MANUAL DO USUÁRIO

SLIMTOP-180

Balança digital de análise corporal

Março, 2016 | RV3 | Santa Bárbara d’Oeste | SP | Brasil

Certificado de garantia
Modelo:_____________ Opcionais inclusos:_______________ Nro de série: _____________

Data da compra (consumidor final): ____/____/____ Nro da nota fiscal de venda:__________

Nome do comprador (consumidor final):_________________________________________________________________

CPF:______________________ Cidade: _____________________________ UF:_______ CEP: __________________

Este equipamento é garantido contra eventuais vícios de qualidade de materiais e/ou fabricação, se consideradas as condições
estabelecidas no Manual do Usuário, pelo período de 12 meses, a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final e
compreenderá a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de vícios de qualidade devidamente constatados como sendo
de origem na fabricação. Tanto a constatação dos vícios de qualidade, como os reparos necessários serão providos por um
ATAB ou ATAB AVANÇADO (Assistente Técnico Autorizado Balmak) que se encontre mais próximo do local de instalação do
equipamento.

Termos e condições
Tipo da Garantia
GARANTIA TIPO BALCÃO! Caso o equipamento necessite de
algum reparo durante o período de garantia, o consumidor
final estará isento de quaisquer despesas com serviços (mão
de obra) e materiais necessários ao perfeito funcionamento do
equipamento, exceto despesas provenientes de transporte do
mesmo, bem como deslocamentos técnicos.
Uso da Garantia
Para efeito de garantia, apresente o Certificado de
Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra
do equipamento contendo – obrigatoriamente – o número de
série do produto adquirido, constante da nota fiscal de
compra. Caso não conste, exija do vendedor para assegura o
seu direito.
A garantia fica automaticamente inválida se:
• O equipamento não for instalado e utilizado conforme
as instruções contidas neste manual.
• O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou
agentes da natureza, maus tratos, descuido, ligação à
rede elétrica imprópria, exposição a agentes químicos
e/ou corrosivos, presença de água ou insetos no seu
interior, utilização em desacordo as instruções deste
manual ou ainda por alterações, modificações ou
consertos feitos por pessoas ou entidades não
credenciadas pela Balmak.
• Houver substituição de peças originais por não
originais (similares), incluindo a fonte externa
(conversor AC/DC).
• Houver remoção e/ou alteração do número de série
ou da placa de identificação, bem como lacre e selos
do IPEM e INMETRO, presentes no equipamento.
• Constatada adulteração ou rasuras no Certificado de
Garantia ou espirada a vigência do período de
garantia.
A garantia não cobre:
• Despesas com instalação do equipamento realizada
pela Balmak ou ATAB (Assistente Técnico Autorizado
Balmak).
• Despesas com mão-de-obra, materiais, peças e
adaptações necessárias à preparação do local para a
instalação do equipamento, ou seja, rede elétrica,
tomadas, cabos de comunicação, conectores,
suportes mecânicos, aterramento, etc.
• Reposição de peças pelo desgaste natural, como
teclado, prato de pesagem, painéis, gabinete, bem
como
a mão-de-obra utilizada na aplicação das peças e as
consequências advindas destas ocorrências.
Equipamentos ou peças que tenham sido danificadas
em consequência de acidentes de transporte ou
manuseio, amassamentos, riscos, trincas ou atos e
efeitos de catástrofe da natureza.
• Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes
de problemas no abastecimento elétrico.
• Remoção, embalagem, transporte e seguro do
equipamento para conserto.
Despesas relativas ao atendimento no local de instalação do
equipamento, tais como, transporte de ida e volta; deslocamento,
tempo de viagem, refeições e estada do(s) técnico(s), acrescidas
dos impostos incidentes e taxas de administração.
Observações:
• Em nenhum caso a Balmak poderá ser responsabilizada
por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou
indiretos, reclamações de terceiros, paralisações ou
ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo
lucros cessantes, provenientes do fornecimento. Se, em
razão de lei ou acordo, a Balmak vier a ser
responsabilizada por danos causados ao cliente, o limite
global de tal responsabilidade será equivalente a 5%
do valor do equipamento, ou da parte do equipamento
que tiver causado o dano, à vista das características
especiais do fornecimento.
• A Balmak não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade
relativa à garantia de seus produtos além das aqui
explicitadas.
• Peças e/ou acessórios que forem substituídos em
garantia serão de propriedade da Balmak.
• Quando houver bateria interna, a garantia da bateria será
de 180 dias.
• Este Certificado de Garantia é válido para equipamentos
vendidos e instalados no território brasileiro.
• Em caso de necessidade de reparo, utilize apenas a
Rede de Suporte Técnico Autorizado Balmak. Encontre
nossos ATABs e ATABs AVANÇADOS no guia que
segue dentro da embalagem do produto, ou, em nosso
site através do menu suporte.
• Eventuais dúvidas quanto às condições de garantia
deverão ser tratadas diretamente com a Balmak.

Declaro ter recebido todas as informações e conteúdos acima descritos.

_______________________
Assinatura Cliente
Balmak Indústria e Comércio Ltda
CNPJ 66.835.281/0001-00
0800 771 79 81 | dpv@balmak.com.br
__________________________ _____/_____/_____ www.balmak.com.br
Nome do Cliente Data

Características e especificações
• Este produto adota a avançada tecnologia BIA (Bioelectrical Impedance Analysis –
Análise de Impedância Elétrica) para medir a gordura corporal, nível de água no
corpo, massa muscular e massa óssea através de baixa tensão corrente através do
corpo e o diferença da propriedade de condução elétrica da gordura corporal é
analisado e processado por uma CPU que processa o percentual dos componentes
corporais, então os resultados são exibidos no display LCD para sua referência;
• Capacidade: 180kg/400lb/23st
• Divisão: 100g/0.2lb
• Base de vidro temperado de alta qualidade e elegante suporte para os pés com layout
moderno;
• Dados pessoais podem ser armazenados na memória, para até 10 pessoas. Tornando
seu uso ainda mais conveniente;
• Indicação de bateria fraca e sobrepeso;
• Disponibilidade de utilização de três diferentes unidades: kg./lb./st:lb;
• Funcionamento com bateria: 2 bateria de lítio CR2032 localizada dentro da caixa
(embalagem).

Taxa muscular
Taxa óssea

Idade

Mulher
Taxa de gordura

Taxa Água corporal

Homem IMC

Saudável
Abaixo Calorias
(muito magro) Acima
(gordura alta) Obeso

Funcionalidade dos botões
• Botão “SET”: tem a função de ligar, selecionar o menu e confirme a informação inserida
• ▲ Seta “cima”: funcionalidade de mover a informação do menu para cima;
• ▼ Seta “baixo”: funcionalidade de mover a informação do menu para baixo;

Instruções de operação
• Abra a tampa do compartimento da bateria na base da balança e instale as baterias;

• Coloque a balança em lugar firme, no chão de preferência. Assegure-se que ela está
nivelada.
• Acionamento com um toque firme no centro da base.
• Abaixo da indicação de pesagem, quando o display estiver em “0.0” você poder
pressionar “▲”ou “▼” para escolher a unidade de pesagem (kg, st ou lb).

Realizando a leitura do peso, gordura corporal e percentual de água

Para realizar somente a pesagem

• Ligue a balança com um toque firme no centro da base, o display mostrará “8888” e
então após 5s “0.0";
• Suba na balança, ereto, e mantenha-se na balança. O display indicará o seu peso;
• Após a utilização a balança irá desligar automaticamente.

Selecionando e armazenado dados pessoais na memória
• Dados pessoais;
• Pressione o botão “set”. Utilize a seta “cima” ou “baixo” para selecionar o seu código de
armazenamento (P0 a P9). Uma vez selecionado qual local pessoal de
armazenamento, pressione o botão “set” para confirmar;

• Pressione “▲”ou “▼” para escolher masculino ou feminino, então

pressione o botão “set” para confirmar a escolha;

• Pressione “▲” ou “▼” para escolher a idade (de 10 a 80), após selecionada a idade
pressione o botão “set” para confirmar a informação inserida;

• Pressione “▲” ou “▼” para escolher a altura, unidade de medida centímetros (cm), de
100 a 225cm, pressione o botão “set” para confirmar a informação.

• Pressione o botão “set” para selecionar pesagem, percentual de massa corporal,

percentual de água no corpo logo após inserir os dados pessoais;
• Faça a leitura do peso, gordura corporal e percentual de água no corpo;
• Quanto utilizar a balança use os seus dados pessoais já cadastrados. Pressione o
botão “set” e “▲” ou “▼” para selecionar seus dados e então pressione o botão “set”
para confirmar a seleção. Após este procedimento a balança indicará “0.0” em seu
display.
 • Suba com os dois pés na balança, mantendo contato com os eletrodos.
• A balança irá mostrar por 2 vezes consecutivas os resultados da análise corporal, na
seguinte sequência:

a) Peso (kg)
b) Taxa de gordura (%) seguido do subtítulo UNDERFAT (abaixo – muito magro),
HEALTHY (saudável), OVERFAT (acima do peso – gordura alta), OBESE (obeso).
c) Taxa de água corporal – hidratação (%)
d) Taxa muscular (%)
e) Massa óssea (kg)
f) IMC (Índice de Massa Corporal)
g) Calorias que o seu organismo gasta por dia em média, através do método de análise
da taxa metabólica basal (kcal)

Taxas percentuais normais de gordura corporal:

Percentual de gordura corporal

Mulheres
Idade
Abaixo Saudável Acima Obeso
12-20 <18% 18 - 28 % 28 - 33 % <33%
21-42 <20% 20 - 30 % 30 - 35 % <35%
43-65 <21% 21 - 31 % 31 - 36 % <36%
66-100 <22% 22 - 32 % 32 - 37 % <37%

Percentual de gordura corporal

Homens
Idade
Abaixo Saudável Acima Obeso
12-20 <15% 15 - 21 % 21 - 26 % <26%
21-42 <27% 17 - 23 % 23 - 28 % <28%
43-65 <18% 18 - 24 % 24 - 29 % <29%
66-100 <19% 19 - 25 % 25 - 30 % <30%
Percentuais de água corporal (hidratação) para adultos normais: 32-79%
Idade Homem Mulher Resultado
66.0-60.5% 66.0-59.9% Hidratação ótima
Com 30 60.4-57.1% 59.8-56.4% Leve desidratação
ou 57.0-53.6% 56.3-53.0% Desidratação moderada
menos 53.5-50.2% 52.9-48.6% Desidratação
50.1-37.8% 48.5-37.8% Desidratação severa
66.0-59.1% 66.0-55.0% Hidratação ótima
59.0-55.7% 54.9-51.6% Leve desidratação
Mais de
55.6-52.3% 51.5-48.1% Desidratação moderada
30
52.2-48.8% 48.0-44.7% Desidratação
48.7-37.8% 44.6-37.8% Desidratação severa

Percentual de massa muscular(%): 25-75%

Mulher Homem
Idade
Situação normal Situação normal
10-99 >34% >40%

Peso da massa óssea(kg): 0,5-10kg

Mulher Homem
Peso
<45Kg 45-60Kg >60Kg <60Kg 60-75Kg >75Kg
corporal
Peso
1.8Kg 2.2Kg 2.5Kg 2.5Kg 2.9Kg 3.2Kg
ósseo

IMC (Índice de Massa Corporal) Ideal

Resultado Situação
Abaixo de 17 Muito abaixo do peso
Entre 17 e 18,49 Abaixo do peso
Entre 18,5 e 24,99 Peso normal
Entre 25 e 29,99 Acima do peso
Entre 30 e 34,99 Obesidade I
Entre 35 e 39,99 Obesidade II (severa)
Acima de 40 Obesidade III (mórbida)
 Média diária (padrão aproximado)
de calorias consumidas pelo organismo humano
Homem Mulher
Padrão Padrão
Faixa
Faixa de aproximado aproximado
Idade aproximada
calorias por de gasto de de gasto de
de calorias
dia calorias por calorias por
por dia
dia dia
<20 1200~2600 1680 1100~2400 1390

20~30 1150~2800 1600 1050~2600 1345

30~40 1100~2400 1540 1000~2200 1295

40~50 1030~2150 1470 950~2050 1250

50-60 980~2060 1405 950-2000 1203

>60 720-1750 1335 600~1500 1150

Devido às diferenças de áreas geográficas e localizações, o percentual padrão de gordura

corporal e o percentual padrão de água no corpo podem variar. Este arquivo é apenas uma
referência.
Lembre-se de seu cadastro pessoal, desta forma não será necessário cadastrar novamente
nos próximos usos.

Instalando e/ou substituindo a bateria

• Utilize duas unidades da bateria de lítio CR2032
Quando for realizar a troca das baterias, abra a tampa na parte de trás da balança,
•
insira as duas baterias de lítio CR2032 no suporte (ambos os polos positivos para
cima) e então feche a tampa.

Informações importantes
• Pessoas com marca-passo não devem usar este produto!!
• Pessoas com qualquer tipo de implante de metal podem não obter a alta precisão do
produto.
• Para garantir a máxima precisão, sugerimos o uso da balança no período da noite
(entre 19h00 e 21h00)
• A indicação “Lo” no display significa que a bateria está fraca e precisa ser trocada.

• A indicação “EEEE” no display da balança significa sobrepeso.

• A indicação “Err2” no display significa que houve um erro na medida do percentual de
gordura corporal.
• Se o percentual de gordura corporal for menor que 5% será indicado no display
“Err2”. Caso seja maior do que 50%, também será indicado no display “Err2”, e no
caso de um erro devido a medida por impedância, também será indicado “Err2”.

• A indicação “FATL” no display da balança significa falha na análise devido a alguma

informação cadastrada incorretamente.
• Você deve colocar a balança em superfície plana e limpa antes de usar. Não utilize a
balança sobre tapete ou carpete.
• Não coloque a balança em piso molhado, muito quente ou superfícies extremamente
frias.
• Para assegurar precisão na pesagem, após mudar a balança de local, primeiro ligue-a
e permita que ela se desligue automaticamente para o ajuste de zero. Caso contrário,
a balança poderá apresentar irregularidade nos resultados de pesagem.
• Utilize pano macio com álcool para limpar a superfície. Evite o uso de sabões e outros
produtos químicos.
• Não submergir o produto;
• Somente para uso doméstico. Não é aconselhado para uso profissional. Instrumento
não submetido a aprovação/verificação metrológica. Não legal para uso no comércio.
Não legal para prática médica. Conforme Portaria INMETRO 236/94. A
balança poderá apresentar variação aproximada de 1% para mais ou para menos na
pesagem.
• Verifique o mau funcionamento da bateria da balança. Se necessário, instale nova
bateria. Para outros problemas, entre em contato a assistência técnica mais próxima
ou diretamente com a fábrica através de e-mail e telefone para contato.
 Produto fabricado na China
Importado e distribuído por Balmak Indústria e Comércio Ltda
Rua Antonio João Abdalla, 97 – Cidade Industrial
Santa Bárbara d’Oeste – SP – Cep. 13.456-168
Webpage: www.balmak.com.br – Tel/Fax: (19) 3026-1229
Contato com DPV (Divisão Pós Venda) através do telefone 0800 771 7981 ou ainda
através do e-mail l dpv@balmak.com.br