14.

FREIO HIDRULICO

CRF230F

COMPONENTES DO SISTEMA

14-2

PASTILHA/DISCO DE FREIO

14-6

INFORMAES DE SERVIO

14-3

CILINDRO-MESTRE

14-9

DIAGNOSE DE DEFEITOS

14-4

CLIPER DO FREIO

14-13

SUBSTITUIO DO FLUIDO DE
FREIO/SANGRIA DO AR

14-5

14-1

CRF230F

FREIO HIDRULICO

COMPONENTES DO SISTEMA
1,5 N.m (0,2 kgf.m)

1,0 N.m (0,1 kgf.m)

9,8 N.m (1,0 kgf.m)

5,9 N.m (0,6 kgf.m)

34 N.m (3,5 kgf.m)

5,9 N.m (0,6 kgf.m)

22 N.m (2,2 kgf.m)

34 N.m (3,5 kgf.m)
5,4 N.m (0,6 kgf.m)

2,5 N.m (0,3 kgf.m)

17,2 N.m (1,8 kgf.m)
30 N.m (3,1 kgf.m)

14-2

CRF230F

FREIO HIDRULICO

INFORMAES DE SERVIO
GERAL
c
A inalao freqente da poeira da pastilha de freio, indiferentemente da composio de seus materiais, pode ser
prejudicial sade.
Evite respirar partculas de poeira.
Nunca utilize uma mangueira de ar ou uma escova para limpar o conjunto do freio. Utilize um aspirador de p
aprovado.
NOTA
Respingos de fluido do freio danificaro os componentes de plstico e as superfcies pintadas. perigoso tambm
para componentes de borracha. Tenha cuidado ao remover a tampa do reservatrio, certifique-se primeiramente de
que o reservatrio do cilindro-mestre esteja na horizontal.
Discos ou pastilhas do freio contaminados reduzem a fora de frenagem. Descarte pastilhas de freio contaminadas e
limpe os discos contaminados com agente desengraxante de freio de alta qualidade.
Ao executar reparos no sistema de freio, sempre utilize fluido de freio DOT-4 de um recipiente lacrado. No misture
diferentes tipos de fluidos, pois podem no ser compatveis.
Nunca permita que contaminantes (por exemplo, gua ou sujeira) penetrem no reservatrio quando estiver aberto.
Sempre que o sistema hidrulico for aberto ou que o freio parecer esponjoso, o ar do sistema de freio deve ser
sangrado.
Sempre inspecione o funcionamento do freio antes de utilizar a motocicleta.

ESPECIFICAES
Item
Fluido de freio especificado
Espessura do disco de freio
Empenamento do disco de freio
D.I. do cilindro-mestre
D.E. do pisto-mestre
D.I. do cilindro do cliper
D.E. do pisto do cliper

Unidade: mm
Padro
DOT 4
3,0 0,2

12,700
12,684
27,000
26,968

Limite de uso

2,5
0,10

VALORES DE TORQUE
Vlvula de sangria do cliper
Parafuso da tampa do reservatrio do cilindro-mestre
Pino da pastilha
Bujo do pino da pastilha
Parafuso da articulao da alavanca do freio
Porca da articulao da alavanca do freio
Parafuso do suporte do cilindro-mestre
Parafuso do leo da mangueira do freio
Parafuso A do pino do cliper
Parafuso de fixao do cliper do freio
Parafuso da braadeira da mangueira do freio

5,4 N.m (0,6 kgf.m)

1,5 N.m (0,2 kgf.m)
17,2 N.m (1,8 kgf.m)
2,5 N.m (0,3 kgf.m)
1,0 N.m (0,1 kgf.m)
5,9 N.m (0,6 kgf.m)
9,8 N.m (1,0 kgf.m)
34 N.m (3,5 kgf.m)
22 N.m (2,2 kgf.m)
Aplique trava-qumica nas roscas.
30 N.m (3,1 kgf.m)
Parafuso ALOC, substitua-o por um novo.
9,8 N.m (1,0 kgf.m)

14-3

FREIO HIDRULICO

FERRAMENTAS
Alicate para anel elstico
07914-SA50001

DIAGNOSE DE DEFEITOS
Alavanca/pedal do freio muito macio ou esponjoso
Existncia de ar no sistema hidrulico
Vazamento no sistema hidrulico
Pastilha/disco de freio contaminado
Retentor do pisto do cliper desgastado
Copos do pisto do cilindro-mestre desgastados
Pastilha/disco de freio desgastado
Cliper contaminado
Cilindro-mestre contaminado
Cliper no-deslizando adequadamente
Baixo nvel de fluido de freio
Passagem de fluid obstruda
Disco de freio empenado/deformado
Pisto do cliper prendendo/desgastado
Pisto-mestre prendendo/desgastado
Alavanca do freio empenada
Alavanca do freio muito dura
Sistema de freio obstrudo/restringido
Pisto do cliper prendendo/desgastado
Retentor do pisto do cliper desgastado
Pisto do cilindro-mestre prendendo/desgastado
Alavanca do freio empenada
Freio arrastando
Pastilha/disco de freio contaminados
Roda desalinhada
Pastilha/disco de freio desgastado desuniformemente
Disco de freio empenado/deformado
Cliper no-deslizando adequadamente
Passagem de fluido obstruda/restringida
Pisto do cliper prendendo

14-4

CRF230F

CRF230F

FREIO HIDRULICO
PARAFUSOS

SUBSTITUIO DO FLUIDO DE
FREIO/SANGRIA DO AR
DRENAGEM DO FLUIDO DE FREIO
Antes de remover a tampa do reservatrio, gire o guido at
que o reservatrio esteja paralelo ao solo.
Remova os parafusos, a tampa do reservatrio e o diafragma.

TAMPA DO RESERVATRIO
Acople a mangueira de sangria vlvula de sangria do cliper.

VLVULA DE SANGRIA

Solte a vlvula de sangria e bombeie a alavanca do freio at

que o fluido no mais vaze pela vlvula de sangria.

ABASTECIMENTO DE FLUIDO DE FREIO/

SANGRIA DO AR
Abastea o reservatrio do cilindro-mestre, utilizando fluido
de freio DOT 4 de um recipiente fechado.
Conecte um sangrador de freio, disponvel comercialmente,
vlvula de sangria.
NOTA
Se o ar penetrar no sangrador do freio atravs das roscas
da vlvula de sangria, vede as roscas utilizando fita teflon.
Acione o sangrador do freio e solte a vlvula de sangria.
Caso um sistema de reabastecimento automtico no seja
utilizado, adicione fluido quando o nvel de fluido no
reservatrio estiver baixo.
Execute o procedimento de sangria at que o sistema esteja
completamente nivelado/sangrado.
Fecha a vlvula e acione a alavanca do freio. Caso a alavanca
ainda parea esponjosa, sangre o sistema novamente.
Caso um sangrador do freio no esteja disponvel, execute o
seguinte o procedimento.
Pressurize o sistema, utilizando a alavanca do freio, at que
seja observada uma resistncia na alavanca .
Conecte a mangueira de sangria vlvula de sangria e
sangre o sistema como a seguir:

SANGRADOR DO FREIO

VLVULA DE SANGRIA

NOTA
No solte a alavanca do freio at que a vlvula de sangria
esteja fechada.
1. Acione a alavanca do freio em todo o seu curso e solte a
vlvula de sangria por meia volta. Aguarde alguns
segundos e, em seguida, feche a vlvula de sangria.
2. Solte lentamente a alavanca do freio e aguarde alguns
segundos at que a alavanca atinja o final de seu curso.
3. Repita os passos 1 e 2 at que no mais hajam bolhas de
ar na mangueira de sangria.

14-5

CRF230F

FREIO HIDRULICO
SALINCIA
Aps sangrar completamente o sistema, aperte a vlvula de
sangria no torque especificado.
Torque: 5,4 N.m (0,6 kgf.m)
Abastea o reservatrio at atingir a salincia, utilizando
fluido de freio DOT 4 de um recipiente fechado.

PARAFUSOS
Instale o diafragma e a tampa do reservatrio. Em seguida,
aperte os parafusos no torque especificado.
Torque: 1,5 N.m (0,2 kgf.m)

TAMPA DO RESERVATRIO

PASTILHA/DISCO DE FREIO
SUBSTITUIO DA PASTILHA DE FREIO
Empurre completamente os pistes do cliper, empurrando o
corpo do cliper para dentro e permitir a instalao de novas
pastilhas de freio.
NOTA
Verifique o nvel de fluido no reservatrio do cilindromestre, pois esta operao provoca um aumento no nvel
do fluido.
CORPO DO CLIPER

14-6

CRF230F

FREIO HIDRULICO

Remova o bujo do pino da pastilha.

BUJO DO PINO DA PASTILHA

Remova o pino da pastilha.

PINO DA PASTILHA
Remova o pino da pastilha e as pastilhas de freio.
Certifique-se de que a mola da pastilha esteja instalada em
sua correta posio.

PASTILHAS DE FREIO
RETENTOR DA PASTILHA
Instale novas pastilhas de modo que as suas extremidades
acomodem-se adequadamente no retentor da pastilha no
suporte do cliper.

14-7

CRF230F

FREIO HIDRULICO

Instale o pino da pastilha, empurrando as pastilhas na mola

da pastilha, para alinhar os orifcios do pino da pastilha nas
pastilhas e no cliper.
Aperte o pino da pastilha no torque especificado.
Torque: 17,2 N.m (1,8 kgf.m)

PINO DA PASTILHA
Instale e aperte o bujo do pino da pastilha no torque
especificado.
Torque: 2,5 N.m (0,3 kgf.m)
Acione a alavanca do freio para assentar os pistes do cliper
nas pastilhas.

BUJO DO PINO DA PASTILHA

INSPEO DO DISCO FREIO

Inspecione visualmente o disco de freio quanto a danos ou
trincas.
Mea a espessura do disco de freio em diversos pontos.
Limite de Uso

2,5 mm

Substitua o disco de freio caso a menor medida seja inferior

ao valor de limite de uso.

Inspecione o disco de freio quanto a empenamento.

Limite de Uso

0,10 mm

Inspecione os rolamentos da roda quanto a folga excessiva

caso o empenamento exceda o valor de limite de uso.
Substitua o disco de freio caso os rolamentos da roda
estejam normais.

14-8

CRF230F

FREIO HIDRULICO
ARRUELAS DE VEDAO

CILINDRO-MESTRE
DESMONTAGEM
Drene o fluido de freio do sistema hidrulico (pgina 14-5).
Desacople a mangueira do freio, removendo o parafuso do
leo e as arruelas de vedao.

PARAFUSO DO LEO
CILINDRO-MESTRE

SUPORTE

Remova os parafusos do suporte do cilindro-mestre, o

suporte e o cilindro-mestre.

PARAFUSOS
TAMPA PROTETORA DE P
Remova a tampa protetora de p da alavanca do freio.

ALAVANCA DO FREIO

PARAFUSO DA
ARTICULAO

Remova a porca da articulao, o parafuso, a alavanca do

freio e a mola.

MOLA

PORCA

14-9

CRF230F

FREIO HIDRULICO
PROTETOR
Remova o protetor do cilindro-mestre e do pisto-mestre.

ANEL ELSTICO
Remova o anel elstico, utilizando a ferramenta especial.
Ferramenta:
Alicate para anel elstico

07914-SA50001

ALICATE PARA ANEL ELSTICO

PISTO-MESTRE
Remova o pisto-mestre e a mola.
Limpe o cilindro-mestre, o reservatrio e o pisto-mestre
utilizando fluido de freio novo.

MOLA
PISTO-MESTRE

INSPEO
Inspecione o pisto-mestre quanto a escoriaes, riscos ou
danos.
Inspecione os copos do pisto quanto a desgaste,
deteriorao ou danos.

COPOS DO PISTO

14-10

CRF230F

FREIO HIDRULICO

Inspecione o cilindro-mestre quanto a escoriaes, riscos ou

danos.

CILINDRO-MESTRE

MONTAGEM
ANEL ELSTICO
PARAFUSO DA ARTICULAO

PROTETOR

MOLA
PISTO-MESTRE
CILINDRO-MESTRE

ALAVANCA DO FREIO

MOLA DA ALAVANCA

PORCA DA ARTICULAO
TAMPA PROTETORA DE P

CILINDRO-MESTRE

COPOS
FREIO

Cubra o pisto-mestre e os copos do pisto utilizando fluido

de freio DOT 4 novo.
Instale a mola na extremidade do pisto.
Instale a mola e o pisto-mestre no cilindro-mestre.
NOTA
No permita que os lbios do copo do pisto girem para
fora.
FREIO

MOLA

PISTO-MESTRE

14-11

CRF230F

FREIO HIDRULICO

ANEL ELSTICO
Instale o anel elstico na ranhura no cilindro-mestre.
Ferramenta:
Alicate para anel elstico

07914-SA50001

NOTA
Certifique-se de que o anel elstico esteja firmemente
assentado na ranhura.

ALICATE PARA ANEL ELSTICO

PROTETOR
Instale o protetor no cilindro-mestre e a ranhura no pistomestre.
Aplique graxa de silicone na regio de contato entre a
alavanca do freio e o pisto-mestre.

MOLA DA ALAVANCA
Instale a mola e a alavanca do freio.

ALAVANCA DO FREIO
PARAFUSO DA ARTICULAO
Aplique graxa de silicone na superfcie deslizante do parafuso
da articulao da alavanca do freio.

Instale o parafuso da articulao e aperte-o no torque

especificado.
Torque: 1,0 N.m (0,1 kgf.m)
Instale a porca da articulao e aperte-a no torque
especificado.
Torque: 5,9 N.m (0,6 kgf.m)
PORCA DA ARTICULAO

14-12

CRF230F

FREIO HIDRULICO
TAMPA PROTETORA DE P

Instale a tampa protetora de p na alavanca do freio.

CILINDRO-MESTRE

SUPORTE

MARCA UP

Instale o cilindro-mestre e o suporte, mantendo a marca UP

voltada para cima.
Alinhe a extremidade do cilindro-mestre com a marca
gravada no guido. Aperte primeiramente o parafuso
superior e, em seguida, aperte o parafuso inferior.
Torque: 9,8 N.m (1,0 kgf.m)

MARCA GRAVADA

PARAFUSOS

ARRUELAS DE VEDAO
Acomode a conexo da mangueira do freio entre os
limitadores no cilindro-mestre.
Acople a mangueira do freio juntamente com o parafuso do
leo e as novas arruelas de vedao. Em seguida, aperte o
parafuso do leo no torque especificado.

NOVA

Torque: 34 N.m (3,5 kgf.m)

Abastea e sangre o sistema hidrulico (pgina 14-5).

CONEXO DA MANGUEIRA

PARAFUSO DO LEO

PARAFUSOS DE FIXAO

PARAFUSO DO LEO

CLIPER DO FREIO
DESMONTAGEM
Drene o fluido de freio do sistema hidrulico (pgina 14-5).
Remova as pastilhas de freio (pgina 14-6).
Desconecte a mangueira do freio do cliper do freio,
removendo o parafuso do leo e a arruela de vedao.
Remova os dois parafusos de fixao e o cliper do freio.
ARRUELAS DE VEDAO

14-13

CRF230F

FREIO HIDRULICO
SUPORTE DO CLIPER

PROTETOR DO
PINO DO CLIPER

Remova o suporte do cliper do corpo do cliper.

Remova o protetor do pino do cliper e o retentor da pastilha
do suporte do cliper.
Remova a mola da pastilha e o protetor do pino do suporte
do corpo do cliper.

RETENTOR

MOLA DA
PASTILHA

PROTETOR DO PINO
DO SUPORTE

Coloque uma toalha sobre os pistes.

Posicione o corpo do cliper mantendo os pistes voltados
para baixo e aplique pequenos jatos de ar comprimido nas
entradas de fluido para remover os pistes.
NOTA
No utilize presses excessivas de ar ou aproxime muito
o injetor de ar da entrada de fluido.

RETENTORES DOS PISTES

Empurre os retentores de p e os retentores dos pistes e
levante-os para fora.
Limpe as ranhuras dos retentores, os cilindros do cliper e os
pistes utilizando fluido de freio novo.
NOTA
Tenha cuidado para no danificar a superfcie deslizante
do pisto.

RETENTORES DE P

INSPEO
Inspecione o cilindro do cliper quanto a escoriaes, riscos
ou danos.

14-14

CRF230F

FREIO HIDRULICO

Inspecione os pistes do cliper quanto a escoriaes, riscos

ou danos.

MONTAGEM
PROTETOR DO
PINO DO CLIPER

PARAFUSO A DO
PINO DO CLIPER

SUPORTE DO CLIPER
RETENTOR DE P

RETENTOR
DO PISTO

VLVULA DE SANGRIA

RETENTOR

CORPO DO CLIPER

PISTES DO CLIPER

PROTETOR DO PINO DO SUPORTE

PINO DA PASTILHA
MOLA DA PASTILHA

BUJO DO PINO DA PASTILHA

PASTILHAS DE FREIO

RETENTORES
NOVO

FREIO

Cubra o novo pisto e os novos retentores de p utilizando

fluido de freio novo e instale-os nas ranhuras do retentor do
cilindro do cliper.
Cubra os pistes do cliper utilizando fluido de freio e instaleos nos cilindros do cliper, mantendo suas aberturas voltadas
para as pastilhas de freio.

FREIO

PISTES

14-15

CRF230F

FREIO HIDRULICO
SUPORTE DO CLIPER

PROTETORES

Instale a mola da pastilha no corpo do cliper, como mostra a

ilustrao.

NOVO

Aplique graxa de silicone no interior dos novos protetores do

pino e instale-os no corpo do cliper e no suporte.

Instale o retentor da pastilha no suporte do cliper.

Instale o suporte do cliper no corpo do cliper.

RETENTOR

MOLA DA PASTILHA

PARAFUSOS DE FIXAO PARAFUSO DO DO LEO

Instale o cliper do freio no garfo esquerdo da suspenso.
Instale os novos parafusos de fixao. Em seguida, aperte-os
no torque especificado.
Torque: 30 N.m (3,1 kgf.m)
Conecte a mangueira do freio ao cliper do freio, juntamente
com o parafuso do leo e as novas arruelas de vedao.
Acomode a conexo da mangueira no limitador e aperte o
parafuso do leo no torque especificado.
Torque: 34 N.m (3,5 kgf.m)
Instale as pastilhas de freio (pgina 14-6).
Abastea e sangre o sistema hidrulico (pgina 14-5).

14-16

NOVA

ARRUELAS DE VEDAO

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para

as motocicleta CRF230F.
Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno (Captulo 3)
para garantir perfeitas condies de funcionamento.
A execuo das manutenes iniciais de grande
importncia, pois compensa o desgaste inicial que
ocorre durante o perodo de amaciamento.
Os captulos 1 e 3 aplicam-se motocicleta inteira. O
captulo 2 apresenta os procedimentos de remoo/
instalao de componentes que podem ser necessrios
para a execuo de reparos descritos nos captulos
seguintes.
Os captulos 4 a 18 apresentam os componentes da
motocicleta, agrupados de acordo com sua localizao.

A maioria dos captulos inicia-se com uma ilustrao do

sistema ou conjunto, informaes de servio e diagnose
de defeitos. As pginas subseqentes apresentam os
procedimentos detalhados.

MOTOR

Localize o captulo desejado nesta pgina. Em seguida,

consulte o ndice apresentado na primeira pgina do
captulo selecionado.

INFORMAES GERAIS

CHASSI/CARENAGEM/SISTEMA DE
ESCAPAMENTO

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE ALIMENTAO

REMOO E INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

Sua segurana e a segurana de outras pessoas so muito

importantes. Para mant-lo informado, inclumos mensagens
de segurana e outras informaes neste manual. Infelizmente,
impossvel alertar sobre todos os riscos associados
realizao de servios neste veculo.
Voc deve utilizar seu prprio bom-senso.
Voc encontrar informaes de segurana de vrias maneiras,
tais como:
Etiquetas de segurana - localizadas no veculo.
Mensagens de segurana - precedido por um smbolo de
alerta de segurana ! e uma das duas palavras, CUIDADO
ou ATENO.
Esta palavra tem o seguinte significado:
c : Caso as instrues no sejam seguidas, voc
poder sofrer ferimentos srios ou at a
morte.

CHASSI

Se a causa do problema for desconhecida, consulte o

captulo 20, Diagnose de Defeitos.

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

10

CARCAA INFERIOR DO MOTOR/TRANSMISO/

RVORE DE MANIVELAS

11

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

12

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

13

FREIO HIDRULICO

14

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

15

SISTEMA DE IGNIO

16

PARTIDA ELTRICA

17

ILUMINAO/INTERRUPTORES

18

DIAGRAMA ELTRICO

19

DIAGNOSE DE DEFEITOS

20

: Caso as instrues no sejam seguidas, voc

poder sofrer ferimentos.
Instrues: Como executar servios neste veculo de maneira
correta e segura.

Neste manual, voc encontrar informaes precedidas

do smbolo de NOTA. O propsito desta mensagem
alertar a fim de evitar danos ao veculo, outras
propriedades ou ao meio-ambiente.
TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES,
INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA
PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES
MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA
APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO
DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA
MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM
PRVIO AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM
OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA
PARTE DESTA PUBLICAO PODE SER
REPRODUZIDA SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE
MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS QUE
TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A
MANUTENO DAS MOTOCICLETAS HONDA.
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.
Departamento de Servios Ps-venda
Setor de Publicaes Tcnicas

SISTEMA ELTRICO