Sempre a Frente do seu Tempo

Manual de Usurio

Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

NDICE

Manual de Operao:

Seo 1: Introduo: .............................................................pg.2

1.1. Antes de colocar o equipamento em uso: ....................pg.2
1.2. Recomendaes: ........................................................pg.2
1.3. Instalao: .................................................................pg.3
1.4. Caractersticas e Especificaes: .................................pg.4
1.4.1 Caractersticas: ....................................................pg.4
1.4.2 Especificaes: ....................................................pg.4
1.4.3 Aparncia dos Instrumentos: ...............................pg.5
Seo 2: Operando a Balana: ................................................pg.6
2.1. Funes das teclas: .....................................................pg.6
2.2. Ligando a Balana: .....................................................pg.6
2.2.1 Desligando a balana: ..........................................pg.6
2.2.2 Utilizando o indicador no modo bateria: ...............pg.6
2.3. ZERO: .........................................................................pg.7
2.3.1 Funo de Tara:....................................................pg.7
2.3.2 Tara Manual: ........................................................pg.7
2.4. Funo BRUTO/LQUIDO: ............................................pg.8
2.5. Alterando as unidades:
.....................................................pg.9
2.6. Alterando os Modos de Operao:................................pg.9
2.7. Configurao de Pesagem: ..........................................pg.6
2.8. Configurao de Contagem: ........................................pg.6
2.9. Configurao de Porcentagem: ....................................pg.10
Seo 3: Configurao de Parmetros: ...................................pg.11
3.1. Leitura: .......................................................................pg.11
3.2. Display: ......................................................................pg.11
Seo 4: Configurao de Sadas: ...........................................pg.12
4.1. RS232: .......................................................................pg.12
......................................................................pg.12
4.2. Impresso:
Seo 5: Calibrao da Balana: .............................................pg.13
Seo 6: Caractersticas Tcnicas: .........................................pg.13
6.1. Serie CD: .....................................................................pg.14
6.2. Serie E: ......................................................................pg.14
6.2. Serie P: ......................................................................pg.15
Seo 7: Garantia: .................................................................pg.16

Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

1
1.1

Introduo
Antes de colocar o equipamento em uso
A fim de utilizar corretamente este equipamento, por favor leia
este Manual de Operao atentamente antes de colocar o
equipamento em uso. Em caso de dvida, por favor entre em
contato com o fornecedor do equipamento.

1.2

Recomendaes

1) Instale o indicador em uma superfcie nivelada, firme e livre de

vibraes e sem corrente de ar muito forte para garantir
pesagens corretas.
2) No permita que o indicador de pesagem seja submetido a
impactos ou choques, bem como balana que o mesmo for
conectado. No deixe objetos sobre a plataforma de pesagem
nem submeta a balana a impactos que podem resultar em
sobrecarga sobre o sistema de pesagem.
3) As cargas a serem aplicadas sobre o prato de pesagem no
devem exceder em hiptese alguma a carga mxima da
balana.
4) Todos os materiais a serem pesados devem ser posicionados
no centro da plataforma de pesagem. As dimenses do
material a ser pesado no devem exceder s dimenses da
plataforma de pesagem.
5) Se o indicador de pesagem no for utilizado por longos
perodos de tempo recomendvel que o mesmo seja
armazenado em um local seco e limpo.

6) recomendvel a utilizao de baterias e peas originais no

equipamento.
7) Este indicador de pesagem tem grau de proteo IP-67. Para
isso podem ser utilizados apenas cabos com dimetro 3 a
5.5mm para a conexo da clula de carga e interface serial
RS232, sob pena de comprometer a vedao IP-67 do
equipamento.

2
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

1.3

Instalao

1.3.1

Instale o equipamento de pesagem sobre uma superfcie

nivelada, firme, estvel e livre de vibraes de forma a
permitir leituras rpidas e precisas.

1.3.2

A balana dever operar sempre nivelada.

1.3.3

Evite instalar o equipamento

diretamente a luz solar.

1.3.4

Se possvel, recomendvel evitar a conexo deste

indicador de pesagem rede eltrica AC onde estejam
conectados outros equipamentos que possam ser fonte
geradora de distrbios e transientes eltricos, de forma a
minimizar a possibilidade de ocorrncia de erro durante as
pesagens.

1.3.5

Antes de ligar o equipamento remova todo e qualquer

material que esteja sobre a plataforma de pesagem, da
mesma forma que deve ser evitado deixar material muito
tempo sobre a plataforma de pesagem, mesmo que ela
esteja desligada.

1.3.6

Assim que o equipamento for ligado, o display ir exibir

a carga mxima da balana por 3 segundos e em seguida
estar pronta para a operao.

1.3.7

Para uma melhor preciso do sistema recomendvel

deixar o equipamento 15 minutos ligado antes de iniciar o
uso do equipamento.

em

locais

expostos

3
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

1.4

Caractersticas e especificaes

1.4.1

Caractersticas
Grau de proteo IP 67.

(Apenas se estiverem sendo

utilizados cabos com dimetro entre 3 a 5.5mm para

passagem do cabo da clula de carga e interface serial,
seno a vedao estar comprometida).

Resoluo do display (conforme o modelo da balana).

Display de LCD com backlight.

Modo de pesagem em kg, g e ct.

Tara em toda a Escala da Balana; Funo de Captura de

Zero

ao

ligar;

Contagem

de

peas;

Indicao

de

Bruto/Lquido.

Indicao de carga baixa na bateria.

Sada serial RS-232 programvel.

1.4.2

Especificaes
Entrada de Sinal Analgico, Conversor A/D : Sensitividade
de Entrada:

0,3V/d (Mnimo)

Range do Sinal de Entrada: -1mV~+14mV

Range do Sinal de Zero: -1mV~+5mV

Excitao da Clula de Carga: 5V DC 1% 70mA

Capacidade de Alimentao de Clulas de Carga:

capacidade para at 4 350 ou 8 clulas de carga 700

No-Linearidade: 0.01% do fundo de escala do

instrumento

Resoluo do conversor A/D : 500.000 counts (Mximo)

Cada caixa de Indicador deve conter:
01 p Indicador
01 p Fonte de Alimentao
01 p Manual do Usurio
Assim que receber o indicador e voc sentir falta de qualquer um desse itens,
entre em contato imediatamente com o seu fornecedor.

Plugar o cabo da Celula de carga ao conector (vide pagina 5)

4
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

1.4.3

Aparncia dos instrumentos

Modelo

ID-01

Modelo

ID-02

Modelo

ID-03

FONTE

Clula
de
Rs232 Carga

Alimentao e Consumo de energia conforme as pginas 14, 15,e 16.

5

Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

Operando a balana

2.1

Funes das Teclas

Tecla para a seleo de Unidades: grama (g), kilograma (kg) ou

quilate (ct).

Unid

Com esta tecla voc escolhe qual modo de operao ser utilizado:
Pesagem, Contagem ou Porcentagem.
Tecla Tara, tambm utilizada como retorno nos comandos operacionais
e de seleo.

Modo

Tecla Tara, tambm utilizada como avano nos comandos operacionais

e de seleo.

Cal

Esta tecla abre os perfis de configurao de Pesagem, Parmetros e

calibrao da Balana.

Sel

A tecla SEL utilizada nas opes de configuraes, onde ela

seleciona as mesmas permitindo avanar e alterar as selees disponveis.

I/O
Esc

Tecla utilizada para ligar e desligar a balana. Nas opes de setagens ela
funciona como ESC onde a mesma retorna para a seleo anterior.

Ent
Print

Com esta tecla voc entra/confirma nos modos de seleo e ativa a

impresso de dados (quando houver uma impressora disponvel).

2.2

Ligando
Quando a balana estiver desligada, pressionando a tecla
I/O
Esc

2.2.1

, a balana ir ligar.

Desligando
Quando a balana estiver ligada, pressionando e segurando a tecla
.
, a balana ir desligar.
I/O
Esc

2.2.2

Utilizando o indicador no modo bateria

Quando o indicador for desconectado da rede o mesmo entra automaticamente no modo de bateria, onde a carga da mesma indicada atraves do
bargraph.
A representao da bateria feita atravs de uma barra, composta por 5
pontos, cada ponto representa 20% da carga da bateria disponvel, conforme a imagem abaixo:
No caso da imagem, o bargraph indica que a bateria contm 60% da sua
bSELECIONE FUNCAO capacidade total de funcionamento, j que so
apresentados 3 pontos abaixo da letra b .

LEITURA/SETAGEM
0,00g

6
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

2.3

ZERO
Quando a plataforma de pesagem estiver vazia (sem nenhuma
carga) e o display no estiver exibindo zero, pressionando a tecla
, iremos zerar a indicao da balana.
T

Quando a balana estiver medindo dentro da faixa de aceitao de

zero, a execuo da funo cancela a funo de tara.

Faixa de aceitao de zero: Para atender aos requisitos da Portaria

INMETRO N236/94 este equipamento tem faixa de aceitao de
zero limitada a 4% da carga mxima do equipamento.

2.3.1

Funo de Tara
Posicione um recipiente sobre a plataforma de pesagem e assim
que o peso estiver estvel, pressione a tecla
para zerar a indicao do peso do recipiente. O display ir ativar ento a legenda T
Posicione os produtos dentro do recipiente, e ento o display exibir o peso lquido dos produtos.
T

Remova todo o recipiente; o display exibir ento o valor negativo

do peso do recipiente vazio. Neste momento, pressionando a tecla
novamente ir cancelar a tara realizada e a balana voltar
a indicar zero. A legenda T ser ento desativada do display.
A funo tara pode ser utilizada continuamente at atingir a carga
mxima do equipamento.
T

A operao de tara sucessiva realizada atravs da adio ou remoo de objetos da plataforma de pesagem e o acionamento
da tecla
cada vez que esta operao for realizada.
T

2.3.2

Tara

Manual

A funo de tara manual permite que o usurio insira um valor

pre-determinado de tara antes de se colocar a carga na balana.
Para isso pressione a tecla de funo F1 e siga os passos abaixo:

Habilitar Tara
Manual?
No>>>

SELECIONE
Habilitar TaraFUNCAO
Manual?
Sim>>>

SELECIONE
010.00 FUNCAO
kg
0123456

Valor Editado:
SELECIONE
FUNCAO
10.00 kg
LEITURA/SETAGEM

SELECIONE
Faixa de Edicao:
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
10.00
300.00

Depois de editar o valor de tara manual, o valor indicado na pesagem ser subtrado do valor da tara manual.

Quando a tara manual estiver habilitada, as teclas zero

so inibidas.

e tara

7
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

2.4

Funo BRUTO/LQUIDO
Sempre que a balana for ligada, o valor que ser mostrado no display corresponde ao Peso Lquido. Quando um objeto colocado no
prato da balana, e a tecla
pressionada, o Peso Bruto corresponder ao valor do objeto na balana, e o Peso Lquido ser equivalente a 0', ou seja, a partir da primeira tara, o valor mostrado no
display sempre ser o Lquido.
Quando houver uma impressora conectada a balana, o Peso Bruto
Lquido e a Tara podero ser vistos na impresso.
T

Exemplo:
Se voc colocar um peso de 100g e mandar imprimir repare que o
valor do Peso Lquido ser de 100 g , igual ao valor do Peso Bruto,
que o valor total representado pela balana.
Se tararmos a balana e colocarmos mais 100 g e imprimirmos, o
valor que sair no Protocolo de Impresso ser, Peso Bruto igual a
200 g que o valor total que est sendo impresso pela balana, a
Tara ser 100 g que o valor encontrado no momento da tara e o
Peso Lquido de 100 g que o valor atual encontrado depois da tara.
Se taramos novamente a balana e colocarmos mais 100 g e mandamandarmos imprimir o protocolo, o Peso Bruto ser de 300g, a Tara
ir para 200 g e o Peso Lquido ser de 100 g. Se tararmos novamennovamente a balana, repare que o Peso Bruto ir para 300 g, a Tara
ser 300 g e o Peso Lquido ser igual a 0 g. Basicamente, o Peso bruto a soma da Tara e do Peso Lquido.

8
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

2.5

Alterando as Unidades
Pressione a tecla
em seguida a tecla

Unid

Ent
Print

, at aparecer a unidade desejada.

para confirmar a seleo.

Os caracteres que aparecero disponveis para seleo no

display, so os seguintes:

SELECIONE
SELECAO UNIDADE
FUNCAO SELECIONE
SELECAO UNIDADE
FUNCAO SELECIONE
SELECAO UNIDADE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
LEITURA/SETAGEM
LEITURA/SETAGEM
grama (g)
kilograma (kg)
quilate (ct)
Ent
Print

Para confirmar a unidade escolhida, pressione

2.6

Alterando os Modos de Operao

Pressione a tecla
em seguida a tecla

Modo
Unid

Ent
Print

, at aparecer o Modo desejado,

para confirmar a seleo.

Os caracteres que aparecero disponveis para seleo no

display, so os seguintes:
MODO DE OPERACAO
MODO DE OPERACAO
DE OPERACAO
SELECIONE
FUNCAO MODO
SELECIONE
FUNCAO SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Pesagem >>> LEITURA/SETAGEM
Contagem >>> LEITURA/SETAGEM
Porcentagem >>>

Para confirmar o modo escolhido, pressione

2.7

Ent
Print

Configurao de Pesagem
Permite ajustar o valor do peso de calibrao (Padro) conforme,
o modelo da balana pgina 13.

1 Pressione a tecla
, at aparecer o modo de operao
Pesagem, em seguida a tecla
para confirmar a seleo.
Modo

Ent
Print

2 Para configurar a Pesagem pressione a tecla

passos abaixo:

2.8

SELECIONE
FUNCAO
CONFIGURAR
LEITURA/SETAGEM
Pesagem?
Sim>>>

SELECIONE
Editar Peso FUNCAO
Padrao?
Sim>>>

SELECIONE
00000 .0FUNCAO
g
0123456

Valor Editado:
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
1234.5 g

Cal

e siga os

SELECIONE
Faixa de Edicao:
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
1960.0 2040.0

Configurao de Contagem

1 Pressione a tecla
, at aparecer o modo de operao
Contagem, em seguida a tecla
para confirmar a seleo.
Modo

Ent
Print

2 Se for utilizar um recipiente (Tara), coloque o recipiente vazio

na balana e pressione a tecla
.
T

3 Para configurar a contagem pressione a tecla

passos abaixo:

Cal

e siga os
9

Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

SELECIONE
FUNCAO
CONFIGURAR
LEITURA/SETAGEM
Contagem?
Sim>>>

SELECIONE
N de Peas FUNCAO
de
LEITURA/SETAGEM
Referencia
10>>>

SELECIONE
Indicar Peso FUNCAO
na
LEITURA/SETAGEM
Contagem? Sim>>>

SELECIONE
Referenciar FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Contagem?
Sim>>>

SELECIONE
Referencie FUNCAO
Prato
LEITURA/SETAGEM
sem Carga.

SELECIONE FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Pronto ?

SELECIONE
0 FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
ESPERE

SELECIONE
FUNCAO
Refer.
10pcs
LEITURA/SETAGEM
Pronto ?

SELECIONE FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
ESPERE

* Quando a resposta na pergunta Referenciar Contagem, for NO:

SELECIONE
Referenciar FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Contagem?
Nao>>>

SELECIONE
Editar PesoFUNCAO
de
LEITURA/SETAGEM
Contagem? Sim>>>

Faixa de Edicao
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
1.0
16000.0

SELECIONE
00000 .0FUNCAO
g
0123456

Valor Editado:
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
1234.5 g

(depende do modelo
da balana, pgina 13)

2.9

Configurao de Porcentagem
1 Pressione a tecla
, at aparecer o modo de operao
Porcentagem, em seguida a tecla
para confirmar a seleo.
Modo

Ent
Print

2 Se for utilizar um recipiente (Tara), coloque o recipiente vazio

na balana e pressione a tecla
.
T

3 Para configurar a Porcentagem pressione a tecla

Cal

e siga os

passos abaixo:

SELECIONE
FUNCAO
CONFIGURAR
LEITURA/SETAGEM
Porcent.?
Sim>>>

SELECIONE
Indicar Peso FUNCAO
na
Porcent.
Sim>>>

SELECIONE
ReferenciarFUNCAO
%?
LEITURA/SETAGEM
Sim>>>

SELECIONE
FUNCAO
Referencie Prato
sem Carga.

SELECIONE FUNCAO
Pronto?
LEITURA/SETAGEM

SELECIONE
0 FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
ESPERE

SELECIONE
Referencie FUNCAO
100%
Pronto?
LEITURA/SETAGEM

SELECIONE FUNCAO
ESPERE

ESPERE
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
...............................

*Quando a resposta na pergunta Referenciar Porcentagem, for NO:

SELECIONE
Referenciar FUNCAO
%?
LEITURA/SETAGEM
Sim>>>

SELECIONE
FUNCAO
Ajustar Peso
LEITURA/SETAGEM
para 100% Sim>>>

Faixa de Edicao
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
1.0
16000.0

SELECIONE
00000 .0FUNCAO
g
0123456

Valor Editado:
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
100.0 g

(depende do modelo
da balana, pgina 13)

10
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

Configurao de Parmetros

3.1

Leitura

1 Pressione a tecla
, em seguida a tecla
a funo desejada (Configurar Parmetros)
Cal

2 Pressione

Sel

Ent
Print

at aparecer

para alterar o modo de seleo para SIM

3 Em seguida pressione
para iniciar a configurao dos
parmetros, conforme os displays abaixo:
Ent
Print

PARA
CONFIGURAR
SETAGEM
Paramentros?Sim>>>
DIGITE SENHA___

PARA
CONFIGURAR
SETAGEM
Leitura?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
SETAGEM
Zero
Automatico?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
CONFIGURAR
SETAGEM
Display?Sim>>>
DIGITE SENHA___

Acionar
PARALuz
SETAGEM
do
Display?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

Acionar
PARABeep
SETAGEM
de
Teclado
Sim>>>
DIGITE ?SENHA___

PARA
Acionar
SETAGEM
Beep de
Estab.
DIGITE?SENHA___
Sim>>>

PARA SETAGEM
Mostrar
Bargraph
na
Pesagem?
Sim>>>
DIGITE
SENHA___

Acionar
PARABeep
SETAGEM
de
Teclado
Sim>>>
DIGITE ?SENHA___

PARA
AjustarSETAGE?
Relogio?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

21/07/09
DATA
PARA SETAGEM
DIGITE
SENHA___
01234567

16:31:05
PARA SETAGEM
HORA
DIGITE
SENHA___
01234567

3.2

Display

1 Para mudar a alternativa de confirmao (Sim ou No) utilize

a tecla
.
Sel

2 Para retornar a opo anterior pressione a tecla

3 Para confirmar a seleo pressione

Ent
Print

I/O
Esc

11
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

4
4.1

Configurao de Sadas
RS232
PARA
CONFIGURAR
SETAGEM
Saidas?
DIGITE SENHA___
Sim>>>
Acionar
PARA Saida
SETAGEM
de
RS232?
DIGITE SENHA___
Sim>>>
PARA
CONFIGURAR
SETAGEM
RS232?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

Vel.
PARA
Transm.
SETAGEM
(bps)
DIGITE SENHA___
1200
>>>

Tipo
PARA
Con.
SETAGEM
RS232
DIGITE
Impressora
SENHA___
>>>

Tipo
PARA
Con.
SETAGEM
RS232
DIGITEPC
SENHA___
>>>

Modo
PARA
deSETAGEM
Comun. ?
DIGITE
ao Comando>>>
SENHA___

Modo
PARA
deSETAGEM
Comun. ?
DIGITE
Qdo. Estabiliza
SENHA___
>>>

Vel.
PARA
Transm.
SETAGEM
(bps)
DIGITE SENHA___
2400
>>>

Vel.
PARA
Transm.
SETAGEM
(bps)
DIGITE SENHA___
4800
>>>

PARABits
Num.
SETAGEM
Dados?
DIGITE SENHA___
7
>>>

Vel.
PARA
Transm.
SETAGEM
(bps)
Vel.
PARA
Transm.
SETAGEM
(bps)
DIGITE SENHA___
9600
>>> DIGITE19200
SENHA___
>>>

PARABits
Num.
SETAGEM
Dados?
DIGITE SENHA___
8
>>>

PARA
Tipo SETAGEM
Paridade?
DIGITE SENHA___
Impar
>>>
PARA
Tipo SETAGEM
Paridade?
DIGITE SENHA___
Par
>>>

4.2

Impresso
PARA
CONFIGURAR
SETAGEM
Impressao?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Impr. Empresa?
SETAGEM
DIGITE SENHA___
Sim>>>

Impr.
PARANum.Serie?
SETAGEM
DIGITE SENHA___
Sim>>>

Impr.
PARA
Nome
SETAGEM
Oper.?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Impr. Produto?
SETAGEM
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Imprimir
SETAGEM
Data?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Editar SETAGEM
Empresa?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Imprimir
SETAGEM
Tag?
Edit.
PARA
Nome
SETAGEM
Oper.?
DIGITE SENHA___
Sim>>>
Sim>>> DIGITE SENHA___

PARA
Edit. SETAGEM
Produto?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Imprimir
SETAGEM
Hora?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

[KN
PARA
WAAGEN]
SETAGEM
DIGITE
ABCDEFGHIJ
SENHA___

Editar
PARA
Tag?
SETAGEM
Editar
PARA
Tag?
SETAGEM
[J.PAULO]
PARA SETAGEM
DIGITE SENHA___
ABCDEFGHIJ
SENHA___
Nao>>> DIGITE SENHA___
Nao>>> DIGITE

Impr.
PARAPeso
SETAGEM
Bruto?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Gravando
SETAGEM
Texto
DIGITE SENHA___

[1_PARA
_ _ _ SETAGEM
_ _ 0]]
DIGITE
ABCDEFGHIJ
SENHA___

[J.PAULO]
PARA SETAGEM
DIGITE
ABCDEFGHIJ
SENHA___

PARA
Imprimir
SETAGEM
Tara?
DIGITE SENHA___
Sim>>>

PARA
Gravando
SETAGEM
Texto
DIGITE SENHA___

PARA
Gravando
SETAGEM
Texto
DIGITE SENHA___

PARA
Gravando
SETAGEM
Texto
DIGITE SENHA___

PARA
Impr. Peso
SETAGEM
Liq.?
DIGITE SENHA___
Sim>>>
PARA
Impr. Contagem?
SETAGEM
DIGITE SENHA___
Sim>>>
PARA
Impr. Porcent.?
SETAGEM
DIGITE SENHA___
Sim>>>

12
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

1 Para mudar a alternativa de confirmao (Sim ou No) utilize

a tecla
.
Sel

2 Para retornar a opo anterior pressione a tecla

I/O
Esc

Ent
Print

3 Para confirmar a seleo pressione

.
4 Nas selees em que necessrio escolher NMEROS e LETRAS,
as teclas
so utilizadas para avanar e retroceder os
caracteres, para selecion-los utilize a tecla
.
5 Para pular o campo de seleo, sem alterar o caracter pressione
T

Ent
Print

Sel

Calibrao da Balana
1 Pressione a tecla
, em seguida a tecla
a funo desejada (Calibrar)
Cal

2 Pressione

Sel

Ent
Print

at aparecer

para alterar o modo de seleo para SIM

3 Em seguida pressione
para iniciar a operao de calibrao
conforme os displays abaixo:
Ent
Print

SELECIONE
CALIBRARFUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Balana?
Sim>>>

SELECIONE
Referencie FUNCAO
Prato
LEITURA/SETAGEM
sem Carga.

SELECIONE FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Pronto?

SELECIONE
0 FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
ESPERE

SELECIONE
FUNCAO
Insira no Prato
LEITURA/SETAGEM
PP de 2000.0 g

SELECIONE FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Pronto?

ESPERE
SELECIONE
FUNCAO
LEITURA/SETAGEM
Calibrando ...

SELECIONE
EspereFUNCAO
LEITURA/SETAGEM
............................

(depende do modelo
da balana pg. 13)

No processo de calibrao da balana, o sistema sempre pedir

o PP (Peso-Padro) correspondente ao valor mximo pr-definido
nas configuraes de Pesagem (ver pgina 8 - Modo Pesagem).
Este display, ir aparecer quando o PP colocado
na balana estiver 5% acima ou abaixo do peso
SELECIONE
FUNCAO
ATENCAO
!
solicitado.
LEITURA/SETAGEM
Verifique PP

13
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

Caractersticas Tcnicas

6.1 Serie CD
Modelo
KN CD 20/02
KN CD 25/05
KN CD 30/05
KN CD 50/1
KN CD 50/2
KN CD 60/1
KN CD 60/2
KN CD 100/2
KN CD 100/5
KN CD 150/2
KN CD 150/5
KN CD 200/5
KN CD 200/10
KN CD 300/5
KN CD 300/10

Capacidade
20 kg
25 kg
30 kg
50 kg
50 kg
60 kg
60 kg
100 kg
100 kg
150 kg
150 kg
200 kg
200 kg
300 kg
300 kg

Resposta
Operao
Alimentao
Potncia
Proteo
Bateria Interna
Sadas

Resoluo
0,0002 kg
0,0005 kg
0,0005 kg
0,001 kg
0,002 kg
0,001 kg
0,002 kg
0,002 kg
0,005 kg
0,002 kg
0,002 kg
0,005 kg
0,010 kg
0,005 kg
0,010 kg

Repetibilidade
0,0004 kg
0,001 kg
0,001 kg
0,002 kg
0,004 kg
0,002 kg
0,004 kg
0,004 kg
0,010 kg
0,004 kg
0,004 kg
0,010 kg
0,020 kg
0,010 kg
0,020 kg

Linearidade
0,0004 kg
0,001 kg
0,001 kg
0,002 kg
0,004 kg
0,002 kg
0,004 kg
0,004 kg
0,010 kg
0,004 kg
0,004 kg
0,010 kg
0,010 kg
0,010 kg
0,010 kg

Prato
0,242 x 0,322

0,353 x 0,473
x
0,420 x 0,600

0,420 x 0,600

< 2 segundos
+ 10 C ... 40 C
Entrada > 100 a 240 VcA (50/60Hz) - Sada > 12 VDC / 17VDC)
10 VA
IP-65
Modelo Preciso 12V 1.3AH / Modelo Normal 6V 4AH
RS232 (sim) / Sada RS485 (opcional)

6.2 Serie E
Modelo
KN E 501
KN E 1102
KN E 2505
KN E 3005
KN E 5501
KN E 8801
KN E 8800 DR
KN E 10002
KN E 12002
KN E 16002
Resposta
Operao
Alimentao
Potncia
Proteo
Bateria Interna
Sadas

Capacidade
500 g
1100 g
2500 g
3000 g
5500 g
8800 g

Resoluo
0,01g
0,02g
0,05g
0,05g
0,01g
0,01g

Repetibilidade
0,02g
0,04g
0,1g
0,1g
0,2g
0,2g

Linearidade
0,02g
0,04g
0,1g
0,1g
0,2g
0,2g

8800 g e 800 g

0,1g e 0,01g

0,2g a 0,02g

0 ,2g e 0,02 g

16000g
12000g
16000g

0,02g
0,02g
0,02g

0,4g
0,4g
0,4g

0,4 g
0,4 g
0,4 g

Prato

0,100 a 0,350
x
0,150 a 0,400

< 2 segundos
+ 10 C ... 40 C
Entrada > 100 a 240 VcA (50/60Hz) - Sada > 12 VDC / 17VDC)
10 VA
IP-65
Modelo Preciso 12V 1.3AH / Modelo Normal 6V 4AH
RS232 (sim) / Sada RS485 (opcional)

14
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

6.3 Serie P
Modelo
KN P 100/10
KN P 100/20
KN P 100/50
KN P 150/20
KN P 150/50
KN P 200/20
KN P 200/50
KN P 300/50
KN P 300/100
KN P 500/50
KN P 500/100
KN P 500/200
KN P 1000/100
KN P 1000/200
KN P 1000/500
KN P 2000/200
KN P 2000/500
KN P 2000/1000
KN P 3000/500
KN P 3000/1000
KN P 5000/1000
KN P 5000/1000
Resposta
Operao
Alimentao
Potncia
Proteo
Bateria Interna
Sadas

Capacidade
100kg
100kg
100kg
150kg
150kg
200kg
200kg
300kg
300kg
500kg
500kg
500kg
1000kg
1000kg
1000kg
2000kg
2000kg
2000kg
3000kg
3000kg
5000kg
5000kg

Resoluo
0,01 kg
0,02 kg
0,05 kg
0,05 kg
0,05 kg
0,02 kg
0,05 kg
0,05 kg
0,10 kg
0,05 kg
0,10 kg
0,20 kg
0,10 kg
0,20 kg
0,50 kg
0,20 kg
0,50 kg
1.00 kg
0,50 kg
1.00 kg
0,50 kg
1.00 kg

Repetibilidade
0,01 kg
0,04 kg
0,01 kg
0,04 kg
0,10 kg
0,04 kg
0,10 kg
0,10 kg
0,10 kg
0,10 kg
0,20 kg
0,40 kg
0,20 kg
0,40 kg
1.00 kg
0,40kg
1.00 kg
2.00 kg
1.00 kg
2.00 kg
1.00 kg
2.00 kg

Linearidade
0,01 kg
0,04 kg
0,01 kg
0,04 kg
0,01 kg
0,04 kg
0,10 kg
0,10 kg
0,10 kg
0,10 kg
0,20 kg
0,40 kg
0,20 kg
0,40 kg
1.00 kg
0,40 kg
1.00 kg
2.00 kg
1.00 kg
2.00 kg
1.00 kg
2.00 kg

Prato

0,3 a 2 x 0,3 a 3

< 2 segundos
+ 10 C ... 40 C
Entrada > 100 a 240 VcA (50/60Hz) - Sada > 12 VDC / 17VDC)
10 VA
IP-65
Modelo Preciso 12V 1.3AH / Modelo Normal 6V 4AH
RS232 (sim) / Sada RS485 (opcional)

15
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br

________________________________________________________________________________________

Certificado de Garantia

A KNWAAGEN assegura ao primeiro proprietrio da Balana Modelo KN, garantia de12 meses
contra defeitos de fabricao, contados a partir da entrega, comprovada pela nota fisca de
venda ou pela data de fabricao, impressa atravs do nmero de srie.

A KNWAAGEN declara a garantia nula, sem efeito, se esta Balana sofrer qualquer dano por motivo de
acidente de qualquer natureza, por produtos qumicos ou corrossivos, uso abusivo ou em desacrdo com o
manual de instrues, por ter sido ligado a corrente eltrica de tenso imprpria ou sujeita a flutuaes
excessivas ou ainda, no caso de apresentar sinais de violao do lacre ou de conserto por pessoa no
autorizada.
A utilizao do equipamento de forma no especificada neste manual, poder prejudicar a segurana
oferecida pelo mesmo.
Os equipamentos so fabricados sob o "SISTEMA DA GARANTIA DA QUALIDADE KNWAAGEN",
conforme normas NBR ISO/IEC 170025 e ISO 9000:2008 e so acompanhados com Certificados de
Calibrao, rastreveis a padres acreditado pela RBC / INMETRO, o que nos permite dar como garantia,
os prazos mencionados.
Esta garantia no abrange eventuais despesas de frete, transporte e embalagem, e aplica-se somente
quando o produto for comprado no Brasil.
Declarao de Conformidade
Ns abaixo assinados
Empresa : KNWAAGEN Balanas Ltda.
Endereo : Rua Ernesto Van Dyck, 335 - Americanpolis - SP
Estado / Pas: So Paulo / Brasil
Telefone: 55-0xx11 - 5624-2400
Fax
: 55-0xx11 - 5624-2401
e-mail :knwaagen@knbalancas.com.br
Site: www.knwaagen.com.br

16
Rua Ernesto Van Dyck, 335 - So Paulo - SP - 04412-010 - Tel: (55) (11) 5624-2400 - www.knwaagen.com.br - knwaagen@knwaagen.com.br