Balança eletrônica para checkout

T OLEDO
8217 LP
BALANÇA ELETRÔNICA PARA CHECKOUT
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
MOIM-8217 LP RE: 02-06-11

TOLEDO DO BRASIL
ARAÇATUBA,SP ............. TEL. (18) 3303-7000 LAURO DE FREITAS, BA . TEL. (71) 3289-9000
......................................... FAX (18) 3303-7050 ......................................... FAX (71) 3289-9000
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3182-8900 MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441
......................................... FAX (91) 3182-8950 ......................................... FAX (92) 3233-0787
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3225-1991
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (44) 3225-1991
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (19) 3765-8107 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3303-9600 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (67) 3303-9650 ......................................... FAX (16) 3968-4812
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3427-4822 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (51) 3427-4818 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CHAPECÓ, SC .................. TEL. (49) 3324-0331 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 2202-7900
......................................... FAX (49) 3324-0331 ......................................... FAX (13) 2202-7950
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 3928-9400 S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000
......................................... FAX (65) 3928-9450 ......................................... FAX (11) 4356-9282
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3213-3350 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (41) 3213-3350 ......................................... FAX (12) 3934-9278
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3391-8100 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990
......................................... FAX (85) 3391-8150 ......................................... FAX. (34) 3215-0990
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344 VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3218-5124
......................................... FAX (62) 3202-0355 ......................................... FAX. (27) 3218-5124
TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
TOLEDO 8217 LP
Índice
01. Descrição Geral 04. Programação

A. Composição Externa ............................... 01-01/02 A. Modo Programação .................................. 04-01/04
B. Principais Características ........................ 01-02/02 B. Programação dos Parâmetros ................. 04-01/04
02. Instalação 05. Calibração e Ajustes

A. Princípio de Funcionamento ..................... 02-01/24 A. Procedimento de Calibração .................... 05-01/04
B. Alimentação Elétrica ................................ 02-01/24 B. Ajuste de Indicação ................................. 05-02/04
C. Nivelamento da Balança ........................... 02-02/24 C. Teste da Fonte de Alimentação ............... 05-03/04
D. Preparação do Checkout ......................... 02-02/24 D. Teste da PCI Principal / Célula ................ 05-03/04
E. Posicionando a Balança .......................... 02-04/24 E. Ajuste dos Parafusos de Sobrecarga ....... 05-04/04
F. Montagem da Balança sem Scanner ....... 02-05/24 F. Ajuste dos Parafusos de Impacto ............ 05-04/04
G. Montagem da Balança com Scanner ....... 02-07/24
H. Montagem do Scanner ............................. 02-09/24 06. Informações Adicionais
I. Protocolos de Comunicação ..................... 02-11/24 A. Layout das PCI's ...................................... 06-01/06
J. Ligação à PDV's ....................................... 02-12/24 B. Jumpers ................................................... 06-01/06
K.Cabos Provenientes da Balança ............... 02-24/24 C. Códigos de Erros ..................................... 06-01/06
D. Especificações ........................................ 06-02/06
03. Operação E. Diagrama Interconexões .......................... 06-04/06
A. Identificação dos Controles ..................... 03-01/04 F. Lista de Peças ......................................... 06-05/06
B. Preparando a Balança para Operação ..... 03-01/04
C. Pesando .................................................. 03-02/04
D. Pesando com uso de Tara ....................... 03-02/04
Revisão 02 - 06 - 11 ( 01 - 01 )
TOLEDO 8217 LP
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e
MANUTENÇÃO para Checkout 8217LP.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
ATENÇÃO
Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6
01 - 03 - 11 02 - 06 - 11 01 - 03 - 11 01 - 03 - 11 01 - 03 - 11 01 - 03 - 11
Revisão 02 - 06 - 11 ( 01 - 01 )
TOLEDO 8217 LP
01 DESCRIÇÃO GERAL
A balança eletrônica para Checkout da Toledo modelo Pode trabalhar com os seguintes modelos de scanner:
8217-LP é destinada à aplicação específica em Checkout. 7880 da NCR, LS-5800 da Seal, MK7820 da Metrologic,
VS-1000, 1200, 2200 e 2300-HS da Datalogic.
A 8217-LP é uma balança com perfil baixo, que foi
projetada para trabalhar sobre balcões ou embutida no Possui uma interface padrão USB ou RS-232 para interli-
checkout, podendo integrar em sua montagem scanner gação a PDV's, caixa registradoras, microterminais e
para leitura horizontal de códigos de barra. outros aplicativos comerciais a fim de enviar os dados
relativos a pesagem dos produtos.
A indicação de peso ao cliente é feita através de um
display remoto posicionado em uma torre. Disponível na capacidade de: 30,000 kg x 5 g.
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
Versão Standard
Prato de
Mostrador
Pesagem Std.
Digital
Teclado
Suporte para
Embutir
Torre de
indicação remota
Suporte da
Célula de Cabo de interligação
Carga Torre / PCI Principal
Versão com Scanner Versão com Scanner 2300-HS
Prato de Vidro Prato de Vidro do

Pesagem com embutido Pesagem com Scanner
vidro embutido rasgo para 2300-HS
Cabo de interligação Vidro Cabo de interligação
Suporte da PCI Torre / PCI Principal Suporte da PCI Torre / PCI Principal
Principal Principal
Revisão 01 - 03 - 11 01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8217 LP
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
A balança 8217 LP possui as seguintes características

gerais:
Display remoto em Torre, constituído por display LCD Alimentação de 12 Vcc / 200 mA, via fonte / adaptador
de 6 dígitos e filtro transparente. de parede podendo trabalhar em 110 Vca ou 220 Vca,
pois a fonte é Full Range, com tolerância entre - 15%
Sinalizadores com indicação luminosa (triangular) para: a + 20%.
Zero, Líquido e kg.
Baixo consumo de energia.
Teclado de membrana com 3 teclas à prova de respin-
gos d' água, gravadas com símbolos de fácil identificação Comunicação com ECF-PDVs, ECF-MRs e Microter-
e digitação. minais, através de interface padrão RS-232C com pro-
tocolos de comunicação específicos e configuráveis a
Função de segurança alerta o operador, através de cada tipo de aplicação.
mensagens exibidas em seu display, sempre que
houver erros em sua operação. Possui inteface USB para comunicação com dispositivos
externos que trabalhem no mesmo padrão.
Dotada de detector de movimento no prato de pesagem,
assegurando que as operações com tara, zeramento Prato de pesagem em aço inoxídavel e com rampas de
e impressão só sejam realizadas quando a indicação acesso nos quatro lados, facilitando o posicionamento
do peso estiver estabilizada, garantindo a precisão das dos produtos na balança.
operações realizadas.
Suporte para embutir, permite que a balança fique em-
Função de limpeza automática permite que valores de ta- butida no chekout assegurando que o prato de pesagem
ra memorizados sejam limpos automaticamente após a não encoste no balcão e que a balança não deslize no
realização de uma operação de pesagem, o que agiliza vão do checkout.
o processo de pesagem.
Possibilita a integração de scanners horizontais à sua
Sistema de captura automática do zero possibilita que a estrutura.
balança seja zerada automaticamente sempre que ligada
inicialmente, ficando pronta para qualquer operação.
Indicação automática de sobrecarga alertará o operador

apagando automaticamente o display sempre que aca-
pacidade de pesagem for ultrapassada em 5 divisões.
Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com ní-

veis mínimo, médio e máximo, controlando o tempo de
estabilização do display em ambientes sujeitos a corren-
tes de ar e vibrações.
Revisão 01 - 03 - 11 01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 8217 LP
02 INSTALAÇÃO
Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas - Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

condições, certificando-se de que não houve nenhuma mas estiver dentro dos limites para a alimentação da ba-
avaria gerada pelo transporte. Caso seja constatada qual- lança conforme tabela abaixo, não será necessário a uti-
quer irregularidade, comunique imediatamente a trans- lização de estabilizador de tensão pois a balança é ali-
portadora para que esta tome as devidas providências. mentada por fonte chaveada que compensa tais flutua-
ções da rede elétrica.
VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO
A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
TENSÃO MÍNIMA MÁXIMA
A Balança para checkout 8217 LP consiste dos seguintes 110 VCA 94 V C A 121 V C A
blocos principais, a saber:
220 V C A 187 V C A 242 V C A
- PCI Principal / Display - Fonte de Alimentação
- Chave de Calibração - Saída RS-232C Veja Especificações Técnicas, seção 6, deste Manual.
- Célula de Carga - Saída USB
A balança é alimentada através de uma fonte externa do
- PCI Display + Teclado - Gravação ISP
tipo adaptador de parede full range, cuja tensão de entrada
pode variar de acordo com os valores da tabela acima.
CHAVE DE
CAL1 CÉLULA DE
CALIBRAÇÃO J6
CARGA
SAÍDA
J5
RS-232C
GRAVAÇÃO
J8
ISP PCI
PRINCIPAL
Constatando-se qualquer irregularidade com relação as
SAÍDA condições expostas sobre a alimentação elétrica, não se
J4
USB
deve proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer ativi-
dade que envolva a energização da balança, até que se
PCI DISPLAY
REMOTO tenha a instalação elétrica regularizada.
J2
+ ADAPTADOR
J1
TECLADO DE FORÇA
ADVERTÊNCIA
B. ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações

elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-
dade por danos causados ao equipamento, em decor-
Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a
rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o
tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais
equipamento sujeito a perda de garantia.
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:
- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Bi-

polar Universal, possuir fase e neutro.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 1 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
C. NIVELAMENTO DA BALANÇA a. Posicionamento Transversal
As empresas que adotaram o posicionamento transversal:

O nivelamento deverá ser feito com auxílio de um " nível de - HMY (Yudigar).
carpinteiro" posicionado sobre o prato de pesagem da 337
mm mm
balança. 292
Se existir algum desnivelamento da base de apoio, este

poderá ser compensado através de calços ou arruelas
posicionados entre a chapa de apoio do checkout e a
balança.
Balança
Checkout
ADVERTÊNCIA
b. Posicionamento Longitudinal
O indicador de nível, "tipo de carpinteiro", de propriedade do
Cliente, deverá ser utilizado periodicamente como re- As empresas que adotaram o posicionamento longitudi-
ferência para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomen- nal:
dação não seja obedecida, poderá existir erro metrológico - Ariam, Azteca, Fast Frio, IMF, NSF e Seral.
significativo, cabendo ao usuário a total responsabilidade
pelo erro incidente. 292
mm mm
337
D. PREPARAÇÃO DO CHECKOUT
Balança
1. Posicionamento no Checkout
O Modelo 8217 LP necessita de um rasgo de 337 mm (+

1 mm) x 292 mm (+ 1 mm) na superfície do checkout
para embutir a balança e, dependendo do espaço
disponível, poderá ser montado na transversal ou na
longitudinal do checkout.
O quadro abaixo ilustra os dois tipos de posicionamento

possíveis, mostra os principais fabricantes de checkout Checkout
e o posicionamento adotado para a melhor integração do
Modelo 8217 LP em seus respectivos checkouts.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 2 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
2. Abertura do Checkout a. Vista Lateral - Profundidade dos suportes de apoio
A abertura do checkout deverá ser de 337 mm (+ 1 mm) Superfície do

x 292 mm (+ 1 mm) na superfície do checkout e, Checkout
Suporte de 112
dependendo do espaço disponível, poderá ser montado apoio
na transversal ou na longitudinal do checkout.
a. Posicionamento Transversal Nos suportes de apoio, deverão ser previstos 4 furos com
diâmetro de 6,5 mm para permitir a passagem dos parafusos
de fixação do Modelo 8217 LP no checkout, conforme
ilustrado abaixo.
b. Vista Superior - Abertura no Checkout e furação

dos suportes de apoio
+1 + 1 ,0
2-0 30mm 277mm 30mm
29
-0
,0
21,5mm
b. Posicionamento Longitudinal
249mm
6,5mm (4x)
21,5mm
29 + 1 ,0 227mm 55mm
-0
2 +1
-0
,0 Veja a seguir a balança instalada no checkout.
- Versão sem Scanner:
Parafusos
de fixação
A
3. Suporte de Apoio
Para apoiar o Modelo 8217 LP internamente ao checkout,

deverá ser adaptado dois "suportes de apoio", fazendo
uso de travessas ou chapas a serem fixadas nas paredes - Versão com Scanner:
internas do checkout.
Parafusos
Superfície do de fixação B
Abertura no
Checkout
Checkout
ALTURA "A" ALTURA "B"

SEM SCANNER COM SCANNER MODELO DO SCANNER ALTURA
7880 da NCR, LS-5800 da Seal

112,0 mm
e 2300 HS - Datalogic
Solaris MK7820 - Metrologic 118,5 mm

112 mm
Suportes de VS-2200 - Datalogic 123,5 mm
apoio
VS-1000 e VS-1200 - Datalogic 130,5 mm
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 3 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
E. POSICIONANDO A BALANÇA Para a montagem do Modelo 8217 LP, na longitudinal do

checkout, é obrigatório alinhar o sentido de pesagem à
movimentaçãodos produtos no checkout, evitando esfor-
ços excessivos na célula de carga, o que pode compro-
1. Verificando o sentido de pesagem
meter a sua vida útil.
s
uto
Para a montagem do Modelo 8217 LP, na transversal do Prod
s
checkout, é obrigatório alinhar o sentido de pesagem à o do
çã
movimentação dos produtos no checkout, evitando esfor- enta
ços excessivos na célula de carga, o que pode compro- vim
Mo
meter a sua vida útil.
s
uto
Prod
s
o do
çã
enta
vim
Mo
Para identificar o correto sentido de pesagem do Modelo

8217 LP,basta retirar o prato de pesagem e localizar as
etiquetas com a indicação do sentido de pesagem.
Para identificar o correto sentido de pesagem do Modelo

8217 LP,basta retirar o prato de pesagem e localizar as
etiquetas com a indicação do sentido de pesagem.
GA
CAR
IO DA
AT ÓR
OB RIG SEN
I DO T IDO
SENT OB RIG
ATÓR
IO DA
CAR
GA
S ENT
IDO
O BRI
GATÓ
RIO
DA
CAR
GA GA
CAR
IO DA
ATÓR
RIG
OB
I DO
SENT
GA
CAR
IO DA
AT ÓR
OB RIG SEN
I DO TI DO
SENT
OB RIG
AT ÓR
Etiquetas que
IO
DA C
ARG
A
SE NT
IDO
O BRI
GAT
Ó RIO
DA
CAR
GA
AT ÓR
IO DA
CAR
GA
identificam o
OB RIG
sentido da
I DO
SENT
pesagem
Etiquetas que
identificam o
sentido da
pesagem
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 4 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
F. MONTAGEM DA BALANÇA (SEM SCANNER)
1. Fixando a balança no Checkout
a. Retire os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão de fixação da balança no checkout.

Vista Lateral Vista Frontal
Arruela Arruela
Lisa Arruela Lisa Arruela
de de
Pressão Pressão
Parafuso Parafuso
b. Posicione a balança através da abertura no checkout, sobre os suportes de apoio.
Superfície
Superfície do Abertura no
do Abertura no Checkoput
Checkout
Checkout Checkoput
Suporte
Suporte de apoio
de apoio
c. Posicione os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão de fixação da balança nos espaçadores de fixação.
Espaçadores
Suporte Suporte
de fixação
de apoio de apoio
Arruela Arruela
de de
Pressão Pressão
Parafuso Parafuso
Os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão estão embaladas no mesmo saco plástico que contém o Manual do
Usuário e os demais documentos da balança 8217 LP.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 5 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
d. Antes de efetuar o aperto final dos parafusos de fixação, verifique o correto posicionamento da balança no rasgo do
checkout.
TOLEDO
TOLEDO
Vista Superior Modelo 8217 LP Montado
e. Com isso, proceda ao aperto final dos parafusos de fixação da balança no Checkout.
Parafusos de
Parafusos de Fixação
Fixação
ADVERTÊNCIA
Após fixar a balança no checkout, verifique se o inicio das rampas do prato de pesagem está coincidindo com a
superfície do checkout. A superfície do prato de pesagem deverá ficar 3mm acima da superfície do checkout, de modo
que os produtos fiquem apoiados somente no prato de pesagem, evitando pesagens incorretas.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 6 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
G. MONTAGEM DA BALANÇA (COM SCANNER)
1. Fixando a balança no Checkout
a. Retire os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão de fixação da balança no checkout.

Vista Lateral Vista Frontal
Arruela Arruela
de de
Suporte do Pressão Pressão
Parafuso Parafuso Suporte do
Scanner Scanner
   
b. Posicione a balança através da abertura no checkout, sobre os suportes de apoio.
Superfície do Abertura no
Superfície do Abertura no Checkoput
Checkoput Checkout
Checkout
Suporte
Suporte de apoio
de apoio
c. Posicione os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão de fixação da balança nos espaçadores de fixação.
Espaçadores
Suporte Suporte
de fixação
de apoio de apoio
   
Arruela Arruela
de de
Pressão Pressão
Parafuso Parafuso
Os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão estão embaladas no mesmo saco plástico que contém o Manual do
Usuário e os demais documentos da balança 8217 LP.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 7 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
d. Antes de efetuar o aperto final dos parafusos de fixação, verifique o correto posicionamento da balança no rasgo do
checkout.
TOLEDO
TOLEDO
e. Com isso, proceda ao aperto final dos parafusos de fixação da balança no Checkout.
Parafusos de
Parafusos de Fixação
Fixação
ADVERTÊNCIA
Após fixar a balança no checkout, verifique se o inicio das rampas do prato de pesagem está coincidindo com a
superfície do checkout. A superfície do prato de pesagem deverá ficar 3mm acima da superfície do checkout, de modo
que os produtos fiquem apoiados somente no prato de pesagem, evitando pesagens incorretas.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 8 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
H. MONTAGEM DO SCANNER d. Ajuste a altura "B" no suporte do scanner através dos

4 parafusos phillips e das 8 porcas sextavadas.
1. Modelos: 7880,LS-5800, MK7820, VS-2200,

VS-1000 e VS-1200 B
Parafusos
a. Remova o prato de pesagem da balança. Philips e porcas
sextavadas
Veja na tabela abaixo a variação da altura "B" em fun-

çãodos diferentes modelos de Scanner.
ALTURA "B"
MODELO DO SCANNER
7880 - NCR e LS-5800 - Seal 112,0 mm
Solaris MK7820 - Metrologic 118,5 mm
VS-2200 - Datalogic 123,5 mm
VS-1000 e VS-1200 - Datalogic 130,5 mm
b. Retire a película da fita dupla face do velcro e cole-o na
parte inferior do Scanner conforme a figura abaixo.
e. Conecte os cabos de alimentação e comunicação no
Scanner e passe-os entre o suporte do scanner e a
base inferior da balança.
Velcro
Vista Lateral Vista Inferior
Este velcro é fornecido junto à balança e está embalado

no mesmo saco plástico que contém o manual do usuá- Detalhe da passagem
rio e os demais documentos da balança. dos cabos do scanner
c. Posicione o Scanner sobre o suporte do scanner, veri-

ficando o seu correto posicionamento, juntando os vel-
cros para fixá-lo.
f. Posicione o prato de pesagem em seu local.
Posicionamento do
Scanner
Scanner
Suporte do
Scanner com
Velcro colado na
Fábrica
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 9 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
2. Modelo: 2300HS d. Posicione o scanner sobre o suporte do scanner, veri-

ficando o seu correto posicionamento, juntando os vel-
cros para fixá-lo.
ATENÇÃO Posicionamento do
Scanner
O scanner 2300HS é fornecido com suporte em aço Scanner

inoxidável que é utilizado para embutir o scanner 2300HS
diretamente no checkout. Para a nossa aplicação, quando
o 2300HS é embutido na balança, o suporte em aço
inoxidável não é utilizado e poderá ser descartado.
a. Para este modelo de balança, o prato de pesagem é

fornecido sem o vidro, sendo que o vidro a ser utilizado
no prato de pesagem será o vidro do próprio scanner.
Suporte do
Para isto, você deverá retirar o vidro do scanner, (que é Scanner com
encaixado no mesmo), com o auxílio de uma chave de Velcro colado na
fenda ou uma moeda conforme figura abaixo: Fábrica
e. Conecte os cabos de alimentação e comunicação no

scanner 2300HS e passe-os entre a base inferior e ba-
se superior da balança.
b. Remova o prato de pesagem da balança.
Detalhe da passagem
dos cabos do scanner
f. Posicione o vidro do scanner no prato de pesagem e

em seguida o prato de pesagem na balança para finali-
zar a montagem do scanner.
Vidro do
Scanner
c. Retire a película da fita dupla face do velcro e cole-o na

parte inferior do scanner conforme a figura abaixo. Rasgo do
Prato de
Pesagem
Velcro
Vista Lateral Vista Inferior
Este velcro é fornecido junto à balança e está embalado

no mesmo saco plástico que contém o manual do usuá-
rio e os demais documentos da balança.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 10 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
I. PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO 2. Protocolo P05B
A balança aguarda uma solicitação do dispositivo externo

A balança 8217 LP possibilita utilizar os seguintes proto-
(ECF-PDV, ECF-MR ou Microterminal), para iniciar a
colos de comunicação: transmissão de dados, relativa ao peso.
1. Protocolo P05 / P05A
Este protocolo de comunicação trabalha em:
A balança aguarda uma solicitação do dispositivo externo - 1 Stop Bit;
(ECF-PDV, ECF-MR ou Microterminal), para iniciar a - 8 Bit de dados;
transmissão de dados, relativa ao peso. - Sem paridade;
Este protocolo de comunicação trabalha em: a. Solicitação de PESO LÍQUIDO

- 1 Stop Bit;
- 8 Bit de dados; O envio dos dados é iniciado, quando a balança receber
- Sem paridade; o sinal de controle “ENQ”.
O envio dos dados é iniciado, quando a balança receber ENQ = Caracter ASCII (05H) enviado pelo dispositivo ex-
o sinal de controle “ENQ”. terno.
ENQ = Caracter ASCII (05H) enviado pelo dispositivo ex- A partir deste comando, a balança enviará um dos se-
terno. guintes pacotes de dados:
A partir deste comando, a balança estará enviando ao [STX][S][PPDPPP][ETX] - peso estável;

dispositivo externo, o seguinte pacote de dados: [STX][ I I I I I I ][ETX] - peso instável;
[STX][NNNNNN][ETX] - peso negativo;
[STX][PPPPP][ETX] - peso estável; [STX][SSSSSS][ETX] - peso acima;
[STX][ I I I I I ][ETX] - peso instável;
[STX][NNNNN][ETX] - peso negativo; onde:
[STX][SSSSS][ETX] - peso acima;
STX = Caracter ASCII (02 H) – Início da transmissão.
onde: S = "Espaço" (20H) da tabela ASCII se peso posi-
tivo ou;
STX = Caracter ASCII (02H) – Início da transmissão "-" (2DH) da tabela ASCII se peso negativo.
de dados; PPDPPP = 6 caracteres ASCII representando o peso lí-
PPPPP = 5 caracteres ASCII representando o peso. quido. O peso é enviado com ponto decimal
O peso é enviado sem ponto decimal, devendo e com os zeros não significativos à esquerda.
ser tratado via software. D = "Ponto decimal" (2EH) da tabela ASCII sepa-
IIIII = Caracter ASCII “I” – peso instável; rando a parte inteira do peso em kg da parte
NNNNN = Caracter ASCII “N” – peso negativo; fracionária.
SSSSS = Caracter ASCII “S” – peso acima; I I I I I I = Caracter ASCII “I” – peso instável.
ETX = Caracter ASCII (03H) – Término da transmissão NNNNNN = Caracter ASCII “N” – peso negativo.
SSSSSS = Caracter ASCII “S” – peso acima.
ETX = Caracter ASCII (03H) – Término da transmis-
são.
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 11 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
b. Solicitação de PESO LÍQUIDO e TARA J. LIGAÇÃO a PDV's
O envio dos dados é iniciado, quando a balança receber

o sinal de controle “ENQ” seguido de um "ETX". 1. Ligação aos PDVs DT-560 da Dataregis e S-20/40
da Sweda
ENQ = Caracter ASCII (05H) enviado pelo dispositivo ex-
terno. A Balança utiliza, na ligação com os PDVs citados, o
ETX = Caracter ASCII (03H) enviado pelo dispositivo ex- protocolo de comunicação mostrado abaixo:
terno.
- Protocolo : P05
A partir destes comandos, a balança enviará o valor da - Velocidade : 2400 baud
tara e o peso líquido conforme o seguinte pacote de dados: - Paridade : nenhuma
- Código : ASCII
[STX][S][PPDPPP][BTTTDTTT][ETX] - Stop Bits : 1
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
onde:
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
STX = Caracter ASCII (02H) – Início da transmissão. mada como segue:
S = "Espaço" (20H) da tabela ASCII se peso po- PARÂMETRO ESTADO
sitivo ou;
"-" (2DH) da tabela ASCII se peso negativo. C 09 P 05
PPDPPP = 6 caracteres ASCII representando o peso lí- C 09A d
quido.O peso é enviado com ponto decimal C 10 2400b
e com os zeros não significativos à esquerda.
D = "Ponto decimal" (2EH) da tabela ASCII sepa- C 12 L
rando a parte inteira do peso em kg da parte Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
fracionária.
B = "Espaço em branco" (20H) da tabela ASCII. A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita
TTDTTT = 6 caracteres ASCII representando o peso da através do cabo de interligação externo código 6078564,
tara.O peso é enviado com ponto decimal e mostrado abaixo:
com oszeros não significativos à esquerda.
BALANÇA PDV
ETX = Caracter ASCII (03H) – Término da transmis- SAÍDA RS-232 DB-25 FÊMEA
são. DB-9 FÊMEA
2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 7-GND
1-Prot
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 12 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
2. Ligação aos PDV's 5600 / Baby / DT-12000 e IS-375 Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
da Dataregis, PDV 6000 e Caixa Registradora Y2000 mada como segue:
da Yanco, PDV's Fechaconta, Speed One 900 1 da
PARÂMETRO ESTADO
ABCG, Modular 2000 da NCR e Seleconta MC-1000
C 09 P 05
A Balança utiliza, na ligação com os PDVs e Caixas C 09A d
citados, o protocolo de comunicação mostrado abaixo:
C 10 2400b
- Protocolo : P05 C 12 L
- Velocidade : 2400 baud
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
- Paridade : nenhuma
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1 A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro ) através do cabo de interligação externo código 6078565,
mostrado abaixo:
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- BALANÇA PDV ITAUTEC
mada como segue: SAÍDA RS-232 DB-9 MACHO
DB-9 FÊMEA
PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 05
2-RxD VO 1-TxD
C 09A d PO
3-TxD 3-RxD
5-GND VE 7-GND
C 10 2400b
C 12 L
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. 4. Ligação ao Microterminal Memocash da
MEMOCONTA
A conexão entre o PDV ou a Caixa Registradora com a
balança, deverá ser feita através do cabo de interligação A Balança utiliza, na ligação com o microterminal citado,
externo código 6078568, mostrado abaixo: o protocolo de comunicação mostrado abaixo:
BALANÇA PDVs
SAÍDA RS-232 SAÍDA RS-232C - Protocolo : P06
DB-9 FÊMEA DB-9 FÊMEA
- Código : ASCII
2-RxD VO 3-TxD - Stop Bits : 1
PO
3-TxD
VE
2-RxD - Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
5-GND 5-GND

3. Ligação ao PDV POS-4000 SIAC da Itautec mada como segue:
PARÂMETRO ESTADO
A Balança utiliza, na ligação com o PDV citado, o
protocolo de comunicação mostrado abaixo: C 09 P 06
C 10 9600b
- Protocolo : P05
- Velocidade : 2400 baud C 12 L
- Paridade : nenhuma Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 13 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser 6. Ligação ao PDV Unisys

feita através do cabo de interligação externo código
6078566, mostrado abaixo: A Balança utiliza, na ligação com o PDV citado, o proto-
colo de comunicação mostrado abaixo:
BALANÇA PDV MEMOCASH
SAÍDA RS-232 DB-9 MACHO
DB-9 FÊMEA - Protocolo : P05
PO - Código : ASCII
3-TxD 3-RxD
5-GND VE 1-GND - Stop Bits : 1
5. Ligação ao PDV Modular e S-20/50 da Sweda Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
mada como segue:
A Balança utiliza, na ligação com os PDVs citados, o pro-
PARÂMETRO ESTADO
tocolo de comunicação mostrado abaixo:
C 09 P 05
- Protocolo : P05 C 09A d
- Paridade : nenhuma C 10 2400b
- Código : ASCII C 12 L
- Stop Bits : 1
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita
mada como segue: através do cabo de interligação externo código 6078567,
mostrado abaixo:
PARÂMETRO ESTADO
BALANÇA PDV UNISYS
C 09 P 05 SAÍDA RS-232 DB-9 MACHO
DB-9 FÊMEA
C 09A d
C 10 2400b
C 12 L 2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. 5-GND VE 5-GND
4-DTR
6-DSR
7-RTS
A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita 8-CTS
através do cabo de interligação externo código 6078570,
mostrado abaixo:
BALANÇA PDV
SAÍDA RS-232 DB-25 FÊMEA
DB-9 FÊMEA
2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 7-GND
1-Prot
4-RTS
5-CTS
6-DSR
20-DTR
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 14 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
7. Ligação ao PDV 7000 da Yanco Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
mada como segue:
A Balança utiliza, na ligação com o PDV citado, o proto-
colo de comunicação mostrado abaixo: PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 05
- Protocolo : P05
C 09A d
- Stop Bits : 1
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro ) Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita
mada como segue: através do cabo de interligação externo código 6078574,
mostrado abaixo:
PARÂMETRO ESTADO
BALANÇA PDV Z-6000
C 09 P 05 SAÍDA RS-232 DB-25 MACHO
DB-9 FÊMEA
C 09A d
C 10 2400b
C 12 L 2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 7-GND
1-Prot
4-RTS
5-CTS
A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita 6-DSR
através do cabo de interligação externo código 6078569, 20-DTR
mostrado abaixo: 17-CLK
24-CLK
BALANÇA PDV YANCO 7000
DB-9 FÊMEA
9. Ligação ao PDV Zanthus Z-8000 e Modular PC
A Balança utiliza, na ligação com os PDVs citados, o pro-

2-RxD VO 4-TxD tocolo de comunicação mostrado abaixo:
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 7-GND
1-Prot - Protocolo : P05
8. Ligação ao PDV Zanthus Z-6000 - Código : ASCII
- Stop Bits : 1
A Balança utiliza, na ligação com o PDV citado, o proto- - Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
- Protocolo : P05 mada como segue:
PARÂMETRO ESTADO
- Código : ASCII C 09 P 05
- Stop Bits : 1 C 09A d
C 10 2400b
C 12 L
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 15 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita 11. Ligação ao Microterminal TEC-100 da Robotronic
mostrado abaixo: A Balança utiliza, na ligação com o microterminal citado,
BALANÇA PDV o proto-colo de comunicação mostrado abaixo:
DB-9 FÊMEA
- Protocolo : P05
2-RxD VO 2-TxD - Código : ASCII
3-TxD PO 3-RxD
VE - Stop Bits : 1
5-GND 7-GND
1-Prot - Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
4-RTS
5-CTS
6-DSR Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
20-DTR mada como segue:
17-CLK
24-CLK
10. Ligação ao PDV Comanda 2001 PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 05
A Balança utiliza, na ligação com o PDV citado, o proto-
C 09A d
C 10 2400b
- Protocolo : P05 C 12 L
- Paridade : nenhuma Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1 A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro ) feita através do cabo de interligação externo código
6078575, mostrado abaixo:
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- BALANÇA MICROT. TEC-100
mada como segue: SAÍDA RS-232 ENTRADA RS-232C
DB-9 FÊMEA CONECTOR CELIS
PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 05
2-RxD VO 5-TxD
C 09A d PO
3-TxD 6-RxD
5-GND VE 4-GND
C 10 2400b
2-RTS
C 12 L 3-CTS
A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita ADVERTÊNCIA

mostrado abaixo:
O cabo deverá ser ligado ao conector circular Celis cód.:
BALANÇA PDV COM.2001
SAÍDA RS-232 SAÍDA RS-232C SV00C600, fornecido pela Robotronic.
2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 5-GND
1-RTS
4-RTS
6-CTS
7-DSR
8-DTR
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 16 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
12. Ligação ao Microterminal TED-1000 Colleter Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
mada como segue:
A Balança utiliza, na ligação com o microterminal citado,
PARÂMETRO ESTADO
o protocolo de comunicação mostrado abaixo:
C 09 P 05
- Protocolo : P05 C 09A d
- Stop Bits : 1
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser
mada como segue: feita através do cabo de interligação externo código
PARÂMETRO ESTADO PDV
BALANÇA
SAÍDA RS-232 RS-232C
C 09 P 05 DB-9 FÊMEA DB-9 FÊMEA
C 09A d
C 10 9600b
2-RxD VO 3-TxD
C 12 L PO
3-TxD 2-RxD
5-GND VE 5-GND
7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS
A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser
6078579, mostrado abaixo: 14. Ligação ao Microterminal HANDTERM
BALANÇA TED-1000
SAÍDA RS-232 DB-9 MACHO A Balança utiliza, na ligação com o microterminal citado,
DB-9 FÊMEA
- Protocolo : P06
2-RxD VO 4-TxD - Velocidade : 1200 baud
PO
3-TxD
VE
3-RxD - Paridade : nenhuma
5-GND 2-GND
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1
13. Ligação ao Microterminal Gradual, ECFIF 2001-I
e 2001-II da Dismac Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
mada como segue:
A Balança utiliza, na ligação com os microterminais
citados, o protocolo de comunicação mostrado abaixo: PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 06
- Protocolo : P05
C 10 1200b
- Paridade : nenhuma C 12 L
- Código : ASCII Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
- Stop Bits : 1
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 17 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser 16. Ligação ao PDV CMS
6078577, mostrado abaixo: A Balança utiliza, na ligação com o PDV citado, o proto-
BALANÇA HANDTERM colo de comunicação mostrado abaixo:
SAÍDA RS-232 DB-25 MACHO
DB-9 FÊMEA
- Protocolo : P05
3-TxD PO 3-RxD - Código : ASCII
5-GND VE 7-GND - Stop Bits : 1
1-Prot
15. Ligação a Caixa Registradora General Modelos Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
G-910E / G-912 e G-880 da Fujitsu General mada como segue:
A Balança utiliza, na ligação com as caixas citadas, o PARÂMETRO ESTADO

protocolo de comunicação mostrado abaixo: C 09 P 05
C 09A d
- Protocolo : P05
- Velocidade : 9600 baud C 10 2400b
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1 Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
A conexão entre o PDV e a balança deverá ser feita
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- através do cabo de interligação externo código 6078580,
mada como segue: mostrado abaixo:
BALANÇA PDV CMS
PARÂMETRO ESTADO SAÍDA RS-232 DB-9 FÊMEA
DB-9 FÊMEA
C 09 P 05
C 09A d
C 10 9600b 2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
C 12 L 5-GND VE 5-GND
1-CD
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. 4-DTR
6-DSR
7-RTS
A conexão entre a caixa resgistradora e a balança deverá 8-CTS
ser feita através do cabo de interligação externo código
BALANÇA CAIXA REGISTR.
DB-9 FÊMEA
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
7-RTS
8-CTS
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 18 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
17. Ligação aos Sistemas Forno da Programmers 18. Ligação aos Sistemas Restus da GNOTUS e
Informática, Easy Control da Sincout Informática, SS Bitbar da Sanco Informática, Terminais Millenium
Restor da Solução Sistema, Programa AZ Soluções da Work Power, TC-1000 Plus e TC-20 da Elgin e PDV
da Automatech Automação e Tecnologia, PDV for MultiPDV da Analisa, Autobyte da Autobyte, JAC
Windows da Cacau Show e Sistema Cupom Salutar PDV da JAC Systems Inform KCMS Solus da KCMS
da Salutar Informática. Intelligent Solutions, NGPDV da Mastermaq LTDA e
Sistema Store Control da STI3.
A Balança utiliza, na ligação com os sistemas citados, o
protocolo de comunicação mostrado abaixo: A Balança utiliza, na ligação com os sistemas citados, o
protocolo de comunicação mostrado abaixo:
- Protocolo : P06
- Velocidade : 9600 baud - Protocolo : P05
- Paridade : nenhuma - Velocidade : 9600 baud
- Código : ASCII - Paridade : nenhuma
- Stop Bits : 1 - Código : ASCII
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro ) - Stop Bits : 1
mada como segue: Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
PARÂMETRO ESTADO
mada como segue:
C 09 P 06 PARÂMETRO ESTADO
C 10 9600b C 09 P 05
C 12 L C 09A d
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. C 10 9600b
C 12 L
A conexão entre o sistema e a balança deverá ser feita
através do cabo de interligação externo código 6078583, Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
mostrado abaixo:
BALANÇA SISTEMAS
A conexão entre o sistema e a balança deverá ser feita
SAÍDA RS-232 DB-9 FÊMEA através do cabo de interligação externo código 6078583,
DB-9 FÊMEA mostrado abaixo:
BALANÇA SISTEMAS
DB-9 FÊMEA
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
4-DTR 4-DTR
6-DSR 6-DSR 2-RxD VO 3-TxD
7-CTS 7-CTS 3-TxD PO 2-RxD
8-RTS 8-RTS 5-GND VE 5-GND
4-DTR 4-DTR
6-DSR 6-DSR
7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 19 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
19. Ligação aos PDVs: - Gourmet versão 1.0 da A.L. Sussuarana

- Dínamo da Work Informática
- Multipliq 5000 Plus da Bematech - SMGC da Microgênio Automação Comercial
- Z 2000 da Zanthus - PDV da COMM 3
- GDR da GDR Automação - PREMIUM da Joiner Serviços e Equipamentos
- 4694 da IBM - SGS da SGS Sistemas
- POS 4000 com Interface Genérica da Itautec - M2000 e 3010 da Bematech
- Modular com conector DB9 da Sweda. - Sistema ELF da IGC do Brasil
- Coral da Remarca - FLEXADM da Maxipel
- Pégasus da Dynatec Auomação comercial - Controlsys da Technosystem Assessoria
- PDVNET da Netsoftware Informática - TW2_PDV da TW2 Informática
- Avance da Aversari
e aos Sistemas: - Sis Ger Com da Atac System
- SAL da Albatroz e Avance da Aversari
- Winlojas da Brasystem A Balança utiliza, na ligação com os PDVs e sistemas
- SIC - Sistema Integrado de Caixa da CAS citados, o protocolo de comunicação mostrado abaixo:
- Ciss Super e Ciss Mentor da Ciss Informática
- Cupom Fiscal System da Cupom Fiscal - Protocolo : P05
- Sistema PDV e Estoque da Dígito - Velocidade : 2400 baud
- Stock 10 da G7 Informática - Paridade : nenhuma
- Smart Advanced Commerce da Gemco - Código : ASCII
- GZ Mercosuper e Mini Merco da GZ Sistemas - Stop Bits : 1
- Info Cook da Info System - Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
- Inform Ponto de Venda da Inform Sistemas
- Sistema SIAC da Informak Informática Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
- ADMaster, Frente Plus e Check-out PDV da Infotec mada como segue:
- Intersoft Fast e Sishop da Intersoft Inform.
- Maxx-on Plus da Itamaraty PARÂMETRO ESTADO
- Infokoch - Módulo Dinner da Koch Tecnologia C 09 P 05
- ACV Pack e ACV Packf da LAS Informática
C 09A d
- Logus Varejo Frente da Logus Consultoria
- SPDV Caixa da Megasul Informática C 10 2400b
- Mister Chef da Mister Soft C 12 L
- Máximo e Max Empresarial da Mult Sistemas
- Próton ERP da Proton Sistemas Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
- Prático da Rentthech Informática
- Electra da Riverdown A conexão entre o PDV e/ou sistema e a balança deverá
- Microterminal Schalter 1.0 da Schalter Eletrônica ser feita através do cabo de interligação externo código
- SIC da Séculos Informática e Assessoria Ltda. 6078583, mostrado abaixo:
- Seller da Seller Corporation BALANÇA SISTEMAS
- Terminal Autônomo TA-1000 da Sigtron Daruma SAÍDA RS-232 DB-9 FÊMEA
- CAXXA da Sixx Consultoria e Informática DB-9 FÊMEA
- Micro Registradora Sweda da Sweda

- Keepshop 2000 da Thomasini & Associados
- Sistema SNCA da Torres.com VO
2-RxD 3-TxD
- Dincash Frente da Loja da Total Informática 3-TxD PO 2-RxD
VE
- SAC - Automação Comercial da Vetor Informática 5-GND 5-GND
4-DTR 4-DTR
- Visual Store da Visual Mix 6-DSR 6-DSR
- Hipper Full, Balcão e Aurora da Wsoft Informática 7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS
- Colibri da Wyse Sistemas
- Prático da Criasoft Tecnologia
- Sistema Visual PDV da H.H. System
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 20 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
20. Ligação a Caixa Registradora G-980 da Fujitsu Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
General mada como segue:
PARÂMETRO ESTADO
A Balança utiliza, na ligação com a caixa resgistradora
citada, o protocolo de comunicação mostrado abaixo: C 09 P 05
C 09A d
- Protocolo : P05
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1
A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- feita através do cabo de interligação externo código
mada como segue: 6078582, mostrado abaixo:
BALANÇA MICROTERMINAIS
PARÂMETRO ESTADO SAÍDA RS-232 DB-9 MACHO
DB-9 FÊMEA
C 09 P 05
C 09A d
C 10 2400b 2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
C 12 L 5-GND VE 7-GND
4-CTS
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. 5-RTS
A conexão entre a caixa registradora e a balança deverá

ser feita através do cabo de interligação externo código 22. Ligação a Caixa Registradora ECF MR-10000S da
6078581, mostrado abaixo: Elgin
BALANÇA G-980
DB-9 FÊMEA RJ-45 A Balança utiliza, na ligação com a caixa resgistradora
citada, o protocolo de comunicação mostrado abaixo:
- Protocolo : P05A
2-RxD VO 1-TxD
3-TxD PO 2-RxD - Paridade : nenhuma
5-GND AO 6-GND
3-RTS
- Código : ASCII
4-CTS - Stop Bits : 1
21. Ligação aos Microterminais TR-100, TR-200 e TR- Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
300 da Passo mada como segue:
PARÂMETRO ESTADO
A Balança utiliza, na ligação com os microterminais cita-
dos, o protocolo de comunicação mostrado abaixo: C 09 P 05A
C 09A d
- Protocolo : P05
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 21 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
A conexão entre a caixa registradora e a balança deverá 24. Ligação as Caixas Registradoras ECF MR-12000 e
ser feita através do cabo de interligação externo código MR-20000 da Elgin, ao PDV Sysmo da Sysmo
6078568, mostrado abaixo: Informática e aos Sistemas D-PDV da Direção
BALANÇA ECF MR 10000S Processamento de Dados, Cuper ECF 1.0 e 2.0,
SAÍDA RS-232 SAÍDA RS-232C Frente de Loja, Gourmet e Ouro Negro da Genius
Soluções, PDV da Personalise Informática, Easycom
Gestão Empresarial da Promosoft, WLE PDV e
Finance da WLE Desenvolvimento de Software e
2-RxD VO 3-TxD Assessoria, Happy Food e Fast Conta da Happy User
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
Informática, NEOPDV da Neo Solutions, SAC da LM
Informática, SERCAIXA da Sernet Comércio e
Processamento de Dados, Proft da GETWAY
Automação Comercial, Sivar da Layout Informática,
23. Ligação ao Microterminal MC-1000 da Elmesystem
Empresa Fácil da Professional Systems, Spectrum
Frente de Caixa da Spectrum Informática, SAEF da
A Balança utiliza, na ligação com o microterminal citado,
Support Informática, Avery AP4.4 da Torck
Informática, BTSSYS e CVFISCAL da Bovo e Tanaka
- Protocolo : P05 Serviços e desenvolvimento, PDV Sistema do Carlos
- Velocidade : 9600 baud A. de Souza Informática, GDW da Frigo-Data
- Paridade : nenhuma Informática e SALC do Sebastião de Oliveira Pessoa.
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1 A Balança utiliza, na ligação com as caixas resgistradoras
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro ) citadas, o protocolo de comunicação mostrado abaixo:
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- - Protocolo : P05A
mada como segue: - Velocidade : 2400 baud
PARÂMETRO ESTADO - Código : ASCII
C 09 P 05 - Stop Bits : 1
C 09A d
C 10 9600b Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
C 12 L
mada como segue:
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. PARÂMETRO ESTADO

C 09 P 05A
A conexão entre o microterminal e a balança deverá ser C 09A d
6078568, mostrado abaixo: C 10 2400b
BALANÇA MC-1000
C 12 L
SAÍDA RS-232 SAÍDA RS-232C
DB-9 FÊMEA DB-9 FÊMEA Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 22 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
A conexão entre a caixa registradora e a balança deverá A conexão entre o sistema e a balança deverá ser feita
ser feita através do cabo de interligação externo código através do cabo de interligação externo código 6078583,
6078583, mostrado abaixo: mostrado abaixo:
BALANÇA SISTEMAS BALANÇA SISTEMAS
SAÍDA RS-232 DB-9 FÊMEA SAÍDA RS-232 DB-9 FÊMEA
2-RxD VO 3-TxD 2-RxD VO 3-TxD

3-TxD PO 2-RxD 3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND 5-GND VE 5-GND
4-DTR 4-DTR 4-DTR 4-DTR
6-DSR 6-DSR 6-DSR 6-DSR
7-CTS 7-CTS 7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS 8-RTS 8-RTS
25. Ligação ao Sistema SGECF da Avisnet System 26. Ligação ao Sistema SPCA da Personal Soluções
Informática, SYS PDV da Casa Magalhães, SGN em Informática
Gestão de Negócio da Datatec Informática, PDV
SIAC da C&S Computadores, Sistema Siscom da A Balança utiliza, na ligação com o sistema citado, o pro-
Elpro Informática, InterNews e InterNews ECF da tocolo de comunicação mostrado abaixo:
InterNews sistemas de Automação Empresarial, PWS
PDV da New Pointer Tecnologia e Advance da - Protocolo : P05A
Sanas Informática LTDA. - Velocidade : 19200 baud
A Balança utiliza, na ligação com os sistemas citados, o - Código : ASCII
protocolo de comunicação mostrado abaixo: - Stop Bits : 1
- Protocolo : P05A
- Velocidade : 9600 baud Para operar com esses dados, a balança deve ser progra-
- Paridade : nenhuma mada como segue:
- Código : ASCII PARÂMETRO ESTADO
- Stop Bits : 1
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro ) C 09 P 05A
C 09A d
C 10 19200b
mada como segue:
C 12 L
PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 05A
C 09A d A conexão entre o sistema e a balança deverá ser feita
C 10 9600b através do cabo de interligação externo código 6078583,
mostrado abaixo:
C 12 L
BALANÇA SISTEMAS
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. SAÍDA RS-232 DB-9 FÊMEA
DB-9 FÊMEA
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
4-DTR 4-DTR
6-DSR 6-DSR
7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 23 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
27. Ligação ao Sistema Aplicativo Comercial da K. CABOS PROVENIENTES DA BALANÇA

Compufour.
A Balança utiliza, na ligação com o sistema citado, o pro- 1. Cabo da Saída RS-232 (Opcional)
tocolo de comunicação mostrado abaixo:
O cabo de Saída RS-232 (cód.: 6204738), obedece a se-
- Protocolo : P06 guinte configuração:
- Paridade : nenhuma BALANÇA - PCI PRINCIPAL SAÍDA SERIAL RS-232
J5 DB-9 MACHO
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1
Para operar com esses dados, a balança deve ser progra- 3-TxD PO 3-TxD
2-RxD VO 2-RxD
mada como segue: VE
1-GND 5-GND
PARÂMETRO ESTADO
C 09 P 06
C 10 2400b
2. Cabo da Saída USB (Opcional)
C 12 L
Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica. O cabo de Saída USB (cód.: 3410127), abedece a seguin-
te confuguração:
A conexão entre o sistema e a balança deverá ser feita BALANÇA - PCI PRINCIPAL SAÍDA USB
J4 TIPO A - MACHO
mostrado abaixo:
BALANÇA SISTEMAS
DB-9 FÊMEA (VO)
1-VBUS 1
(BO)
2-D- 2
(VE)
3-D+ 3
(PO)
4-GND 4
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
4-DTR 4-DTR
6-DSR 6-DSR
7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS
Revisão 02 - 06 - 11 02 - ( 24 / 24 )
TOLEDO 8217 LP
03 OPERAÇÃO
A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES 2. Teclado
1. Mostrador Digital
Zera Tara
Liga
., ., ., ., .,
Memoriza o valor de um peso como tara, desde
Tara
que diferente de zero, positivo e estável.
Dispõe de um display de cristal líquido (LCD) com filtro
transparente. É instalado de forma que tanto o operador Zera a balança manualmente, desde que ela es-
Zera
como o consumidor possam visualizar o resultado da teja dentro da faixa de captura do zero (-1e até 2%
pesagem, destinado à exibição do peso bruto ou líquido. da capacidade) e que não haja movimento no pra-
to de pesagem.
Possui 6 dígitos com sinalizadores, dispostos logo abaixo
de cada dígito. Estes sinalizadores servem para informar Liga Permite Ligar e Desligar o display.
tanto ao vendedor como ao consumidor, as condições de
operação. Cada sinalizador é devidamente identificado
por legendas impressas no painel.
B. PREPARANDO BALANÇA PARA OPERAÇÃO
a. Display de Peso kg
Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou líqui- Ligue a balança, pelo menos 3 minutos antes de iniciar
do. Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante a qualquer operação, para permitir uma perfeita estabilidade
programação da balança. Constituído de 6 dígitos. térmica dos circuitos eletrônicos internos.
b. Indicador de Líquido Ao ser ligada, a balança executará uma rotina de inicialização

que consiste em:
Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. A
balança estará operando no Modo Líquido. - Acender todos os dígitos e indicadores de legenda.
c. Indicador de Zero
,. ,. ,. ,. ,.
Ilumina-se para indicar que o prato de pesagem está vazio
e que o peso indicado é líquido.
d. Indicador de kg
Ilumina-se para indicar que a unidade de medida é o

quilograma e que o peso sobre o prato está estável.
Revisão 01 - 03 - 11 03 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9. C. PESANDO
a. Coloque o produto sobre o prato.
O peso será indicado no display.
até b. Após obter uma indicação estável, anote o peso ou so-

licite a transmissão do peso para o ECF-PDV ou ECF-
MR.
c. Retire o produto do prato.
Automaticamente a indicação do display será zerada,

- Apagar todos os dígitos do display. ficando a balança pronta para uma nova operação.
D. PESANDO COM USO DE TARA
LIMITE PARA MEMORIZAÇÃO DE TARA

CAPACIDADE DE PESAGEM LIMITE DE TARA
- Aguardar estabilização da plataforma de pesagem.
30,000 kg x 5 g 30000 g
O Valor da tara deverá ser subtraído da capacidade de pesagem para se
obter a capacidade de pesagem útil de pesagem da balança.
1. Memorizando a Tara
a. Coloque o recipiente ou embalagem sobre o prato.

- Em seguida a indicação de peso do display será zerada.
O peso do recipiente será indicado no display.
,.
Tara
b. Tecle para memorizar o peso do recipiente.
O display será zerado e a legenda "Líquido" acenderá.
ATENÇÃO ADVERTÊNCIA!!
A balança indicará a mensagem [ UUUU ], se o peso for Caso o recipiente seja retirado do prato, o seu peso será
positivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, até que a indicado com sinal negativo, até 9,995 kg.
indicação de zero seja capturada automaticamente.
Acima de 9,995 kg, o primeiro dígito do display compartilhará
com o sinal negativo e a indicação do dígito 1.
Após o zeramento automático da indicação do peso, a
balança estará pronta para ser utilizada.
Após a memorização da tara, realize as operações de
pesagem normalmente, conforme item C.
Revisão 01 - 03 - 11 03 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
2. Limpando a Tara
Após uma operação com uso de tara, ao ser retirado o

produto juntamente com o recipiente do prato, a tara me-
morizada e a indicação do display, serão zeradas automa-
ticamente.
ATENÇÃO
Se o peso do produto for inferior a 9 incrementos, ao ser

retirado o recipiente e o produto do prato, o valor da tara
permanecerá memorizado.
Tara
Para sair desta condição, tecle para limpar
manualmente a tara memorizada.
O mesmo fato ocorrerá se o parâmetro C26 estiver

desligado, [ C26 d ].
Para a ativação da limpeza automática da tara, o parâmetro

C26 deverá estar ligado, [ C26 L ].
Revisão 01 - 03 - 11 03 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
PARA SUAS ANOTAÇÕES
Revisão 01 - 03 - 11 03 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
04 PROGRAMAÇÃO
A. MODO PROGRAMAÇÃO Função das Teclas no Modo de Programação
A alteração ou confirmação do estado de um parâmetro é

A 8217 LP dispõe de recursos de configuração progra- feita através do teclado. Para isto, se utiliza as seguintes
máveis que podem ser acessados e reprogramados via teclas no Modo Programação:
teclado, e que são armazenados em memória não-volátil,
ou seja, permanecem gravados mesmo que a balança Aceita a condição indicada em display e auto-
venha a ser desligada. Zera maticamente mostra o próximo passo de progra
mação.
Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de
chaves programáveis (parâmetros) foi dividido em dois Altera o estado dos parâmetros, [L] e [d] em loop
Tara
grupos, um acessível ao usuário e o outro de acesso res- se a escolha for ligada ou desligada e, em parâ-
trito aos técnicos da TOLEDO. metros que exista mais de um estado, faz com
que sejam exibidos todos os estados dos parâ-
metros, em loop.
Identificação dos Parâmetros
Os parâmetros estão divididos em dois grupos: ATENÇÃO

Tara
- Grupo do Usuário
Ao sair do modo programação, todas as informações dos
parâmetros serão automaticamente salvas em memória
Este grupo contém os parâmetros que podem ser aces- não-volátil.
sados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis ao usuário
são: C09, C09-A, C10, C12, C26 e C31.
B. PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS

- Grupo Restrito
Este grupo contém os parâmetros que interferem direta- 1. Acesso ao Grupo do Usuário
mente na calibração da balança.
a. Para acessar o grupo de parâmetros do usuário, ligue
Os parâmetros de acesso restrito são: CAL, C87, C88, a balança e durante a rotina de inicialização mantenha
C89, C90, C91, C94, C95 e C99. O acesso a este grupo
deverá ser feito somente pelo Técnico especializado pressionadas as teclas
Zera
e
Tara
.
TOLEDO.
O display indicará a versão de software utilizada pela
O código, o estado, e a função de um parâmetro serão re- balança.
lacionadas neste manual, conforme o exemplo abaixo:
Zera
b. Tecle e o primeiro parâmetro será indicado.
[ C12 d ] Transmissão Contínua
Função Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do

Estado Inicial Usuário:
Parâmetro
Revisão 01 - 03 - 11 04 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
1.1 Parâmetros do Grupo do Usuário [ C12 d ] Transmissão Contínua
[ C09 P05 ] Protocolo de Comunicação Quando este parâmetro é habilitado, o envio de dados
para porta serial é contínuo, não sendo necessária à
Permite a seleção do tipo de pacote que irá transmitir. Ca- estabilização de peso no dispositivo receptor de carga,
da estado de seleção está relacionado com um tipo de para que a transmissão ocorra. .
formato de dados como mostra a tabela a seguir:
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO d Transmissão contínua desabilitada.
PDVs, Microcomputador e qualquer L Transmissão contínua habilitada.
P 05
outro dispositivo externo (Dataregis 1).
PDVs, Microcomputador e qualquer
P 05A
outro dispositivo externo (Dataregis 2). [ C26 d ] Limpeza Automática de Tara
P 05B Quando habilitado, o valor da tara armazenada será auto-
outro dispositivo externo.
maticamente zerado após a retirada do peso sobre o prato
P 06 de pesagem, desde que o peso líquido seja igual ou maior
outro dispositivo externo (Memoconta).
a 5e (25 g).
P 07 Reservado.
P 08 Reservado. ESTADO SELEÇÃO
d Limpeza automática de tara desabilitada.
L Limpeza automática de tara habilitada.
[ C09A d ] Paridade
Permite a seleção da paridade para os protocolos P05 e [ C31 F1 ] Filtro Digital

P05A.
Seleciona o nível de filtragem digital do sinal proveniente
ESTADO SELEÇÃO da célula de carga. Permite configurar 3 níveis de filtragem
d Sem paridade. diferentes (F1 a F3).
L Paridade Par. ESTADO SELEÇÃO
F1 Filtro Mínimo.
F2 Filtro Médio.
[ C10 2400b ] Baud Rate
F3 Filtro Máximo.
Permite a seleção da taxa de transmissão de dados para
O filtro digital deve ser utilizado em ambientes onde a
porta serial. Cada estado de seleção está relacionado
estabilização de peso no prato de pesagem é dificultado,
com uma taxa de transmissão como mostra a tabela a
seja por excesso de vibração, ocorrência de ventos ou por
seguir:
variação excessiva da carga a ser pesada.
ESTADO SELEÇÃO
Quanto maior for a filtragem, maior será o tempo neces-
300b 300 Bauds. sário para estabilização de peso. Portanto, selecionar o
1200b 1.200 Bauds. menor nível de filtragem possível, permitindo maior
velocidade na pesagem.
2400b 2.400 Bauds.
4800b 4.800 Bauds.
9600b 9.600 Bauds.
19200b 19.200 Bauds.
Revisão 01 - 03 - 11 04 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
2. Acesso ao Grupo Restrito 2.1 Parâmetros do Grupo Restrito
Para ter acesso ao grupo restrito, pressione a chave de [ CAL d ] Calibração

calibração "CAL1", localizado na PCI principal da balança,
seguindo as instruções abaixo: Permite realizar o ajuste de indicação da balança.
ESTADO SELEÇÃO
a. Corte o lacre e retire o parafuso de lacre que protege a
chave de calibração CAL1, como mostra a figura: d Inibe o processo de ajuste de indicação.
L Ativa o processo de ajuste de indicação.
Parafuso de lacre que Para calibrar a balança consulte a seção 5 deste manual.
protege a chave de
calibração
[ C87 d ] Reservado
[ C88 L ] Manutenção Automática de Peso
Habilita a manutenção automática de peso.

ESTADO SELEÇÃO
Desabilita a manutenção automática de
d
p e so .
Habilita a manutenção automática de
L
b. Após retirar o parafuso citado, pressione a chave de ca- p e so .
libração com uma chave fina ou com algum objeto com
ponta fina através do furo deixado pelo parafuso conforme
[ C89 tol1 ] Nível de Tolerância de Movimento
mostrado abaixo:
Seleciona o nível de tolerância a movimentos. É um recur-
so que permite aumentar ou diminuir a tolerância a
Furo de acesso à chave movimentos no prato de pesagem, permitindo a sua
de calibração CAL1 utilização em ambientes com excesso de vibração e um
ajuste de indicação e/ou operação, muito mais estáveis.
Possui 3 níveis: tol1 (mínimo), tol2 (médio) e tol3 (máximo).

Sempre que possível, deverá ficar na tolerância mínima. O
nível máximo permite que a indicação de estabilidade se
mantenha até um limite maior do que o nível mínimo.
ESTADO SELEÇÃO
tol1 Tolerância Mínima.
c. Com isso será exibida a versão de software instalada
na balança [---4,11]. tol2 Tolerância Média.
tol3 Tolerância Máxima.
Zera
Tecle . Será indicada a mensagem [ CAL d ],
[ C90 d ] Modo Expandido
que é o primeiro parâmetro da programação restrita.
Quando habilitado permite a exibição do peso na forma
Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo expandida.
Restrito.
ESTADO SELEÇÃO
d Modo normal de pesagem.
L Ativa o modo expandido.
Revisão 01 - 03 - 11 04 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
O peso expandido é uma escala que corresponde a um [ C95 20,000 ] Indica Peso para Ajuste de Indicação
décimo de incremento (30 kg por 5 g, com 6.000e). Por
exemplo, a escala expandida indicada no display ao Indica o peso de ajuste de indicação de acordo com a
aplicar uma carga de 30 kg será de 60.000. capacidade selecionada, não sendo possível alterá-lo.
ESTADO SELEÇÃO
[ C91 L ] Manutenção Automática de Zero 1,000 Capacidade de 1,5 kg.
Quando habilitada permite que variações de peso, menores 2,000 Capacidade de 2 / 2,5 / 3 kg.
que 1 incremento, sejam automaticamente zeradas. 3,000 C a p a ci d a d e d e 4 kg .
ESTADO SELEÇÃO 5,000 C a p a ci d a d e d e 5 / 6 / 8 kg .
d Desabilita a manutenção automática de zero. 10,000 C a p a ci d a d e d e 1 0 / 1 2 / 1 5 kg .
L Habilita a manutenção automática de zero. 20,000 C a p a ci d a d e d e 2 0 / 2 5 / 3 0 kg .
[ C94 b30-5 ] Configuração daCapacidade da Balança [ C99 d ] Estado Inicial
Através deste parâmetro é possível configurar a capacidade Quando habilitado [ C99 L ], permite que todos os estados
da balança, nas opções abaixo: dos parâmetros ajustados, sejam trocados pelos estados
ajustados inicialmente em Fábrica (default).
ESTADO SELEÇÃO
b 1,5 - 0,5 Capacidade de 1,5 kg x 0,5 g O estado inicial dos parâmetros de programação estão
relacionados nas tabelas a seguir:
b 2 - 0,5 Capacidade de 2 kg x 0,5 g
b 2,5 - 0,5 Capacidade de 2,5 kg x 0,5 g GRUPO DO USUÁRIO
b 3 - 0,5 Capacidade de 3 kg x 0,5 g PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
b3-1 C a p a ci d a d e d e 3 kg x 1 g C 09 Protocolo de Comunicação P 05
b4-1 C a p a ci d a d e d e 4 kg x 1 g C 09A Paridade d
b5-1 C a p a ci d a d e d e 5 kg x 1 g C 10 Baud Rate 2400b

C 12 Transmissão Contínua d
b6-1 C a p a ci d a d e d e 6 kg x 1 g
C 26 Limpeza automática de Tara d
C 31 Filtro Digital F1
b 10 - 2 C a p a ci d a d e d e 1 0 kg x 2 g
GRUPO RESTRITO
b 12 - 2 C a p a ci d a d e d e 1 2 kg x 2 g PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
b 15 - 5 C a p a ci d a d e d e 1 5 kg x 5 g C 87 Reservado d
b 20 - 5 C a p a ci d a d e d e 2 0 kg x 5 g C 88 Manutenção automática de peso L
b 25 - 5 C a p a ci d a d e d e 2 5 kg x 5 g C 89 Tolerância de movimento tol1
b 30 - 5 C a p a ci d a d e d e 3 0 kg x 5 g C 90 Modo expandido d
b 30 - 10 C a p a ci d a d e d e 3 0 kg x 1 0 g C 91 Manutenção automática de zero L

C 94 Capacidade da balança b30 - 5
C 95 Peso para ajuste de indicação 20,000
C 99 Estado inicial d
C AL Ajuste de indicação d
Revisão 01 - 03 - 11 04 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
05 CALIBRAÇÃO E AJUSTES
A. PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO - Coloque sobre cada ponto assinalado um peso padrão

igual ou superior a 1/3 da capacidade máxima da balan-
ça, ou seja, igual ou superior a 10kg.
O procedimento de calibração tem como finalidade a
identificação de possíveis erros de pesagem causado por - Anote as indicações e erros obtidos;
desajustes ou mesmo defeitos na balança. Na sua
verificação são utilizados os erros máximos permitidos - A maior diferença entre os erros encontrada nesse tes-
pela lei metrológica em vigor garantindo o perfeito te não deve ultrapassar o valor de 1 incremento, para ci-
funcionamento da balança. ma ou para baixo, ou seja, 0,005 kg.
O processo de calibração verifica a balança através dos - Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Ca-
seguintes testes: so a indicação não retorne a zero, a balança deverá ser
reparada.
1.Teste de Excentricidade (Cantos)
2.Teste de Fidelidade
3.Teste de Linearidade e Pesagem ATENÇÃO
4.Teste de Mobilidade (Sensibilidade)
Para execução desses testes serão necessários os Quando colocado o peso padrão equivalente a 1/3 da
seguintes Pesos Padrão: capacidade máxima (ou superior), a leitura obtida também
deve ser igual ou superior a 1/3 da capacida máxima.
Quantidade Peso Padrão
Caso isso não ocorra, adicionar um outro peso padrão.
1 0,010kg
3 1 kg
2 5 kg 2. Teste de Fidelidade
2 1 0 kg
O teste de fidelidade indica a capacidade da balança de
1. Teste de Excentricidade (Cantos) indicar o mesmo valor, para a mesma carga, quando esta
é colocada várias vezes sobre a plataforma de pesagem.
O teste de excentricidade verifica se um mesmo peso
colocado em qualquer posição do prato de pesagem não - Coloque e retire 4 vezes um peso padrão equivalente a
apresenta variações na leitura obtida. metade da capacidade máxima da balança (ou superior).
.Ex.: 20 kg;
- Com a balança nivelada localize e marque 5 pontos no
prato de pesagem, conforme a figura abaixo: - Anote as indicações;
B D
- Para esse teste o erro máximo permitido entre as leitu-
ras não pode ultrapassar o valor de 1 incremento, para
cima ou para baixo.
E - Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Ca-
so o erro seja superior ao permitido, a balança deverá
A C ser reparada.
Revisão 01 - 03 - 11 05 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
3. Teste de Linearidade de Pesagem B. AJUSTE DE INDICAÇÃO
O teste de linearidade de pesagem tem como finalidade

comparar a indicação obtida com o valor real dos pesos 1. Ajuste do Zero e Span
padrão.
a. Entre na programação, pressionando a chave de cali-
- Coloque gradualmente pesos padrão correspondentes bração CAL1. Essa chave de calibração está localizada
aos valores indicados abaixo: embaixo do parafuso de lacre conforme já mostrado an-
. 3, 6, 15 e 30kg. teriormente.
- Anote as indicações e compare com os valores das ta- Com a chave de calibração pressionada, será exibida
belas a seguir: a versão do software instalada na balança, [ ---4,11 ].
Balança 30kg
Zera
Peso Padrão Erro b. Tecle .
3kg (máx/10) +/- 0,005kg
Será exibida a mensagem [ CAL d ].
6kg (máx/5) +- 0,005kg Isto significa que o modo calibração está desativado.
15kg (máx/2) - 0,005kg ou +0,010kg
30kg (máx) +/- 0,010kg
Tara
c. Tecle para habilitar a calibração.
- Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Ca-
so os erros forem superiores aos das tabelas de erros Será exibida a mensagem [ CAL L ].
máximos, a balança deverá ser reparada.
Zera
d. Tecle .
4. Teste de Mobilidade (Sensibilidade) Zera
Tara
Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso.
O teste de mobilidade comprova que a balança é "sensível",
ou seja, que é capaz de indicar a variação mínima de uma e. Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio e,
divisão (incremento).
Zera
em seguida, tecle .
- Coloque um peso padrão equivalente a metade da ca-
pacidade máxima da balança (ou superior): Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, logo a seguir,
. Ex.: 20 kg; será feita uma contagem regressiva de (64) até (0) en-
quanto o zero inicial é armazenado.
- A seguir, acrescente um peso equivalente a 1 incremen-
to e verifique a alteração da indicação: Se durante a contagem houver alteração no peso sobre
. 0,005 kg; o prato, a contagem será interrompida e reiniciada. Ao
terminar a contagem regressiva, a balança concluiu o
- O resultado prático deste teste é que a balança deverá ajuste do zero.
indicar a variação de peso adicionada entre uma leitura
e outra. Em seguida, será exibida a mensagem [ CO PE ] de
COm PEso.
- Caso não ocorra o esperado, a balança deverá ser repa-
rada. f. Coloque sobre o prato de pesagem um peso padrão de
20kg.
Revisão 01 - 03 - 11 05 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
D. TESTE DA PCI PRINCIPAL / CÉLULA

Zera
g. Com o peso padrão sobre o prato, tecle .
Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, logo a seguir, O estágio de entrada foi desenvolvido para apresentar o
será feita uma contagem regressiva de (64) até (0) en- melhor desempenho quando conectado a uma célula de
quanto o valor do total é armazenado. carga. Ao testar o circuito com um simulador de célula de
Logo após a contagem regressiva atingir (0), o display carga, haverá um erro de linearidade devido ao circuito
retornará ao modo normal de pesagem. elétrico do simulador não reproduzir com exatidão o
circuito elétrico de uma célula de carga.
h. Retire o peso padrão do prato de pesagem.
Este erro de linearidade é previsível e significa que o
i. A balança está calibrada e pronta para operação. circuito analógico está funcionando corretamente. A tabela
a seguir apresenta a correlação de erro existente entre o
simulador de carga e uma célula de carga.
A BALANÇA ESTÁ AJUSTADA
E PRONTA PARA O USO. SIMULADOR CÉLULA DE CARGA
PASSO INDICAÇÃO INDICAÇÃO
P E S O kg
mV/V EXPANDIDA EXPANDIDA
ATENÇÃO
0,0 - -
0,2 00000 0,0 00000
Nunca utilize pesos padrão diferente dos valores deter-
0,4 09999 5,0 10000
minados em software. O peso deve ser rigorosamente
igual ao especificado. 0,6 19954 10,0 20000
0,8 29976 15,0 30000
Para visualizar o valor do peso padrão a ser utilizado,
acesse o parâmetro C95. Zera 1,0 40000 20,0 40000
1,2 49976 25,0 50000
1,4 59955 30,0 60000
C. TESTE DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 1,6 69979 - -

1,8 80007 - -
2,0 90003 - -
Para realizar o teste da fonte de alimentação, conecte a
ponta de prova negativa de um multímetro na parte de fora
do conector da fonte e, em seguida, conecte a ponta de Para efetuar este teste, proceda como segue:
prova positiva na parte interna do conector da fonte.
a. Conecte o simulador no conector J6.
Com isso verifique se o valor corresponde com o da tabela:
b. Pressione a chave CAL1 na PCI Principal.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
TENSÃO TENSÃO TENSÃO c. Efetue uma calibração com [ SE PE ] = 0,2 mV/V e
NOMINAL MÍNIMA MÁXIMA [ CO PE ] = 1,0 mV/V.
12 V C C 11,4 VCC 12,6 VCC d. Verifique se a indicação na escala expandida se apro-
xima aos valores da tabela acima.
Caso a indicação se aproxime dos valores da tabela,

a PCI Principal está sem problemas e, provavelmente,
o defeito se origina da célula de carga.Caso contrário,
a PCI Principal está com problemas. Neste caso,
substitua a PCI Principal e reajuste a balança.
Revisão 01 - 03 - 11 05 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
E. AJUSTE DO PARAFUSO DE SOBRECARGA F. AJUSTE DOS PARAFUSOS DE IMPACTO
O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança Os parafusos de impacto (A e B) deverão ser ajustados
operando em Modo Expandido (C90 L). A balança possui e, logo após o ajuste, travados com LOCTITE 271. Veja
os seguintes parafusos de sobrecarga: a seguir a posição desses parafusos:
D
A B
2,2 mm 2,95 mm
C
Veja na tabela a seguir o valor do ajuste (espaço entre o
a. Com a balança ajustada, distribua pesos-padrão equi- parafuso e a base da balança) para os parafusos (A e B).
valentes a 35kg de acordo com a figura a seguir para
o ajuste do parafuso de sobrecarga inferior (C): PARAFUSO AJUSTE
A 2,2 à 2,25 mm.
B 2,95 à 3,0 mm.
Após ajustar os parafusos de impacto e sobrecarga, co-

loque 30 kg em todos os quadrantes e no centro do prato
para verificar se a indicação está correta.
b. Ajuste o parafuso de sobrecarga da posição "C" de mo-

do que a indicação expandida fique com um valor entre
66000 e 66400.
c. Com isso posicione os mesmo pesos, agora na posi-

ção abaixo, para o ajuste do parafuso de sobrecarga
superior (D):
d. Ajuste o parafuso de sobrecarga da posição "D" de mo-

do que a indicação expandida fique com um valor entre
67200 e 67600.
Revisão 01 - 03 - 11 05 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 8217 LP
06 INFORMAÇÕES ADICIONAIS
A. LAYOUT DAS PCI's C. CÓDIGOS DE ERROS
1. PCI Principal A balança 8217 LP, possui mensagens de erro que

ajudam o operador a identificar a origem de problemas,
JP3 J6 quando a balança se encontra com defeito. Veja abaixo a
lista com as mensagens de erro:
J8 JP4
[ Err 1 ]
JP1 CAL1 Erro da memória EEPROM (defeito de hardware, erro no

J1 JP2 checksum ou ausência de componente). Substitua a PCI
Principal.
J2 J5 J4
[ Err 2 ]
J1. Fonte de alimentação J2. PCI do Display
J4. Cabo USB J5. Saída RS-232 Erro da memória RAM residente no microcontrolador.
J6. Célula de Carga J8. Ligação ISP Substitua a PCI Principal.
CAL1. Chave de Calibração
[ Err 3 ]
2. PCI do Display Erro de ajuste de indicação. Execute o procedimento de

ajuste de indicação.
[ Erro ]
J4
Mensagem de erro genérica.
J2
ATENÇÃO
J2. PCI Principal J4. Teclado
As condições de erro 1 e 2 ocasionam o travamento da

B. JUMPERS operação da balança. Para retornar à operação normal é
necessário seguir o seguinte procedimento:
1. PCI Principal
a) Desligar a balança;
b) Sanar o defeito referente à mensagem de erro;
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO c) Religar a balança.
Aberto Uso futuro.
JP 1 A condição de erro 3 ocasiona o travamento da operação
Fechado Uso futuro. em modo normal, mas não no modo programação.
1-2 Habilita interface RS-232. Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo
JP 2 programação e executar o procedimento de ajuste de
2-3 Habilita interface USB. indicação.
Revisão 01 - 03 - 11 06 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 8217 LP
D. ESPECIFICAÇÕES . Peso
- Líquido: 9,2 kg;

. Construção Física - Bruto: 11,2 kg.
- Base / Plataforma
. Capacidade de Pesagem
Material: Aço carbono SAE 1020;
Acabamento: Pintado com primer poliuretano preto liso. - 30 kg x 5 g.
- Prato de Pesagem
. Capacidade de Tara
Dimensões (L x P x A): 328 x 277 x 32 mm;
Material: Aço Inox AISI 304 (com espessura de 1 mm); - 30.000 g (capacidade máxima da balança).
Acabamento: Escovado;
Possui rampas nos 4 lados.
. Célula de Carga
- Torre do Display Remoto
- Modelo : Amilc 45 kg;
Material: ABS;
- Sensibilidade : 2mV/V +/- 10%;
Altura: 270 mm;
- Impedância de entrada : 420 ohms;
Distância máxima: 4 m;
- Impedância de saída : 350 ohms;
- Grau de Proteção : IP65;
- Sobrecarga admissível : 150%;
. Dimensões - Sobrecarga de ruptura : 200%;
- Tensão de excitação : 7,5 a 15 Vcc (recomendável);
- Balanças Std.: : 20 Vcc (máxima);
330 mm (Comp.) x 290 mm (Larg.) x 114,5 mm (Alt.). - Material : Alumínio.
- Balanças com Scanner modelo 7880 da NCR, LS 5800

da Seal ou 2300-HS da Datalogic: . Alimentação
330 mm (Comp.) x 290 mm (Larg.) x 114,5 mm (Alt.).
- Tensão de alimentação: 93,5 a 264 Vca;
- Balanças com Scanner modelo MK7820 da Metrologic: - Frequência: 50 / 60 Hz;
330 mm (Comp.) x 290 mm (Larg.) x 121,5 mm (Alt.). - Tipo: Adaptador de parede full range;
- Tensão de saída: 12 Vcc;
- Balanças com Scanner modelo VS-1000 ou VS-1200 da - Corrente de saída: 200 mA.
PSC:
330 mm (Comp.) x 290 mm (Larg.) x 133 mm (Alt.).
. Potência
- Balanças com Scanner modelo VS-2200 da PSC:
330 mm (Comp.) x 290 mm (Larg.) x 138 mm (Alt.).
- Sem opcionais: 0,8 W.
- Com opcionais: 3,4 W.
Obs.: Estas alturas são medidas do suporte do apoio do
Scanner à parte superior do suporte para embutir.
Revisão 01 - 03 - 11 06 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 8217 LP
Interface de Comunicação - Opcional
- Interface RS-232C
- Número de interfaces: 1;
- Velocidade: 300 a 19200 bauds;
- Distância máxima: Até 9600 bauds: 15 m e com 19200
bauds: 7,5 m.
- Inteface USB
- Número de interfaces: 1;
- Velocidade: até 19200 bauds;
- Tipo: Device;
- Distância máxima: 5 m.
. Portaria
- Número de portaria aprovada: 329/09

- Capacidade aprovada: 30,000 x 0,005 kg.
- Número de incrementos: 6000.
- Classe de exatidão: Classe III
- Norma aprovada: Portaria INMETRO 236/94.
. Ensaios de compatibilidade eletromagnética
- Portaria INMETRO 236/94;

- IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas);
- IEC 801-4: Burst/EFT (Transientes elétricos);
- IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
. Climático
- Temperatura de operação: - 10 a + 40 ºC;

- Umidade relativa: 10 a 95 %, s/ condensação.
. Metrológico
- Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.
Revisão 01 - 03 - 11 06 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 8217 LP
E. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES
CÉLULA
DE CARGA
J2 J2 J6
8 +5V (AL) 1
1 +EXC. BO
7 GND (BO) 2 +SEN. AO
PCI 6 N.C. N.C. 3
2
- SIN. PO
3
DISPLAY 5 CS (PO) 4
4
+SIN. VE
4 SCK (AO) 5 -SEN. VO
SD (CA) 5 -EXC.
3 6 AL
C/D (VO) 6 N.C.
2 7
TECLA_T (VE) 7
1 8
BLINDAGEM
J4 1 2 3 4 5 PCI CHASSI
PRINCIPAL
N.C.
SAÍDA RS-232
J5 DB9 - MACHO
ZERA TARA LIGA GND VE GND 5
1
2 RxD VO RxD 2
TECLADO 3 TxD PO TxD 3
ADAPTADOR
+9V - 300mA
SAÍDA USB
J1 TIPO A - MACHO
F J4
N 1 VBUS (VO) 1
FONTE 12V 2 D- (VE) 2
3 D+ (BO) 3
REDE ELÉTRICA 4 GND (PO) 4
115 / 230 VCA
Revisão 01 - 03 - 11 06 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 8217 LP
F. LISTA DE PEÇAS
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas da balança 8217 LP, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-
tificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
PEÇAS RECOMENDADAS
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 1 PCI Principal Montada - Saída RS-232 6204365
2 1 PCI Principal Montada - Saída USB 6204366
3 1 PCI Display da Torre Montada 6204497
4 1 Painel do Display 6201268
5 1 Teclado de policarbonato 6204604
6 1 Célula de Carga Amilc 45 kg 6090515
7 1 Adaptador de tensão Full Range 12 VCC / 200 mA 3400021
8 1 Cabo de interligação PCI Principal / Saída Serial 6204738
9 1 Cabo de interligação PCI Principal / Saída USB 6204727
10 1 Cabo de interligação PCI Principal / PCI Display 6204294
11 1 Prato Standard 6204274
12 1 Prato com Vidro embutido para Scanners 6204296
13 1 Prato com Rasgo para vidro do Scanner 2300HS - Datalogic 6204488
Revisão 01 - 03 - 11 06 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 8217 LP
PARA SUAS ANOTAÇÕES
Revisão 01 - 03 - 11 06 - ( 06 / 06 )

Balança eletrônica para checkout

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Balança eletrônica para checkout

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T OLEDO

MOIM-8217 LP RE: 02-06-11

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

01. Descrição Geral 04. Programação

02. Instalação 05. Calibração e Ajustes

Desejamos a você um ótimo trabalho.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6

Versão com Scanner Versão com Scanner 2300-HS

Prato de Vidro Prato de Vidro do

A balança 8217 LP possui as seguintes características

Indicação automática de sobrecarga alertará o operador

Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com ní-

Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas - Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

B. ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações

- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Bi-

C. NIVELAMENTO DA BALANÇA a. Posicionamento Transversal

As empresas que adotaram o posicionamento transversal:

Se existir algum desnivelamento da base de apoio, este

O Modelo 8217 LP necessita de um rasgo de 337 mm (+

O quadro abaixo ilustra os dois tipos de posicionamento

2. Abertura do Checkout a. Vista Lateral - Profundidade dos suportes de apoio

A abertura do checkout deverá ser de 337 mm (+ 1 mm) Superfície do

b. Vista Superior - Abertura no Checkout e furação

- Versão sem Scanner:

Para apoiar o Modelo 8217 LP internamente ao checkout,

ALTURA "A" ALTURA "B"

7880 da NCR, LS-5800 da Seal

Solaris MK7820 - Metrologic 118,5 mm

E. POSICIONANDO A BALANÇA Para a montagem do Modelo 8217 LP, na longitudinal do

Para identificar o correto sentido de pesagem do Modelo

Para identificar o correto sentido de pesagem do Modelo

F. MONTAGEM DA BALANÇA (SEM SCANNER)

1. Fixando a balança no Checkout

a. Retire os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão de fixação da balança no checkout.

b. Posicione a balança através da abertura no checkout, sobre os suportes de apoio.

Vista Superior Modelo 8217 LP Montado

Vista Superior Modelo 8217 LP Montado

G. MONTAGEM DA BALANÇA (COM SCANNER)

1. Fixando a balança no Checkout

a. Retire os 4 parafusos, arruelas lisas e de pressão de fixação da balança no checkout.

Vista Superior Modelo 8217 LP Montado

Vista Superior Modelo 8217 LP Montado

H. MONTAGEM DO SCANNER d. Ajuste a altura "B" no suporte do scanner através dos

1. Modelos: 7880,LS-5800, MK7820, VS-2200,

Veja na tabela abaixo a variação da altura "B" em fun-

Vista Lateral Vista Inferior

Este velcro é fornecido junto à balança e está embalado

c. Posicione o Scanner sobre o suporte do scanner, veri-

2. Modelo: 2300HS d. Posicione o scanner sobre o suporte do scanner, veri-

O scanner 2300HS é fornecido com suporte em aço Scanner

a. Para este modelo de balança, o prato de pesagem é

e. Conecte os cabos de alimentação e comunicação no

b. Remova o prato de pesagem da balança.

f. Posicione o vidro do scanner no prato de pesagem e

c. Retire a película da fita dupla face do velcro e cole-o na

Vista Lateral Vista Inferior

Este velcro é fornecido junto à balança e está embalado

I. PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO 2. Protocolo P05B

A balança aguarda uma solicitação do dispositivo externo

Este protocolo de comunicação trabalha em: a. Solicitação de PESO LÍQUIDO