Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN: 2179-8869
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
para o cinema de fala hispnica, mas que sem dvida, tinha em mente o
pblico potencial do Brasil.
Rosina Pag uma das Irms Pags, duo formado por ela e sua irm
Elvira e que atuaram no circuito de rdio e espetculos cariocas at esta
ltima se casar. Rosina posteriormente fez carreira internacional como
cantora e atriz em diversos filmes. Casou-se no Mxico onde se estabeleceu
definitivamente. A atriz e rumbeira mexicano-cubana Amalia Aguilar (1924)
era conhecida pelo apelido de a bomba atmica 8 devido a sua forma
frentica de danar, atuou nos Estados Unidos junto a Carmem Miranda.
O filme gira em torno de Tin Tan que depois de uma tentativa
fracassada de se suicidar, assume o lugar de um empresrio arruinado de um
cabar e acaba por montar um espetculo musical internacional mesmo sem
dinheiro. O filme se desenrola entre os flertes de Tin Tan que leva as
mulheres a lutarem por seu amor entremeado por nmeros musicais.
Algumas cenas chamam a ateno dentro de nossa preocupao como
quando logo que Rosina Pag se encontra com Tin Tan mescla em seu
dilogo palavras em portugus e a letra do samba Nega do cabelo duro. J em
outra cena canta um samba em um quarto em que existem diversos animais
referentes ao Brasil: um pequeno macaco, periquitos e dois papagaios. Rosina
tambm constantemente acompanhada por um msico vestido como
malandro carioca e utiliza seu chapu-palha como pandeiro. Em outro
momento do filme Tin Tan pede que ela imite os trejeitos das mos de
Carmem Miranda.
Em uma cena marcante que ocorre no meio do filme sucede um
encontro entre os elementos cubanos e brasileiros em uma grande
confraternizao musical que remete a uma carnavalizao, em que todos os
atores do filme danam juntos. A msica, tanto faz se rumba ou samba,
conjuntamente com a sensualidade so os elementos formadores de uma
Cabe destaque aos apelidos destas rumbeiras-atrizes A Bomba Atmica, Furaco
Cubano todos fazendo relaes entre acontecimentos do momento poltico como a corrida
armamentista da Guerra Fria ou a elementos da natureza caractersticos da regio e os
atributos fsicos e os estilos de dana. Enquadram-se como coloca Mauricio Bragana na
utilizao do corpo feminino como um atributo na construo da identidade da regio.
8
276
Um dos irmos de Tin Tan Ramn Valds, mais conhecido por seu papel de Senhor
Madruga na srie Chaves. Ele inclusive faz um pequeno papel em Calabacitas Tiernas.
9
277
278
A Amrica Latina da segunda metade dos anos 1940 e dos anos 1950
com seus cmicos, seu cinema e sua msica mais do que uma postura de
recepo passiva, e num processo rico de reapropriao e de resignificados
culturais criou novos repertrios visuais, o que possibilitou a construo de
um imaginrio poltico e uma possvel identidade latina. Mais que pases
isolados existiam verdadeiros circuitos, ou para usar um termo de Jos Carlos
279
Avellar (1995), uma ponte clandestina entre Mxico e Brasil que mesmo
dentro da indstria cultural de massa deu margem a um dos momentos mais
ricos de nosso subcontinente.
Referncias
ALAMBERT, F. e CANHTE, P. As bienais de So Paulo: da era do museu
era dos curadores (1951-2001). So Paulo: Boytempo, 2004,
AMNCIO, T., Fuzu em Gaza (poder, corpos e humor) in AMNCIO,
T. e TEDESCO, M. C (orgs.). Brasil Mxico: aproximaes
cinematogrficas. Rio de Janeiro: EdUff, 2011, p.37-51.
AVELLAR, J. C. A ponte clandestina: teorias do cinema na Amrica Latina. So
Paulo: Editora 34, 1995.
BARBOSA, C. A. S., Imaginrios polticos no Brasil e Mxico. In:
BARBOSA, C. A. S.; BEIRED, J. L. B (orgs.). Poltica e Identidade
Cultural na Amrica Latina. So Paulo: Cultura Acadmica, 2010, p. 6989.
BRAGANA, M. Carmem Miranda e a Cabaretera Mexicana. Corpo,
Fronteira e mediaes em torno do nacional-popular na cultura
latino-americana, in revista Fronteiras, So Leopoldo, vol. 10, n. 3,
set-dez.,
2008,
p.
152-162.
Disponvel
em:
<http://www.unisinos.br/revistas/index.php/fronteiras/issue/view
/120>. Acesso em 3/11/2012.
BRAGANA, M. Hibridaciones y mediaciones latinoamericanas: la
cabaretera en el cine brasileo. Razn y Palabra, n. 71, ao 15, p. 114,
feb-abr,
2010.
Disponvel
em:
<http://razonypalabra.org.mx/N/N71/TEXTOS/BRAGANCAREVISADO.pdf>. Acesso em 4/11/2012.
Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular Brasileira Disponvel em:
<http://www.dicionariompb.com.br/anjos-do-inferno/dadosartisticos>. Acesso dia 07/02/2012.
LIMA JNIOR, W. Viver de cinema. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2002.
280