Balmak Manual Órion 1

Manual técnico
Balança computadora de
preços, com impressor
térmico integrado.
Julho, 2013 | RV3

Santa Bárbara d’Oeste | SP | Brasil
índice
1 ACESSO AO MODO TESTE .................................................................................................................. 4
2 DIVISÕES INTERNAS DO CONVERSOR .......................................................................................... 5
3 TESTE DO DISPLAY .............................................................................................................................. 5
4 AVANÇO DE PAPEL ............................................................................................................................... 5
5 LEITURAS DO CONVERSOR ANALÓGICO/ DIGITAL.................................................................. 5
6 PARÂMETROS DA IMPRESSORA ...................................................................................................... 5

6.1 PARÂMETROS DE ETIQUETA ....................................................................................................... 5
6.1.1 Contraste DE etiqueta ................................................................................................................ 6
6.1.2 Saída de etiqueta ........................................................................................................................ 6
6.1.3 Distância opto-cabeça térmica ................................................................................................... 6
6.1.4 CEntralização de etiqueta .......................................................................................................... 6
6.1.5 Coletor de papel de etiquetas ..................................................................................................... 6
6.1.6 Inclusão de cabeçalho ................................................................................................................ 6
6.1.7 Tipo de papel .............................................................................................................................. 6
7 TESTE DE IMPRESSORA ..................................................................................................................... 7
8 TESTE DE TECLADO ............................................................................................................................ 7
9 AJUSTE DE DATA E HORA .................................................................................................................. 7
10 AJUSTE DE OPTOS (DETECÇÃO DE PAPEL) ............................................................................. 8
11 BATERIA .............................................................................................................................................. 8
11.1 PROCESSO DE CALIBRAÇÃO DA BATERIA ............................................................................... 9
11.1.1 Calibração de máquina com bateria interna .............................................................................. 9
11.1.2 Calibração de máquina sem bateria interna .............................................................................. 9
11.2 COMPROVAÇÃO DA CALIBRAÇÃO E CARGA DA BATERIA ................................................... 9
11.2.1 Comprovação de carga de bateria de máquina com bateria interna ....................................... 10
11.2.2 Comprovação de carga de bateria de máquina sem bateria interna ........................................ 10
12 MENU DE TESTES DE MÁQUINA ................................................................................................. 11
12.1 TESTE DE MEMÓRIA .....................................................................................................................11
12.1.1 Teste da RAM ............................................................................................................................. 11
12.1.2 Teste da EEPROM ..................................................................................................................... 11
12.1.3 Teste da NANDFLASH .............................................................................................................. 11
12.2 RTC ...................................................................................................................................................11
12.3 TECLADO ....................................................................................................................................... 12
12.4 ETHERNET ..................................................................................................................................... 12
12.5 ETIQUETA ....................................................................................................................................... 12
12.6 VISUALIZAÇÃO DE RESULTADOS DE TESTE .......................................................................... 12
12.7 PESAGEM ....................................................................................................................................... 12
13 MODELO E VERSÃO ....................................................................................................................... 12
14 AJUSTE DE OPTOACOPLADOR .................................................................................................. 14

15 VISUALIZAÇÃO DOS PARÂMETROS DE PESAGEM .............................................................. 14
16 CONFIGURAÇÃO BÁSICA DA BALANÇA .................................................................................. 15
17 CONFIGURAÇÃO DADOS ARTIGOS ........................................................................................... 16
18 PROGRAMAÇÃO E TESTE DE COMUNICAÇÕES ................................................................... 18

18.1 PARÂMETROS DE COMUNICAÇÃO ........................................................................................... 18
18.1.1 Parâmetros de comunicação ethernet ...................................................................................... 18
18.2 TESTE DE COMUNICAÇÕES ....................................................................................................... 18
18.2.1 Teste de comunicação por Ethernet .......................................................................................... 18
19 AJUSTE DE PESO ............................................................................................................................. 19
Esta primeira geração de balanças ÓRION da BALMAK opera

exclusivamente com impressão de etiquetas adesivas. Os textos
presentes neste manual, correspondentes a impressão em tickets,
não se aplicam as balanças ÓRION 1.
Manual Técnico
1 ACESSO AO MODO TESTE

A balança possui um modo de trabalho especial, denominado modo teste.
Para entrar neste modo de teste, deve-se retirar todo tipo de elemento que se encontre sobre o
prato da balança, ligá-la e esperar que seja iniciada a contagem regressiva.
4
Manual Técnico
Antes que a contagem regressiva seja finalizada, devem ser pressionadas, simultaneamente,
as teclas das extremidades inferiores.
Ao soltarmos ambas as teclas, a balança realiza uma série de leituras, mostrando, em primeiro
lugar, hífens, e posteriormente, o número de leituras, as leituras iniciais e o peso em gramas.
É a partir desta situação de trabalho que partiremos para as demais seções deste capítulo.
Para sair deste modo de trabalho, devemos desligar e ligar a balança.
2 DIVISÕES INTERNAS DO CONVERSOR

Na situação atual, podem ser observadas as leituras do conversor analógico/ digital presente
na balança, já traduzidas em divisões de gramas.
Serão vistas as leituras para o valor inicial da balança.

Podemos ver as leituras, em divisões internas do instrumento de pesagem, do peso depositado
sobre o prato.
Veremos o peso depositado sobre o prato em gramas.
3 TESTE DO DISPLAY
A partir da situação de teste, pressionaremos a tecla F1, e a balança realizará uma sequência
de teste do display. Para sair do teste, deve-se pressionar qualquer tecla.
4 AVANÇO DE PAPEL
Para confirmar o correto funcionamento dos motores da impressora, tanto o motor de arrasto
de etiquetas como o de coleta do papel suporte, pressione as teclas SHIFT e . O papel
avançará sempre que a referida sequência for realizada.
5 LEITURAS DO CONVERSOR ANALÓGICO/ DIGITAL

A partir da situação de teste, pressione a tecla LIMPA, e a balança exibirá seus valores internos
de ajuste de peso. Pressionado a tecla LIMPA, a balança mostrará os distintos valores: ajuste
de peso, ajuste inicial e autotara ponderada.
Pressionar a tecla MENU para sair.
6 PARÂMETROS DA IMPRESSORA
Por meio desta seção, podemos programar diferentes parâmetros de impressão para entrar na
seção. Devemos pressionar a tecla PRINT.
Será acessado o menu de programação de parâmetros de etiqueta. Para nos movermos neste
menu, devem ser utilizadas as teclas F1 e F2, e para validar, a tecla ENTRA.
6.1 PARÂMETROS DE ETIQUETA
Nesta programação, são estabelecidos os parâmetros utilizados na impressão de etiquetas.

Os parâmetros de etiqueta são:
5
Manual Técnico
6.1.1 CONTRASTE DE ETIQUETA
O valor deste parâmetro (de 0 a 9) é diretamente proporcional ao contraste com o qual as
etiquetas serão impressas.
Introduzir o valor do contraste como um número entre 0 e 9 (5, valor automático).

Pressionar F2 para começar a programar a saída de etiqueta, ou clicar em MENU até sair do
menu de programação.
6.1.2 SAÍDA DE ETIQUETA

Com este parâmetro, ajusta-se a saída da etiqueta para que, ao ser impressa, não fique dentro
da impressora e possa ser extraída com facilidade. Para ajustar o valor deste parâmetro:
Introduzir a distância de saída como um número entre 0 e 255 (geralmente, 80 é um bom
valor).
Pressionar F2 para começar a programar a distância sensor opto da cabeça térmica, ou clicar
em MENU até sair do menu de programação.
6.1.3 DISTÂNCIA OPTO-CABEÇA TÉRMICA

Variando o valor deste parâmetro, consegue-se centralizar o campo de impressão das
etiquetas em sentido vertical, tanto para cima como para baixo.
É possível introduzir um valor entre 0 e 99 (32, automaticamente), para o qual:

Introduzir o valor desejado de 0 a 99.
Pressionar F2 para começar a programar a centralização de etiquetas, ou clicar em MENU para

sair do menu de programação.
6.1.4 CENTRALIZAÇÃO DE ETIQUETA
Com este parâmetro (de 0 a 40), ajusta-se a centralização da etiqueta.
Introduzir o valor da centralização como um número entre 0 e 40 (0, valor automático).

Pressionar F2 para começar a programar a centralização de etiqueta, ou clicar em MENU até
sair do menu de programação.
6.1.5 COLETOR DE PAPEL DE ETIQUETAS

Com este parâmetro, é possível ativar ou desativar o motor coletor. Os possíveis valores são:
“0” – Motor coletor ativado.
“1” – Motor coletor desativado.
Pressionar F2 para começar a programar o cabeçalho, ou clicar em MENU para sair do menu
de programação.
6.1.6 INCLUSÃO DE CABEÇALHO
Este parâmetro afeta tanto o modo de impressão das etiquetas e pode adotar um valor entre 0
e 1, com o significado:
‘0’ - imprime o cabeçalho em branco.
‘1’ - retrocede e imprime o cabeçalho.
Introduzir o valor desejado como um número de 0 a 1.
Pressionar F2 para começar a programar o tipo de papel, ou clicar em MENU para sair do
menu de programação.
6.1.7 TIPO DE PAPEL

Com este parâmetro, selecionamos o tipo de papel com o qual a impressora de etiquetas
trabalhará, ou seja:
“0” – papel de etiquetas adesivas.
“1” – papel contínuo.
“2” – papel contínuo adesivo.
Pressionar F2 para começar a programar a linha final de tíquete, ou clicar em MENU para sair
6
Manual Técnico
do menu de programação.
7 TESTE DE IMPRESSORA
Por meio deste teste, é possível verificar o funcionamento correto da impressora, já que é
emitido (em função da configuração do tipo de papel) um teste no qual é registrada a totalidade
das operações com a impressora/ etiquetadora.
Para realizar um teste de etiquetadora, pressione a tecla -.
8 TESTE DE TECLADO
Neste modo, é possível verificar cada tecla que compõe o teclado. Para entrar no teste,
pressionar a tecla F2.
Pressionando distintas teclas, veremos a descrição destas no display. Para sair deste teste
para o menu principal, pressionar a tecla ENTRA duas vezes.
9 AJUSTE DE DATA E HORA

Por meio desta opção, sincronizamos o relógio da balança com a hora de sua área de uso.
Para entrar nesta opção, pressionar a tecla F3.
Para programar a data, utilizar o teclado numérico. Utilizar a tecla x para se mover pelos
distintos valores de data ou hora.
Uma vez que os dados estejam atualizados, pressionar a tecla ENTRA para salvar a
informação.
Pressionar MENU para sair do modo teste.
7
Manual Técnico
10 AJUSTE DE OPTOS (DETECÇÃO DE PAPEL)

Por meio desta opção, é possível realizar a Calibração do detector de papel nas impressoras
de tícket e de etiquetas.
Para entrar neste ajuste, pressionar F4.
A balança mostrará o menu de detecção de papel e temperatura da cabeça térmica:
OPTO ETIQ 240

LIMITE 190
TEMP 154 +27C
A seguir, deverão ser realizadas as seguintes operações:

1. Desgrudar uma etiqueta do papel suporte;
2. Colocar o papel suporte no opto;
3. Anotar o valor de leitura;
4. Avançar o papel até que haja uma etiqueta sobre o opto;
5. Anotar o novo valor de leitura;
6. Calcular o valor médio e digitá-lo no campo LIMITE;
7. Pressionar a tecla ENTRA.
Pressionar novamente para acessar a configuração de detecção de papel de tícket:
OPTO TCT 121

LIMITE 180
TEMP 154 +27C
Uma vez que os dados estejam atualizados, pressionar a tecla ENTRA para salvar a
informação.
Pressionar MENU para sair do modo teste.
11 BATERIA
Esta operação é utilizada para comprovação da carga da bateria.
Deve ser realizada com a balança trabalhando em modo baterias.
Para entrar no teste de bateria, pressionar F5.
A balança mostrará:
TESTE BATERIA
V = 11,8 V 100% 187
V = Voltagem da bateria
100% = Porcentagem de carga
187 = Leituras internas do conversor
Se a balança está conectada à rede elétrica, não mostrará a porcentagem de carga, mostrará:
TESTE BATERIA
V = 14,7 V ---% 232
8
Manual Técnico
11.1 PROCESSO DE CALIBRAÇÃO DA BATERIA
O processo de Calibração é feito com a máquina em modo teste. Para entrar na tela de
Calibração, pressionar SHIFT F5.
A balança mostrará:
CALIB BATERIA
V-BAT 0,00
DIVISÕES: 171
Sendo o valor em divisões a leitura do conversor (entre 0 e 255).

Uma vez nesta tela e dependendo do tipo de máquina indicado anteriormente, a Calibração
será realizada.
11.1.1 CALIBRAÇÃO DE MÁQUINA COM BATERIA INTERNA

A máquina deverá ser desconectada da rede e da bateria externa de tal forma que seja
alimentada pela bateria interna.
Conectar um polímetro (voltímetro) nos terminais 4 (carregador +) e 3 (carregador -) do

conector DIN de 4 terminais da máquina, dedicado à conexão à bateria externa e ao
carregador externo.
Ler o valor indicado pelo voltímetro e introduzi-lo por meio do teclado numérico na tela de
Calibração. Pressionar ENTRA para salvar o valor e realizar a Calibração.
CALIB BATERIA
V-BAT 12,11
DIVISÕES: 171
Os valores que podem ser editados no valor de V-BAT serão entre 8,00 e 17,00. Caso se
tentasse introduzir um valor fora desse limite, o valor salvo seria 0,00 (indicador de não
calibrado). Também se, por alguma razão, o valor de leitura de divisões estivesse fora da faixa
entre 150 e 200, não seria permitida a Calibração, sendo mostrado o valor 0,00 salvo.
11.1.2 CALIBRAÇÃO DE MÁQUINA SEM BATERIA INTERNA
Introduzir por meio do teclado numérico na tela de Calibração o valor 99,99. Pressionar ENTRA
para salvar o valor e realizar a Calibração.
CALIB BATERIA
V-BAT 99,99
DIVISÕES: 229
Para sair desta tela, pressionar ENTRA.
11.2 COMPROVAÇÃO DA CALIBRAÇÃO E CARGA DA BATERIA

Para comprovar o valor da carga da bateria, bem como se a leitura desta está calibrada, existe
uma tela. Com a máquina em modo teste, pressionar F5.
Se a máquina não está calibrada, mostrará uma mensagem na segunda linha da tela:
9
Manual Técnico
TESTE BATERIA
NÃO CALIBRADA
V = 12,3 V 60% 169
Se estiver calibrada, esta linha aparecerá vazia.
11.2.1 COMPROVAÇÃO DE CARGA DE BATERIA DE MÁQUINA COM BATERIA

INTERNA
Se a máquina está conectada à rede.
TESTE BATERIA
V = 15,6 V REDE 221
Sendo:
V = Voltagem traduzida da carga (uso interno);
221 = Leituras internas do conversor.
Se a máquina está desconectada da rede, ou seja, está tirando energia de bateria, mostrará a
tela:
TESTE BATERIA
V = 12,0 V 50% 169
Sendo:
V = Voltagem da bateria
50% = Porcentagem de carga
169 = Leituras internas do conversor
11.2.2 COMPROVAÇÃO DE CARGA DE BATERIA DE MÁQUINA SEM BATERIA

INTERNA
Se a máquina está conectada à rede.
TESTE BATERIA Ao ser inicializada, a máquina estava

com a bateria externa conectada.
V = 16,2 V REDE 229
TESTE BATERIA Ao ser inicializada, a máquina não

estava com a bateria externa
V = 9,4 V REDE 130 conectada.
Sendo:
V = Voltagem traduzida da carga (uso interno);
Se a máquina está desconectada da rede, ou seja, está tirando energia de bateria externa,
mostrará a tela:
TESTE BATERIA
BATERIA 164
Sendo:
10
Manual Técnico
12 MENU DE TESTES DE MÁQUINA
Para uso técnico, existe um menu próprio de teste. O acesso a este menu é realizado
pressionando-se a tecla MENU durante 2 segundos.
Uma vez dentro do menu, para ir de uma opção à outra, são utilizadas as teclas F2, para
descer no menu, e F1, para subir.
Para sair de programação, deve-se pressionar a tecla MENU até voltar à tela de pesagem.
12.1 TESTE DE MEMÓRIA

Neste teste, poderá ser analisado o status dos distintos dispositivos de memória da máquina.
As opções são:
12.1.1 TESTE DA RAM

Por meio desta opção, é realizado um teste de memória RAM. A balança começará a testar
todas as posições de memória da RAM. Para terminar o teste, pressionar MENU. Será
indicado o status do teste realizado.
12.1.2 TESTE DA EEPROM

Por meio desta opção, é realizado um teste de memória EEPROM. A balança começará a
testar todas as posições de memória da EEPROM. Uma vez terminado o teste, será indicado o
resultado.
Para sair do teste, pressionar MENU.
12.1.3 TESTE DA NANDFLASH

Neste menu, encontram-se as opções para realizar a formatação e a informação do status do
dispositivo NANDFLASH.
O acesso às distintas opções está protegido por senha.
As opções serão:
Formatar NandFlash.
Escritura total.
Escritura parcial.
Teste de velocidade.
Status.
O uso das opções deste menu pode provocar a perda da informação do usuário. Não usar,
salvo por indicação expressa do serviço técnico.
12.2 RTC
Outro local para ajustar data e hora.
Pressionar a tecla F3.
Programar a data utilizando o teclado numérico. Usar as teclas x para selecionar os diferentes
dígitos.
Uma vez que toda a data esteja programada, pressione a tecla ENTRA para salvar a
informação.
11
Manual Técnico
12.3 TECLADO
É possível fazer um teste do teclado para verificar a funcionalidade de todas as teclas.
Para começar o teste do teclado, pressione F2.
Quando uma tecla é pressionada, vê-se a descrição no display.
Para sair do teste de teclado, pressione ENTRA duas vezes.
12.4 ETHERNET
Por meio desta opção, é realizado um teste de comunicações do canal ethernet.
A balança exibirá uma mensagem indicando se há algum erro ou se o canal está correto.
Unir os seguintes terminais:
Terminal 2 com terminal 6.

Terminal 1 com terminal 3.
12.5 ETIQUETA
Permite fazer teste de etiqueta.
As opções serão:
Simples: Imprime-se um único Etiqueta.
Continuo: Imprime-se uma série de Etiquetas até que a tecla LIMPA seja pressionada.
Misto: Imprime-se uma série alternada de Etiqueta até que a tecla LIMPA seja pressionada.
Neste teste de etiqueta, serão utilizados os ajustes de Tipo de papel e Coletor conforme
estejam definidos pelo usuário. Demais parâmetros serão ignorados.
12.6 VISUALIZAÇÃO DE RESULTADOS DE TESTE

Permite visualizar os resultados de testes realizados durante a fabricação da placa eletrônica.
Para uso exclusivo do serviço técnico.
12.7 PESAGEM
Permite visualizar o tempo de atualização e a frequência de amostra utilizada na pesagem.
Para uso exclusivo do serviço técnico.
13 MODELO E VERSÃO
Ao acessar o modo teste, a balança mostra na parte inferior do display uma mensagem com o
modelo, país e versão de software.
ORION BR M5 107C
12
Manual Técnico
Modelo País Versão
13
Manual Técnico
14 AJUSTE DE OPTOACOPLADOR
Com este ajuste, indicamos à balança o valor a partir do qual deve considerar que há uma
separação entre etiquetas.
Para entrar neste ajuste, pressionar F4.
1. Desgrudar uma etiqueta do papel suporte;

2. Colocar o papel suporte no opto;
3. Anotar o valor de leitura;
4. Avançar o papel até que haja uma etiqueta sobre o opto;
5. Anotar o novo valor de leitura;
6. Calcular o valor médio e teclá-lo (o valor de barreira ideal é 150);
7. Pressionar a tecla ENTRA.
15 VISUALIZAÇÃO DOS PARÂMETROS DE PESAGEM

Por meio desta opção, é possível visualizar os dados programados ao ser realizado o ajuste da
balança.
Para entrar nesta opção, pressionar a tecla SHIFT 1.

A balança exibe a mensagem: parâmetros pesagem. E pressionando-se a tecla ENTRA, são
visualizados os parâmetros vigentes na balança:
Versão de Software de pesagem: mostra a versão de software de pesagem.
Latitude: mostra-se o valor de latitude (em º) programado na balança.

Pressionar ENTRA para visualizar o próximo parâmetro.
Altitude: mostra-se o valor de altitude (em m) programado na balança.

Alcance: mostra-se o alcance da balança, de acordo com a tabela.

Tipo de célula: em balanças multiescalão, seleciona-se o tipo:

• MI: multi-intervalo.
• MF: multifaixa.
Peso mínimo: exibido se forem aplicadas as limitações de peso mínimo.

Modo balança.
• Sobremesa.
• Suspensa.
Preço/ 100 g
14
Manual Técnico
16 CONFIGURAÇÃO BÁSICA DA BALANÇA

Nesta opção, configuraremos determinados parâmetros da balança, não acessíveis para o
usuário comum.
Para acessar estes parâmetros, devemos ter a balança em situação de teste e pressionar a
seguinte sequência de teclas: 0 7 9 0.
Uma vez neste ponto, entrar em programação. As funções das teclas dentro das opções de
configuração básica são:
Tecla Função
LIMPA Substitui o valor do campo (SIM/NÃO).
ENTRA Passa para o próximo campo.
0... 3 Seleciona o valor para o campo.
MENU Sai da configuração básica.
Exclusão de Vendedores: com a letra LIMPA, indicaremos se, estando a balança conectada
ao computador, ao receber um fim de dia, excluem-se os vendedores ativos ou não.
Baixa de vendedores = sim

Ao excluir o vendedor, apaga-se seu código e nome e não se apaga a contabilidade. Desse
modo, acessando a lista de vendas por funcionário, ainda são impressos seus acumulados.
Ao incluir um vendedor sobre a memória de exclusão, apaga-se a contabilidade do vendedor
anterior.
Baixa de vendedores = não

Ainda que o vendedor tenha sido excluído, seu código e nome são mantidos. E, embora esta
informação seja mantida, o funcionário não está ativo.
Ao excluir o vendedor, apaga-se a contabilidade. Desse modo, acessando a lista de vendas por
funcionário, não são impressos seus acumulados.
Na lista, o código é impresso ainda que o acumulado tenha sido anulado.
Janela de Peso. Este parâmetro permite programar uma janela de peso entre 0 e 99 g, na qual
os pesos instáveis não serão mostrados. Com a tecla ENTRA, passamos para o próximo
parâmetro, e com a tecla MENU, saímos de configuração.
Vírgula ou ponto. Indicaremos à balança se será utilizado ponto, vírgula ou ponto-e-vírgula

como separador decimal. Com a letra LIMPA, alternaremos entre as três opções.
Venda escâner. Ativa-se o tipo de uso do escâner:

0: Normal (seleção de artigos).
1: Opção de identificação dos vendedores por meio de código de barras após uma operação de
venda.
Controle Bateria. São configurados os parâmetros de configuração de baterias. Os possíveis

valores são:
0- Economia de bateria desativada.

Economia de bateria ativada.
Modo bateria máxima economia.
Web Server é um servidor web embutido na balança, por meio do qual se torna possível a
comunicação com esta por uma conexão ethernet.
O Web Server permite a leitura e modificação dos parâmetros técnicos e dos dados da balança
e a consulta dos dados de negócio em forma de lista de vendas.
Porto Web Server, porta do router com o qual comunicamos a balança.
15
Manual Técnico
Beeps: permite a configuração dos sons da balança.
17 CONFIGURAÇÃO DADOS ARTIGOS

Nesta opção, configuraremos determinados parâmetros da balança, não acessíveis para o
usuário comum.
Para acessar estes parâmetros, devemos ter a balança em situação de teste e pressionar a
seguinte sequência de teclas: 0 7 9 1.
Com a letra LIMPA, alternam-se entre as duas opções.

Com a tecla ENTRA, salva-se e passa-se ao próximo parâmetro.
Uma vez neste ponto, entra-se em programação e será mostrado:
Artigo Descrição 2, de tal forma que a balança trabalhe ou não com a segunda
linha de nome do artigo.
Artigo Descrição 3, de tal forma que a balança trabalhe ou não com a terceira
linha de nome do artigo. (Somente em alguns modelos).
Artigo Tipo. Permite que trabalhemos com artigos de tipo preço por kg e preço
fixo, ou somente com artigos do tipo preço kg.
Artigo Seção. Indicaremos à balança se queremos trabalhar com seções ou não.
Artigo Form. Etiqueta. Com esta opção, a balança nos permite trabalhar com ou
sem formato de etiqueta por artigo.
Artigo Form. EAN 13. Aqui indicaremos se queremos trabalhar com códigos de
barras definíveis pelo usuário no artigo ou não.
Artigo Código Smiley. O que aqui é interpretado por rentabilidade é um dígito que
acompanha o artigo e que será mostrado somente no display do vendedor, para indicar ao
operário o nível de rentabilidade que obtém do produto. Com esta opção, podemos anular ou
usar esta característica da balança.
Artigo Oferta. Permite trabalhar nos artigos com informação referente a preço por
segmento de peso ou quantidade grátis.
Artigo Preço Custo. Indicamos à balança se na informação do artigo aparece o

preço de custo ou não.
Artigo Data de Validade. Aqui decidimos se o artigo incorporará ou não a data de

validade.
Artigo Data Extra. Aqui indicamos à balança se o artigo incorpora data extra.
Artigo Tara. Indicamos à balança se a tara fará parte da informação do artigo ou

não.
Artigo Tara. Indicamos à balança se a porcentagem da tara fará parte da

informação do artigo ou não.
Artigo Textos. Indica se desejamos poder utilizar na balança os textos de artigos

ou não.
Artigo Texto 1 indica se desejamos poder utilizar na balança o texto 1.
16
Manual Técnico
Artigo Texto G indica se desejamos poder utilizar na balança o texto Geral.
Artigo EAN 13. Aqui indicamos à balança se o artigo incorpora EAN 13.
Artigo Classe. Aqui indicamos à balança se o artigo incorpora Classe de

Rastreabilidade.
Artigo Número Logo. Aqui indicamos à balança se o artigo incorpora Número de

Logo.
Artigo Alterar Preço. Aqui indicamos à balança se, se ativa ou desativa a opção
de mudar de preço.
17
Manual Técnico
18 PROGRAMAÇÃO E TESTE DE COMUNICAÇÕES
18.1 PARÂMETROS DE COMUNICAÇÃO

Para programar os parâmetros de comunicações, há um menu próprio. O acesso a este
menu é realizado clicando-se na tecla MENU durante 2 segundos.
Deve-se selecionar o menu comunicações.
18.1.1 PARÂMETROS DE COMUNICAÇÃO ETHERNET

Aqui programa-se a configuração de comunicações para ethernet.
Os parâmetros são:
Endereço IP de balança.
Endereço IP computador.
Porta TX.
Porta RX.
Endereço MAC.
Máscara de sub-rede.
Gateway.
Para passar de um parâmetro a outro, clicar em F1, para subir, e F2, para descer.
Para programar um parâmetro, pressionar ENTRA.
No caso de programação de um endereço IP, para passar por cada um dos quatro números,
utilizar a tecla x. Sempre que um valor for programado, sair da programação clicando em
MENU.
18.2 TESTE DE COMUNICAÇÕES

No programa carregador existem apenas 2 testes para testar os dois canais de comunicação
existentes para download. Para realizar estes testes, há um menu próprio. O acesso a este
menu é realizado pressionando-se a tecla MENU durante 2 segundos.
18.2.1 TESTE DE COMUNICAÇÃO POR ETHERNET

Por meio desta opção, é realizado teste do canal ethernet.
Colocar a tampa correspondente (com curto entre os terminais 2 e 6 e 1 e 3).
A balança exibirá uma mensagem indicando se há algum erro ou se o canal está correto.
18
Manual Técnico
19 AJUSTE DE PESO
Para realizar o ajuste do instrumento de pesagem, partimos da situação de teste; devemos
pressionar o botão de ajuste que se encontra na parte inferior da balança. Este botão de ajuste
encontra-se protegido por um selo e um parafuso, que deverão ser retirados para que a
balança possa ser ajustada.
Com um elemento muito fino, devemos introduzi-lo através do orifício que era ocupado pelo
parafuso. Uma vez que o tenhamos pressionado, a balança emitirá um apito, indicando que ela
está pronta para o processo de ajuste.
No display, aparecerá a indicação País. Este valor define a informação própria de cada país,
desde o idioma em que aparecem os textos até a moeda e outros parâmetros
metrologicamente relevantes. Para mudar de valor, pressionar a tecla LIMPA.
No display, aparecerá a indicação Latitude. Deverá ser introduzido o valor em graus da latitude
do local em que está sendo realizado o ajuste e pressionada a tecla ENTRA.
No display, aparecerá a indicação Altitude. Deverá ser introduzido o valor em m da altitude do

local em que está sendo realizado o ajuste e pressionada a tecla ENTRA.
Aparece no display a mensagem Alcance. Deverá ser introduzido o alcance da balança de

acordo com a tabela.
Gramas por
Número Alcance Divisões Decimais de peso
escalão
5 6 – 15 kg 3000 divisões 3 2 5
6 15 – 30 kg 3000 divisões 3 5 10
Uma vez selecionado o alcance, pressionar ENTRA.
Aparece no display o parâmetro Tipo de célula:
MI: significa multi-intervalo.

MF significa multifaixa.
Pressionar ENTRA para continuar.
Aparece no display a mensagem Peso mínimo, que permite habilitar ou desabilitar a

passagem por zero e peso mínimo. Deverá ser programado de acordo com o seguinte critério:
Valor Função
Somente Não deixa pesar abaixo do peso mínimo em etiqueta. Variações 20 vezes
etiqueta escalão.
NÃO DEIXA PESAR ABAIXO DO PESO MÍNIMO EM TÍQUETE E
Ambos
ETIQUETA. VARIAÇÕES DE 20 VEZES ESCALÃO.
DEIXA PESAR ABAIXO DO PESO MÍNIMO EM TÍQUETE E ETIQUETA.
Nenhum
VARIAÇÕES DE 20 VEZES ESCALÃO.
Para mudar de valor, pressionar a tecla LIMPA. Pressionar ENTRA para passar para o próximo
parâmetro.
Modo balança:
Sobremesa.
Suspensa.
Para mudar de valor, pressionar a tecla LIMPA. Pressionar ENTRA para passar para o próximo
19
Manual Técnico
parâmetro.
Em seguida, aparecerá no display a indicação: Ajuste inicial. Não deve existir nenhum
elemento ou obstáculo sobre o prato, bem como este não deve estar em contato com nenhuma
parede ou em atrito com nenhum elemento. A superfície sobre a qual se encontra a balança
deve estar livre de vibrações, e não deve existir nenhuma corrente de ar que incida sobre a
área na qual se encontra a balança.
Uma vez que tenhamos as condições mencionadas, devemos clicar na tecla ENTRA para
começar o ajuste inicial. Este ajuste consiste em que o instrumento de pesagem realize 100
leituras e, posteriormente, tire a média aritmética destas, dando este valor como inicial ou de
situação de repouso da balança. Durante as leituras do peso, a balança mostra hífens ------------
------------ no display.
Finalizado este processo, a balança continua indicando no display que se encontra em

processo de ajuste, razão pela qual é solicitado que seja depositado um peso sobre o prato
para realizar o Ajuste de Peso. O valor deste peso está em relação direta com a faixa de
pesagem, sendo normalmente equivalente a 2/3 do Alcance da balança. Estas massas devem
ser depositadas com cuidado e suavidade sobre a plataforma de pesagem, tentando deixá-las
centralizadas sobre a superfície.
Se o peso solicitado pela balança não está disponível, mas dispõe-se de outro calibrado,
pressionaremos a tecla LIMPA e com o teclado numérico introduziremos o novo valor de peso.
Quando estiver pronto, deve-se pressionar a tecla ENTRA para que continue a sequência de
ajuste. Da mesma forma que na sequência anterior, a balança exibe hífens durante o tempo em
que realiza 100 leituras de peso e a média aritmética destas.
Uma vez finalizado o ajuste, a balança volta a mostrar as leituras em divisões do peso inicial e
leitura do peso em gramas.
Desligar e ligar a balança, e a Calibração estará finalizada.
20
As informações contidas neste manual podem ser modificadas pelo fabricante sem prévio aviso.
REF.: 49-T500AJUSES08REV.:08/BALMAKRV3JUL13 17/07/2013

Balmak Indústria e Comércio Ltda
Rua Antonio João Abdalla, 97 | Cidade Industrial
Santa Bárbara d’Oeste | SP | CEP 13.456-168 | Brasil
www.balmak.com.br | balmak@balmak.com.br | (19) 3026.1229
- Indústria Brasileira -
Balmak | DPV – Divisão Pós Venda

Em caso de avarias no produto, defeitos de fabricação e/ou materiais, sugestões, reclamações,
ou dificuldades no uso e operação,
esteja a vontade para contatar-nos!
www.balmak.com.br (Menu: Suporte)

dpv@balmak.com.br | (19) 3026.1205
A BALMAK segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se ao direito de alterar especificações e
equipamentos a qualquer momento, sem prévio aviso, declinando toda responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se
verifiquem neste manual.

Balmak Manual Órion 1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Balmak Manual Órion 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual técnico

Julho, 2013 | RV3

2 DIVISÕES INTERNAS DO CONVERSOR .......................................................................................... 5

3 TESTE DO DISPLAY .............................................................................................................................. 5

4 AVANÇO DE PAPEL ............................................................................................................................... 5

5 LEITURAS DO CONVERSOR ANALÓGICO/ DIGITAL.................................................................. 5

6 PARÂMETROS DA IMPRESSORA ...................................................................................................... 5

8 TESTE DE TECLADO ............................................................................................................................ 7

9 AJUSTE DE DATA E HORA .................................................................................................................. 7

10 AJUSTE DE OPTOS (DETECÇÃO DE PAPEL) ............................................................................. 8

14 AJUSTE DE OPTOACOPLADOR .................................................................................................. 14

16 CONFIGURAÇÃO BÁSICA DA BALANÇA .................................................................................. 15

17 CONFIGURAÇÃO DADOS ARTIGOS ........................................................................................... 16

18 PROGRAMAÇÃO E TESTE DE COMUNICAÇÕES ................................................................... 18

Esta primeira geração de balanças ÓRION da BALMAK opera

1 ACESSO AO MODO TESTE

Para sair deste modo de trabalho, devemos desligar e ligar a balança.

2 DIVISÕES INTERNAS DO CONVERSOR

Serão vistas as leituras para o valor inicial da balança.

5 LEITURAS DO CONVERSOR ANALÓGICO/ DIGITAL

6.1 PARÂMETROS DE ETIQUETA

Nesta programação, são estabelecidos os parâmetros utilizados na impressão de etiquetas.

Introduzir o valor do contraste como um número entre 0 e 9 (5, valor automático).

6.1.2 SAÍDA DE ETIQUETA

6.1.3 DISTÂNCIA OPTO-CABEÇA TÉRMICA

É possível introduzir um valor entre 0 e 99 (32, automaticamente), para o qual:

Pressionar F2 para começar a programar a centralização de etiquetas, ou clicar em MENU para

Introduzir o valor da centralização como um número entre 0 e 40 (0, valor automático).

6.1.5 COLETOR DE PAPEL DE ETIQUETAS

6.1.7 TIPO DE PAPEL

Para realizar um teste de etiquetadora, pressione a tecla -.

9 AJUSTE DE DATA E HORA

10 AJUSTE DE OPTOS (DETECÇÃO DE PAPEL)

Para entrar neste ajuste, pressionar F4.

A balança mostrará o menu de detecção de papel e temperatura da cabeça térmica:

OPTO ETIQ 240

A seguir, deverão ser realizadas as seguintes operações:

Pressionar novamente para acessar a configuração de detecção de papel de tícket:

OPTO TCT 121

Deve ser realizada com a balança trabalhando em modo baterias.

Para entrar no teste de bateria, pressionar F5.

Sendo o valor em divisões a leitura do conversor (entre 0 e 255).

11.1.1 CALIBRAÇÃO DE MÁQUINA COM BATERIA INTERNA

Conectar um polímetro (voltímetro) nos terminais 4 (carregador +) e 3 (carregador -) do

11.1.2 CALIBRAÇÃO DE MÁQUINA SEM BATERIA INTERNA

Para sair desta tela, pressionar ENTRA.

11.2 COMPROVAÇÃO DA CALIBRAÇÃO E CARGA DA BATERIA

Se estiver calibrada, esta linha aparecerá vazia.

11.2.1 COMPROVAÇÃO DE CARGA DE BATERIA DE MÁQUINA COM BATERIA

V = 15,6 V REDE 221

V = 12,0 V 50% 169

11.2.2 COMPROVAÇÃO DE CARGA DE BATERIA DE MÁQUINA SEM BATERIA

TESTE BATERIA Ao ser inicializada, a máquina estava

TESTE BATERIA Ao ser inicializada, a máquina não

12.1 TESTE DE MEMÓRIA

12.1.1 TESTE DA RAM

12.1.2 TESTE DA EEPROM

12.1.3 TESTE DA NANDFLASH

O acesso às distintas opções está protegido por senha.

Para sair do teste, pressionar MENU.

Para sair do teste, pressionar MENU.

Unir os seguintes terminais:

Terminal 2 com terminal 6.