manual

do usuário
balança digital para
pesar pessoas
balança digital para
pesar e medir pessoas
balança híbrida para
pesar pessoas
balança híbrida para
pesar e medir pessoas

BK-50F(A) | BK-200F(A) l BK-300F(A)

BKH-200F(A)

Setembro, 2016 | RV11 l Santa Bárbara d’Oeste | SP | Brasil

manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas

! ATENÇÃO !
LEGISLAÇÃO METROLÓGICA

A BALMAK Indústria e Comércio Ltda, em

conformidade com as exigências do INMETRO,
informa:

Conforme Portaria INMETRO n° 149, de 08 de

setembro de 2003, no seu Artigo 3 - parágrafo
único, informa que o adquirente desta balança
fica obrigado a comunicar imediatamente ao IPEM
- Instituto de Pesos e Medidas, sobre a colocação
em uso da mesma.

Para obter maiores informações desta medida e

dados do Ipem/Inmetro de sua região, consulte o
seguinte site: www.inmetro.gov.br
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

ÍNDICE

1. Introdução

2. Instalação e Operação do Equipamento

3. Manutenção e Cuidados

4. Especificações Gerais
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

1 INTRODUÇÃO
Desenvolvido de acordo com a melhor tecnologia disponível, este produto foi projetado para
realizar operações de pesagem e medição de pessoas. As famílias de balanças “BK-F/FA”
Premium e New, e "BKH-F/FA" New são homologadas e possuem portaria de aprovação de
modelo, em acordo com o mais atual RTM (Regulamento Técnico Metrológico) do INMETRO
(Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial).

As balanças das famílias "BK-F/FA" Premium e New podem ser fornecidas com três diferentes
resoluções de pesagem, sendo: capacidade 150kg e divisão de 50g, capacidade 200kg e divisão
de 100g e capacidade 300kg e divisão de 100g. A da família "BKH-F/FA" New é fornecida com
capacidade de 200kg e divisão de 100g.

Todos os modelos BK-F e BKH-F (sem régua antropométrica) são fornecidos com um prático
gancho em aço inoxidável lateral para bolsas, oferecendo conforto e comodidade ao usuário.

Todos os modelos com sufixo “A” (BK-FA / BKH-FA ) são fornecidos com régua antropométrica,
contendo um estadiômetro retrátil para medir adultos de até 2 metros com graduação de
0,5cm.

Você, respeitável consumidor e atual usuário deste equipamento, não escolheu e adquiriu ape-
nas um produto, mas sim o melhor produto, a melhor opção em custo & benefício (e qualidade)
da categoria no Brasil. Um equipamento de altíssima tecnologia, versátil e de fácil operação,
produzido e distribuído pela mais moderna indústria de balanças do Brasil, com tradição, qua-
lidade, confiança, respeito, segurança, e suporte personalizado de pós-venda ao cliente. Tudo
isso com a marca BALMAK.

Obrigado por escolher esta marca. Esteja certo de que você fez a melhor opção na marca e no
modelo de sua balança!

A Balmak tem a solução que você precisa!

A Balmak sempre está onde sua empresa necessita!
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

2 INSTALAÇÃO
E OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
* ANTES DE INICIAR: VER CONTR ACAPA “LEGISL AÇÃO ME TROLÓGICA”

Cuidados
a) Instalar o equipamento em local livre de vibrações;
b) Verificar se o equipamento está nivelado, ajustando se necessário, os pés
niveladores;
c) Evite instalar o equipamento em locais onde se apresenta forte circulação
ou corrente de ar. (Ex.: próximo a ventiladores de teto ou parede). Este tipo de
instalação pode causar oscilações de peso;
d) Evite instalar o equipamento em redes elétricas juntamente de outros apa-
relhos que possuam motores internos ou produzam fortes ruídos na rede. (Ex.:
equipamentos de refrigeração, cortadores de frios ou motores);
e) Procure instalar sua balança com um estabilizador de energia, evitando as-
sim possíveis oscilações que podem ser causadas pela rede elétrica.

Rede elétrica
As famílias de balanças BK-F/FA e BKH-F/FA foram desenvolvidas para
operarem automaticamente em qualquer voltagem. As balanças podem ser
ligadas a rede elétrica sem nenhuma preocupação com a tensão, pois
possuem uma ampla faixa de operação automática para redes que vão de
90 a 250 volts.
 manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

Instalação específica: Linha “New” BK-F/FA e BKH-F/FA

Para fixar firmemente o módulo indicador, que já segue instalado na coluna, verifique este rápido roteiro:

PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3

Verifique a existência de Posicione o módulo indicador com a inclina- Aperte bem ambos os parafusos laterais
dois parafusos laterais. ção ideal para leitura do display, pelo usuário. (chave 10mm), obtendo máxima fixação.

Após plugar a balança na tomada, para utilizar o equipamento é necessário que a chave “liga/desliga”
localizada na parte de trás da coluna (Linha Premium) e atrás do módulo indicador (Linha New e New
Híbrida) seja ligada.
Cumprido o procedimento, a balança entra no ciclo de teste, efetuando uma contagem regressiva de
“9” a “0”. Este teste permite ao usuário a verificação do funcionamento dos displays. Após a contagem a
a balança "zera" e está pronta para o uso.

Importante 1: Não deixe produtos ou qualquer objeto sobre a balança quando a mesma não estiver em
uso ou desligada, sob riscos de danos.
Importante 2: Caso a balança for ligada com qualquer objeto sobre a plataforma de pesagem ocorrerá
o "zeramento" equivalente à massa existente sobre a plataforma. Para retornar ao zero real da
plataforma, retirar o objeto da balança e religar o equipamento.
Importante 3: No caso da família BKH-F/FA é preciso observar se os pés da base da plataforma (mesa) estão
devidamente assentados sobre os 4 cutelos das liras mecânicas, localizadas na área de pesagem. Caso não
estejam, ajuste para apoia-los exatamente sobre os cutelos. Não alcançando sucesso, procure a Assistência
Técnica Autorizada mais próxima.

(Atenção: É comum que no transporte ocorra movimentação a ponto de desalinhar o encaixe da mesa. O ajuste
é simples e pode ser feito pelo usuário. Se este ajuste não for perfeito, a balança apresentará oscilações,
variações ou não-linearidade nas pesagens).

Para os modelos BKF e BKH-F (sem antropômetro) basta plugar à rede elétrica, e o equipamento estará
imediatamente pronto para uso.
Para modelos de balanças antropométricas BK-FA, BK-FAN e BKH-FA as seguintes instruções para montagem
do kit de régua antropométrica deverão ser realizadas.
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

Linhas New (figura2) e

Linha Premium
New Híbrida (figura3)
O indicador de altura (cabeçote
A régua em alumínio
plástico) da régua acompanha a
segue dentro da
balança dentro da embalagem,
embalagem, já montada
porém desmontado.
com indicador de altura
Para montá-lo, pressione o
(cabeçote plástico).
indicador contra a régua
Basta apenas inseri-la
de alumínio até que a parte
na coluna, conforme
inferior do indicador atinja o
mostra a figura ao lado. O
primeiro traço. Ao final desta
produto estará pronto para
tarefa, insira o KNOB de pressão,
o uso.
conforme mostra figura ao
lado. O produto está pronto
para o uso (figura1)

figura 1
figura 2
figura 3

Pesagem
Ao subir na plataforma de pesagem, procure posicionar-se o mais
próximo possível do centro da mesma. A balança vai estabilizar e
automaticamente mostrará o valor de pesagem através do display.
Atenção
De acordo com a legislação metrológica vigente, a família de modelos BK-
F/FA e BKH-F/FA tem seu uso vedado exclusivamente para pesar pessoas,
sendo proibido seu uso na comercialização de quaisquer produtos/
mercadorias, e também em ambiente industrial
Funções do teclado
Não existem teclas ou funções disponíveis para a família de modelos BK-F.
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

3 MANUTENÇÃO
E CUIDADOS

Para a manutenção da garantia de fábrica, perfeito funcio-

namento e extensão da vida útil da balança, algumas dicas
devem ser seguidas:

• Proteja a balança de produtos químicos, raios solares dire-

tos, calor e umidade excessivos, e mantenha longe de cor-
rentes de vento;
• Nunca direcione jatos d´agua diretamente na balança;
• Para limpeza do visor, utilize apenas pano úmido e sabão
neutro. Não use qualquer produto químico: detergente, solvente, thinner, álcool, ou
outros. Para limpeza do corpo utilize apenas produtos específicos não agressivos
ao material ;
• Não pressione o painel da balança com objetos pontudos (ex.: caneta);
• Por mais robusta que seja a plataforma da balança, respeite sempre a carga máxi-
ma do equipamento e não “lance” cargas sobre a base da plataforma, sob risco de
danificação da célula de carga, causando sobrecarga mecânica irreversível – O QUE
EXTINGUE A GARANTIA DA CÉLUL A DE CARGA , E, DA BAL ANÇA .

Em caso de avarias técnicas, procure imediatamente uma assistência técnica au-

torizada da BALMAK . Jamais, em hipótese alguma, o usuário deve tentar reparar o
equipamento por tratar-se de produto controlado por órgão metrológico governa-
mental, além claro, de possuir fina tecnologia eletrônica.

A BALMAK mantém um estoque permanente de peças, assegurando um Sistema

de Suporte Pós-Venda ao Cliente rápido, com reposição praticamente imediata de
peças através da rede de Assistências Técnicas Autorizadas.
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

SEGURANÇA > para a melhor satisfação de nossos clientes, segue orientação para
uso dos modelos BKH-200F/FA (Balança Híbrida para Pesar e Medir Pessoas):

Diferente dos modelos eletrônicos New e Premium, a New Híbrida tem em sua plataforma
uma mesa de pesagem móvel, que repete o sistema encontrado na balança mecânica 111. A
pesagem, portanto, não acontece através de plataforma fixa com célula de carga, mas sim,
plataforma móvel com liras que recebem a massa e transferem a informação a uma célula
de carga presente na coluna da balança.

A balança mecânica 111 é um produto indicado para clínicas, consultórios e hospitais. As

balanças eletrônicas New e Premium, por sua vez, podem também ser usadas em clínicas,
consultórios e hospitais... mas, são mais indicadas para academias, drogarias, e outros
estabelecimentos onde a pesagem é “self-service”, ou seja, não acompanhada por
enfermeira, médico, etc.

Pela similaridade na construção, a New BKH-200F/FA segue a mesma orientação de uso da

111. Por se tratar de um produto com plataforma “menos estável” (há uma sensação de
balanço ao subir na plataforma), pode transferir insegurança ao usuário, com consequente
perda de equilíbrio, podendo até (em casos extremos) causar quedas. Para a pesagem “self-
service”, esta sensação não é positiva. IMPORTANTE: os modelos híbridos New BKH-200F/FA
não oferecem risco ao usuário que sobe na plataforma para pesar, porque são bem
construídos em sua base. Mas, pela sensação de insegurança causada pelo sistema
adotado, é IMPORTANTE SABER QUE PODEM HAVER RECLAMAÇÕES POR PARTE DE USUÁRIOS
DESTE PRODUTO quando são aplicados fora de hospitais, clínicas e consultórios. POR ISSO,
PEDIMOS SUA ESPECIAL ATENÇÃO a estas informações, evitando assim, maiores problemas
quando o produto for aplicado a drogarias, academias, etc.
manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

4 ESPECIFICAÇÕES
GERAIS

Balança digital para pesar pessoas e balança digital para pesar e medir pessoas,
famí lia de modelos “BK-F” e “BK-FA”:

Linha Premium

Modelo BK-50F BK-50FA BK-200F BK-200FA BK-300F BK-300FA

Plataforma (cm) 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40
Altura coluna
100 - 100 - 100 -
(cm)
Altura coluna c/
antropômetro - 125 - 125 - 125
(cm)
Peso da balança
25 26 25 26 25 26
(kg)
Peso de embar-
32 33 32 33 32 33
que (kg)
Capacidade 150kg 150kg 200kg 200kg 300kg 300kg
Divisão 50g 50g 100g 100g 100g 100g
Bivolt Bivolt Bivolt Bivolt Bivolt Bivolt
Tensão
automát. automát. automát. automát. automát. automát.
Consumo 10W 10W 10W 10W 10W 10W
Temperatura de -10º a -10º a -10º a -10º a -10º a -10º a
operação +40ºC +40ºC +40ºC +40ºC +40ºC +40ºC

* todas as imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas

manual do usuário balança digital para pesar pessoas
balança digital para pesar e medir pessoas
balança híbrida para pesar pessoas
balança híbrida para pesar e medir pessoas

Balança digital para pesar pessoas e balança digital para pesar e medir pessoas, família de
modelos "BK-FN" e "BK-FAN".
Linha New
Modelo BK-50FN BK-50FAN BK-200FN BK-200FAN BK-300FN BK-300FAN

Plataforma (cm) 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40 40x40

Altura coluna
114 - 114 - 114 -
(cm)
Altura coluna c/
antropômetro - 117 - 117 - 117
(cm)
Peso da
19,2 20 19,2 20 19,2 20
balança (kg)
Peso de embar-
27 28 27 28 27 28
que (kg)
Capacidade 150kg 150kg 200kg 200kg 300kg 300kg
Divisão 50g 50g 100g 100g 100g 300kg
Bivolt Bivolt Bivolt Bivolt Bivolt Bivolt
Tensão
automát. automát. automát. automát. automát. automát.
Consumo 10W 10W 10W 10W 10W 10W
Temperatura de -10º a -10º a -10º a -10º a -10º a -10º a
operação +40ºC +40ºC +40ºC +40ºC +40ºC +40ºC

Balança híbrida para pesar pessoas e balança híbrida para pesar e medir pessoas, família de modelos
"BKH-F" e BKH-FA".
Linha New Híbrida
Modelo BKH-200F BKH-200FA

Plataforma (cm) 29x38,5 29x38,5

Altura coluna
128 128
(cm)

Altura coluna c/
antropômetro (cm) - 128

Peso da balança
14,4 15,9
(kg)
Peso de embar-
15,9 17,4
que (kg)
Capacidade 200kg 200kg
Divisão 100g 100g
Bivolt Bivolt
Tensão
automát. automát.
Consumo 10W 10W
Temperatura de -10º a -10º a
operação +40ºC +40ºC

* todas as imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas

No caso de qualquer dúvida, ou, para esclarecimentos adicionais sobre funcionamento,

operação, comunicação serial e outros, entre em contato com o distribuidor/revendedor
responsável pela venda do produto.
 Balmak Indústria e Comércio Ltda
Rua Antonio João Abdalla, 97 | Cidade Industrial
Santa Bárbara d’Oeste | SP | CEP 13.456-168 | Brasil

www.balmak.com.br | balmak@balmak.com.br

Indústria Brasileira

Precisa de atendimento técnico, treinamento ou orientação sobre

uso e operação do produto? Fale GRATUITAMENTE com nosso DPV
(Divisão Pós-Venda) através do telefone 0800 771 7981 (seg -
sexta das 8h às 11h30 e das 13h às 17h30, exceto feriados) ou
ainda através do email dpv@balmak.com.br

A BALMAK segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se ao direito de alterar especificações e equipamentos a
qualquer momento, sem prévio aviso, declinando toda responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste manual.