Net Guide Portuguese

WorkCentre 415/Pro 420
Guia de Conectividade Rede

do Administrador do Sistema
Outubro de 2002
602E98550
WORKCENTRE 415/PRO 420 GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO ADMINISTRADOR DO SISTEMA
Traduo, reviso e elaborao:

Gerncia de Traduo e Documentao
XEROX DO BRASIL
2002 XEROX CORPORATION. Todos os direitos reservados.

A proteo do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informaes suscetveis de registro
de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutria ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo
sem restries os materiais gerados por todo e qualquer software indicado na tela tal como estilos, padres, cones,
representaes de tela, aspectos etc.
XEROX, The Document Company, o X digitalizado, WorkCentre Pro e todos os nomes e cdigos de produtos Xerox
mencionados nesta publicao so marcas registradas da XEROX CORPORATION. A Xerox Canada Ltd. a licenciada
de todas as marcas. Todos os outros produtos no Xerox so marcas ou marcas registradas de suas respectivas
empresas. Por exemplo: Xionics Document Technologies, Incorporated; Microsoft e Windows so marcas da Microsoft
Corporation.

Guia de Conectividade Rede
do Administrador do Sistema
WORKCENTRE 415/PRO 420
ndice
Introduo......................................................................... v
Sobre este guia.................................................................................... v
Antes de iniciar.................................................................................... v
Como localizar informaes no Guia de Conectividade
Rede do Administrador do Sistema............................................. vi
Captulo 1 Viso geral dos utilitrios de rede ............ 1-1

Introduo ............................................................................................ 1-1
Utilitrios de rede .......................................................................... 1-1
Windows IP Peer-toPeer Printing (Impresso
No-Hierrquica Windows IP)................................................. 1-1
Windows IPX Peer-to-Peer Printing (Impresso
No-Hierrquica Windows IPX) .............................................. 1-2
Utilitrio Windows MAP .......................................................... 1-2
Utilitrio Windows NWSetup .................................................. 1-2
Para executar o BootP Lite ..................................................... 1-2
Guia de Conectividade Rede do Administrador do Sistema .. 1-3
Print Server Card (NIC) Owners Manual (Manual do Proprietrio
da Placa do Servidor de Impresso)............................................ 1-3
Print Server Quick Configuration Guide (Guia de Configurao
Rpida do Servidor de Impresso) .............................................. 1-3
Captulo 2 Noes iniciais............................................ 2-1

Fluxograma de conectividade ............................................................ 2-1
Recursos programveis (Programmable Features) ......................... 2-2
Como definir o Endereo IP.................................................... 2-2
Pgina de status da rede .................................................................... 2-3
Captulo 3 Servio de gerenciamento da web embutido

(Embedded Web Management Service) ......................... 3-1
Introduo ............................................................................................ 3-1
Pgina Opes de impressora da rede ....................................... 3-3
Pgina de Status............................................................................ 3-4
Pgina de informaes da impressora.................................. 3-4
Pgina de status da rede ........................................................ 3-6
Pgina de Propriedades................................................................ 3-8
Pgina de Manuteno.................................................................. 3-9
Pgina restaurar interface de rede......................................... 3-9
ii
GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420
Pgina alterar senha................................................................ 3-10

Pgina alterar idioma .............................................................. 3-11
Captulo 4 Configurao da impressora ..................... 4-1

Introduo ............................................................................................ 4-1
Servio de gerenciamento da web embutido
(Embedded Web Management Service) ............................................ 4-2
Configurao do gerenciamento da web embutido ................... 4-2
Configurao do endereo IP atravs do Painel de
Controle .................................................................................... 4-3
Como usar o Utilitrio Windows MAP para acessar o
Gerenciamento da web ........................................................... 4-4
Configurao de TCP/IP................................................................ 4-5
Configurao de NetWare (IPX).................................................... 4-7
Configurao de Impressora IPP ................................................. 4-9
Configurao de SNMP ................................................................. 4-10
Impresso No-Hierrquica................................................................ 4-11
Configurao da Impresso No-Hierrquica IP (P2P) ........ 4-11
Configurao da Impresso No-Hierrquica IPX (P2P)...... 4-12
Configurao da impressora no Windows............................ 4-13
Como usar o Utilitrio NWSetup ........................................................ 4-14
Captulo 5 Glossrio ..................................................... 5-1
iii
iv
Introduo
Sobre este guia

O WorkCentre 415/Pro 420 fcil de usar. Para aproveit-lo em
plena capacidade, reserve algum tempo para ler a Documentao
do Usurio.
Este Guia de Conectividade Rede do Administrador do Sistema
explica como oferecer melhor suporte ao WorkCentre 415/Pro 420.
Antes de iniciar
Este guia pode ser impresso no WorkCentre 415/Pro 420 por meio
de uma conexo de Porta Paralela direta.
Leia as informaes neste guia para entender melhor os requisitos
de rede e conectividade do WorkCentre 415/Pro 420.
Cada Placa de interface de rede contm uma Senha Padro de
Fbrica de sysadm. Use esta senha para ter acesso aos recursos
do Servio de gerenciamento da web embutido (Embedded Web
Management) pela primeira vez.
As pginas do Servio de gerenciamento da web esto disponveis
em onze idiomas. Consulte a seo Pgina Alterar idioma do
Captulo 3 para obter maiores detalhes.
NOTA: Os procedimentos de instalao neste guia partem do
princpio de que o WorkCentre 415/Pro 420 est sendo
instalado em uma rede operacional j existente. Esses
procedimentos no servem para instalao em sistemas
operacionais e protocolos especficos (por exemplo,
NetWare, Windows NT, TCP/IP, IPX/SPX etc).
Como localizar informaes no Guia de Conectividade Rede do

Administrador do Sistema
O Guia de Conectividade Rede do Administrador do Sistema contm as seguintes
sees:
ndice
Use o ndice para localizar com facilidade os assuntos.
Viso geral dos utilitrios de rede Captulo 1
Descreve o contedo do Print Server CD (CD do Servidor de Impresso)
fornecido com a Placa de interface de rede (NIC).
Noes iniciais Captulo 2
Fornece um mapeamento do processo de conectividade e fornece etapas
preliminares necessrias para conectar o WorkCentre 415/Pro 420 a uma
rede.
Gerenciamento da web embutido (Embedded Web Management) Captulo 3
Apresenta os diversos elementos do Servio de gerenciamento da web
embutido na memria da NIC.
Configurao da impressora Captulo 4
Descreve a configurao do WorkCentre 415/Pro 420 para uso como
impressora de rede.
Glossrio Captulo 5
vi
Captulo 1 Viso geral dos utilitrios de rede
Introduo
O Print Server CD (CD do Servidor de Impresso) fornecido com a
Placa de interface de rede contm o seguinte:
Utilitrios de rede
Guia de Conectividade Rede do Administrador do

Sistema (PDF)
Print Server Card Owners Manual (Manual do

Proprietrio da Placa do Servidor de Impresso) (PDF)
Print Server Card Quick Configuration Guide (Guia de

Configurao Rpida da Placa do Servidor de
Impresso) (PDF)
Para instalar/executar os utilitrios de rede ou visualizar o Guia de

Conectividade Rede do Administrador do Sistema, selecione as
opes a partir do menu Main (Principal) do CD do Servidor de
Impresso. O Print Server Card Owners Manual e o Print Server
Card Quick Configuration Guide podem ser encontrados no
diretrio \manuals do CD do Servidor de Impresso.
O Servio de gerenciamento da web embutido (Embedded Web
Management Service) pode ser usado para configurar o
WorkCenter 415/Pro 420 para seu ambiente de rede. Essas
pginas da web podem ser personalizadas para at onze idiomas,
incluindo o ingls.
Utilitrios de rede
Os utilitrios a seguir esto disponveis no CD.
Windows IP Peer-to-Peer Printing (Impresso No-Hierrquica

Windows IP)
Este utilitrio pode ser usado para fornecer os recursos de
impresso Peer-to-Peer IP.
Clique nesta seleo para instalar o utilitrio no disco rgido.
Consulte o Captulo 4 para obter instrues sobre como usar este
programa.
1-1
Windows IPX Peer-to-Peer Printing (Impresso No-Hierrquica

Windows IPX)
Este utilitrio pode ser usado para fornecer os recursos de
impresso Peer-to-Peer IPX.
programa.
Utilitrio Windows MAP

Este utilitrio pode ser usado como alternativa para se ter acesso
s pginas de Gerenciamento da web embutido (Embedded Web
Management) via TCP/IP ou IPX/SPX.
programa.
Utilitrio Windows NWSetup

Este utilitrio pode ser usado para configurar a impresso baseada
em NetWare Queue (Fila do NetWare).
programa.
Para executar o BootP Lite

O BootP uma alternativa para um Servidor DHCP. O BootP pode
ser usado para atribuir automaticamente um Endereo IP para
clientes, como o WorkCentre 415/Pro 420.
Para instalar este programa, use o Windows Explorer ou o
Gerenciador de Arquivos para copiar o arquivo Bootpl32.exe a
partir do CD do Servidor de Impresso para o disco rgido.
Execute o programa usando o comando RUN (Executar), ou clique
duas vezes no arquivo copiado no Windows Explorer.
Consulte o Print Server Card Owners Manual para obter
informaes de configurao.
1-2
Guia de Conectividade Rede do Administrador do Sistema

Este documento encontra-se em formato PDF e pode ser
visualizado com o Adobe Acrobat. Clique na seleo View
Network Connectivity Guide (Exibir o Guia de Conectividade
Rede) para abrir o documento para leitura ou impresso.
Print Server Card (NIC) Owners Manual (Manual do Proprietrio da Placa do

Servidor de Impresso)
visualizado com o Adobe Acrobat. Ele pode ser localizado no
diretrio \manuals com o nome DPOManual.pdf. Abra este
documento com o Adobe Acrobat para leitura ou impresso.
Print Server Quick Configuration Guide (Guia de Configurao Rpida do

Servidor de Impresso)
visualizado com o Adobe Acrobat. Ele pode ser localizado no
diretrio \manuals com o nome DPOQuick.pdf. Abra este
documento com o Adobe Acrobat para leitura ou impresso.
1-3
1-4
Captulo 2 Noes iniciais
Fluxograma de conectividade
NIC instalada
pelo RT da
Xerox
Conecte-se
rede
Ligue a
mquina
Placa NIC envia Pedido

de cliente DHCP
Servidor DHCP/
BootP Presente?
No
Servidor
DHCP atribui
Endereo IP
Sim
NIC imprime uma

pgina de Status
com o Endereo IP
1 Insira Endereo IP
usando Painel de
Controle
Voc ir usar o
utilitrio MAP?
No
Execute o utilitrio
MAP
Sim
Voc ir usar o
Gerenciamento da
web embutido?
Sim
No
Administrador do
sistema aponta o
navegador da web
para Endereo IP
na pgina Status
Homepage na
Web do
WorkCentre
exibida
3
Execute o
NWSetup
Configure o Protocolo de
conexo desejado
1) Captulo 4
2) Captulo 3
3) Captulo 4
4) Captulo 4
5) Captulo 4
6) Captulo 4
7) Captulo 4
TCP/
IP
NW
IPP
SNMP
2-1
Recursos programveis (Programmable Features)

Como definir o Endereo IP
Para impresso IP e IPP, um servidor DHCP ou BootP atribui
automaticamente um Endereo IP para o WorkCentre 415/Pro 420.
Se esses servidores no estiverem presentes na sua rede, voc
pode usar o modo Programmable Features (Recursos
programveis) para definir o Endereo IP manualmente do Painel
de Controle do WorkCentre 415/Pro 420.
Consulte a seo Configurao do endereo IP atravs do Painel
de Controle no Captulo 4.
2-2
Pgina de status da rede

Para gerar uma Pgina de status da rede da Placa de interface de
rede (NIC Network Interface Card):
1. Pressione e mantenha pressionado Parar e 1.
2. Recupere a Pgina de status da NIC na impressora.
09.29e
13.187.76.114
0.0.0.0
http://13.187.76.114:631/Print
Amostra da Pgina de status da rede

2-3
2-4
Captulo 3 Servio de gerenciamento da web embutido

(Embedded Web Management Service)
Introduo
Cada Placa de interface de rede (NIC - Network Interface Card)
detm uma srie de pginas da web embutidas na memria. Essas
pginas da web fornecem informaes sobre as configuraes e o
status da impressora.
Quando voc entra no Endereo IP da NIC atravs do Navegador da
Web, a Home Page do WorkCentre 415/Pro 420 exibida. Essa
pgina da Web fornece links para as diversas pginas de Status e
Configurao na NIC.
Essas pginas da Web podem ser personalizadas em at onze
idiomas a partir da pgina Manuteno/Alterar idioma.
3-1
Os seguintes Links de Navegao podem ser encontrados na

Home Page:
Imprimir
Links para a pgina Opes de impressora da rede.
Status
Links para as pginas de Status (informaes da

impressora e status da rede).
Propriedades
Links para as pginas de Propriedades (TPC/IP,

NetWare, Impressora IPP e SNMP).
Manuteno
Links para as pginas de Manuteno (restaurar

interface de rede, alterar senha e alterar idioma).
Assistncia
A pgina Assistncia fornece um conjunto de links

para os Sites na Web da Xerox nos quais se
encontram mais informaes para o cliente.
Em cada pgina, h dois links a mais que podem ser teis:
3-2
ndice remissivo da impressora: Este boto fornece

um link para o ndice e o ndice analtico das pginas da
Web.
Ajuda: Este boto de Ajuda sensvel ao contexto

fornece um link para a seo apropriada da pgina da
Ajuda.
Pgina Opes de impressora da rede
Configuraes NIC:
Imprimir pgina de status ao iniciar: Uma caixa de

seleo que permite a impresso da Pgina de Status
da NIC sempre que o WorkCentre 415/Pro 420 for
ligado.
Senha do usurio: Essa senha necessria para

atualizar os parmetros da impressora.
Imprimir pgina de status: Esse boto ativa a

impresso da Pgina de Status da NIC.
Imprimir pgina de teste: Esse boto ativa a

impresso da pgina de teste da Controladora de
Impresso.
3-3
Pgina de Status
A Pgina de Status est dividida em duas subpginas:
informaes da impressora e status da rede. A pgina
informaes da impressora o modo de exibio padro quando
o link Status selecionado pela primeira vez.
Pgina de informaes da impressora
As seguintes Informaes da impressora so exibidas:
3-4
Impressora: Exibe o nome de modelo da impressora.
Status da impressora: Exibe o status atual da

impressora (Em linha, Fora de linha, Ociosa etc).
Mensagem de erro: Exibe qualquer mensagem de erro

originada da impressora.
Verso de ROM da NIC: Exibe a verso atual do

software da NIC.
Nmero de srie da NIC: Exibe o nmero de srie da

NIC (placa de interface de rede) instalada em seu
WorkCentre 415/Pro 420.
As seguintes Informaes sobre papel so exibidas:
Bandeja 1: Exibe o Tamanho do papel e a Orientao

da Bandeja 1.
Bandeja 2: Exibe o Tamanho do papel e a Orientao

da Bandeja 2. Esta opo aparecer somente quando a
Bandeja 2 tiver sido instalada.
As seguintes Informaes sobre toner so exibidas:
Toner: Exibe o status do toner.
As seguintes Informaes sobre cartucho do fotorreceptor so

exibidas:
Cartucho do fotorreceptor: Exibe o status do cartucho

do fotorreceptor.
3-5
Pgina de status da rede
As seguintes Informaes da rede so exibidas:
3-6
Endereo MAC: Exibe o endereo fsico Ethernet.
Topologia da rede: Somente Ethernet aceita.
Velocidade de rede: 10 ou 100 megabits/s,

dependendo da velocidade da rede conectada.
NetWare: Esse link seleciona e exibe o status do

NetWare.
TCP/IP: Esse link seleciona e exibe o status do TCP/IP.
Se voc estiver anexado a um Servidor NetWare, o seguinte

Status do NetWare exibido:
Tipo de quadro: Exibe o Tipo de quadro ativo atual

(Ethernet 802.2, Ethernet 802.3 ou Ethernet II).
Servidor de arquivos: Exibe o Servidor de arquivos

ativo ao qual a impressora est conectada.
Status do servidor de arquivos: Exibe o status do

Servidor de arquivos (Conectado ou No Conectado).
Nome da fila de impresso: Exibe a Fila de impresso

ativa.
Status da fila de impresso: Exibe o status da Fila de

impresso ativa (Anexada ou No Anexada).
Se voc estiver anexado a um Servidor TCP/IP, o seguinte Status

do TCP/IP exibido:
Tipo de quadro: Exibe o Tipo de quadro ativo atual

(Ethernet 802.2, Ethernet 802.3 ou Ethernet II).
Endereo IP: Exibe o Endereo IP do WorkCentre

415/Pro 420.
Mscara de sub-rede: Exibe a Mscara de sub-rede do

Endereo de Gateway: Exibe o Endereo de Gateway

do WorkCentre 415/Pro 420.
Modo de Resoluo de Endereo IP: Exibe a seleo

atual de DHCP/BootP ou Esttico.
Servidor WINS primrio: Exibe se voc est conectado

ou no.
Servidor WINS secundrio: Exibe se voc est

conectado ou no.
Faixa LPD: Exibe o status de Ativado ou Desativado.
Nmero da Porta TCP/IP bruto: Exibe o nmero da

porta atualmente selecionada.
3-7
Pgina de Propriedades
A Pgina de Propriedades est dividida em quatro subpginas: A
pgina de configurao do TCP/IP, a pgina de configurao do
NetWare, a pgina de configurao da Impressora IPP e a pgina
de configurao do SNMP. A pgina configurao do TCP/IP o
modo de exibio padro quando o link Propriedades
selecionado pela primeira vez.
Consulte a seo Configurao de TCP/IP do Captulo 4 para obter

instrues sobre como configurar o TCP/IP.
Consulte a seo Configurao de NetWare (IPX) do Captulo 4
para obter instrues sobre como configurar o NetWare.
Consulte a seo Configurao da Impressora IPP do Captulo 4
para obter instrues sobre como configurar a Impressora IPP.
Consulte a seo Configurao de SNMP do Captulo 4 para obter
instrues sobre como configurar o SNMP.
3-8
Pgina de Manuteno
A Pgina de Manuteno est dividida em trs subpginas: A
pgina Restaurar interface de rede, a pgina Alterar senha e a
pgina Alterar idioma. A pgina Restaurar interface de rede o
modo de exibio padro quando o link Manuteno selecionado
pela primeira vez.
Pgina restaurar interface de rede
As seguintes opes esto disponveis:

restaurar os parmetros da impressora.
Restaurar: Esse boto reinicia (reinicializa) a Placa de

interface de rede (NIC).
Restaurar padres de fbrica: Esse boto restaura

todos os parmetros da NIC de acordo com as
configuraes padro de fbrica.
3-9
Pgina alterar senha
Senha antiga: A senha atual digitada nesse campo.
Nova senha: A senha nova digitada nesse campo.
Digite novamente a nova senha: A nova senha

redigitada nesse campo para verificao.
Aplicar: Esse boto aplica a alterao de senha.
Senha padro:
Cada Placa de interface de rede contm uma Senha padro de
fbrica de sysadm.
3-10
Pgina alterar idioma
Linguagem HTML: Esse campo fornece uma caixa

suspensa na qual voc pode escolher o idioma em que
as pginas de Gerenciamento da Web (Web
Management) sero exibidas.

restaurar os parmetros da impressora.
Aplicar: Esse boto aplica o novo idioma.
3-11
3-12
Captulo 4 Configurao da impressora
Introduo
A Placa de interface de rede do WorkCentre 415/Pro 420 (NIC Network Interface Card) pode aceitar protocolos IP e NetWare
(IPX).
Quando est conectada no ambiente TCP/IP, a NIC fornece:
Funes de impresso IPP
Funes de impresso No-Hierrquica IP
Funes de impresso Cliente-Servidor (LPR)
Quando est conectada no ambiente IPX, a NIC fornece:
Funes de impresso baseada em fila nos Modos Novell

NDS ou Bindery
Funes de impresso No-Hierrquica IPX
Funes de impresso Cliente-Servidor IPX
4-1
Servio de gerenciamento da web embutido (Embedded Web Management

Service)
Esta seo aborda a maneira como configurar seu WorkCentre
415/Pro 420, utilizando o Servio de gerenciamento da web
embutido (Embedded Web Management Service) com os seguintes
protocolos de rede:
TCP/IP
NetWare (IPX)
Impressora IPP
SNMP
NOTA: A Home Page na Web do WorkCentre 415/Pro 420 est

embutida na memria da Placa de interface de rede,
acessada por intermdio de sua intranet local.
Cada Placa de interface de rede contm uma Senha Padro de
Fbrica de sysadm. Use esta senha para acessar os recursos do
Servio de gerenciamento da web embutido pela primeira vez.
Configurao do gerenciamento da web embutido

Aps a Placa de interface de rede (Network Interface Card - NIC) ser
instalada por um RepresentanteTcnico da Xerox, execute as
seguintes tarefas:
1.
4-2
Ligue o WorkCentre 415/Pro 420. Aguarde a pgina de

status da NIC ser impressa:
Caso um servidor DHCP ou BootP esteja presente, ser
atribudo automaticamente um Endereo IP para a NIC.
V para a Etapa 2.
Se no houver um Servidor DHCP ou BootP, um

endereo IP ter de ser atribudo manualmente.
V para a seo Configurao do endereo IP atravs
do Painel de Controle.
Se voc desejar usar o Gerenciamento da Web em um

ambiente NetWare, o utilitrio MAP pode ser usado para
localizar e conectar a impressora.
V para a seo Uso do Utilitrio Windows MAP para
acesso ao Gerenciamento da web.
2.
Em uma estao de trabalho cliente, abra o navegador da

Web (Microsoft Internet Explorer ou Netscape; verso 4.0
ou superior). Digite o endereo IP a partir da Pgina de
Status da NIC dentro da caixa do URL.
A Home Page na Web do WorkCentre 415/Pro 420 ser
exibida na janela do navegador.
3.
Selecione o link Propriedades.

4.
Na pgina de Propriedades, clique no boto de rdio do

Protocolo desejado (TCP/IP, NetWare, Impressora IPP,
SNMP). Consulte a seo apropriada para obter instrues
de configurao.
Configurao do endereo IP atravs do Painel de Controle

NOTA:
Ao inserir ou alterar um endereo IP manualmente, todos

os quatro bytes devem ser inseridos em seqncia.
A seguir apresentado um exemplo da configurao do endereo

IP ("13.187.76.114") atravs do painel de controle.
Visor de mensagens
1.
Diagrama
da mquina
Selecionar
bandeja
Iniciar
Parar
Pressione e mantenha pressionado o boto Selecionar

bandeja (Tray Select) at que apaream trs traos no
Visor de Mensagens.
Isso coloca o WorkCentre 415/Pro 420 no modo Recursos
programveis (Programmable Features). As luzes iro
piscar no Diagrama da Mquina.
2.
Insira o Nmero de Programa.

Para o primeiro Nmero de Programa, digite 22.
3.
Pressione Iniciar.
O Nmero de Programa ir piscar no Visor de Mensagens.
4.
Insira o conjunto de trs dgitos do Endereo IP (primeiro

byte, isto , "13", do Endereo IP).
5.
Pressione Iniciar.
Os nmeros que voc inseriu iro piscar no Visor de
Mensagens.
6.
Pressione Parar.
Fazendo isso, a configurao ser aceita e ao mesmo
tempo o WorkCentre 415/Pro 420 ser mantido no modo
Recursos programveis.
4-3
7.
Repita as etapas 2 a 6 para os Nmeros de Programa 23

(segundo byte, isto , "187", do Endereo IP) e 24 (terceiro
byte, isto , "76", do Endereo IP).
8.
Para o quarto e ltimo byte do Endereo IP (isto , "114"),

repita as etapas 2 a 4, usando o Nmero de Programa 25.
9.
Pressione Iniciar.
O Visor de Mensagens ir piscar 0 em vez dos nmeros
inseridos.
10.
Pressione Selecionar bandeja para sair do modo

Recursos programveis.
A NIC ir imprimir uma nova Pgina de Status da rede em
aproximadamente 2 a 3 minutos, que ir incluir o Endereo
IP que voc acabou de inserir.
11.
Em uma estao de trabalho cliente, abra o navegador da

Web (Microsoft Internet Explorer ou Netscape; verso 4.0
ou superior). Insira o endereo IP a partir da Pgina de
Status da NIC dentro da caixa do URL.
12.
13.

Protocolo desejado.
Consulte a seo apropriada para obter instrues de
configurao.
Como usar o Utilitrio Windows MAP para acessar o Gerenciamento da web

O Utilitrio Management Access Program (MAP) fornece acesso s
pginas na Web do WorkCentre 415/Pro 420 em uma rede no IP.
Antes de usar esse utilitrio, pode ser necessrio executar o
programa Setup do MAP para configurar o Protocolo a ser utilizado.
1.
Em uma estao de trabalho cliente, execute o Utilitrio

MAP para procurar a Home Page na Web do WorkCentre
415/Pro 420 no ambiente IPX.
2.
Na pgina de resultados da busca, clique em

XRX_xxxxxxxx.
3.
4.

Protocolo desejado. Consulte a seo apropriada para
obter as instrues de configurao.
NOTA: Quando SNMP estiver desativado, esse utilitrio no

poder ser usado.
4-4
Configurao de TCP/IP
1.
Na pgina de Propriedades, clique no boto de rdio

TCP/IP.
2.
Configure o ambiente IP para o WorkCentre 415/Pro 420

como se segue:
Selecione a caixa de seleo Ativar TCP/IP.
4-5
Insira o Endereo IP (se necessrio).
Insira a Mscara de sub-rede (se necessrio).
Insira o Endereo de Gateway (se necessrio).
Selecione a caixa de verificao Ativar TCP bruto se

voc desejar usar a impresso No-Hierrquica IP
(P2P).
Altere o Nmero da porta TCP bruto se voc desejar

usar outro nmero de porta IP P2P.
Selecione um Modo de Resoluo do endereo IP

(DHCP/BootP ou Esttico).
Insira o Nome NetBIOS, Servidor WINS primrio, Servidor WINS

secundrio em Configuraes Cliente para uma das
seguintes opes:
4-6
Windows NT: Use o Assistente para adicionar

impressora. Selecione Impressora local e adicione uma
porta LPR. Instale o driver de impressora apropriado do
Windows 2000: Use o Assistente para adicionar

impressora. Selecione Impressora local e adicione uma
Porta de impressora TCP. Instale o driver de impressora
apropriado do WorkCentre 415/Pro 420.
Windows 9x/ME: Use a impresso No-Hierrquica IP.

Consulte a seo Impresso No-Hierrquica IP neste
captulo.
Configurao de NetWare (IPX)

1.

NetWare.
2.
Execute o Novell NWAdmin no servidor de arquivos (voc

tem que ter direitos de Administrador).
3.
Crie a Fila de impresso.
4.
Atribua uma fila de impresso ao PServer Object (objeto do

servidor de impresso) e ao Logical Printer Object (objeto
de impressora local) do WorkCentre 415/Pro 420.
NOTA:
Insira o XRX_(endereo MAC) para o Nome (Advertising

Name) quando criar o PServer.
5.
Altere o tipo de comunicao do PServer da impressora

para Desconhecido.
6.
Configure o ambiente NetWare (IPX) do WorkCentre

415/Pro 420 como se segue:
Selecione a caixa de seleo Ativar NetWare.
Insira o Nome do servidor de impresso.
4-7
Se voc desejar configurar uma senha para a impresso

NetWare, insira a senha escolhida na caixa de edio
Senha do servidor de impresso e na caixa de edio
Redigite a senha do servidor de impresso.
Insira o nome do Servidor de arquivos preferencial.
Insira o Contexto NDS preferencial.
Insira a rvore NDS preferencial.
Altere a Taxa de digitalizao da fila de impresso

(s), se necessrio.
Altere o Tipo de quadro Novell preferencial, se

necessrio (sugere-se que voc aceite a definio
padro de Deteco automtica).
Selecione Desativar ligao caso no deseje oferecer

suporte ao NetWare 3.11.
7.
Desligue, espere 30 segundos e, em seguida, ligue o

8.
Selecione Finish (Concluir).

A impressora ir ento aparecer no Assistente para
adicionar impressora como uma porta de rede.
4-8
Configurao de Impressora IPP

1.

Impressora IPP.
2.
Configure o ambiente Impressora IPP do WorkCentre

415/Pro 420 como se segue:
3.
Altere o Nome da impressora IPP, se necessrio.
Altere o Local da impressora IPP, se necessrio.
Acrescente ou edite o texto opcional Informaes da

impressora, se necessrio.
Acrescente ou edite o texto Mais informaes da

impressora, se necessrio.
Acrescente ou edite o texto Instalador do driver da

impressora, que direciona o usurio para um local onde
o Driver de impressora correto pode ser localizado e
carregado para o computador.
No campo Trabalhos aceitos da impressora,

selecione SIM para permitir que trabalhos de impresso
sejam aceitos e processados.
Acrescente ou edite a caixa opcional Mensagem do

operador, se necessrio.
Configure um Cliente IPP em cada PC que utilizar a

Impresso IPP.
4-9
Configurao de SNMP
1.

SNMP.
2.
Configure o ambiente SNMP do WorkCentre 415/Pro 420

como se segue:
NOTA:
4-10
Selecione a caixa de verificao Ativar SNMP.

Se SNMP for desativado, as funes MAP e NoHierrquica IP no iro funcionar corretamente.
Altere o Nome da impressora, se necessrio.
Altere o Local da impressora, se necessrio.
Impresso No-Hierrquica
Esta seo aborda como configurar cada cliente PC para
impresso No-Hierrquica IP ou IPX.
Configurao da Impresso No-Hierrquica IP (P2P)

O IP-P2P um utilitrio que fornece capacidade de impresso
No-Hierrquica IP. Ele aceito no Windows 9x, Windows NT 4.0
e Windows 2000.
NOTA:
Se SNMP for desativado, a funo Find Printers

(Localizar impressoras) no poder ser usada.
1.
Execute o utilitrio IP P2P a partir do menu Start >

Programs (Iniciar > Programas).
2.
Na tela IP-PeerToPeer Setup, clique no boto Find

Printers (Localizar impressoras) para procurar
automaticamente a impressora de rede. V para a etapa 5.
OU
3.
Clique no boto Add (Adicionar) em Manual Entry

(Entrada manual). Insira as seguintes informaes:
Unit Name: Um nome para a impressora
IP Address: Endereo IP da pgina de status da NIC do

Port: O nmero da Porta TCP/IP bruto
Description: Uma descrio da impressora
4.
Clique no boto Add (Adicionar).
5.
Em Available (Disponvel), selecione a impressora

desejada.
6.
Clique no boto Select (Selecionar). A impressora agora

ser listada como uma porta disponvel no Assistente para
adicionar impressora.
7.
Clique no boto Permanent (Permanente) para manter a

impressora selecionada listada na caixa Available.
8.
Clique em OK para fechar a janela.
9.
Reinicie o Sistema operacional.
4-11
10.
Siga as etapas descritas na seo Configurao da

impressora no Windows na pgina 4-13.
Configurao da Impresso No-Hierrquica IPX (P2P)

O IPX-P2P um utilitrio que fornece capacidade de impresso
No-Hierrquica IPX. Ele aceito no Windows 9x, Windows NT 4.0
e Windows 2000.
4-12
1.
Execute o utilitrio IPX P2P a partir do menu Start >

Programs (Iniciar > Programas).
2.
Clique no boto Find Printers (Localizar impressoras)

para procurar automaticamente a impressora da rede.
3.
Em Available (Impressoras disponveis), selecione a

impressora desejada.
4.
Clique no boto Select (Selecionar). A impressora agora

ser listada como uma porta disponvel no Assistente para
adicionar impressora.
5.
Clique no boto Permanent (Permanente) para manter a

impressora selecionada listada na caixa Available.
6.
Clique em OK para fechar a janela.
7.
Reinicie o Sistema operacional.
8.
Siga as etapas descritas na seo Configurao da

impressora no Windows na pgina 4-13.
Configurao da impressora no Windows

1.
Na Barra de Tarefas do Windows, selecione Iniciar >

Configuraes > Impressoras.
2.
Selecione Adicionar impressora para iniciar o Assistente

para adicionar impressora.
3.
Selecione Impressora local quando o Assistente para

adicionar impressora lhe pedir para escolher entre
impressoras locais e de rede.
4.
Selecione a marca e o modelo de sua impressora. (Instale

o driver de impressora apropriado, se necessrio).
5.
Suas impressoras de rede IP P2P ou IPX P2P sero

listadas como portas de impressora locais.
6.
Selecione a impressora desejada.
7.
Conclua o restante dos procedimentos de instalao da

impressora.
4-13
Como usar o Utilitrio NWSetup

O utilitrio NWSetup usado para configurar a impresso baseada
em Fila do NetWare. Antes de executar o NWSetup, certifique-se
de ter efetuado login no NetWare e de possuir os direitos e
permisses necessrios.
4-14
1.
Execute o NWSetup a partir do menu Start > Programs

(Iniciar > Programas).
2.
Na janela NWSetup, selecione a Unidade (impressora) que

voc deseja configurar e clique no boto Select
(Selecionar).
3.
Na janela Print Server Settings (Configuraes do Servidor

de Impresso), os seguintes parmetros podem ser
alterados conforme for necessrio:
Print Server Name (nome do servidor de impresso)
Print Server Password (senha do servidor de impresso)

(clique no boto Change Password - alterar senha)
Print Queue Scan Rate (taxa de digitalizao da fila de

impresso) (s)
Ethernet frame Type (tipo de quadro Ethernet)
Clique no boto Next (Avanar).
4-15
4.
Selecione o modo apropriado:
Caso Enable NDS Mode (ativar modo NDS) esteja

selecionado, preencha os campos Preferred NDS
Context (contexto NDS preferencial) e Preferred NDS
Tree (rvore NDS preferencial).
Caso Enable Bindery Mode (ativar modo de ligao)

esteja selecionado, selecione o Primary File Server
(servidor de arquivos primrio).
Clique no boto Next (Avanar).
4-16
5.
Na janela Port 1 (Porta 1), clique no boto Add Queue

(adicionar fila) para criar uma Fila e anexe o PServer
(servidor de impresso).
6.
Clique no boto Next (avanar).
7.
Clique no boto Finish (concluir) na tela seguinte. A

impressora agora ser listada como uma porta disponvel
no Assistente para adicionar impressora.
4-17
4-18
Captulo 5 Glossrio
10BaseT
Um cabo usado para ligao em rede que transfere dados a 10

megabits por segundo. Tambm chamado de "par tranado" por
ser composto de dois fios isolados, entrelaados um em torno do
outro. O cabo 10BaseT pode ter ou no blindagem. O cabo
blindado fornece maior proteo contra rudos do que o cabo sem
blindagem.
100BaseT
Um cabo semelhante ao 10BaseT que transfere dados a 100

megabits por segundo. Tambm denominado Ethernet rpido.
ASCII
Acrnimo para American Standard Code for Information

Interchange (cdigo padro americano para intercmbio de
informaes). Esquema de codificao que atribui valores
numricos a letras, nmeros, pontuao e determinados
caracteres.
Bindery (ligao)
Um banco de dados NetWare 2.x e 3.x de recursos e clientes em

uma rede.
Os servidores de impresso em modo bindery usam a informao
armazenada no bindery NetWare para processar um trabalho de
impresso.
O bindery v a rede como um grupo de computadores separados.
BOOTP
Acrnimo para Boot Protocol. Protocolo usado para inicializar

sistemas remotamente em relao rede.
DHCP
Acrnimo para Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de

configurao de host dinmico). Protocolo que permite que os
parmetros principais de dispositivos de rede (incluindo Endereos
IP) sejam configurados por servidores DHCP centrais.
Driver
Software carregado na estao de trabalho cliente que prepara

dados para serem enviados ou recebidos da impressora. Tambm
denominado "driver de impressora". Os drivers descritos neste guia
so projetados especificamente para este dispositivo Xerox.
Endereo do Gateway
O Endereo do Gateway o Endereo IP do gateway, ou roteador,

que ser usado para acessar dispositivos em outras sub-redes.
Endereo Ethernet
O Endereo Ethernet um endereo exclusivo que identifica um

dispositivo em uma rede. O Endereo Ethernet incorporado no
dispositivo quando ele fabricado. O Endereo Ethernet consiste
em seis bytes de informaes e expresso como nmeros
hexadecimais com os bytes separados por dois-pontos. (Exemplo:
00:00:08:D4:05:14).
Endereo IP
Consulte TCP/IP.
5-1
Ethernet
Tecnologia de transporte de rede usada normalmente para enviar

dados de um n para outro.
Fila
Um lugar onde os trabalhos so armazenados temporariamente,

enquanto esperam para serem processados. Uma fila de
impresso ir reter diversos trabalhos de impresso. Uma
impressora que estiver associada fila de impresso ir imprimir
os trabalhos um por vez.
Impresso baseada em fila
Impresso via fila de impresso. Uma Fila de impresso um

diretrio de rede que armazena trabalhos de impresso. Quando a
impressora atribuda a uma fila de impresso est pronta, o
servidor de impresso retira o trabalho de impresso da fila de
impresso e o envia para a impressora. A fila de impresso pode
reter tantos trabalhos de impresso quanto permita o espao em
disco.
Impresso TCP bruto/Port 9100
As portas so especificadas como destinos para transmisses de

rede na camada de transporte.
A Port 9100 reservada para impresso TCP simples, tambm
conhecida como impresso TCP bruto.
IP
Consulte TCP/IP.
IPP
Acrnimo para Internet Printing Protocol (protocolo de impresso

de internet). A aplicao de ferramentas de Internet para permitir
que usurios finais imprimam para uma impressora remota usando
os mesmos mtodos que seriam usados em uma impressora local.
Isso poderia incluir o uso de servidores e navegadores HTTP.
IPX
Internetwork Packet eXchange (intercmbio de pacotes entre

redes). O IPX parte do NetWare. Ele roteia pacotes para o n
correto e para o processo correto dentro do n.
LAN
Acrnimo para Local Area Network (rede local). Essa uma rede
que atende uma rea relativamente pequena, como um prdio, e no
requer servios de telecomunicaes para atingir todos os ns.
Consulte tambm WAN.
LPR
Acrnimo para Line Printer Remote (impressora de linha remota).

Refere-se ao processo que envia trabalhos para a impressora ou
fila de impresso.
LPR um protocolo de impresso independente de plataforma
executado em TCP/IP.
Mscara de sub-rede
Existem aproximadamente 4,3 bilhes de diferentes endereos na

faixa de Endereos IP de 000.000.000.000 a 255.255.255.255.
Esses endereos podem ser divididos em sub-redes menores,
muito mais gerenciveis. A Mscara de sub-rede identifica qual
parte do Endereo IP contm o Endereo da sub-rede e qual parte
contm o endereo do host (ou dispositivo).
Mensagem
Consulte Quadro.
No hierrquica
Ambiente de rede no qual os ns se comunicam diretamente com

outros ns. Windows for Workgroups e NetWare Lite so exemplos
de produtos de ligao em rede no-hierrquica.
5-2
NDS
Acrnimo para NetWare Directory Services (servios de diretrios

do Netware). Banco de dados de rede distribudo globalmente que
substitui o bindery usado em verses anteriores do NetWare.
O NDS incorporado no NetWare nas verses 4.0 e acima.
O NDS v a rede como um sistema de informaes unificado e no
como um grupo de computadores separados.
NetBIOS
Acrnimo para Network Basic Input/Output Operating System

(sistema operacional de entrada/sada bsico de rede). Aplicativo
de compartilhamento de arquivos de rede definido para uso com
computadores pessoais tipo PC-DOS, geralmente implementado
sob o TCP/IP na camada de aplicao.
NetWare
Sistema operacional de rede da Novell. Os clientes se conectam a

um ou mais servidores de arquivos que fornecem servios como
correio, impresso e arquivamento.
NetWare Core Protocol
Protocolo usado por um cliente NetWare para solicitar servios de

um servidor NetWare.
NIC
Acrnimo para Network Interface Card (placa de interface de rede).

Uma placa de circuitos impressos usada para conectar uma
impressora ou computador a uma rede.
Dispositivo em uma rede que possui um endereo e pode enviar

e/ou receber dados para e a partir de outros dispositivos na rede.
Pacote
Consulte Quadro.
Par tranado
Consulte 10BaseT.
PCL
Acrnimo para Printer Control Language (linguagem de controle da

impressora), usado pela Hewlett-Packard. um conjunto de
comandos que informam a uma impressora e driver de impressora
a maneira como imprimir um documento.
PCL5e
Printer Control Language (PCL) da Hewlett-Packard que foi a

primeira verso da PCL para oferecer suporte comunicao
bidirecional entre a impressora e o computador.
PDL
Acrnimo para Page Description Language (linguagem de

descrio de pgina). Refere-se a uma linguagem de programao,
como o PostScript, usada para descrever a sada para uma
impressora ou um dispositivo de vdeo, que por sua vez usa as
instrues originadas da PDL para construir texto e elementos
grficos a fim de criar a imagem de pgina requerida.
Protocolo
Regras que controlam a transmisso e o recebimento de dados.
Quadro
Um grupo de dados enviados pela rede. Tambm denominado

"pacote" ou "mensagem". H diversos tipos de quadros. Os dados
so dispostos de forma diferente em diferentes tipos de quadros.
Os ns em uma rede devem ser configurados para o mesmo Tipo
de quadro a fim de se comunicarem.
RARP
Acrnimo para Reverse Address Resolution Protocol (protocolo de

resoluo de endereo invertido). Protocolo projetado para a
camada de link de dados que permite que hosts associem um
endereo de hardware de rede a um endereo IP.
5-3
RJ45
Conector usado para conectar um cabo 10BaseT a um dispositivo.
Roteador
Dispositivo que direciona pacotes de rede para o segmento da rede

ao qual o pacote destinado e exclui pacotes que no so
destinados para um segmento. Os roteadores reduzem trfego de
rede desnecessrio e controlam o acesso a segmentos da rede.
Servidor de arquivos
Ambiente de rede no qual os ns se comunicam com um servidor

de arquivos, e no diretamente com outros ns. O NetWare 3.12 e
o Banyan VINES so produtos de ligao em rede de servidor de
arquivos.
SPX
Acrnimo para Sequenced Packet eXchange (intercmbio de

pacotes em seqncia). O SPX faz parte do NetWare. Ele
assegura que os pacotes sejam recebidos na ordem correta e que
no haja erros.
Taxa de digitalizao
da fila de impresso
Intervalo de servio que informa a freqncia com que o servidor

de impresso verifica na fila a existncia de trabalhos de impresso
para esta impressora. O padro a cada 5 segundos. Valores de 1
a 255 so permitidos.
TCP/IP
Acrnimo para Transmission Control Protocol / Internet Protocol

(protocolo de controle de transmisso/protocolo de internet). O
TCP/IP um conjunto de protocolos de comunicao que aceito
por diversas plataformas de computador. O TCP controla a
transferncia de dados e o IP controla o roteamento dos dados. O
Endereo IP um endereo exclusivo que identifica um dispositivo
em uma rede. O Endereo IP tem de ser definido pelo
Administrador do sistema. O Endereo IP consiste em quatro bytes
de informaes e expresso como nmeros decimais com os
bytes separados por pontos. (Exemplo: 13.1.188.2).
WAN
Acrnimo para Wide Area Network (rede remota). Essa rede

atende a uma rea relativamente grande, como prdios em cidades
diferentes e requer servios de telecomunicaes para atingir todos
os ns.
Consulte tambm LAN.
WINS
Acrnimo para Windows Internet Naming Service. Fornece um

servio de resoluo de nomes atualizados dinamicamente que
permite que os clientes registrem seus nomes e endereos IP.
5-4
OBSERVAO IMPORTANTE
A legislao brasileira probe a reproduo de

livros e obras protegidas sem a permisso do
autor.
Os infratores esto sujeitos s punies nos
termos do Art. 184 do Cdigo Penal, que prev
pena de recluso, alm de multa e apreenso
das reprodues fraudulentas.

Net Guide Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Net Guide Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WorkCentre 415/Pro 420

Guia de Conectividade Rede

WORKCENTRE 415/PRO 420 GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO ADMINISTRADOR DO SISTEMA

Traduo, reviso e elaborao:

2002 XEROX CORPORATION. Todos os direitos reservados.

WorkCentre 415/Pro 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Captulo 1 Viso geral dos utilitrios de rede ............ 1-1

Captulo 2 Noes iniciais............................................ 2-1

Captulo 3 Servio de gerenciamento da web embutido

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Pgina alterar senha................................................................ 3-10

Captulo 4 Configurao da impressora ..................... 4-1

Captulo 5 Glossrio ..................................................... 5-1

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

Sobre este guia

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Como localizar informaes no Guia de Conectividade Rede do

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

Captulo 1 Viso geral dos utilitrios de rede

Guia de Conectividade Rede do Administrador do

Print Server Card Owners Manual (Manual do

Print Server Card Quick Configuration Guide (Guia de

Para instalar/executar os utilitrios de rede ou visualizar o Guia de

Windows IP Peer-to-Peer Printing (Impresso No-Hierrquica

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Windows IPX Peer-to-Peer Printing (Impresso No-Hierrquica

Utilitrio Windows MAP

Utilitrio Windows NWSetup

Para executar o BootP Lite

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Guia de Conectividade Rede do Administrador do Sistema

Print Server Card (NIC) Owners Manual (Manual do Proprietrio da Placa do

Print Server Quick Configuration Guide (Guia de Configurao Rpida do

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

Captulo 2 Noes iniciais

Placa NIC envia Pedido

NIC imprime uma

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Recursos programveis (Programmable Features)

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Pgina de status da rede

Amostra da Pgina de status da rede

WORKCENTRE 415/PRO 420

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

Captulo 3 Servio de gerenciamento da web embutido

GUIA DE CONECTIVIDADE REDE DO WORKCENTRE 415/PRO 420

WORKCENTRE 415/PRO 420

Os seguintes Links de Navegao podem ser encontrados na

Links para a pgina Opes de impressora da rede.

Links para as pginas de Status (informaes da

Links para as pginas de Propriedades (TPC/IP,

Links para as pginas de Manuteno (restaurar

A pgina Assistncia fornece um conjunto de links