Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Uso Hifen - Novo Acordo
Uso Hifen - Novo Acordo
Ortogrfico
Sistematizao feita por Roberto Sarmento Lima
1. USA-SE O HFEN:
1.1.
1.1.1. substantivo + substantivo: pombo-correio; mdico-cirurgio; tenentecoronel; decreto-lei; arco-ris; turma-piloto; ano-luz
1.1.2. substantivo + adjetivo: amor-perfeito; guarda-noturno; caj-mirim; obraprima; capito-mor; conta-corrente; erva-doce
1.1.3. adjetivo + adjetivo: azul-escuro; russo-americano; poltico-social
1.1.4. adjetivo com forma reduzida + adjetivo: talo-brasileiro (italiano e
brasileiro); hispano-americano (hispnico e americano); luso-brasileiro
1
1.1.5.
1.1.6.
1.1.7.
1.1.8.
Observaes gerais:
1. Nada mudou em relao ao que era, antes do Acordo, nos oito casos acima
explicitados.
2. No aparece a nenhum prefixo; trata-se s de termos de base nominal,
adjetival, numeral ou verbal formados pelo processo de composio por
justaposio. E a justaposio de palavras, sem incluir jamais prefixos ou
falsos prefixos, que determina, salvo algumas excees, que as palavras do
conjunto se separem por hfen.
3. Em sua maior parte, as palavras unidas pelo hfen tm plena autonomia na
lngua, podendo encontrar-se separadamente em contextos verbais diversos e
com sentidos variados: Vou na quinta escola, e no no sbado; D-me a
tera parte do que arrecadar; O pombo voa; O po est bom; A
infeco durou muito tempo; O americano curte muito o Brasil; O
guarda me parou na rua; Ele guarda tudo nos armrios; Quero gua;
A obra que voc escreveu sofrvel; O mdico bom nos seus
diagnsticos etc.
1.2.
1.4.
1.4.1. casos do advrbio bem como prefixo: bem-humorado; bem-estar; bemafortunado; bem-soante; bem-nascido; bem-ditoso
Observao: Mas, contrariando a regra geral, grafam-se benfeitor,
benfeitoria, benquerer, benfazejo.
1.4.2. casos do advrbio mal como prefixo: mal-afortunado; mal-humorado;
mal-educado; mal-assombro
4
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10. Emprega-se sempre hfen com o sufixo ex-, desde que o sentido seja o de
estado anterior:
1.10.1. o caso de ex-marido; ex-diretor; ex-presidente; ex-primeiro-ministro
1.10.2. mas no se deve confundir com exterior, explicar ou excomungar (no
primeiro e segundo exemplos h a ideia de movimento para fora e o prefixo
est devidamente incorporado raiz dessas palavras, enquanto no terceiro
no aparece a ideia de uma situao anterior, mas sim aquela que passa a ser,
projetivamente)
1.11. Os sufixos de origem tupi-guarani como au, -guau e mirim separamse por hfen da palavra que os precede desde que esta termine por vogal
acentuada graficamente ou, mesmo sem o acento diacrtico, a palavra
tenha uma pronncia que exija a distino em relao a tais sufixos:
1.11.1. com o sufixo au: and-au; capim-au; jacar-au
Observao: Note-se que se deve pronunciar, em capim-au, a palavra
capim sem fazer a passagem do som nasal para o sufixo (o que daria
capimau, de som estranho, chegando at a dificultar a decodificao
imediata do composto e seu significado). Da, pois, o hfen, a mostrar que no
se deve pronunciar fazendo a ligao fontica entre os elementos do
composto.
1.11.2.com o sufixo guau: amor-guau
1.11.3. com o sufixo mirim: anaj-mirim; Cear-Mirim; Paran-mirim
Observao: No se usa hfen em leitor mirim, por exemplo, porque nem
leitor termina por vogal acentuada graficamente (caso de anaj-mirim)
nem h o risco de ocorrer ligao fontica entre leitor e mirim (como em
capim-au), que so as duas restries da presente regra.
2. NO SE USA O HFEN
2.1. Nos casos em que o prefixo termina por vogal e a palavra que se segue
comea pelas consoantes r ou s, tais consoantes se dobram:
2.1.1. vogal + consoante r: autorretrato; antirreligioso; Contrarreforma;
contrarregra; biorritmo; microrradiografia; radiorrelgio; autorradiografia;
arquirrival;
antirracional;
contrarrazo;
antirracial;
alvirrubro;
antirrevolucionrio; anterrosto; suprarrenal
2.1.2. vogal + consoante s: antissocial; autosservio; minissaia; autossuficiente;
antissemita; antissptico; extrassensorial; pseudossufixo; pseudossigla;
multisservio; contrassenso; autossugestionvel; entressafra; ultrassonografia
CONCLUSES:
1. Desde a oficializao do Acordo Ortogrfico, v-se que o hfen , ainda hoje,
mesmo com a reforma, maciamente empregado e atende a maioria dos
casos, havendo apenas sua eliminao em duas situaes muito especficas:
(1) quando, no caso amplo dos derivados, o prefixo termina por vogal e o
segundo elemento se inicia pelas consoantes r e s (caso de autorretrato ou
autosservio); e (2) quando, entre o prefixo e o segundo elemento, no h
coincidncia de vogais (autoestrada), ou a vogal depara com uma
consoante (anticomunista), ou simplesmente no h vogais, mas apenas
consoantes (hipermercado). A ocorrncia longa-metragem tem hfen
porque se trata, sim, de um composto, e no de um derivado. Em princpio,
todos os compostos por justaposio tm hfen; j os derivados ora tm, ora
no tm.
2. A dvida que possa existir quanto eliminao ou no do hfen se prende,
portanto, apenas a casos de derivao prefixal, e no envolve casos de
composio por justaposio, em que, em geral, sempre se apresenta hfen
(assim, temos, por um lado, os compostos hispano-americano e guardaroupa as excees seriam mandachuva, paraquedas, paralama,
10
MONTEIRO, Jos Lemos de. Morfologia portuguesa. 4. ed. rev. e ampl. Campinas:
Pontes, 2002.
NAPOLI, Tatiana. Quem precisa do Acordo Ortogrfico?. Conhecimento prtico
lngua portuguesa. So Paulo: Escala Educacional, ano 2, n 15, [jan./fev. 2009], p.
52-60.
NOVO Acordo entra em vigor. Lngua portuguesa. So Paulo: Segmento, ano 3, n
39, jan. 2009, p. 16-17.
TEIXEIRA, Jernimo. A riqueza da lngua. Veja. So Paulo: Abril, ano 40, n 2.025,
12 set. 2007, p. 88-96.
12