NVEL

KANJI

ON-YOMI

CHO
TEI
CHIN
TOU
TE

KUN-YOMI

PORTUGUS

hinoto

rua
departamento
cidade
sufixo para contagem de armas, ferramentas,
folhas ou bolos de alguma coisa
nmero par
4 signo do calendrio chins

KU
OU
KOU

quadra
distrito

ba(keru)
ba(kasu)
fu(keru)
ke(suru)

mudana
tomar a forma de
influncia
encantar
iludir,seduzir
-isao

YO
SHA

arakaji(me)

de antemo
prvio
eu mesmo
eu

HAN
HON
TAN
HO

so(ru)
so(rasu)
kae(su)
kae(ru)
-kae(ru)

anti-

FU
FUU
BU

otto
so(re)

marido
homem

KA
KE

UM
TAI

ka(waru)
kawa(ru)
kawa(ri)
-gawa(ri)
ka(eru)
yo
shiro

SHU
SU
SHUU

nushi
omo
aruji

substituto
mudana
convertido
repor
perodo
idade
gerao
carga
valor
taxa
senhor
chefe
mestre
coisa principal
principal

DA
DAASU

u(tsu)
u(chi-)

bater
acesso
batida
libra
dzia

HEI
BYOU
HYOU

tai(ra)
-daira
hira
hira-

at mesmo
apartamento
paz

SEI
SE
SOU

yo
sanjuu

gerao
mundo
sociedade
pblica

YU
YUU
YUI

yoshi
yo(ru)

porquanto
por conseguinte
uma razo

SHIN

mou(su)
mou(shi-)
saru

tem a honra para

nono signo do zodaco chins (macaco)

GOU

sake(bu)
yobina

apelido
nmero
item
ttulo
pseudonimo
nome
chamada

TA

hoka

outro
outrem
os outros

SHI
JI

tsuka(eru)

atender
ao
oficial
servir

SHA
JA

utsu(su)
utsu(ru)
utsuutsu(shi)

cpia
foto
descrever

mu(ru)
-mu(ru)

foi
passado
deixar
passar
eliminar
divrcio

KYO
KO

HI

kawa

REI
RAI

HYOU

koori
hi
koo(ru)

BEI

sara

pelego
pele
esconder
couro
saudao
reverncia
cerimnia
agradecimento
remunerao
estalactite
gelo
granizo
geada
congela
prato (tipo)
poro
prato (objeto)
inteiro
todo
tudo
completar
preencher
relaxar
calmo
baixo
barato
descansado
pacfico
satisfeito

ZEN

matta(ku)
sube(te)

AN

yasu(i)
yasu(maru)
yasu
yasu( raka)

KOU

mu(ku)
mu(i)
-mu(ki)
mu(keru)
-mu(ke)
mu(kau)
mu(kai)
mu(kou)
mu(kou-)
muko
muka(i)

aquele l
em frente
alm de
confronta
desafia
tende para
aproximao

JI
SHI

tsu(gu)
tsugi

prximo
pedido
seqncia

SHI

shi(nu)
shi(ni-)

morte
dados

RYOU

teru
futatsu

SHIKI

ambos
moeda japonesa antiga
n de veculos
dois
estilo
cerimnia
rito
mtodo
sistema
formulrio
possuir
ter
existir
acontecer
ocorrer
aproximadamente
haver

YUU
U

a(ru)

SHU
SU

mamo(ru)
mamo(ri)
mori
-mori
kami

vigia
protege
defende
obedece

SHUU
SU

su

estado
provncia

KYOKU

ma(garu)
ma(geru)

tender
msica
melodia
composio
prazer
injustia
falta
curva
tortuoso
perverso
inclinar

KETSU

chi

sangue

YOU

hitsuji

carneiro

TAI
TSUI

aite
kota(eru)
soro(i)
tsurea(i)
nara(bu)
muka(u)

contrrio
at mesmo
igual
versus
anticompara

KETSU

ki(meru)
-gi(me)
ki(maru)
um(ku)

decida
fixar
concordar sobre
nomear

KYOKU

tsubone

TOU

na(geru)
-na(ge)

JUU
DJUU
CHUU

su(mu)
su(mau)
-zu(mai)

junta
escritrio
caso
concluso
dama da corte
amante
apartamento dela
arremessar
descartar
desembaraar
lanar
unir
investir
atirar
desistir
vender com perdas
reside
vida
habita
dever
guerra
campanha
esboo
escritrio
servio
papel

YAKU
EKI

SHIN

mi

algum
pessoa
fase da vida

JO

tasu(keru)
tasu(karu)
su(keru)
suke

ajuda
resgate
auxiliar

KYUU
KU

kiwa(meru)

pesquisa
estudo

HEN

kae(su)
-kae(su)
kae(ru)
-kae(ru)

retornar
responder
desvanecer
pagar

I(yasu)
I(suru)
kusushi

doutor
remdio

KUN

kimi
-gimi

rapaz
sufixo para nome

HAN

saka

rampa
inclinao
morro

TOU
ZU

mame
mame-

feijes
ervilha
nanico

JI
ZU

koto
tsuka(u)
tsuka(eru)

matria
coisa
fato
negcios
razo
possivelmente

SHA

mono

algum
pessoa

TEI
JOU

sada(meru)
sada(maru)
sada(ka)

determinar
fixar
estabelecer
decidir

JITSU
SHITSU

mi
mino(ru)
makoto
makotoni
mino
michi(ru)
jit-

realidade
verdade

SHO

tokoro
-tokoro
dokoro
toko

lugar

HYOU

omote
-omote
arawa(su)
arawa(reru)
ara(wasu)

superfcie
tabela
grfico
diagrama

BUTSU
MOTSU

mono
mono-

coisa
objeto
matria
comit
confiar a
deixar para
dedicar
descartar
harmonia
estilo japons
paz
amaciar
Japo

yuda(neru)

WA
O
KA

yawa(ragu)
yawa(rageru)
nago(mu)
nago(yaka)

SHU

to(ru)
to(ri)
to(ri-)
tori
-do(ri)

tomar
trazer
recolher

JU

u(keru)
-u(ke)
u(karu)

aceitar
sofrer
atender (telefone)
tomar
obter
pegar
receber

SHI

tsuka(u)
tsuka(i)
-tsuka(i)
-dzuka(i)

uso
usar

IKU

soda(tsu)
soda(chi)
soda(teru)
haguku(mu)

educar
crescer
levantar
elevar

HOU

hana(su)
-ppana(shi)
hana(tsu)
hana(reru)
hou(ru)

libertar
liberao
fogo
disparar
emitir
banir
liberar

MI

aji
aji(wau)

sabor
gosto

soso(gu)
sa(su)
tsu(gu)

derramar
irrigar
verter (lgrimas)
desaguar
colocar em (copos)
notas
comentrio
anotar

MEI
MYOU

inochi

destino
comando
decreto
vida

SHI

haji(meru)
-haji(meru)
haji(maru)

iniciar
comear

KU

kuru(shii)
-guru(shii)
kuru(shimu)
kuru(shimeru)
niga(i)
niga(ru)

GU

sona(eru)
tsubusa(ni)

HA

nami

ondas
vagas
Polnia

YU
YUU

abura

petrleo
gordura
leo

ita

prancha
junta
prato
estgio

CHUU

HAN
BAN

FUKU

sofrimento
experincia
preocupar
dificuldade
sentir-se amargo
tristeza
ferramenta
utenslio
meios
posses
ingredientes
sufixo para contagem de armaduras
coleo
moblia

vesturio
permitir
obedecer
descarregar

KOU

saiwa(i)
sachi
shiawa(se)

felicidade
beno
fortuna

GAN

kishi

praia

EI

oyo(gu)

nadar

SEKI
SHAKU

mukashi

era uma vez...

antiquidade
tempos antigos

KEI

kaka(ru)
kakari
-gakari
kaka(waru)

pessoa em carga
conexo
dever
interessa a si prprio

HATSU
HOTSU

ta(tsu)
aba(ku)
oko(ru)
tsuka(wasu)
hana(tsu)

SOU
SHOU

ai-

DO
TO
TAKU

tabi
-ta(i)

graus
ocorrncia
tempo
sufixo para contagem de ocorrncias

JUU
CHOU

e
omo(i)
omo(ri)
omo(nau)
kasa(neru)
kaum(naru)
omo

pesado
empilhar
pilha de caixas
-dobrar

liberar
partida
publicar
emitir
a partir de
revelar
intermtuo
juntamente
mutuamente
ministro de estado
conselheiro
aspecto
face
fisionomia

MEN
BEN

omo
omote
tsura

mscara
rosto
recursos
superfcie

JI

mo(tsu)
-mo(chi)
mo(teru)

segurar
ter

KEN

ka(keru)

condado
prefeitura (regio)

KAI

mundo

bens
refinamento
dignidade
artigo
sufixo para contagem de pratos de refeio
dedo
apontar para
indicar
colocar dentro
jogo (xadrez)
medida (governantal)

HIN
HON

shina

SHI

yubi
sa(su)
-sa(shi)

SOU

oku(ru)

acompanhante
enviar

SHIN
JIN

kami
kankou-

Deus
mente
alma
divindade
divino

KYUU

um(gu)
um(gi)

apressar
emergncia
repentina

ya

teto
casa
loja
negociante
vendedor

OKU

JOU
SHOU

no(ru)
-no(ri)
no(seru)

viagem
fora
multiplicao
contador de veculos
juntar
unir

TAI

ma(tsu)
-ma(chi)

esperar
contar com

TSUI

o(u)

caar
afastar
seguir
perseguir
umquanto isso

BI
MI

utsuku(shii)

beleza
bela

ma(keru)
ma(kasu)
o(u)

derrotar
negativa
menos
carregar
dever a
assumir uma responsabilidade

FU

oceano
estilo ocidental

YOU

KEN

to(gu)

polir
estudar
afiar

KYAKU
KAKU

convidado
visitante
cliente

SHOU

brilhar
brilhante

KYUU

classe
posio
grau

BYOU

segundo (1/60 de minuto)

TAN

sumi

carvo

hata
hatake
-batake

fazenda
campo
jardim
especialidade
(kokuji)

hashira

pilar
poste
cilindro
apoio

hiro(u)

pegar
juntar
achado
continuar a p

CHUU

SHUU
JUU

empregado
membro
nmero
encarregado

IN

TOU

shima

ilha

instituio
templo
manso
escola

IN

RYUU
RU

naga(reru)
naga(re)
naga(su)
-naga(su)

corrente
afundar
fluxo
derrocada

SHIN

ma
mamakoto

verdadeiro
realidade
seita do budismo

kuba(ru)

distribuir
cnjuge
exlio
racionamento

HAI

SHOU

ki(eru)
ke(su)

extinguir
apagar
desligar
neutralizar
cancelar

KI

o(kiru)
o(koru)
o(kosu)
oko(su)
ta(tsu)

despertar
acordar
levantar

KYUU
GUU
KU
KUU

miya

templo shinto
constelaes
palcio
princesa

BYOU
HEI

ya(mu)
-ya(mi)
yamai

mal
doente

KON

ne
-ne

raiz
radical
verruga

TEI

niwa

jardim
quintal

RYO

tabi

viagem
jornada

SOKU

haya(i)
hayahaya(meru)
sumi(yaka)

rpido
apressar

KO
KU

kura

depsito
armazm

BAI

duplicar
duas vezes
tempos
dobra

SOKU

hlito
respirao
filho
juros

iki

sake
saka-

saqu
lcool

KA

ni

bagagem
pau para carregar no ombro
carregar (carga)
carregar (arma)
carga

BEN

tsuto(meru)

esforo

BU

-be

seo
biro
departamento
classe
cpia
parte
poro
sufixo para contagem de jornais ou revistas

MON

to(u)
to(i)
ton

perguntar
pergunta
problema

SHU

J
TEI

prefixo para nmeros ordinais

residncia

DOU

ugo(ku)
ugo(kasu)

mover
movimento
mudana
jfuso
trocar
agitar

TO
TSU

miyako

metropole
capital

SHIN

susu(j)
susu(meru)

avano
continuar
progresso
promover

SHUU

o(waru)
-o(waru)
owa(ru)
o(eru)
tsui
tsui(ni)

fim
terminar

koro(garu)
koro(geru)
koro(gasu)
koro(bu)
maro(bu)
utata
utsu(ru)

revolver
voltar a ser
mudana

KYUU

tama

bola
esfera

SHOU

akina(u)

fazer um acordo
vender
comerciante

AKU
O

SHIN

SHUKU

waru(i)
warua(shi)
niku(i)
-niku(i)
aa
izukuni
izukunzo
niku(mu)
fuka(i)
-buka(i)
fuka(maru)
fuka(meru)
mi-

yado
yado(ru)
yado(su)

fundo
aumentar
intensificar
fortalecer
pousada
alojamento
estao de retransmissor
moradia

estar
grvida
casa
residncia
tribo
famlia

ZOKU

SHUU
JU

mal
ruim
falso
mau
errado

nara(u)
nara(i)

aprender

SAI

matsu(ru)
matsu(ri)
matsuri

SHOU

festival
ritual
oferecer oraes
celebrar
deificar
santificar
adorar
insgnia
captulo
composio
poema
projeto

tobari

caderno
livro contbil
lbum

TEKI

fue

flauta
clarinete
assobio
gaita de foles
flautim
flauta

KAI

hira(ku)
hira(ki)
-bira(ki)
hira(keru)
a(ku)
a(keru)

abrir
desdobrar
deslacrar

CHOU

KI
GO

perodo
tempo
data
termo

UN

hako(bu)

carregar
sorte
destino
objetivo
transportar
progresso
avano

SHOU

ka(tsu)
-ga(chi)
masa(ru)
sugu(reru)
katsu

vitria
vencer
prevalecer
superar

SHUU

atsu(maru)
atsu(meru)
tsudo(u)

juntar
reunio
congregar
enxame
bando

RAKU

o(chiru)
o(chi)
o(tosu)

cair
gotejar
descer

CHAKU
JAKU

ki(ru)
-gi
ki(seru)
-ki(se)
tsu(ku)
tsu(keru)

vestir
chegar
usar
sufixo para contagem de vesturio

KAI

kizahashi

andar de edifcios
grau
sufixo para contar andares de um edifcio

KOU

minato

porto (de navios)

YOU

ha

folha
avio
ponta
agulha
lmina
lana
sufixo para contagem de coisas chatas

TOU
TO
DOU
SHOU
CHOU

nobo(ru)
a(garu)

subir
escalar

TOU

hito(shii)
nado
-ra

etcetera
e assim por diante
classe (1)
qualidade
igual
semelhante

KEI

karu(i)
karo(yaka)
karo(njiru)

ligeiramente
insignificante
sem importncia

TAN

mijika(i)

curto
brevidade
falta
defeito
ponto fraco

ON

atata(ka)
atata(kai)
atata(maru)
atata(meru)
nuku

morno

HITSU

fude

pincel de escrever
escrever
pincel
manuscrito

IN
ON

no(mu)
-no(mi)

beber
fumar
tomar

SHOKU

u(eru)
u(waru)

planta

clula de cadeia
enlutar
triste
deplorar
lamentar
brilho do sol
princpio do yang
positivo
masculino
paraso
dia

HI

kana(shii)
kana(shimu)

YOU

hi

DOU

warabe

juvenil
criana

KO

mizuumi

lago

TOU

yu

gua quente
banho
fonte quente

SHI

yowai
ha
yowa(i)
yowai(suru)

dentes
dentes de engrenagens

KAN

samu(i)

frio

SHO

atsu(i)

sufocante
quente
calor de vero

GYOU
GOU

waza

negcios
vocao
artes
performance

idia
mente
corao
gosto
pensamento
desejo
ateno
gosto

KAN

emoo
sentimento
sensao

TETSU

kurogane

ferro

NOU

agricultura
fazendeiros

SOU
SO

omo(u)

conceito
pensar
idia
pensamento

RO
RU

-ji
michi

caminho
rota
estrada
distncia

FUKU

beno
fortuna
sorte
riqueza

AN

escurido
desaparecer
sombra
informal
escurecer
cegar

SHI

kura(i)

poema
poesia

China
(prefixo para algo da China
sino-brasileiro)

KAN

GIN

YOU
SHOU

shirogane

prata

sama

senhor, senhora
estilo
modos
sufixo polido para senhor ou senhora

EKI

estao

REN

ne(ru)
ne(ri)

prtica
brilho
treinar
exercitar
polir
refinar

RYOKU
ROKU

midori

verde

BI

hana

nariz
focinho
tromba

shira(beru)
shira(be)
totono(u)
totono(eru)

cano
tom
mtrica
clave (msica)
estilo de escrever
preparar
exorcisar
investigar

CHOU

sinoEx.:

DAN

discutir
conversar

OU

de lado
lado
horizontal
largura
trama (tecidos)

yoko

SOU

hako

caixa
trax
caixa de papelo
depsito
carro de estrada de ferro

KYOU

hashi

ponte

KAN

yakata
tate

edifcio
manso
edifcio grande
palcio

SEI

totono(eru)
totono(u)

YAKU

kusuri

DA

organizar
arranjar
cano
tom
mtrica
clave (msica)
remdio
produto qumico
esmalte
plvora
benefcio
tpico
assunto