TERMO DE RENNCIA TRANSLATIVA

RENNCIA ABDICATIVA E TRANSLATIVA. A

cesso
gratuita,
pura
e
simples,
feita
indistintamente a todos os co-herdeiros, equivale
renncia (RJTJSP 106/290......) . Mas se o cedente
ceder seu quinho hereditrio em favor de certa
pessoa, devidamente individualizada, estar
aceitando a herana, pois neste caso se teria uma
renncia translativa, que, na verdade, aceitao,
por conter dupla declarao de vontade:
a de
aceitar a herana e a de alienar, mediante doao,
pessoa indicada sua quota hereditria ( Maria
Helena Diniz, Cdigo Civil Anotado, Ed. Saraiva/97,
3a. edio, pg. 990).

INVENTRIO. Contrato de cesso de direitos

hereditrios entre herdeiros. Desnecessidade de
constituir-se pela forma de escritura pblica.
Tomada da cesso por termo nos autos.
Recolhimento do imposto inter vivos. Despesas
com funeral, com impostos e com custas e
despesas judiciais, pelo inventariante. Abatimento
a ser efetuado sobre o monte-mor. Aplicao dos
arts. 1 778; 1 797, 1 a. parte, e 1 722, todos do
Cdigo Civil (Ag. Inst. n. 28 294.4/0-PO, 8a. C. de
Direito Privado do TJSP, rel. Antonio Rodrigues, j.
11-09-1 996).

Em 01 de maro de 2002, perante este GAEPI Grupo

de Atendimento Especial de Proteo ao Idoso, presente o Dr. EDSON ALVES
COSTA, Promotor de Justia Designado, compareceram, de um lado, AJS, RG
n. ..., e sua esposa JPSS, RG n. ..., residentes na Av. ..., Capital, neste ato
representados por seu advogado o Dr. OPC, OAB n. ..., com escritrio na R. ...,
Capital,
e , de outro lado, EGA, RG ..., residente na R. ...; EG, RG ....,
residente na ...-SP; EG, RG ..., residente na R. ...; IG, RG ..., residente na
Av. ..., Capital; ; IGS, RG n. ..., e seus filhos AGS, RG ...; JRGSJ, RG ...;
SGSJ, RG ...; CAGSJ, RG ... e MGS, RG ..., residentes, os cinco primeiros,
na R. ..., e o ltimo residente na R. ..., representados por sua advogada a Dra.
ERA, OAB n. ...., com escritrio na R. ..., Capital, ficando certos e ajustados no
seguinte :

1-

Os primeiros nomeados, designados renunciantes-doadores, foram

contemplados pelo testamento outorgado por MO
com parte ideal
correspondente a metade (1/2) do imvel residencial situado na Av. ...,
Capital.

2-

Neste ato, renunciando a 40% dessa meao (correspondente a 20% do

todo), procedem a transferncia desse percentual para os segundo
nomeados, designados como donatrios, os quais, herdeiros da outra
metade por falecimento de EMO, passam a ter direito sobre 70% da
totalidade do imvel;

3-

A disposio de 40% sobre a metade do imvel (equivalente a 20% do

todo) , ora tratada, se d na seguinte forma: 08% da metade
(correspondente a 4% do todo) para cada um dos donatrios EGA; EG;
MGS e IG;
04% (correspondente a 2% do todo) a IGS e 04%
( correspondente a 2% do todo) a AGS, JRGSJ; SGSJ; CAGSJ e MGS

.
4.

Os doadores, via de conseqncia, permanecero com o percentual de

60% sobre a meao, correspondente a 30% da totalidade do imvel.

5-

Se houver necessidade de ato notarial para formalizao desta

disposio, as despesas sero rateadas da seguinte forma: os doadores
arcaram com o equivalente a 30%; os donatrios com o equivalente a
70%. Tais percentuais tambm sero observados quanto ao pagamento
do imposto inter vivos .

ASSIM, estando justos, certos e concertados, encerra-se este termo, que

faz obrigar a todas as partes presentes, na forma da lei, sendo ora
REFERENDADO pelo Ministrio Pblico, representado pelo Promotor de
Justia acima mencionado, com arrimo no artigo 57 caput da Lei n.
9 099/95.
AJS e s/mr JPSS, representados pelo advogado Dr. OPC

EGA; EG; EG; IG; IGS; AGS; JRGSJ; SGSJ; CAGSJ

representados pela advogada Dra. ERA
EDSON ALVES COSTA - PROMOTOR DE JUSTIA DESIGNADO

TERMO DE DELIBERAO

MGS ,

1- Tendo em vista que as partes, por seus respectivos advogados, neste ato
apresentaram total concordncia com os termos do esboo de acordo anterior (fls.
58/60), fica ele REFERENDADO, nos termos e para os fins dos artigos 57,
pargrafo nico, da lei 9099/95, e 585, inc. II, CPC, com a redao dada pela lei n.
8 953/94;
2- Lavre-se termo de renncia translativa; 3- Aps, arquive-se o
protocolado, anotando-se. Eu
, Andreia Chulvis de Lima, Oficial de
Promotoria, digitei.

Dr. OPC advogado

Dra. ERA - advogada
EDSON ALVES COSTA - PROMOTOR DE JUSTIA DESIGNADO