguntou?

6. Quais as
profisses das
outras pessoas a
quem ela pediu
ajuda?

7. O que h de
comum na atitude
destas pessoas?

9. Como era o stio

onde o moleiro
vivia?

12. O que lhe pediu

Oriana?

8. Quem a ajuda a
encontrar o
moleiro?

13. Qual a condio 14. De que se

que a mulher do
lamentava Oriana?
moleiro imps?

10. Quem lhe abriu

a porta?

15. Quem ia Oriana 16. Quem ajuda

procurar de
Oriana a encontrar
seguida?
o lenhador?

19. Quem estava 20. Como era o 21. Onde que o 22. Por que ficaram
em casa?
casebre?
lenhador
sem mveis?
trabalhava quando
chegou cidade?

11. O que lhe

perguntou a
mulher?

17. Como era o stio 18. Como eram as

onde este vivia?
pessoas nesse stio?

23.
O
aconteceu,
Inverno,
ao filho?

que 24. O que que

no precisavam de
comprar?

25. O que fez o 26. Porqu?

lenhador?

27. Onde estava o 28. O que que 29. Que condio

lenhador agora?
Oriana promete impe a mulher do
mulher
do lenhador?
lenhador?

31. O que achavam

as pessoas de
Oriana?

33. Por que que

Oriana fugiu dos
comentrios?

32. A que
comparada Oriana
por algumas
pessoas?

37. Como estava a 38. Onde estava o

rua de madrugada? Poeta?

34. Como era a

cidade de noite?

39. O que lhe

40. Foi bem
perguntou o Poeta? recebida pelo
Poeta?

30.
Oriana
consegue libertar o
lenhador

1
tentativa?

35. Quem que ela 36. Onde que ela

foi procurar a
o procurou?
seguir?

41. O que que o

42. Para onde
Poeta lhe pediu que acaba Oriana por
ela no conseguiu
voltar?
fazer?

15

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

Captulo VIII __________________

1. Onde dormiu Oriana quando chegou floresta?
____________________________________________________________________________________
2. Antes de adormecer, estava deprimida e no via soluo para os problemas que a afligiam.
Encontrava-se pessimista. Depois de umas boas horas de sono, Oriana acordou com uma disposio
completamente diferente. Encontrava-se___________________________.
(antnimo de pessimista)
3. O que decidiu Oriana fazer depois de acordar?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
4. Quando Oriana chegou ao alto dos montes, contou a sua histria aos animais. Conseguiu ou no
saber onde estava o filho do moleiro?
____________________________________________________________________________________
5. Completa os bales de fala com as razes apresentadas pelo veado e pela raposa para no
confiarem o menino fada.

6. Qual foi a condio imposta pelo veado, coelho e raposa?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
7. Oriana pede ajuda ao peixe. Seleciona cinco frases declarativas de sentido negativo do peixe que
revelam que ele no a queria ajudar.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
8. O peixe cumpriu a sua promessa? D a tua opinio sobre o comportamento do peixe.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
16

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

9. Surge uma nova personagem no final deste captulo. Quem ?

____________________________________________________________________________________
10. Qual foi a proposta feita por essa personagem a Oriana?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
11. Qual era o contedo dessa proposta?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
12. Oriana aceita-a? ______________________________________________________

Gramtica
1. Classifica morfologicamente as palavras sublinhadas, nas seguintes frases.
a) Era a hora em que os pssaros acordam e comeam a cantar.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
b) Era um tronco forte, spero e negro.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
c) Oriana ficou sozinha e triste.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Captulo IX ______________
1. O que se passou no caminho da cidade?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
2. O que levou a Rainha das Fadas a salv-la?
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

17

Guio de leitura de A fada Oriana de Sophia de Mello Breyner Andresen

3. Tendo novamente os seus atributos de fada, o que fez Oriana para restabelecer o equilbrio na
floresta?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
4. Numera pela ordem cronolgica dos acontecimentos as seguintes frases e obters o resumo da
histria.

18