MEU TIO MATOU UM CARA

TEXTO FINAL
novembro de 2004
produo: Casa de Cinema de Porto Alegre
**************************************************************
LETREIRO: MEU TIO MATOU UM CARA
CLA: E ela tem nota? Hm, se ela tem nota... Mas ela tem ou diz
que tem? Mentir no, me. Mas ela pode achar que tem e no tem...
Se ela tem, eles vo ter que trocar... Hum-hum. Aquele azul? No,
eles vo ter que trocar, com nota eles vo ter que trocar. Hum?
No me, no d pra comparar preo de roupa com preo de
dentista. Hum-hum. Duca? Duca! No, doendo no. Ah, tem uma
bolinha aqui...
DUCA: Al?
CLA: -h. Incomoda.
DUCA: T bomm.
CLA: Hum-hum.
DUCA: O tio der est subindo.
CLA: o der. No, no avisou. Ai, me, qu que tem? T bom...
T. O azul. T, me. T bom... Eu vou. Beijo. T, me. T bom,
me. T, um beijo.
LAERTE: Ele avisou que vinha?
CLA: No.
DER: Matei um cara.
CLA: O qu?
LAERTE: Como assim?
DER: P, matei o cara.
CLA: De carro?
DER: No. Com um tiro.
LAERTE: Puta que o pariu, onde?
DER: No, na minha casa. Na sala.
CLA: Que cara?
LAERTE: O corpo t l? Tem certeza que o cara morreu?
CLA: Voc chamou a polcia?

LAERTE: Por qu, der?

CLA: Calma.
LAERTE: Como foi? Puta que o pariu.
CLA: Calma. Quem o cara?
DER: , o... ex-marido de uma namorada. O, o cara foi l atrs
dela. Ela no tava. O cara no acreditou, a pegou uma arma, me
apontou e comeou a me ofender, cara. P... Me chamou de preto
safado. A eu tirei a arma dele, a gente comeou a brigar... A
ele caiu no cho. A eu peguei a arma e atirei.
CLA: Foi um acidente.
LAERTE: melhor ligar pra polcia. Puta que o pariu...
CLA: Calma. Foi um acidente. Legtima defesa.
LAERTE: Claro, foi um acidente. Puta que o pariu...
CLA: A famlia dele tem dinheiro?
CLA: Duca... melhor voc ir pro quarto, filho, depois a gente
conversa.
LAERTE: Melhor chamar um advogado. Eu vou chamar o Rogrio.
DER: No, no sei.
CLA: Calma...
DUCA (V.S.): A minha me sempre defende o tio der. Ela diz que
ele meio atrapalhado e por isso ele se mete em confuso. O meu
pai, que irmo dele, diz que o tio der se mete em confuso
porque um idiota. Ele sempre pede dinheiro emprestado pro meu
pai, que empresta mas fica furioso. Teve uns anos que ele ganhou
muito dinheiro, vendendo um aspirador de fundo de piscina. O
negcio se chamava Robotclear. Ele andava sozinho, limpando o
fundo da piscina.
DER (V.S.): Chegou Robotclear...
DUCA (V.S.): Depois comearam a aparecer outros aspiradores de
fundo de piscina, mais baratos que o Robotclear...
LETREIRO: Insetos! Bactrias! Fungos! Micrbios!
DUCA (V.S.): A o meu tio se deu mal.
LETREIRO: Apenas 4 x R$ 299,99. Ligue agora!
DUCA (V.S.): Ele tentou baixar o preo do Robotclear... Fez uma
propaganda na TV com uma criana que falava "olha, mame, ele
anda sozinho!" Era horrvel e ele ficou devendo uma grana no
banco.

DUCA (V.S.): Se eu conheo a minha me, agora ela vai entrar, vai
me olhar com uma cara de preocupada misturada com uma cara de
"fique calmo, seu tio da famlia mas s seu tio, e no final
vai dar tudo certo". Bom, no uma cara muito fcil de fazer ou
de imaginar, mas ela faz direitinho.
DUCA: O que foi?
CLA: Foi um acidente.
DUCA: Eu ouvi. Chamaram a polcia?
CLA: Ainda no. Mas eeu pai chamou o Rogrio, advogado, ele
amigo.
DUCA: Pergunta se ele atirou deitado ou de p.
CLA: Como ?
DUCA: Ele disse que eles brigaram e caram no cho.
CLA: ...
DUCA: Se ele atirou deitado e de perto, d para ver que foi uma
briga. Se ele atirou de longe e de p, melhor inventar outra
histria.
CLA: T, eu pergunto.
DUCA: Ele sabe onde t a mulher do cara?
CLA: Eu j perguntei, ele no sabe. Eu vou voltar pra l.
DUCA: E pergunta se ex-marido mesmo.
CLA: T bom, eyu pergunto. Fica calmo, eu j volto.
DUCA (V.S.): Outra vez, meu tio tentou abrir um bar chamado
"Jardim do der" e me pediu pra fazer um site pra ele.
LETREIRO: Jardim do der um espao mgico que pode estar em
qualquer parte do mundo...
DUCA (V.S.): Era um sushi-bar com uns computadores nas mesas,
custou uma grana.
LETREIRO: Erro 209 - Javascript. Acesso no permitido ou endereo
no encontrado.
DUCA (V.S.): O bar fechou e meu pai acabou comprando trs
computadores, um aqui para casa e dois pro escritrio. Mais para
ajudar o tio der, mesmo, porque os computadores no eram muito
bons. Todas estas confuses que o meu tio se metia eram muito
chatas, levavam meses. Nunca tinha imaginado que ele podia matar
algum. Acho que foi mesmo um acidente.
DUCA: Entra.

CLA: O Rogrio t a. Fiz um sanduche, quer a metade?

DUCA: Quero. Perguntou?
CLA: Perguntei. Ele acha que foi de p, o cara tava se
levantando, foi um acidente.
DUCA: Hum. A bala entrou onde? Na barriga?
CLA: Ele no sabe. Foi um acidente, eles estavam brigando, a
arma era do cara.
DUCA: Do ex-marido?
CLA: Hum-hum... Eles no eram separados legalmente, mas no
viviam mais juntos.
DUCA: Tem que ver se a mulher herdeira.
CLA: Como assim?
1DUCA: Se a mulher, namorada do tio, herdeira, eles tinham
motivo para matar o cara.
CLA: Pois . Bom, o Rogrio advogado. Deixa eles conversarem.
Voc vai sair?
DUCA: Vou na casa da Isa.
LAERTE: Eles j vo.
CLA: Ah...
LAERTE: Rogrio, lembra do Duca?
ROGRIO: E a, menino?
DUCA: Tudo bem.
DER: E a, Duca?
DUCA: Tudo bem?
DER: Viu essa?
DUCA: Vi, n?
ROGRIO: Eu acho melhor a gente ir logo.
LAERTE: Eu vou com vocs.
CLA: Pra qu?
ROGRIO: melhor voc ficar aqui. Eu vou primeiro, ligo pra
polcia e a ligo pra voc. Da, se voc quiser, voc vai.
DER: Cacete, que confuso. Situao... periclitante!

DUCA: A mulher dele j sabe, n?

CLA: Sabe o qu?
DUCA: J sabe que o cara morreu. Algum avisou para ela?
DER: No. Ningum sabe. Fechei a porta e sa, vim direto pra c.
LAERTE: Voc no telefonou para ningum, n?
DER: No.
DUCA: E a arma?
DER: Ah... T aqui no meu bolso.
LAERTE: Rogrio, obrigado por essa.
DER: Cacete!
LAERTE: Calma, calma. Foi um acidente, no foi?
DER: Vergonha, rapaz...
DUCA: Melhor deixar a polcia avisar a mulher.
ROGRIO: ? Por qu?
DUCA: melhor que eles vejam a cara dela quando ficar sabendo
que o marido morreu.
ROGRIO: Pode ser.
ROGRIO: Vamos no meu carro.
DUCA: E como que vocs vo explicar que o carro dele t aqui?
DER: , ento melhor eu ir no meu, n?
ROGRIO: . Voc vai devagar, que eu vou seguir voc.
DUCA: Tchau, tio.
DER: Tchau, Duca. Olha: no se preocupa, no, vai dar tudo
certo, cara. Foi um acidente.
DUCA (V.S.): A minha me diz que o tio Eder nunca se apaixonou de
verdade. Meu pai diz que ele se apaixona de verdade uma vez por
semana. Minha me acha que ele escolhe sempre as mulheres erradas
pra se apaixonar. Meu pai acha que as mulheres erradas que
escolhem se apaixonar pelo tio Eder. Eu acho que minha me e meu
pai esto enganados. A gente no escolhe por quem se apaixonar. A
gente se apaixona e pronto. Sem escolha. Se no fosse assim, numa
cidade desse tamanho, eu nunca ia escolher me apaixonar
exatamente pela minha melhor amiga. Fazer o qu? Foi um acidente.
ISA: Oi.

DUCA: Oi. O Kid t a?

ISA: No, talvez ele passe aqui mais tarde.
DUCA: Vocs vo sair?
ISA: Acho que no. Voc vai sair?
DUCA: No. E sua me t a?
ISA: No, t viajando, por qu?
DUCA: Meu tio matou um cara.
ISA: Como assim?
DUCA: Meu tio. Matou um cara.
ISA: Quando?
DUCA: Hoje.
ISA: Como? De carro?
DUCA: No, com um tiro.
ISA: T brincando? Como? Que tio?
DUCA: Aquele do Robotclear.
ISA: O cara era velho?
DUCA: No sei, por qu?
ISA: Sei l. Acho que quanto mais velho, melhor. Quer dizer, se o
cara j era bem velho, ia morrer daqui a pouco mesmo. Como foi?
DUCA: Ah, ele diz que foi um acidente. Tava namorando a mulher do
cara, eles brigaram, o cara tinha uma arma.
ISA: E a polcia?
DUCA: Ainda no sabe, vai saber daqui a pouco.
ISA: Onde t o cara?
DUCA: Quem, o morto?
ISA: .
DUCA: Sei l. Na casa dele?
ISA: Onde? Na sala?
DUCA: No sei, acho que sim.
ISA: E a?

DUCA: No sei.
ISA: Caramba!
DUCA: Pois .
ISA: Lembra desse coelho que voc fez?
DUCA: Isso no um coelho, isso uma vaca.
ISA: Ah, ? Sempre achei que fosse um coelho.
ISA: Teu tio vai ser preso?
DUCA: No sei, acho que sim. Ele j quase foi uma vez, por causa
de uns cheques.
ISA: E o teu pai?
DUCA: Meu pai diz que ele um idiota. Mas eu acho que ele no
matou o cara. Acho que foi mesmo um acidente.
ISA: Por qu?
DUCA: Ah, porque ele um idiota mesmo.
CLA: Como foi?
LAERTE: Horrvel, meu amor, horrvel. Eu nunca tinha visto um
homem morto antes, s de longe, sabe? Era um gordo. Ele tava
deitado de barriga para baixo e a barriga fazia um bico assim de
lado. O cinto tava muito apertado. Eu acho que o sujeito vivia
encolhendo a barriga e s soltou depois de morto. Eu tou com
fome, voc j jantou?
CLA: Comi um sanduche. E o der?
LAERTE: Ficou l, dando depoimento. O Rogrio t l com ele.
LAERTE: Hum. Voc no vai comer mesmo?
CLA: No.
LAERTE: E o Duca?
CLA: No voltou ainda da Isa.
LAERTE: Ser que ele ficou muito assustado?
CLA: Acho que no. Por qu?
LAERTE: Ah, no sei... Um tio assassino, n, os colegas podem
implicar.
CLA: Ningum precisa ficar sabendo.
LAERTE: . Claro.

KID: Oi.
ISA: O tio do Duca matou um cara.
KID: Quem?
ISA: O tio do Duca, irmo do pai dele.
KID: Ah, aquele do Robotclear?
ISA: .
KID: Nossa! Matou quem?
ISA: Um sujeito, marido da amante dele.
KID: Marido da amante?
ISA: Ele era amante da mulher do cara.
KID: Ela era mulher do cara?
DUCA: Ex-mulher.
KID: Caramba!
ISA: Pois .
KID: E a?
DUCA: No sei mais nada.
KID: Vocs j comeram?
DUCA: J comi em casa.
KID: Nossa, eu tou morrendo de fome, cara. Vamos pedir uma pizza?
DUCA: Vou embora.
ISA: J? cedo.
DUCA: Quero saber o qu que aconteceu.
ISA: Me liga depois?
DUCA: Depende da hora.
ISA: Liga hoje, vai.
DUCA: Amanh eu te conto. Tchau.
KID: Tchau.
DUCA: E o tio?
CLA: Ligou h pouco, ele j t em casa.

DUCA: Ele vai ser preso?

LAERTE: Acho que no, vo s interrogar. Ele ligou pra polcia,
explicou tudo...
CLA: Melhor no esconder nada.
DUCA: E o corpo, ainda t l?
LAERTE: No sei. Acho que sim.
DUCA: E a mulher? J sabe?
LAERTE: J, a polcia avisou.
DUCA: E ela?
LAERTE: Sei l.
DUCA: Eles tinham filhos?
CLA: Parece que no.
DUCA: Por que o advogado quer esconder que o tio der teve aqui?
LAERTE: Acho que pra no levantar suspeita.
CLA: Suspeita de qu? Ele j no confessou? Vamos dormir?
DUCA: O problema dessas histrias que no aconteceram no o que
a gente inventa. As partes que a gente esqueceu de inventar que
atrapalham. Algum pode ter visto o tio der saindo de casa
sozinho. Ou voltando com o advogado. Da a polcia vai saber que
ele t mentindo. Que ele veio aqui antes de ligar pra eles. E vai
suspeitar de alguma coisa.
CLA: Suspeitar de qu? Ele j no confessou? Vamos dormir.
DUCA: Hum, suspeitar de alguma outra coisa. Se aconteceu tudo
como ele disse, no precisava mentir. Eu li uma histria onde um
cara disse que chegou em casa de carro e a mulher dele tava
morta. Mas s que naquela noite tava nevando. E a polcia viu que
no tinha neve debaixo do carro dele. Quer dizer que ele no saiu
de carro. E que ele tava mentindo. E era o assassino.
LAERTE: Isso coisa de livro. Hum... No estava nevando e nem
sempre as pessoas que mentem so assassinas. As pessoas mentem
por vrios motivos, quase que o tempo todo.
DUCA: , acho que aqui a polcia no presta ateno nessas
coisas.
LAERTE (V.S.): Ou tem que prestar ateno em tanta coisa que vai
terminar prendendo algum que no tem nada a ver.
DUCA: , isto . Acho que ningum vai suspeitar de nada.

LAERTE: Ahn, suspeitar de qu, filho, no ? Ele j confessou,

vamos dormir. Quer carona amanh?
DUCA: Quero.
DUCA (V.S.): Na minha escola tem dois negros: eu o Gensio.
DUCA: Oi, Gensio.
GENSIO: Oi, Duca.
DUCA (V.S.): No primrio teve um outro aluno, mas ele s ficou um
ano. Todo mundo na escola trata os outros quase sempre mal,
brigando, chamando de idiota, essas coisas. Mas, se voc negro
e algum te chama de idiota, a professora te defende mais do que
precisava. E briga com o cara, como se ele tivesse te chamado de
idiota s porque voc negro. Ento aqui ningum me chama de
idiota, s os meus amigos mesmo: a Isa, que minha amiga desde a
creche, e o Kid, que eu conheo h pouco tempo mas j meu
melhor amigo.
DUCA (V.S.): O problema que eu sou completamente apaixonado
pela Isa. E claro que ela completamente apaixonada pelo Kid.
E claro que eu no posso contar nada disso para ningum.
ISA: Voc podia ter ligado. Fui dormir tarde. A gente ficou vendo
um filme no sessenta e um.
DUCA: Que filme era?
ISA: No sei o nome, a gente no viu o comeo. Era com o Andy
Garcia e aquele outro cara que fez Tootsie.
DUCA: O Dustin Hoffman?
ISA: Isso.
DUCA: um que cai o avio, ele salva todo mundo e depois perde o
sapato?
ISA: Esse. Bem legal, n?
DUCA (V.S.): "Heri por acidente". Eu j vi esse filme. a
histria de um cara que se acha muito esperto, mas faz tudo
errado. No fim acaba tudo bem.
LETREIRO: Heri por acicdente.
DUCA (V.S.): Ele no era to esperto, mas tinha muita sorte.
Comeou meia-noite e meia. E terminou depois das duas. Estranho a
Isa lembrar logo da cena do sapato, que bem no incio. Ela
disse que eles perderam o incio... E eles sempre pem o nome do
filme de vez em quando, no meio. Se eles viram o filme, deviam
saber o nome.
KID: Duca, segura aqui, cara. Segura aqui, cara.
KID: Aquele duplo ali eu vi por vinte e dois no centro, cara.

Aqui t trinta e cinco.

DUCA: Quanto tu ganha para passear com os cachorros?
KID: Vinte reais, cara.
DUCA: Que merreca, hein?
KID: Ah, mas melhor que limpar piscina, n?
DUCA: Que horas voc saiu da Isa ontem?
KID: Cara, sa tarde, era... depois das duas, eu acho. A gente
ficou ouvindo um CD que eu gravei l.
DUCA (V.S.): l... Este outro problema das histrias que no
aconteceram: todo mundo que faz parte da histria tem que
combinar direito o que no aconteceu.
CLA: Duca, saiu a notcia. O empresrio Paulo Roberto Wolker,
cinqenta e trs anos...
DUCA: Qual a manchete?
CLA: Briga termina em morte de empresrio.
DUCA: Tem foto?
CLA: No. ...foi assassinado na noite de domingo, com um tiro no
peito. O dono do apartamento e autor do disparo, o administrador
de empresas der Fragoso, trinta e um...
DUCA: Trinta e um? O tio der tem vinte e nove.
LAERTE: Seu tio tem trinta e um.
DUCA: Quantos anos tem o tio der?
LAERTE: Tem trinta, filho. Ele tem cinco menos que eu.
DUCA: Voc tem trinta e seis.
LAERTE: ? mesmo, rapaz! Ento ele tem trinta e um. Continua,
filho, continua.
DUCA: Paulo Roberto era proprietrio de hotis e de uma
distribuidora de alimentos. O casal no tinha filhos.
ISA: Ela era namorada do teu tio ou no?
DUCA: Parece que foi, no era mais. No sei.
ISA: Ele t preso?
DUCA: No.
ISA: Vai ser julgado?

DUCA: Acho que sim.

KID: A. Viu o tio dele no jornal?
ISA: Vi.
ISA: Ah, esse outro. Deixa eu ver.
ISA: Marido ciumento leva chumbo. O inconformado tinha fama de
brigo. No final do ano passado quebrou o Le Balcon ao encontrar
a mulheruda com bigode de chope alheio. Agora a coisa foi mais
longe. O ex-corno, de arma em punho, foi tirar satisfao do novo
amiguinho da moa. Tomou porrada e acabou chumbado.
DUCA: Diz a mesma coisa que a outra.
KID: Nossa, cara! Olha a namorada do seu tio, cara. Bem
bonitinha, hein?
ANA PAULA: O que foi?
ISA: O tio do Duca.
KID: Matou um cara.
ANA PAULA: Como? De carro?
KID: No, com um tiro.
ANA PAULA: Srio? E ele foi preso?
DUCA: No, foi legtima defesa.
PROFESSORA: Bom dia, pessoal.
ISA: Quer estudar junto pra prova de biologia?
DUCA (V.S.): Ser que ela vai convidar o Kid tambm? Se for,
melhor eu no ir.
DUCA: Pode ser, no sei.
ISA: E quando que voc vai saber?
DUCA (V.S.): Eles vo ficar sozinhos, no quarto dela, estudando
biologia... melhor eu ir.
DUCA: T bom, eu topo.
DUCA (V.S.): O Kid vai sentar do lado dela. melhor mudar de
assunto, falar do meu tnis novo... melhor no deixar lugar pra
ele.
KID: Qual que o assunto da prova de biologia, cara?
ISA: Ah, eu tava...
DUCA: A polcia descobriu que o meu tio atirou de longe.

KID: Qu?
DUCA: , a polcia descobriu que o meu tio atirou de longe, o
cara tava de frente para ele na hora do tiro.
ISA: Isso importante?
DUCA: , ele disse que eles brigaram e a arma disparou, mas no
foi. O tiro foi de longe.
KID: Como que eles sabem isso?
ISA: Ah, isso mole: tiro de perto deixa marca de plvora.
KID: Ahn... l, novo, cara?
DUCA: .
KID: P, bacana, hein? Parece tnis de nego. Desculpa.
DUCA e ISA: D!
ISA: Quer estudar junto pra prova de biologia?
KID: Vamos.
DUCA: O que foi?
CLA: O que foi o qu?
DUCA: Por que a televiso t desligada?
CLA: No tem ningum assistindo.
DUCA: Aconteceu alguma coisa?
CLA: Nada.
LAERTE: Duca... Seu tio foi preso.
DUCA: Por qu?
LAERTE: Eles examinaram a arma e no encontraram impresses
digitais
DUCA: No encontraram?
LAERTE: No, nenhuma. Nem as dele. O imbecil limpou a arma antes
de entregar pra polcia.
DUCA: Por que ele limpou a arma?
LAERTE: Foi o que eles perguntaram. O idiota disse que limpou a
arma porque ele pensou em fugir. Voc acredita num negcio
desses, Duca? Ele disse pra polcia, no depoimento, que pensou em
fugir. E pior: a mulher ainda deu dinheiro para ele.

CLA: Era pagamento de um trabalho, ele explicou.

LAERTE: Sei, mas no difcil de imaginar que parte do trabalho
dele era matar o cara. Ela virou uma viva bem rica.
CLA: Ele no vai ficar preso muito tempo, filho.
LAERTE: No sei, no.
CLA: Ele te mandou um abrao. No te preocupa, vai dar tudo
certo.
DUCA: Eu posso visitar ele na priso?
LAERTE: Acho que sim.
CLA: Pode ser perigoso.
LAERTE: Perigoso por qu?
ISA: Ahn, pela circulao do sangue, os rgos do corpo recebem
oxignio, aminocidos, hidratos de carbono, gua, sais minerais e
hormnios. Vocs sabem o que , n, hormnios e tal...?
DUCA (V.S.): Coisa irritante ver a Isa se exibindo pro Kid.
Botando o cabelo pra trs da orelha pra mostrar mais o rosto...
Mudando de lugar na cadeira toda hora... dando uns risinhos que
normalmente ela no d... e se fazendo de muito esperta.
KID: Antgeno aglutinognio?
ISA: Isso no vai cair na prova, s saber que tem dois tipos, o
A e o B.
DUCA (V.S.): E o que me deixa mais irritado que ele no percebe
nada disso.
ISA: E existem quatro tipos de sangue: o tipo A, o tipo B, o tipo
AB e o tipo O.
KID: Que tipo esse?
ISA: Calma. Tem dois tipos: o tipo A...
DUCA (V.S.): l... Agora ela aproveitou a pergunta pra chegar
mais perto dele.
DUCA: Vocs to com fome?
KID: Nossa, eu tou, cara.
ISA: O tipo AB tem os dois antgenos e nenhum anticorpo. E o tipo
O no tem nenhum antgeno e os dois anticorpos.
DUCA: Tou com muita fome.
KID: Eu tambm, cara.

ISA: Tem pizza congelada e sorvete.

DUCA: Eu vou visitar o meu tio na priso. Vocs querem ir junto?
ISA: Eu quero.
KID: T louca, cara?
ISA: Por qu?
KID: Uma mulher na priso?
DUCA: Qual o problema? A maior parte de visita de mulheres.
KID: T, mas perigoso, cara, p.
DUCA: No, esse lugar em que ele t no tanto. de presos
menos perigosos.
KID: H-h, e se tiver um motim?
ISA: J pensou? Eu vou. Quando?
DUCA: Pra visitar, tem que ter autorizao. A tia Dulce vai ter
que assinar uns papis. Ser que ela deixa?
ISA: Minha me? Periga at ela querer ir junto. Claro que deixa.
KID: Vocs to loucos, cara. Vai l. l, a... a pizza t
pronta.
LAERTE: Quanto? Isso o total, no ? caro, Rogrio, mas fazer
o qu? Eu mando o cheque pra voc amanh. Escuta... O documento
pro Luis Eduardo e pra amiga entrarem s esse? T reconhecida.
Isso... Ah, t bom. Obrigado, hein Rogrio? At logo.
LAERTE: , s isso mesmo. s voc levar esse papel e
apresentar os documentos de vocs, t?
ISA: T bom. Obrigada, tio.
CLA: Que mais que ele disse?
LAERTE: Que o seu tio no vai poder responder o inqurito em
liberdade.
CLA: Por que no?
LAERTE: Ele no ru primrio.
DUCA: U, por que no?
LAERTE: Seu tio foi preso uma vez, por uma bobagem.
DUCA: Que bobagem?
LAERTE: Uma briga. Eu tambm briguei, mas ele disse que foi s
ele, para livrar a minha cara. Ficou preso uns dias.

CLA: E agora?
LAERTE: O Rogrio vai tentar o habeas corpus. Mas pode demorar.
LAERTE: ... Vo de txi, hein?
DUCA: A gente pode ir de nibus.
CLA: No! No quero vocs andando por aquelas ruas. T?
ISA: Tchau, tia.
CLA: Juzo, t, Isa? Um beijo.
DUCA: Tchau.
ISA: A casa da Francis l perto. Eu sempre vou l de nibus.
Vai sobrar pra gente comprar uns CDs.
DUCA: T bom.
ISA: Um original ou quatro piratas?
GUARDA: O que isso?
ISA: Uma caneta do Pokemom.
GUARDA: Vai ter que ficar.
ISA: Por qu?
GUARDA: Porque algum pode ser morto com isso.
ISA: Ah, no acredito.
DUCA: Vamos, vamos.
DUCA: Nunca pensei que desse pra matar algum com uma caneta do
Pokemom.
ISA: Acha que d pra matar algum com um CD?
DUCA: No sei. S se o CD for muito ruim.
ISA: Eu achava que ia ter um vidro ou uma grade separando a gente
dos presos.
DUCA: Hum, por isso que eles revistam na entrada.
DER: , Duca. Saudade, rapaz!
DUCA: Essa a Isa, minha amiga. Eu convidei ela para vir junto.
DER: Tudo bem?
ISA: Tudo.

DER: Danado...
DUCA: O pai e a me mandaram um abrao. Como que voc est?
DER: No, tou... tudo bem. A comida horrvel, mas t tudo bem.
E voc?
DUCA: Tudo bem, tambm.
DER: Rapaz, e o colgio, Duca, como t?
DUCA: T tudo bem. Tou indo bem. T precisando de alguma coisa?
DER: Voc podia me fazer um favor?
DUCA: Posso, o qu?
DER: Manda um recado pra Soraia?
DUCA: Quem Soraia?
ISA: a mulher do cara.
DER: Mas voc no conta nada pro teu pai, t?
DUCA: T bom.
DER: Voc fala para ela ficar tranqila. T? Diz pra ela no vir
me visitar de jeito nenhum. T, se ela perguntar como que eu
tou diz que eu tou bem. Eu tou bem... E que eu tenho a convico
de que tudo vai dar tudo certo. Voc diz?
DUCA: Digo, mas eu no tenho o endereo.
DER: ... rua Brigadeiro Afrnio...
DUCA: Eu no tenho como anotar.
ISA: A gente decora.
DER: Isso, Cia, vem c.
ISA: Isa.
DER: Rua Brigadeiro Afrnio de Mello Souza, nmero setecentos e
trinta e um, bloco um, cobertura dois.
DUCA: Rua Brigadeiro Afrnio de Mello Souza, setecentos e trinta
e um...
ISA: ... bloco um, cobertura dois.
DER: Isso.
DUCA: Rua Brigadeiro Afrnio de Mello Souza, setecentos e trinta
e um, bloco um, cobertura dois.
DER: Sobrinho... : a voc fala pro teu pai...

DUCA (V.S.):
trinta e um,
Mello Souza,
Setecentos e

Brigadeiro Afrnio de Mello Souza, setecentos e

bloco um, cobertura dois. Brigadeiro Afrnio de
setecentos e trinta e um, bloco um, cobertura dois.
trinta e um, bloco um, cobertura dois.

DUCA: Voc lembra o endereo?

ISA: Sete trs um, bloco um, cobertura dois, rua Brigadeiro
Afrnio de Mello Souza.
DUCA: Eu decorei ao contrrio, com o nome da rua na frente.
ISA: A gente tem que pegar o quinhentos e quatorze para ir direto
pro centro.
DUCA (V.S.): Rua Brigadeiro Afrnio de Mello Souza, setecentos e
trinta e um, bloco um...
ISA: O quinhentos e quatorze!
ISA: Minha caneta!
DUCA (V.S.): A gente no devia ter descido aqui. um lugar
pssimo pra caminhar.
DUCA: Podia ter pego a caneta semana que vem.
ISA: T louco? Imagina se eles iam guardar a minha caneta...
GUARDA: Tu tinha que ter pegado antes, no essa hora de sair, p.
ISA: A gente no sabia.
GUARDA: No, j disse que no, guria.
ISA: uma caneta muito legal.
DUCA (V.S.): ruim desse cara deixar a gente entrar. Se ele
achou que uma caneta do Pokemon podia matar algum, agora ele
deve t achando que a gente voltou pra organizar uma fuga em
massa.
ISA: Vai, aposto que voc vai roubar pra voc, n?
DUCA (V.S.): E s podia ser a Isa pra cumprir essa misso. Essa
carinha que ela faz de irritada, mas ao mesmo tempo achando tudo
um pouco engraado...
GUARDA; T, guria, vai...
DUCA (V.S.): ... mais perigosa do que cem canetas do Pokemon
juntas.
DUCA: Esse eu quero ficar.
ISA: T bom, depois voc grava pra mim.

DUCA: T. Tambm quero.

ISA: T, mas voc grava pra mim tambm.
DUCA: Gravo, gravo. Esse pode ficar contigo.
ISA: T bom. Ento esse fica comigo.
DUCA: T.
ISA; E o outro tambm.
HOMEM 1: E a, mina? Qual que a desses CDs gringos a? P,
deixa eu ver a parada a. Quantos CDs... Consegue unzinho para
mim?
ISA: No enche!
HOMEM 1: Qual que , meu? A mina viajou...
DUCA: Isa!
ISA: O nibus, pra, pra, pra!
ISA: Abre a porta!
HOMENS: eeee...
ISA: Pra o nibus, abre a porta, abre a porta!
HOMENS: eeeee...
ISA: Cacete! O quinhentos e quatorze...
DUCA: Voc lembra o endereo da mulher?
ISA: Que mulher?
ISA: Da os caras correram atrs da gente, no foi, Duca? Eu acho
que eles tinham uma faca. Uma faca assim, desse tamanho. E, se
tinham uma faca, tambm deviam ter uma arma, n? Da os caras
invadiram o nibus atrs da gente, e a gente teve que fugir pela
porta da frente. No foi Duca?
DUCA: Hum-hum.
KID: , Duca! Voc no fez nada, cara?
DUCA: Uns caras grandes... trs contra um?
KID: Trs ou quatro?
ISA: Quatro! Eram quatro caras.
DUCA: Eu vi trs.
ISA: Ai, voc cego? Tinha um outro cara na parada que no fez
nada para impedir o assalto, devia t com eles.

DUCA: O cara s tava esperando o nibus. Ele nem viu que era um
assalto, por isso no fez nada. Eu mesmo no vi que era um
assalto.
ISA: Ah, foi por isso que voc tambm no fez nada?
DUCA: Claro! Voc saiu correndo feito uma louca, s porque um
cara pediu para ver um CD.
ISA: Bom saber que voc no acredita em mim.
DUCA (V.S.): Eu sou um idiota. Vou brigar com a Isa logo na hora
que ela estava toda empolgada com a histria da gente. Ser que
adianta eu dizer que ela tinha razo, que eram quatro caras? No,
melhor fingir que no aconteceu nada.
DUCA: Lembrei o nome da rua. ... Brigadeiro Afrnio de Mello
Souza, bloco um, cobertura dois. S no lembro do nmero do
prdio.
ISA: Nem eu.
DUCA: , mas eu vou procurar todos os prdios que tm dois
blocos.
ISA: Boa sorte.
KID: Vou contigo.
DUCA (V.S.): Bom, agora o Kid que vai ter uma histria para
contar sem ela. E ela t morrendo de inveja. S que ela no pode
voltar atrs to rpido e dizer que tambm quer ir.
DUCA: Tu vai pelo lado par que eu vou pelo lado mpar.
KID: T bom.
DUCA: s tu perguntar nos prdios que podem ter dois blocos. Te
prepara que a rua tem uns trs quilmetros.
KID: Como que voc sabe?
DUCA: A gente est no nmero trs mil quatrocentos e cinqenta.
Os nmeros so a distncia em metros pro incio da rua.
KID: P, ento essa rua tem um duzentos prdios, cara.
DUCA (V.S.): Trs mil quatrocentos e cinqenta metros...
DUCA: Oi. Tem alguma Soraia na cobertura?
DUCA (V.S.): Se cada prdio tiver em mdia um terreno de vinte
metros, so...
DUCA: Oi. Tem alguma...
DUCA (V.S.): Cento e setenta e dois prdios e meio de cada lado,

quer dizer... trezentos e quarenta e cinco dos dois lados. Essa

rua tem muito prdio grande, que pode ter dois blocos, acho que
uns trinta por cento... Trinta por cento de trezentos e quarenta
e cinco d...
PORTEIRO: Por que voc quer saber se ela mora aqui?
DUCA: Eu sou sobrinho do der, amigo dela. Preciso falar com ela.
PORTEIRO: S um momento, como seu nome?
DUCA: ... Luis Eduardo. Duca. Kid!
PORTEIRO: Ele t contigo?
DUCA: T, t, ele meu amigo.
PORTEIRO: Qual o nome dele?
DUCA: Como o teu nome?
KID: Leonardo.
DUCA: Leonardo.
PORTEIRO: Dona Soraia? O Luis Eduardo, sobrinho do seu der, quer
falar com a senhora. Pode subir?
PORTEIRO: der de qu?
DUCA: der Fragoso.
PORTEIRO: Fragoso. der Fragoso.
PORTEIRO: Tudo bem, pode subir.
KID: Ih! Cad a luz, cara?
DUCA: No sei.
KID: Puta que pariu!
KID: Cacete!
FTIMA: Vocs to procurando alguma coisa?
KID: No, que a gente caiu aqui.
FTIMA: Eu detestava esae vaso.
DUCA: Ahn, desculpe, a gente... que a gente ficou no escuro.
FTIMA: No srio. Srio, eu detestava. Ele tambm sobrinho
do der?
DUCA: No, ele meu colega, o nome dele Leonardo.
FTIMA: Entra.

DUCA: Licena...
KID: Licena...
FTIMA: Fiquem vontade. Vocs podem sentar ali. Vocs... querem
tomar alguma coisa?
DUCA: No, obrigado.
FTIMA: Senta. Voc no muito pequeno para ser colega dele,
no?
DUCA: Ele que muito grande... Repetiu duas vezes.
FTIMA: Ah... O qu que vocs vieram fazer aqui?
DUCA: S trazer o recado do tio der.
FTIMA: Qual recado?
DUCA: Ele disse pra senhora ficar tranqila.
FTIMA: Hmm... Senhora?
DUCA: , pra voc. Pra voc ficar tranqila. Que ele t bem.
FTIMA: Ele quem?
DUCA: O tio der. Seu namorado.
FTIMA: Ah, claro.
DUCA: E que no para voc visitar ele de jeito nenhum. Que vai
dar tudo certo.
FTIMA: Que bom. E... o que mais?
DUCA: Mais nada.
FTIMA: T bom.
DUCA: Um Robotclear...
FTIMA: No funciona. T quebrado.
DUCA: Deve ter trancado a correia. Tranca muito.
FTIMA: Voc sabe consertar? que minha piscina t ficando
verde.
DUCA: ... Pode ser.
FTIMA: Por favor.
FBIO: Al?
DUCA: T funcionando.

FTIMA: Obrigada!
DUCA: Vamos embora?
DUCA: Desculpe pelo vaso.
FTIMA: Imagina...
KID: Tou te falando, se o porteiro tivesse visto como ficou o
tapete do prdio, a gente tava ferrado, cara, a gente tava
ferrado. Um vaso daquele tamanho, se cai na gente, cara, mata.
Mata, tou, tou falando srio, mata, cara. N no, Duca? Fala a.
DUCA: H-h.
KID: Julio, muito gostosa, cara, muito gostosa. Praticamente
nua, cara, nuazinha, assim, dando em cima da gente e os caramba,
cara, n no, Duca?
ISA: Quem? Quem?
KID: A... namorada do tio do Duca a. Muito safada, cara, muito
safada. Eu vi que era chave de cadeia, entendeu?, me afastei,
cara, me afastei. Eu fico indignado.
DUCA: Posso te contar um segredo?
ISA: Pode, claro.
DUCA: Eu no contei pro Kid. Mas, quando a gente teve l, eu vi
que tinha um cara na casa da namorada do meu tio.
ISA: E a?
DUCA: Ah, e bvio que ele namorado dela. No sei se o meu tio
sabe que ela tem outro namorado. Acho que no. No sei se eu
conto para ele.
ISA: Acho melhor no contar.
DUCA: Por que no?
ISA: Sei l... muito humilhante. Se o meu namorado tivesse uma
histria com algum, eu preferia no ficar sabendo por outra
pessoa.
DUCA: ?
ISA: .
CLA: Voc sabe se ela j foi visitar ele l no presdio?
LAERTE: Acho que no, n?
DUCA: No, no foi.
CLA: Como que voc sabe?

DUCA: Ele me disse que no queria que ela fosse.

CLA: Mas por qu?
DUCA: Ah, isso ele no me disse. J vou.
CLA: V se dessa vez voc pega um txi.
LAERTE: Pega um a, filho.
CLA: Hum, pera a, pera a... Voc no acha estranho ela no ter
ido visitar o der nenhuma vez?
DER: Ah... Ele pediu para ela no ir l, n?
CLA: Mas por qu?
LAERTE: Ah, meu amor, se eu tivesse uma mulher daquelas, eu no
ia querer ver ela entrando assim no presdio, n?
CLA: "Daquelas", como?
LAERTE: Daquelas... daquele tipo.
CLA: Que tipo?
LAERTE: Daquelas, amor, n, assim... Com roupa justa, vulgar, n?
CLA: Vulgar? Sei... O der mata o sujeito por causa da namorada
e ela nem vai visitar ele na cadeia?
LAERTE: Talvez eles tenham alguma coisa para esconder, viu?
CLA: Se... eles tivessem alguma coisa a esconder, ele ia dizer
pra ela ir l, seria o natural. Eles no so namorados? S se o
der for muito idiota pra dizer pra ela no ir l.
LAERTE: Meu amor, ele um idiota.
CLA: .
DUCA: O que foi isso?
DER: Hum. Nada, bobagem, uns caras a tavam... E a? Deu o
recado?
DUCA: Dei.
DER: E ela?
DUCA: Disse "que bom"!
FTIMA: Que bom!
DER: Que bom? Foi isso que ela disse?
DUCA: Foi.

DER: E o que mais?

DUCA: "E o que mais?"
DER: , o que mais ela disse?
DUCA: Foi isso que ela disse. Perguntou "e o que mais?"
FTIMA: E o que mais?
DER: Ah, t. E voc?
DUCA: "Mais nada."
DER: Mais nada, cara? Voc no falou mais nada?
DUCA: No, tio. Ela perguntou: "e o que mais?" e eu respondi
"mais nada".
DER: Ah, t... Calma. Tou... Tou aqui... Como que ela tava?
DUCA: Como assim?
DER: Ela tava bem?
DUCA: Tava, tava tima.
DER: Tava tima? Como, "tava tima"?
DUCA: No, tio. Tava bem. Tava bem.
DER: Ah, cara, p... Fica assustando a pessoa a...
DER: Ela bonita, n
DUCAP: , muito bonita.
DER: Como que ela estava vestida?
DUCA: Ela... No reparei.
DER: Voc disse pra ela no vir me visitar de jeito nenhum, no
disse?
DUCA: Disse.
DER: E ela?
DUCA: Ela disse que "tudo bem".
DER: Tenho medo que ela faa alguma bobagem, coitada.
DUCA (V.S.): O meu pai tem razo. O tio der mesmo um idiota.
DER: Voc deve t pensando que eu sou um idiota, no t?
DUCA: No, tio, claro que no.

DER: Mas vai dar tudo certo, cara. O marido dela era um imbecil,
violento. O cara j brigou com um monte de gente. O cara no tem
embasamento pra discernir nada. Sabe quando a pessoa no tem
embasamento pra discernir nada? O cara no tem. O cara s andava
armado. No aceitava a separao, foi na minha casa... Eu no
tenho arma, nunca tive. P, cara, eu nunca dei um tiro na vida.
DUCA: S um, n, tio?
DER: Qual?
DUCA: Esse tiro.
DER: Ah. Pois , esse fui eu que dei. Esse foi o primeiro
tiro...
DUCA: Por que voc limpou a arma?
DER: Pois , cara... Foi uma besteira, uma bobagem, n?
DUCA: Por que voc no ligou pra ela?
DER: Quando?
DUCA: Quando voc atirou no cara, marido dela. Por que voc no
ligou pra ela?
DER: Sei l, cara. No queria dar a notcia assim, por telefone.
DUCA: No foi ele.
ISA: Como assim?
DUCA: No foi o meu tio que matou o cara.
ISA: Quem foi?
DUCA: Foi ela.
ISA: A Soraia?
DUCA: .
ISA: Ele te disse?
DUCA: No, ele disse que foi ele. Bala ruim...
ISA: E como voc sabe que foi ela?
DUCA: Saber eu no sei, mas eu tenho certeza que foi ela.
ISA: Por qu?
DUCA: Ah, ela devia t l quando o cara chegou, armado. Eles
brigaram e ela pegou a arma e atirou no cara. Foi por isso que
ele limpou a arma. E foi por isso que ele no ligou avisando que
o cara tava morto.

ISA: Ele vai pra cadeia por causa dela?

DUCA: No, ele acha que no vai pra cadeia. Ele acha que foi um
acidente... ou legtima defesa, sei l.
ISA: Ele deve ser louco por ela.
DUCA: , e ele acha que ela louca por ele.
ISA: E no ?
DUCA: Ahn, no parece.
ISA: E a?
DUCA: E a o qu?
ISA: O qu que voc vai fazer?
DUCA: No sei.
ISA: No tem como provar que foi ela?
DUCA: Acho que no. Ainda mais ele dizendo que foi ele. S se ele
contasse.
ISA: E ele no vai contar.
DUCA: ... Se ele soubesse que ela tem outro cara, talvez ele
contasse.
ISA: E como que ele vai saber? Voc vai contar?
DUCA: Eu no. Ele no vai acreditar. Ele um idiota.
ISA: O melhor que ela mesma contasse. Ele ia acreditar e ficava
mais honesto.
DUCA: Voc no conhece a namorada dele.
ISA: E a?
DUCA: "Detetive Particular"... Duas mil e novecentas respostas.
ISA: Carcoles.
DUCA: Vou botar "infidelidade"... Duzentas e quarenta e trs.
ISA: Mesmo assim...
DUCA: Ai... Essa, ! "Agncia Saturno". O slogan legal: "Para
que ter dvidas? Tenha certeza".
ISA: "Provas concretas sobre a infidelidade conjugal atravs de
filmagens, fotos e gravaes em gerais". Nossa, "gravaes em
gerais"!

DUCA: Ah, um detetive no precisa ser nenhum gnio em portugus.

Olha l: "Preo a combinar." E a primeira consulta grtis.
ISA: Eu quero ir junto.
DUCA: No. Pode ser perigoso.
ISA: , n? Tem razo.
DUCA (V.S.): Ela concordou mais rpido do que eu esperava. Pode
ser perigoso mesmo.
LETREIRO: Agncia Saturno, investigaes sigilosas.
SECRETRIA: Sim?
DUCA: Eu vim fazer uma consulta.
SECRETRIA: Aqui uma agncia de investigaes particulares.
DUCA: Eu sei, eu liguei marcando, meu nome Luis Eduardo.
SECRETRIA: S um momento.
DUCA: No abre. No t abrindo.
SECRETRIA: S um momento. O Ccero j vai te atender.
LETREIRO: Picanha.
DUCA: Obrigado.
SECRETRIA: H-h.
SECRETRIA: Hum, hum. T.
CCERO: Luis Eduardo?
DUCA: Eu.
CCERO: Pode entrar.
CCERO: Foi ele que mandou voc me procurar?
DUCA: No, ele nem sabe.
CCERO: E por que voc quer saber se a namorada dele tem outro
namorado?
DUCA: Por que eu acho que tem, e ele no sabe.
CCERO: ?
DUCA: E eu acho que ele no fez nada.
CCERO: Ento por qu que ele foi preso?
DUCA: Ele diz que matou o cara. Em legtima defesa.

CCERO: Ah, ento quer dizer que voc acha que foi ela, e que ele
resolveu assumir a culpa.
DUCA: Pode ser.
CCERO: E quem que vai pagar o meu trabalho?
DUCA: Quanto custa?
CCERO: Isso depende.
DUCA: Depende de qu?
CCERO: Depende de quanto tempo leva. Quase sempre, quando a
pessoa tem um amante, escolhe um dia da semana pro encontro. Por
isso eu preciso de no mnimo uma semana para resolver o caso.
DUCA: E custa quanto uma semana?
CCERO: No mnimo quinhentos.
DUCA: No d.
CCERO: Calma, rapaz. Calma, calma, calma. Senta a. Quanto voc
pode pagar?
DUCA: No mximo duzentos. Duzentos e cinqenta, vai?
CCERO: Por esse preo d pra comear uma investigao
preliminar.
DUCA: Qu que uma investigao preliminar?
CCERO: Uma investigao preliminar... uma investigao prvia.
DUCA: Ahn.
CCERO: Cento e cinqenta adiantado.
DUCA: T bom.
CCERO: Por esse preo sem recibo.
DUCA: Ah, no seu site t escrito "fotos e gravaes em gerais".
CCERO; Sim?
DUCA: O certo "fotos e gravaes em geral".
CCERO: Muito obrigado.
DUCA: T bom.
CCERO: um sobrinho meu que faz o site. No me cobra nada. Vou
mandar arrumar. Qualquer novidade, eu ligo.
SECRETRIA: Esse preo sem recibo.

DUCA: Ah... t. Tchau.

SECRETRIA: Tchu.
ISA: O que uma investigao preliminar?
DUCA: Ah, uma investigao prvia.
ISA: Como era a sala dele?
DUCA: U... Normal. Um escritrio.
ISA: E como que ele tava vestido?
DUCA: Cala, camisa. Normal.
ISA: Normal, como? Que cor?
DUCA: Que cor?
ISA: , que cor?
DUCA: Ahn... Cala azul marinho, camisa vermelha.
ISA: Azul marinho com vermelho?
DUCA: , no sei.
ISA: Tinha aquele vidro na porta?
DUCA: Que vidro?
ISA: Aquele vidro que sempre tem em filmes de detetive, com o
nome dele escrito?
DUCA: No. No, acho que no. No reparei.
ISA: E a secretria? Como era o nome dela?
DUCA: No perguntei.
ISA: E a roupa?
DUCA: A roupa? Um casaco meio de bolinha, meio xadrez...
ISA: Colar?
DUCA: ... Um de bola preto assim.
ISA: E o cabelo?
DUCA: Cabelo? Arrumado, penteado.
ISA: Loira?
DUCA: , um pouco.

ISA: E o sapato?
DUCA: Sapato... de salto, vermelho.
ISA: Maquiada?
DUCA: No... no reparei.
ISA: Ai, que saco! Da prxima vez, eu vou junto.
DUCA: Melhor mudar de assunto.
KID: Augusto... Quero ver voc l amanh, hein, vio? Se cuida,
cara. Qu que foi, gente?
DUCA e ISA: Nada.
KID: Como assim, nada? O qu que vocs to falando?
ISA: Da prova de biologia.
KID: Porra, Isa! Voc falou que no ia cair o que era antgeno
aglutinogneo na prova e caiu, cara. Acho que fui super mal.
ISA: S tinha uma pergunta disso, voc foi mal porque no estudou
nada.
KID: T bom.
DUCA: Quando a gente vai fazer o trabalho de qumica?
ISA: Pode ser sbado?
KID: No, sbado no. Sexta-feira tem a festa da duzentos e trs.
Vocs no vo?
DUCA: No, acho que no.
KID: E voc? Vai?
ISA: Isso um convite?
KID: A festa no minha... Voc vai se voc quiser.
ISA: Ento eu vou pensar no seu caso...
KID: T bom.
ISA: O Kid t um saco...
DUCA: Vocs to namorando?
ISA: No. Por qu?
DUCA: Nada.
ISA: Ele te falou alguma coisa?

DUCA: No. Falar o qu?

ISA: Sei l.
ISA: Por que voc no vai na festa da duzentos e trs?
DUCA: Isso um convite?
ISA: A festa no minha. Voc vai se voc quiser.
DUCA: Vou pensar no seu caso.
PROFESSORA: Se esse ngulo tiver sessenta graus, esse aqui tambm
vai ter sessenta e esse outro tambm vai ter sessenta. Porque a
soma dos ngulos internos de um tringulo, vocs lembram, d
sempre cento e oitenta.
DUCA (V.S.): A Isa t muito a fim do Kid. Se ela for na festa da
duzentos e trs, certo que eles vo ficar. E eu no quero t l
pra ver isso.
PROFESSORA: Entenderam a questo? Ento eu quero que a Ana Paula
me diga agora que ngulo que vai dar ali, t?
DUCA (V.S.): A no ser... que ele fique com outra.
ANA PAULA: Ento vem fazer, ento, se voc acha fcil.
PROFESSORA: Ento olha s, pessoal, exatamente isso: esse
ngulo igual a esse que igual a esse. Entenderam vocs? OK?
Bom, pessoal, obrigada, at a prxima.
DUCA: Oi.
ANA PAULA: Oi.
DUCA: Voc vai na festa da duzentos e trs?
ANA PAULA: Por qu?
DUCA: No, por nada.
ANA PAULA: Como assim?
DUCA: Nada.
ANA PAULA: Por que voc quer saber?
DUCA: No vai falar que eu te falei.
ANA PAULA: Ai, fala...
DUCA: O Kid perguntou se voc ia.
ANA PAULA: O Kid?
DUCA: .

ANA PAULA: Ah, eu no sei, masz eu acho que eu vou.

DUCA: Ento t bom.
KID: Qual que era o papo com a gostosa da Ana Paula, cara?
DUCA: Nada.
KID: Como assim, nada? Eu vi ela me olhando e rindo.
DUCA: No, ela pediu pra no falar.
KID: No falar o qu?
DUCA: No vai falar que eu te falei.
KID: Vai, fala logo.
DUCA: No, ela perguntou se tu ia pra festa da duzentos e trs.
KID: Ela perguntou isso?
DUCA: Perguntou. Cara, a Ana Paula t muuuuito gostosa...
ISA: Pensei que voc no vinha.
DUCA: , eu vim. O que foi?
ISA: Nada.
DUCA: Como assim, nada? O que foi?
ISA: Sei l...
DUCA: Fala.
ISA: que eu no tou muito pra festa hoje.
DUCA: Ento por que voc veio?
ISA: No sei. Antes eu queria. Eu nunca sei direito o que eu
quero.
DUCA: Minha me me disse que quando a gente era criana ela te
perguntava "voc quer uma coisa ou outra?" e voc respondia
"quero uma coisa e ou outra".
ISA: Voc me acha muito criana?
DUCA: Voc que sempre me achou criana. Desde quando a gente
era criana.
ISA: No acho mais.
DUCA: Que bom.
ISA: Voc acha bom mesmo? s vezes ruim no ser mais criana.

DUCA: , as vezes ruim. Quer beber alguma coisa?

ISA: Quero.
DUCA: Eu pego.
DUCA: Vamos danar?
ISA: Vamos.
ANA PAULA: Preso por qu? Foi ele mesmo que matou o cara?
DUCA: ... Isso ele j tinha confessado.
ANA PAULA: E o que mais ele fez para ser preso?
DUCA: Mais nada. Ele matou o cara, s isso.
ANA PAULA: E como dentro do presdio?
DUCA: triste.
ANA PAULA: Triste como?
DUCA: triste. Muito triste. Eu j vou.
CLA: Voc t melhor?
DUCA: Tou.
CLA: Ento voc vai na escola, n?
DUCA: Vou.
CLA: Toma bastante gua?
DUCA: Tomo, sim.
LAERTE: E a?
DUCA: Tou melhor.
LAERTE: No vai pra escola, no?
DUCA: Vou na swgunsda aula, a primeira religio.
LAERTE: Ih... Ah, ento tudo bem, n? Vamos? Duca, toma bastante
gua, viu?
DUCA: T bom.
LAERTE: Vamos, vamos.
CLA: Tchau, filho.
DUCA: Al? Sou eu. Posso. Que horas? T. O senhor descobriu
alguma coisa?

DUCA: Oi.
ISA: Oi. O qu que foi?
DUCA: No acordei.
ISA: Nem vi voc ir embora da festa.
DUCA: Eu sa cedo. Voc saiu a que horas?
ISA: Ah... Tipo umas quatro.
ISA: Eu vi voc com a Ana Paula.
DUCA: ?
ISA: Voc ficaram?
DUCA: No. Foi s conversa. E o Kid?
ISA: O qu que tem?
DUCA: Vocs to namorando?
ISA: Acho que sim.
DUCA: O detetive me ligou.
ISA: ? E a? Ele falou se descobriu alguma coisa?
DUCA: Fez umas fotos.
ISA: Dela?
DUCA: Deve ser.
ISA: Com o cara?
DUCA: Deve ser.
ISA: Catzo! Quando que voc vai l?
DUCA: Amanh, s seis.
ISA: Ai, que saco, tenho dentista s cinco! Tudo bem, eu saio do
dentista e pego um txi pra l.
DUCA (V.S.): Maquiada. Sem colar. Sapato... o sapato era vermelho
mesmo. Bonita. Lendo... Ih, no deu pra ler o ttulo.
DUCA: Voc gosta de livros policiais?
SECRETRIA: No muito. J li Agatha Cristie.
DUCA: Ah.
CCERO: Isso no vergonha pra ningum no, viu? Pode entrar.

DUCA: Tou esperando uma pessoa.

SECRETRIA: So seis e quinze.
CCERO: So seis e quinze...
DUCA: T bom.
CCERO: Tem o recibo da revelao, paga pra secretria. Tua tia
com o garoto que limpa a piscina. Ela deu mole, n? Tirou o
biquni. Ele correu atrs. Certo ele... Tua tia um foguete.
Coisa de primeiro mundo. Olha que maravilha...
ISA: E a? J foi?
DUCA: J. So seis e meia.
ISA: Que saco, paguei nove reais pelo txi! Que merda! E a, como
foi? So as fotos?
DUCA: So.
ISA: Dela? Com um cara? Catzo, deixa eu ver!
DUCA: No.
ISA: Como assim?
DUCA: melhor voc no ver as fotos.
ISA: Por que no?
DUCA: Eu vou mandar pro meu tio na priso.
ISA: Como assim, Duca? No enche, d essas fotos.
DUCA: No.
ISA: Como assim, Duca? Deixa eu ver essas fotos, d aqui!
DUCA: No!
ISA: Por que no?
DUCA: Ahn... Porque ela t nua.
ISA: Qu? Deixa eu ver essas fotos, Duca!
DUCA: No.
ISA: D aqui!!
DUCA: No!
ISA: Por que no? Eu paguei por essas fotos, te emprestei o
dinheiro.
DUCA: Eu te devolvo.

ISA: No quero, eu quero ver as fotos. D isso aqui, Duca.

DUCA: No, isso aqui assunto do meu tio, no fofoca de
revista no.
ISA: Voc no vai mesmo me mostrar as fotos?
DUCA: No. No vou.
ISA: T falando srio?
DUCA: Tou.
ISA: Duca, voc um babaca mesmo.
DUCA: Eu no quero te mostrar as fotos e pronto.
ISA: Ai, Duca, como voc criana...
CLA: Duca! Vamos, Duca, vamos...
DUCA: J vou!
CLA: Duca! Duca!
DUCA: Que foi?
CLA: Voc no entregou o filme da Dulce.
DUCA: Eu no fui mais na Isa.
CLA: Luis Eduardo!
DUCA: Que foi?
CLA: A Dulce me emprestou esse filme na tera-feira, eu te dai
na quarta-feira, hoje domingo, eu vou ter que pagar cinco
dirias.
DUCA: Seis se contar hoje.
CLA: Seis dirias!
DUCA: Eu no fui mais na Isa.
CLA: Voc podia ter me avisado, n? Ou ter entregue pra Isa l
na escola.
DUCA: Tem razo, desculpa.
CLA: Voce vai l hoje?
DUCA: No.
LAERTE: Qu que foi?
CLA: O Duca. Esqueceu de entregar o filme que a Dulce me

emprestou, eu vou ter que pagar seis dirias.

LAERTE: Ah, no devolve no, meu amor. Eu dormi, eu no vi o fim.
CLA: Vai dormir de novo, vou pagar mais uma diria!
LAERTE: Hum... Deixa eu ver.
CLA: Eles brigaram.
LAERTE: Quem?
CLA: O Duca e a Isa.
LAERTE: E a, meu amor? Eles brigam quase todos os dias h quinze
anos.
CLA: ? Mas faz uma semana que eles no brigam. Estranho isso.
LAERTE: . Ser que eles brigaram?
DUCA: Al.
ISA: Oi. O qu que voc t fazendo?
DUCA: Tou ouvindo msica.
ISA: Que msica?
DUCA: Um disco de rap.
ISA: Posso ir a?
DUCA: Agora?
ISA: .
DUCA: T bom.
ISA: Oi.
DUCA: Oi.
ISA: Desculpa ter te chamado de criana aquele dia.
DUCA: Tudo bem.
ISA: A gente vai pra praia, sbado.
DUCA: A gente quem?
ISA: Eu, o Kid, A Ana Paula, a Francis...
LETREIRO: Fotos Soraia - maximizar.
ISA: A gente vai para a casa da Francis. Quer ir?
LETREIRO: Fotos Soraia - fechar.

DUCA: No, acho que no.

ISA: A Ana Paula perguntou se voc ia.
DUCA: ? Ento diz pra ela que eu no vou.
ISA: Por que no?
DUCA: No tou a fim.
ISA: T bom.
DUCA: Entra.
CLA: Vamos almoar?
ISA: Eu j vou indo.
CLA: Ah, almoa com a gente, Isa.
DUCA: Ela t indo.
CLA: Eu fiz aquela pizza de sardinha que voc adora.
ISA: Hummm....
CLA: Vamos. Vai esfriar, filho, vem.
LAERTE: Tinha umas escadas, um labirinto assim, n, Duca? Era um
mosteiro enorme, sabe, muito antigo por sinal. Vrios monges. e
tinhas umas escadas, assim, umas passagens secretas, e o monge
principal era o zero-zero-sete.
ISA: Ah, o... o antigo?
LAERETE: , o antigo, aquele velho, n? Ah, e tinha uma cena
incrvel tambm, sabe? Era o monge engolindo o livro e a
biblioteca pegando fogo.
CLA: Contou o final do filme.
ISA: No tem importncia, eu esqueo.
LAERTE: Cada dia morre um monge. Umas mortes incrveis: um no
fogo, um na gua, um no gelo... ningum sabia como eles morriam.
CLA: Al?
LAERTE: Acontece que todos tinham lido um livro...
CLA: Pode subir.
LAERTE: ... e a o monge zero-zero-zete descobre que tinha veneno
na ponta das pginas.
CLA: o der.

LAERTE: O der?
CLA: T subindo.
CLA: Ooooooi...
DER: Oi.
CLA: Que bom...
DER: Duca...
LAERTE: O que aconteceu?
DER: Sa. Vou aguardar o julgamento em liberdade.
CLA: Que coisa tima!
LAERTE: ! Tem que pagar o Rogrio.
CLA: Ah, ele amigo, amor.
LAERTE: Por isso mesmo.
DER: Tudo bem, Cia?
ISA: Oi, der, tudo bom?
DER: Ahhhhhhh... Que maravilha...
CLA: Ah, ah... O qu?
DER: Um sof... Nunca tinha reparado... Ai... Um ms sem sentar
num sof muda a vida da gente.
CLA: Ah, ah, ah...
DER: Olha s: guardanapo, copo de vidro, livros... Olha,
controle remoto! Tudo para mim agora tem outro gosto, outro
sabor... O que que tem para almoar?
CLA: Ahn, eu fiz pizza de sardinha. Mas tem aquele feijo que
voc adora, quer que eu esquente?
DER: Hummm, quero. Se no for dar trabalho.
CLA: Ah, der...
DER: Ai... Esse ms mudou a minha vida... Eu sou outra pessoa.
LAERTE: Ahn... Que bom, n?
DER: Eu vou recomear a minha vida do zero. Olha aqui, as coisas
que eu tinha quando entrei na cadeia: minha correntinha, minha
caneta, meu chaveiro, meu isqueiro... Sabia que eu parei de fumar
na priso?
LAERTE: Que timo! Olha a...

DER: Cara, quero voltar a estudar. Quero casar, ter filhos.

LAERTE: Vai com calma, der.
DER: No, srio, cara. Eu sou o tipo de cara que, de um acerta
forma, eu quero ter filhos. Sabe? Eu tou com quase trinta anos.
LAERTE: Trinta e um, n, Duca?
DER: Pois ento? Trinta e um quase trinta.
ISA: Ah, trinta e um moo. O Rodrigo Santoro tem trinta.
DER: Pois ento? Mas eu vou lhe contar um segredo: sabe o que
que muda de verdade a vida de um homem? Uma grande paixo. Uma
grande mulher. Isso que muda de verdade a vida de um homem.
DUCA: Voc vai encontrar, tio.
DER: Como assim, vou encontrar? Eu j encontrei. A Soraia a
mulher da minha vida.
DUCA: E como voc foi solto?
DER: Ah... O advogado conseguiu um habeas corpus.
CLA: Pronto, quentinho: arroz, feijo e um peito de frango.
DER: Ahn...
LAERTE: Que fotos so estas, der?
DER: Puta que me pariu!
CLA: Que isso, der?
DER: Vagabunda, miservel!
LAERTE: Calma, der.
DER: Desgraada... Essa vagabunda j tem outro! E eu preso por
causa dela!
LAERTE: Como assim?
DER: No fui eu quem matou o cara! Foi ela!
LAERTE: Ela quem?
DER: A Soraia. Ela tava l quando o cara chegou. A gente brigou,
eu tirei a arma dele, dei para ela, ela atirou e matou o cara. E
agora t aqui...
LAERTE: Puta que o pariu.
CLA: Ai, Laerte! Voc tem que contar isso pra polcia, der!

DER: Claro que no. Primeiro eu vou matar ela.

LAERTE: Calma, calma, calma.
CLA: Calma, der!
DER: Eu vou matar ela. Ela e esse branquelo desgraado.
LAERTE: T louco!
CLA: der, der, pera a.
LAERTE: Volta aqui, der! Vem aqui. Espera. Idiota!
ISA: Eu j vou.
DUCA: Calma.
ISA: Tenho que pegar minha bolsa.
DUCA: Calma. Vamos ligar pro Kid?
ISA: melhor, n?
DUCA: Tia Ju? o Duca. Ah, obrigado, eu vou a, sim...
LETREIRO: Kd o Kid?
DUCA: O Kid t a?
LETREIRO: V6 viram ele hj?
DUCA: Saiu? E a senhora sabe pra onde ele foi? T bom. .
LETREIRO: Oiieee. Vi o Kid ele falo q ia limpar

um piscina hj.

DUCA: T bom, ento. T bom, eu digo. T bom, eu digo, sim.

LETREIRO: Kid - Piscina.
DUCA: Ento t. Tchau.
ISA: Olha.
DUCA: A gente tem que ir l.
ISA: L onde?
DUCA: Na casa da mulher, para avisar pro Kid. E se ele tiver l?
ISA: Azar o dele.
DUCA: A gente tem que ir l, eu vou. J imaginou se o tio der
pega os dois juntos?
ISA: Tou imaginando.
SORAIA: der?

PORTEIRO: O que vocs querem?

DUCA: Eu queria falar com a Soraia.
PORTEIRO: Voc parente dela?
ISA: , ele sobrinho.
PORTEIRO: Sobrinho?
DUCA: ... Meu tio namorado dela.
PORTEIRO: Ah, tudo bem, pode subir. Ele j t a, foi direto para
a cobertura. Deve t na piscina.
SORAIA: Larga ele! Larga. Larga ele!
DER: Quem esse cara?
SORAIA: o meu irmo, o Fbio!
DER: Seu irmo?
SORAIA: .
DER: Sim, sim. Mas e esse aqui, quem ?
FBIO: meu, voc t ficando louco?
SORAIA: Pra! calma! Quietos! Parem os dois.
FBIO: Desgraado!
DER: Ordinria!
SORAIA: Calma! Qu que isso, der? Voc mandou me espionar?
DER: Mandei sim! E da? Sim, mas... Voc no me engana. E esse
a quem ? seu irmo tambm? Quantos irmos voc tem?
FBIO: Campainha.
SORAIA: Atende pra mim, por favor?
FBIO: Certeza?
SORAIA: No, tenho, t tudo bem.
SORAIA: der, voc um idiota? Hein? No, porque essas fotos
aqui, elas no mostram nada! Elas no mostram absolutamente nada!
Aqui, : tou eu, tomando sol, como eu sempre fao... A aqui
chegou o menino que limpa a piscina. Fui atender a porta... A
ele entrou, comeou a limpar a piscina. A o garoto disse que
tinha terminado, eu entrei pra buscar o dinheiro... A ele entrou
tambm... A depois eu voltei pra pegar sol... Continuei tomando
sol, soltei a parte do biquni pra no deixar marca. Depois eu
cansei de pegar sol e entrei de novo.

SORAIA: No tou entendendo qual o problema. Voc no me ama mais,

voc t duvidando de mim? isso?
DUCA: Irmo?
FBIO: E vocs, quem so?
ISA: Ele sobrinho... da Soraia... Do namorado dela...
DUCA: , o meu tio t a?
FBIO: Esse idiota aqui seu tio?
DUCA: . Posso entrar?
DER: Me desculpe, Soinha...
SORAIA: No, no desculpo, der, voc duvidou de mim...
DER: Eu... Eu no sei o que deu em mim... Sei l, essas fotos
tavam fora de ordem, Soraia, desculpe, amor...
SORAIA: Se voc me amasse de verdade, voc no tinha duvidado.
DER: No, no pense isso, no pense isso. Eu te amo tanto,
Soraia...
SORAIA: Eu tambm te amo...
SORAIA: Oi, meninos.
DER: Hum, meninos, o que que vocs to fazendo aqui?
DUCA: A gente veio ver se voc ia precisar de alguma coisa.
DER: Esse o Duca, meu sobrinho.
SORAIA: Eu conheci ele.
ISA: Seu pai tem razo. Seu tio um idiota.
DUCA: Eu sei.
DUCA (V.S.): S um idiota acreditaria na histria da Soraia. Se
as coisas tivessem acontecido como ela disse... naquele dia o sol
andou pra frente e pra trs... e aquele gato aprendeu a andar de
r. Eu pensei em contar tudo pro tio der. Mas ele tava to
feliz...
LAERTE: der...
DUCA: Eu achei que era melhor deixar assim.
LAERTE: Ah, ah... Pega um. , , , isso gira... Ah, ah, ah...
DUCA (V.S.): O tio der no disse pra polcia que foi ela que
atirou. Pode ter sido legtima defesa, no sei. Ele diz que vai

dar tudo certo.

LAERTE: At que ela engraada, n? Simptica, hum?
CLA: Aquilo pra mim silicone.
LAERTE: ? Eu no reparei...
CLA: Hmmm... Acredita que ela me disse que quer ter um filho?
LAERTE: O der uma besta quadrada. At que a idia boa...
SORAIA: Por favor...
DUCA (V.S.): A Isa nunca ficou sabendo como o Kid foi parar na
casa da Soraia.
SORAIA: E voc?
DUCA (V.S.): Eu que no contei.
KID: Eu me chamo Leonardo.
DUCA (V.S.): O Kid falou que a mulher deu a maior mole para ele.
E que ainda pagava cem reais para ele voltar outro dia... pra
limpar a piscina. Ele voltou, claro. A mulher deu mais mole
ainda.
DUCA (V.S.): Ele tinha certeza que ela tava a fim. Bom, parece
que ele se enganou.
SORAIA: O qu que voc t fazendo no meu quarto?
DUCA (V.S.): Ele trabalhou a tarde inteira...
SORAIA: Sai do meu quarto, por favor!
KID: Por que "sai", tia?
DUCA (V.S.): ... e no ganhou um centavo.
SORAIA: Tia a sua v!
DUCA (V.S.): Bom, pelo menos foi essa a histria que ele contou.
SORAIA: Eu devia chamar a polcia!
KID: Mulher louca! Puta que pariu, essa luz de novo no!
DUCA (V.S.): A Isa veio estudar matemtica. Mas a gente no
estudou quase nada.
ISA: Por qu que voc no me mostrou as fotos aquele dia?
DUCA: No ia te mostrar as fotos do Kid com outra mulher, n? Ia
ser humilhante.
ISA: Sei.

DUCA: O Kid meu amigo. Ia ser sacanagem tambm.

ISA: O seu amigo um idiota. A gente no t mais namorando.
DUCA: Que pena.
ISA: Voc acha mesmo uma pena?
DUCA (V.S.): Ela me olhou e riu. Eu ri tambm.
DUCA: No, eu acho timo.
DUCA (V.S.): A gente se beijou. E pronto.
*****************************************************************
(c) Jorge Furtado e Guel Arraes, 2004-2005.
Casa de Cinema de Porto Alegre
http://www.casacinepoa.com.br