Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Intermidialidade em
Dogville
Resumo
Investiga-se o conceito de intermidialidade1 na
linguagem cinematogrfica de Dogville, filme do
cineasta dinamarqus Lars von Trier, alm das
referncias intertextuais na narrativa e na trama.
Mostra-se como o uso de elementos miditicos
revela-se subversivo na forma e no contedo do
filme. Nota-se que, apesar das referncias cnicas
conceituais (o efeito de distanciamento, o desnudamento do palco, as encenaes naturalistas, a
narrao), Dogville no teatro filmado, pois a
estilizao cinematogrfica confere narrativa de
Trier uma epistemologia intermiditica.
76
4
O espao da diegese
aquele que no
tem limites fsicos,
o espao virtual
construdo pelo
filme atravs de
particularidades
audveis e visveis,
onde o filme
ocorre. A ao que se
desenrola no filme s
possvel no cinema.
77
3
Disponnel no site:
<www.atalantafilmes.
pt>. Acesso em
5 jan. 2008.
O meu desafio conseguir uma fuso entre o cinema, o teatro e a literatura, (...) uma mistura de
estilos diferentes que impe um ritmo uniforme.
Dogville no teatro filmado, ele vive a sua prpria vida, designa seus prprios critrios de valor.
um novo gnero que pode de agora em diante
78
Como no teatro pico proposto pelo dramaturgo alemo Bertolt Brecht (1898-1956), o palco
mostra-se desconstrudo e cada pedao que o
constitui est vista. Assim como a cidade, ambos
esto nus; no h a quarta parede, supondo-se
uma narrativa cinematogrfica transparente, sem
qualquer vu de iluso. Nesse sentido, o palco
assume uma funo narrativa. Tal efeito incmodo, e supostamente distanciaria os espectadores
da trama.
Caracterstica comum proposta por Brecht, o efeito de distanciamento (Verfremdungseffekt) impede
que a espectoralidade se disperse para elementos
triviais e ilusrios da ao dramtica. Isso interromperia a corrente hipntica de identificao
com os personagens, possibilitando a atitude
crtica. O distanciamento, para Brecht, no deveria somente causar estranheza, distanciando o
espectador da mera identificao emotiva, mas
79
80
81
Em cada captulo, o narrador anuncia o que ocorreu (e o que ocorre) em Dogville. Para ele, trata-se
de uma triste histria. Desse modo, por seu intermdio, a localizao espao-tempo esclarecida
medida que a cmera vai aos poucos aterrizando
na cidade.
82
10
Entrevista de Lars von Trier concedida a Karin
Badt para o jornal Bright Lights Film em agosto
de 2005. Disponvel em <www.bright lightsfilm.
com/49/index.html>. Acesso em 5 jan. 2008.
83
Ela provavelmente teria feito o mesmo se tivesse morado numa daquelas casas.
Ela tentou julg-los de acordo com os seus prprios padres. Ser que ela, honestamente, no teria feito o mesmo que Chuck, Vera, ou Ben, ou a Sra. Henson,
ou Tom? Ou todas as pessoas nessas casas? (...) De repente ela sabia muito bem
9
Nesse ponto Dogville tambm se comunica com a
dramaturgia pica elaborada pelo norte-americano
Thornton Wilder (1897-1975), cujo teatro procura
a vastido csmica e a conscincia microscpica,
ou seja, o universal e o particular, visando mostrar
ao pblico o mundo como ele ou como ele se
apresenta ao homem comum. Para isso, recursos
cnicos como o desnudamento do palco so
necessrios, pois este estimularia a imaginao
do pblico perante o que narrado em cena. O
interesse de Wilder pelo common man e pela
alienao do cotidiano evidente em Nossa cidade
(Our town, 1938), pea que descreve a rotina de
uma cidade interiorana no incio do sculo XX.
Nesse sentido, apesar de abarcar essa particularidade histrica, o filme possibilita a universalidade temtica, pois incide sobre a condio do esprito
humano, contraditrio e dialtico, embriagado pelos valores do cotidiano
ou, ainda, alienado pela naturalizao da realidade.9 Para Brecht, o pico
deveria partir deste lema marxista da desnaturalizao da realidade social:
denunciar aquilo que apresentado como natural e, por isso, normal,
deglutido diariamente de modo pacfico. Mas em conflito com a teoria brechtiana, Dogville mostra que o realismo impossvel, j que os personagens
movem-se num mundo virtual. Eles so coagidos pelas circunstncias e,
mesmo Tom, que faz reunies morais, apenas um reflexo hostil daquela
realidade, reproduzindo-a a favor de seus interesses. Mesmo Grace apresentada sob o jugo das circunstncias. Ela uma sntese do jogo proposto
pelo teatro pico brechtiano. Pela ambiguidade das circunstncias, sua
persona invertida: suas atitudes, bem como as dos moradores de Dogville,
suscitam questionamentos o tempo todo. Tanto que, at o final do filme,
no sabemos o que move Grace para o sacrifcio de permanecer sofrendo
naquela cidade infernal. J em Manderlay, a imagem de Grace mostra-se
mais modelada e perversa. Ela est dominada pelo Mal que aprendeu em
Dogville; sua mente e seu corpo so menos puros; agora ela est dizendo
que uma revolucionria, mas na verdade ela est tentando se libertar de
suas fantasias erticas,10 diz Trier. Em Dogville, a inverso da persona de
Grace s fica evidente na sequncia final, quando os policiais e o pai da
moa aportam na cidade para resgat-la. Ela, que foi acolhida, escravizada
e estuprada pelos dogvillianos, ainda assim questiona como uma personagem brechtiana: Por que eles no merecem perdo? Por que no devo ser
misericordiosa?. O pai d logo a resposta: Voc deve ser misericordiosa
na hora de ser misericordiosa. Mas deve manter os seus padres ticos.
Voc deve isso a eles. O castigo que voc merece pelas suas transgresses
eles tambm merecem. (...) Escute, querida, o poder no to ruim, voc
pode encontrar um jeito de us-lo sua maneira. O narrador ironicamente
pondera e direciona a compreenso do espectador:
8
Entrevista de Trier a Pedro Butcher,
em Cannes, publicada na Folha de S.
Paulo, em 22 de maio de 2003.
qual deveria ser a resposta. (...) Era como se a sua dor tivesse finalmente assumido o seu devido lugar. No. O que eles haviam feito no havia sido bom o
bastante. E, se algum tivesse o poder de consertar as coisas, esse algum teria
a obrigao de faz-lo pelo bem das outras cidades, pelo bem da humanidade.
E tambm pelo bem do ser humano que era a prpria Grace.
84
11
Final do Ato II de A pera dos trs
vintns (em todas as edies).
12
Final de A pera dos trs vintns
(em todas as edies)
85
Referncias
BJORKMAN, Stig (Entrevistas). Trier on Von Trier. England: Faber and Faber
Limited, 2003.
86