ManualdeOperao

IndicadorDGN

Fbrica,Administrao,Vendas,LocaoeAssistnciaTcnica.
Fone/Fax:4133771577
Rua OBrasilparaCristo,364Boqueiro
CEP81650110CURITIBAPR
comercial@digitronbalancas.com.br

SoPaulo:Vendas,LocaoeAssistnciaTcnica
Fone/Fax:1132620687
RuaMartinianodeCarvalho,864Cj.303Paraso
CEP01321000SoPauloSP
comercialsp1@digitronbalancas.com.br

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

NDI CE
1.

I NTRODUO ......................................................................................... 3

2.

I NSTALAO .......................................................................................... 4

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

3.

ESCOLHENDOOLOCALADEQUADO................................................................... 4
VERIFICARENERGIAELTRICA........................................................................ 5
VERIFICARCONEXESECABOS ...................................................................... 5
LIGANDOABALANA................................................................................... 5

OP ERAO ............................................................................................. 6

3.1. FUNESDASTECLAS ................................................................................. 6

3.2. FUNESDABALANA ................................................................................. 6
3.3. ZERANDO ................................................................................................ 6
3.4. ZEROAUTOMTICO .................................................................................... 6
3.5. ZEROMANUAL.......................................................................................... 6
3.6. PESAGEMSEMTARA .................................................................................... 7
3.7. PESAGEMCOMTARA.................................................................................... 7
3.8. CONTAGEMDEPEAS.................................................................................. 7
3.9. AJUSTEDERELGIO................................................................................... 8
3.10. PORTASERIALRS232 ............................................................................. 9
3.10.1.COMUNICAOCOMOCOMPUTADORMODOTERMINAL...................................... 9
3.10.2.IMPRESSODEETIQUETAS.......................................................................11
3.11. RETENODEPICOMXIMO .....................................................................12
3.12. CONFIGURAODASSADASDECORTE(OPCIONAL) .........................................12

4.

CONFI GURAESGERAI S ..................................................................... 14

4.1. FILTRODIGITAL......................................................................................14
4.2. LEITURASPORSEGUNDO............................................................................15
4.3. INTERFACESERIAL...................................................................................15
4.4. VELOCIDADEDECOMUNICAO ....................................................................16
4.5. TEMPOPARADESLIGAROVISOR ....................................................................16
4.6. MISCELNEAS .........................................................................................17
4.6.1. SINALDETECLA...................................................................................17
4.6.2. RELGIO ............................................................................................17
4.6.3. HABILITAODACONTAGEMDEPEAS.........................................................18
4.6.4. PICOMXIMO ......................................................................................18

5.

RESOLVENDOP ROBLEMAS .................................................................... 20

5.1. ERROZERO ...........................................................................................20

5.2. ERROCINCO..........................................................................................20
5.3. ERROSEIS............................................................................................20
5.4. ERROSETE ............................................................................................20
5.5. ERROOITO ............................................................................................21
5.6. BATERIAFRACA .......................................................................................21
5.7. SOBRECARGA.........................................................................................21
5.8. SUBCARGA ............................................................................................21
5.9. VISORPISCANDO .....................................................................................21
5.10. DISPLAYCOMALGUNSSEGMENTOSLEVEMENTEACESOS ......................................22
5.11. ABALANANOCONSEGUEINICIAR............................................................22
5.12. ABALANADESLIGAAPSOTRMINODACONTAGEMOUPESAGEM .........................22
2

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

1. I ntroduo
PrezadoUsurio
Estemanual contm instrues paraoperaodo indicador DGN,projetadascom
padro de qualidade e tecnologia DIGITRON, empresa especializada em
equipamentosdepesagem.
Seu bom funcionamento, no entanto, depender tambm do tratamento e dos
cuidados dispensados pelo usurio, tanto em sua instalao quanto em seu uso
dirio. Desta forma indispensvel a leitura completa e atenta das instrues
contidasnestemanual,bemcomoaprticadasmesmas.
O lacre do equipamento, em hiptese algumadeve ser violado, somentetcnicos
credenciados pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas) podero abrir o
equipamento. A quebra do lacre por pessoas no habilitadas pelo IPEM, resultar
em anulao automtica da garantia pela DIGITRON e em violao as leis
federais.
Recomendamos ainda, que qualquer consulta tcnica seja dirigida ao
Departamento de Assistncia Tcnica da DIGITRON para que possamos indicar
umaassistnciatcnicaautorizada.

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

2. I nstalao
O seu produto um instrumento de medio de massa, devese tomar alguns
cuidados durantea utilizao.Antes de colocar asua balanaemuso importante
quesejamobservadosositensaseguir:

Verificar se o equipamento apresenta algum tipo de problema decorrente do

transporte.

Conferiracessrios.

Retirar o parafuso de proteo. (Equipamentos com dimenses at 700X700

mm).

Fixar os ps articulados que esto na embalagem do indicador. (Balanas a

partirde800X800mm,seguirinstruesemanexo).

Ajustaro nvel eemseguidatravar os psarticulados com ouso da porcae

contaporcaseforocaso.

A balana no pode sofrer nenhum tipo de impacto ou sobrecarga na

plataformadepesagem,paraquenohajanenhumtipodeavarianoreceptor
de carga.Sempre pesar o mais prximo possvel do centro da balana, para
quenohajaesforoslateraisnosreceptoresdecargaeparaqueseobtenha
melhordistribuiodecargaportodaareadabalana.

Nousarotecladocomobjetospontiagudosindicadordabalana,paraevitar
danos ao circuito do teclado. Salvo que isto tambm se enquadra para a
plataformadepesagem.

A limpeza e conservao de toda a balana tambm evitam manutenes

desnecessrias. Sempre que possvel limpar a balana com uma estopa
mida.

Sempre limpar a balana com o cabo de alimentao desligado da rede

eltrica.

Sempre observar se os cabos e conectores da balana esto em perfeito

estado,poiselessoessenciaisparaobomfuncionamento.

Omelhordesempenhodeseuequipamentodependerdacorretainstalao.

2.1.Escolhendoolocaladequado
Olocalondeabalanaserinstaladadevesernivelado.Casohajadesnvelnolocal,
corrigiloajustandoospsniveladoresouarticuladosqueestonabaseinferior.
Diferenasdepesagempodemsurgirporcontadodesnvel.
Evitar que fortes correntes de ar atuem na plataforma de pesagem. (Balanas de
bancada).
Evitarqueobjetosprximosdificultemoacessoplataformadepesagem.

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

2.2.Verificarenergiaeltrica
altamenterecomendadoqueasinstruesaseguirsejamobservadas:

Oequipamentopossuifonteautomtica,aoserligadoredeeltricaoajuste
serrealizadoautomaticamente.

Afaixadeoperaodabalanade85a250V50/60Hz.

Em ambienteindustrial tomarcuidado parano conectar a balana em uma

tomadade380V.

Aredeeltricadeveserestvelepossuiraterramento,afaltadeaterramento
podecausarqueimadeseuequipamento,emcasodedescargaseltricas.

Casoaredepossuaoscilaes,usarumestabilizadorparaligarabalana.

Noretirardocabodealimentaodabalanaopinodeaterramento,sujeito
aperdatotaldagarantiadoequipamento.

2.3.VerificarConexeseCabos
A plataforma de pesagem deve ser interligada com conector circular de oito pinos,
napartetraseira,marcadoCluladeCarga.
Feitaaconexo,rosquearo conector paraque no se solteduranteo uso,se este
conectornoestiverbemencaixadopoderoacontecererrosdeleituranapesagem.

2.4.LigandoaBalana
Feitas as verificaes anteriores e estando tudo de acordo, a balana pode ser
ligada.
o Conectar abalana rede eltrica, em seguida acionar achave liga/desliga
localizadanapartetraseiradoindicador.
o Em seguida aparecer no visor a palavra digitron e a verso da CPU da
balana,elogocomearumacontagemregressiva.
o Duranteacontagem,verificarsetodososdgitosacendemporcompleto.
o Terminadaacontagem,deveraparecerzeronovisor,0.000ou0.00ou0.0
ou0,dependendodacapacidadedasuabalana.
o Parainiciarapesagem,osindicadoresdekgeZerodevemestaracesos.A
partirdestemomentoabalanaestprontaparaserutilizada.
o Durante a instalao ou utilizao podem surgir erros. Caso isto acontea,
procurarasoluonatabeladeerros(item5domanual).

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

3. Operao
3.1.Funesdasteclas
Liga/desligaovisor
Comandodetara
Comandodezero
Impressodapesagem
(pressionada
por
2 Imprimetotallquidopesado
segundos)

3.2.

Funesdabalana
AcessaoModoContadora
Acessa o Modo de Edio de Cortes (alguns modelos) e
configuraohabilitadasparaousurio.
AtivaoModoDetectordePicoMximo(algunsmodelos)
Acessarconfiguraodorelgio

3.3.Zerando
Desvios do Zero ocorrem devido a variaes de temperatura, resduos sobre a
plataforma,impactossobreaplataformadepesagemoubalanaforadenvel.Sea
plataforma estiver vazia e o indicador de Zero apagado, necessrio zerar a
balana.Hdoismodosdeserealizarozero:

3.4. ZeroAutomtico
ativado periodicamente e zera a leitura at 3 divises, por exemplo: se sua
balanade10kgcomdivisode1g,estedispositivobuscaozeronafaixade3
ga3g.

3.5. ZeroManual
PressionarZcomaplataformavaziaparazerarabalana.
Estedispositivo zeraaleituraat20 divises.Aotrmino deumapesagem bem
sucedida,oindicadordeZerodeveestaracesoeovisormostrandozero.Casono
acendaesseindicador,odesviograndeeestforadafaixadeZeroAutomticoou
aplataformaestoscilando,nestecasopressionarateclaZparazeraraleiturano
visor.

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

3.6.Pesagemsemtara
Antesdeiniciarumprocessodepesagemsimplesverificarestesitens:

Aplataformadeveestarvazia
Nodevehaverobstruodaplataformadepesagem
OsindicadoresdeZeroekgdevemestaracesos

Estando tudo de acordo, basta colocar o produto a ser pesado na balana. Evite
impacto na plataforma. Quando o peso est na balana e somente o indicador kg
estaceso,istoindicaqueopesoestestabilizadoealeituracorreta.

3.7.Pesagemcomtara
Nesteprocessodesejasepesarumprodutoedescontaropesodeumaembalagem,
porexemplo.

Peso Bruto: Peso do recipiente mais o material, ou seja, o peso total que
estnabalana.
PesoLquido:opesoqueestdentrodaembalagem.
Tara:opesoqueserdescontado.Ex:umaembalagemouumrecipiente.

Colocar o peso aser descontado na balanae

pressionarateclaT.Abalanabuscaatara.

O visor ficar piscando, caso a plataforma

estejaoscilandoousempeso.

O indicador Tara fica aceso, indicando que a

balanaoperanomodoTara.
Para destarar, devese pressionar T
novamente.
Nota: A tecla T somente habilitada a partir
do momento em que se ultrapasse a carga
mnima da balana (20 divises), que esta
indicadanotecladodoindicadordepesagem.

3.8.Contagemdepeas
Configurao:
1PassoDescontaropesodorecipienteTARA

Colocar na balana o recipiente que receber as peas e pressionar a tecla T

(tara)
7

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

2PassoAcessaromododecontagemdepeas

PressionarduasvezesateclaL,emseguidaovisorpiscarcomapalavraTARA
nodisplaynotocarnopratodepesagemnessemomento
Terminadooprocessoanteriorodisplaymostrar:C10

3PassoEscolheronmerodepeasparaamostra

Com o display mostrando C 10, selecionar a quantidade de peas para

amostrausandoateclaT,osvaloresso:10,20,50,100,200e500peas
Selecionar a quantidade desejada e em seguida colocar no recipiente a mesma
quantidadedepeas
PressionarateclaZparaconfirmaraquantidadedeamostra.Ovisorpiscarpor
algunsinstantes e passar a mostrar no visor aspeas que esto na balana.A
partir desse momento a balana estar nomodo de contagem, basta colocar as
peasnabalanaparaternovisorainformaodaquantidade.

MensagensdeErros

Durante o procedimento de amostragem, qualquer falha acusada no display

pelamensagemERRO6eaoperaodecontagemdeverserreiniciada.
A quantidade da amostra deve ter o peso maior ou igual a carga mnima da
balana,casocontrrioaparecerERRO6eaoperaocancelada.

Alternandoentrepesoenmerodepeas
PressionarLparaalternarentrepesodaspease
quantidadedepeas.

Finalizandoomodocontadoradepeas
Parafinalizaromodocontagemdepeaseretornar
aomodopesadora,pressionarduasvezesateclaL
Notas:

Quanto maior o nmero de peas de amostra, menores sero os erros de

contagem, pois mais prximo ser o peso unitrio da amostra do peso mdio
calculadopelabalana.

Para obter maior eficincia na contagem fundamental que a balana esteja

niveladaequenosofrainterfernciasexternas(correntedear,vibraes,etc).

3.9.AjustedeRelgio
Orelgioapresentaohorrionaimpressodostickets.

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso
A seqncia de teclas L e I acessam a
configuraodorelgio.

Horrio

Pressionar Z para escolher entre horrio,

data,diadasemanaeano.

Data

Ano

PressionarTparaajustarorelgio.

Pressionar a tecla T para escolher o dia da

semana ou correr o cursor nos ajustes de
horrio,dataeano.

PressionarateclaL para alterar o dgitosobreo

cursornosajustesdehorrio,dataeano.

PressionarZparaaceitarovalorajustado.

Orelgioalimentadoporumabateriadeltiodelongaduraoquandoabalana
se encontra desligada. Um erro exibido quando a vida til desta bateria acaba,
sendonecessrioprocedercomajustedehorrioetrocadebateria(verErro7).

3.10.

PortaSerialRS232

A balana possui uma porta de comunicao serial RS232, esta utilizada para
conexo da balana ao computador ou uma impressora serial para impresso de
etiquetas.

3.10.1. ComunicaocomoComputadorModoTerminal
EstaopopermiteconectarabalanaaumPCparaquepormeiodeumsoftware
de gerenciamento se possa fazer o controle das pesagens, emitir relatrios e
etiquetas.
Aportadecomunicaodabalanapossuivelocidadeconfigurvelde300bps(bits
por segundo) a 19200 bps, o equipamento sai de fbrica configurado para 9600
bps.Parafazeraconexonecessrioousodocaboserial,oenviodainformao
depesodeformacontnua.

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso
Abalanatransmitedeformacontnuaumastringdecomprimentofixode8bytes.
Osdadospossuem8bitsdecomprimento.
AstringparaM odoContadorapossuioformatodaFigura1.

Figura1StringparaoModoContadora.
Por exemplo, a string transmitida no M odo
Contadora visualizada no Hyper Terminal
comoD00005.
A string para Modo P esadora possui o formato da Figura 2. Esta string tambm
aparece no Modo Contadora, quando se pressiona a tecla L para alternar de
quantidadeparapeso.

Figura2StringparaoModoP esadora.
Por exemplo, a string transmitida no M odo
P esadora visualizada no Hyper Terminal
comoE1234.5.
O peso ou a quantidadeso codificados em ASCII com ponto decimal.O caractere
deretornodecarro0x0D(hexadecimal).

10

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso
Oenviodastringinterrompidoemcasodefalhasignificativa.Obitdesobrecarga
setado quando hsobrecarga(traos superiores) ousubcarga (traosinferiores)
depesoouextrapolaodoconversoranalgicodigital(Erro5).
N ota: Para mais detalhes sobre a configurao da porta serial verificar o item
configuraesgerais.

3.10.2. ImpressodeEtiquetas
Abalanaoferecerecursoparaaimpressodaspesagens,bastaaportaserialser
configuradaparatalfuno(veritemconfiguraesgerais).Existetrsmodelosde
impressorascompatveiscomasbalanas:

Epson LX300 / LX300+ Impressora Matricial Impresso de Etiquetas

adesivas
BematechMP20MIImpressoraMatricialImpressodetickets
ArgoxOS214ImpressoraTrmicaImpressodeetiquetascomcdigode
barras

PressionarIparaimprimir.

O ticket ser impresso assim que houver

sobre a plataforma um peso lquido em
equilbrio maior ou igual ao peso mnimo
paraimprimir(20divises).Casocontrrioo
displayficarpiscando,indicandoquehum
comandodeimpressopendente.
Encontrada a condio de peso acima da
Carga Mnima e plataforma estvel, a
impressorealizada.

Podeseimprimirotickettotalizadoraqualquermomento.
Para isso, devese manter a tecla I pressionada por mais
de 2 segundos. No necessrio ter carga sobre a
plataformadabalanaenemqueelaestejaestvel.

(pressionado
por2s)

OBSERVAO:

Para verificar com qual modelo de impressora sua balana compatvel,

observarocdigoqueaparecenovisordabalananomomentoqueligada.
QuandoabalanaligadaovisormostraapalavraDigiTroneemseguido
ocdigocomomodeloeverso.
Cdigo iniciado com a letra E indica impresso de etiquetas na Epson
LX300/LX300+.
CdigoiniciadocomaletratindicaimpressodeticketsnaBematechMP20.
Cdigo iniciado com a letra b indica impresso de etiquetas na Argox OS
214.
Quandonosolicitadainterfaceparaimpressoraopadrodecomunicao
comaimpressoraEpsonLX300/LX300+.

11

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

3.11.RetenodePicoMximo
A funo de Reteno de Pico a de armazenar no visor a maior leitura realizada
peloequipamento,ouseja,opesomximoficacongeladonovisor.Estafunopode
serutilizadaemensaiosetestes.Porexemplo:testesderesistnciademateriais.

AseqnciadeteclasLeZacionamomodoDetectordePico.

AteclaZreinicianovadeteco.

Umsinalsonoroemitidotodavezquedetectadoumaumentodepeso.
Pararetornaraomododepesagem,pressionarnovamenteaseqnciadeteclasLe
Z.

3.12. ConfiguraodasSadasdeCorte(Opcional)
Abalanapodeoferecerat4sadasarele,estaspodemserutilizadosemprocessos
dedosagem,ensaqueouenvasedemateriais.

Para configurar os limites, pressionase as

teclasLeTemseqncia(nojuntas)apartir
do M odo P esadora ou M odo Contadora. Se
demorar muito para pressionar o T, a balana
entende que um comando para desligar o
display (Modo P esadora) ou mostrar o peso
(M odoContadora).

PressionarTparaconfiguraroLimiteI nferior
(valormaisbaixo)ouZparapularestepasso.

No exemplo, o limite inferior deve ser

configuradoem1kg.
PressionarateclaTparacorrerocursor.

PressionarateclaLparaalterarodgitosobre
ocursor.

Paraaceitarovalorconfiguradoepularparao
prximopasso,pressionarZ.

12

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

Pressionar T para configurar o Limite

Superior (valor mais alto) ou Z para pular
estepasso.

No exemplo, o limite superior configurado

em3kg.
PressionarateclaTparacorrerocursor.

PressionarateclaLparaalterarodgitosobre
ocursor.

Paraaceitarovalorconfiguradoepularparao
prximopasso,pressionarZ.

Pular os prximos passos pressionando Z.Aovoltar ao Modo P esadora os limites

sosalvosemmemrianovoltil,ouseja,mesmosendodesligadaabalanaestas
informaesficamarmazenadasnamemria.
Os quatro Dispositivos de Corte so iguais e operam independentes entre si, ou
seja, existe um par diferente de limites inferior e superior para cada um dos
dispositivos.
OBS: Para utilizar as sadas de corte, preciso a utilizao de uma caixa de reles
acopladaaoindicadordepesagem.

13

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

4. ConfiguraesGerais
Estemenulheguiar entre as possveis configuraes da balana eajustes quese
faam necessrios durante o uso do equipamento. Estas configuraes esto
relacionadas performance do equipamento, sugerimos que seja feita a leitura
atenta do manual antes de qualquer ajuste e em caso de dvida consultar nosso
departamentotcnico.

Para acessar as configuraes gerais

pressionaraseqnciadeteclasLeT.

FiltroDigital
Leituras/Segundo
InterfaceSerial
Velocidadedecomunicao

Pressionar
Z
para
avanarentreasopes.

TempoparaDesligarDisplay
Miscelneas

4.1.FiltroDigital
Dispositivoqueaumentaaimunidadesvibraesnaplataforma.Emcontrapartida,
aumenta o tempo de estabilizao do peso apresentado no display (que em outras
palavras diminui a velocidade da balana). Devese escolher o nvel de filtragem
observando o compromisso existente entre imunidade s vibraes versus
velocidade da balana, pois quando se ganha em uma caracterstica, perdese na
outra.

A partir do item 3 do menu

configuraes,pressionarateclaT.

de

PressionarateclaTparaaumentarafiltragem
dezeroatonvelmximo.

14

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

item3,pressionarZ.

4.2.Leiturasporsegundo
Leituras por Segundo o nmero de leituras apresentadas no display a cada
intervalode1segundo.Tambmcorrespondetaxamximaemqueasstringsso
enviadaspelaportadecomunicaoserialoperandonoM odoTerminal.
Aumentar o nmero de leituras por segundo aumenta a velocidade da balana, ou
seja, obtmse pesagens mais rpidas. Em contrapartida, diminui a imunidade a
vibraessobreaplataforma.

A partir do item 4 do menu

configuraes,pressionarateclaT.

de

Pressionar a tecla T para escolher o valor de

Leituras/ Segundo.

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

item4,pressionarZ.

4.3.InterfaceSerial

A partir do item 5 do menu de

configuraes,pressionarateclaT.

PressionarateclaT paraescolher
omodo.

ModoTerminal
ModoImpressora

Para aceitar o modo configurado e

voltaraoitem5,pressionarZ.

15

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

4.4.Velocidadedecomunicao
A partir do item 6 do menu de
configuraes, pressionar a tecla T para
entrar no item de Configurao da
I nterface.
Pressionar a tecla T para editar a taxa de
dados ou Z para pular para o prximo
parmetro.

Pressionar a tecla T para escolher o valor da

Taxa
de
Comunicao
dada
em
bits/segundo.

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

item6,pressionarZ.

OvalordaTaxadeComunicaoinfluencianataxamximaemqueasstringsso
enviadaspelaportadecomunicaoserialoperandonoM odoTerminal.

4.5.Tempoparadesligarovisor
Esta funo permite o desligamento automtico do visor, visando economia de
bateria. H uma grande reduo no consumo com esta opo habilitada, pois o
displayomaiorconsumidordeenergianabalanaepodeserdesligadoumtempo
depoisdedetectadaainatividadedabalana.
OBS:funorecomendadaparaequipamentosqueutilizambateria.

A partir do item 7 do M enu de Opes,

pressionarateclaT.

Pressionar a tecla T para escolher o valor do

TempoparaDesligarDisplay.
Comzeroodisplaynuncadesligado.

Para aceitar o valor configurado e voltar ao

item7,pressionarZ.

16

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

4.6.Miscelneas
4.6.1.SinaldeTecla
Umaconfirmaosonoraemitidatodasasvezesqueumateclapressionada.
possvelhabilitaroudesabilitarestesinalatravsdomenuM iscelneas.

A partir do item 8 do menu de

configuraes, pressionar a tecla T para
entrarnomenuM iscelneas.
PressionarateclaZatchegaraomenuSinaldeTecla.

PressionarTparaconfigurar.

Pressionar a tecla T para habilitar (1) ou

desabilitar(0)odispositivo.

Paraaceitarovalorconfiguradoepularparao
prximopasso,pressionarZ.

4.6.2.Relgio
possvelhabilitaroudesabilitarorelgioatravsdomenuM iscelneas.
A partir do item 8 do menu de
configuraes, pressionar a tecla T para
entrarnomenuM iscelneas.
PressionarateclaZatchegaraomenuRelgio.

PressionarTparaconfigurar.

Pressionar a tecla T para habilitar (1) ou

desabilitar(0)odispositivo.

Paraaceitarovalorconfiguradoepularparao
prximopasso,pressionarZ.

17

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso
Quando habilitado, possvel alternar entre o M odo P esadora (ou M odo
Contadora)eoRelgioatravsdaseqnciadeteclasLeI.Sedesabilitado,no
possvelacesslo.

4.6.3.HabilitaodaContagemdePeas
possvel habilitar ou desabilitar o dispositivoDetector deP ico atravs do menu
M iscelneas.

A partir do item 8 do M enu de Opes,

pressionar a tecla T para entrar no menu
M iscelneas.
PressionarateclaZatchegaraomenuDetectordeP ico.

PressionarTparaconfigurar.

Pressionar a tecla T para habilitar (1) ou

desabilitar (0)odispositivo.

Paraaceitarovalorconfiguradoepularparao
prximopasso,pressionarZ.
Quando habilitado, possvel ligar ou desligar o Detector de P ico no M odo
ContadoraouM odoP esadoraatravsdaseqnciadeteclasLeZ.

4.6.4.PicoMximo
possvel habilitar ou desabilitar o dispositivoDetector deP ico atravs do menu
M iscelneas.

A partir do item 8 do M enu de Opes,

pressionar a tecla T para entrar no menu
M iscelneas.
PressionarateclaZatchegaraomenuDetectordeP ico.

PressionarTparaconfigurar.

Pressionar a tecla T para habilitar (1) ou

desabilitar (0) odispositivo.

18

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

Paraaceitarovalorconfiguradoepularparao
prximopasso,pressionarZ.

Quando habilitado, possvel ligar ou desligar o Detector de P ico no M odo

ContadoraouM odoP esadoraatravsdaseqnciadeteclasLeZ.

19

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

5. ResolvendoP roblemas
5.1.ErroZero
Descrio do erro: Peso maior que 20% da
CargaM ximanainicializao.

Aplataformapodeseencontrarcarregadanainicializao.Retiraropesosobre
aplataforma.
Umidadenosconectores.
Avaria na clula de carga por sobrecarga (excesso de peso ou impacto na
plataformadepesagem).
Seacondiodeerropermanecer,procurarassistnciatcnica.

5.2.ErroCinco
Descriodoerro:Sobrecarganabalanaalm
da capacidadeda clulade carga.Esteerro s
apareceduranteaoperaodabalana.

Procurarpormaucontatonosconectoresoucaborompido.
Clula de carga queimada por descarga eltrica. (solda, raios, curtocircuito e
etc...).
Casonohajaproblemasnacluladecarga,procurarassistnciatcnica.
Avaria na clula de carga por sobrecarga (excesso de peso ou impacto na
plataformadepesagem).
Casooerropersista,entraremcontatocomaassistnciaTcnica.
Nota: Caso aindicao deERRO5 ,sejadecorrentedeimpacto ouexcessode
peso na plataforma de pesagem, esteerro indica que houve uma deformao
na clula de carga, com isto a clula decarga ter que ser substituda e fazer
umanovacalibraonoequipamento.

5.3.ErroSeis
Descriodoerro:Entradaincorretade
dados.

Verificarinserodevaloresnomodocontadora.
Verificarinserodosvaloresdosparmetrosdeconfigurao.

5.4.ErroSete
Descriodoerro:Bateriadorelgiofraca.
Esteproblemasacontecequandose
checaorelgiopelaprimeiravezapsa
inicializao.

20

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

5.5.ErroOito
Descriodoerro:Tensodeoperao
insuficienteparaoferecerleiturasdepeso
confiveis.

Recarregarabateria.
Nota: Caso aparea este erro colocar a bateria para carregar
imediatamente.Salvoseabalanatrabalheabateria.

5.6.BateriaFraca
Descriodoerro:Quandoabateriaest
fraca,estamensagemdeerromostrada
acada2minutos.

Recarregarabateriaimediatamente,paraquenohajaadanificaoda
bateriaeerrosdepesagensnabalana.

5.7.Sobrecarga
Descriodoerro:Pesoalmde5divises
daCargaM xima.
Peso sobre a balana por um longo
perodo, ocasionando uma pequena
deformao na clula de carga e perda de
leituradezeroinicial.

Verificarcondiodesobrecarga.Acluladecargapodeserdanificada

5.8.Subcarga
.
Descriodoerro:Pesoigualoumenor
que20%daCargaM xima
Sinaldacluladecargabaixo,por
decorrnciaderudosdesinaletraesem
sentidocontrrionacluladecarga.

Verificarafiaodacluladecarga.
Verificarsenoexistenenhumobjetotravandoabalanaoutracionando
abalanaemsentidocontrrio.
CasooerropersistaentraremcontatocomaassistnciaTcnica.

5.9.VisorPiscando

Seovisorpiscaapsumcomandodeteclado(taraouimpresso),hum
comandopendenteaguardandoaestabilizaodeplataformaouacarga
mnimaparatararouimprimir.
Se o visor piscar aps a inicializao da balana e permanecer nessa
situao por muito tempo o equipamento no consegue estabilizar em
zero,checaroscilaessobreaplataforma.
21

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

Seoproblemapersistirprocuraraassistnciatcnica.

5.10.

Displaycomalgunssegmentoslevementeacesos

Sintoma:DgitosouLED'sdestatusficam
piscandooulevementeacesos.Procurar
assistnciatcnica.

5.11.

ABalananoconsegueiniciar

Sintoma: a mensagem inicial pode acender com brilho total mas desliga
imediatamenteouacendeedesligaantesdeterminarainicializao.
Se acende com brilho total, a tenso de
alimentao

excessiva.
Procurar
assistnciatcnica.
Seacendenormalmentemasnoconsegue
terminar a inicializao, a tenso de
alimentao insuficiente. Checar tenso
dabateriaerecarregarsenecessrio.

5.12. A balana desliga aps o trmino da contagem ou

pesagem

Sintoma:Abalanadesligaapso00000
dainicializao.

Recarregarabateria.
Observarseesthabilitadootempodedesligamentodedisplay

22

Es
mP
Pe
Es p
pe
ecciia
allis
is ttae
aem
e
ssag
ag e
emI
mI nd
du
n
usstr
tr iia
al
ww
w.
.d
di
ig
gi
it
tr
ro
on
nb
ba
al
la
an
nc
ca
as
s.
.c
co
om
m.
.b
br
r
www

M anualdeOperaoBalanasdeBancadaeP iso

CpiadoTermodeGarantia
ADigiTronasseguraaoprimeirocompradordesteequipamento,garantiacontradefeitosde
fabricao ou componentes, pelo prazo determinado no termo original enviado com a
documentao,acontardadatadeaquisio(notafiscal),asseguradoodireitodatrocado
componente,casonosejasolucionadonoprazoinferiora30(trinta)dias,desdequetais
falhas tenham ocorrido em condies normais de uso (manual do usurio), respeitando o
queestabelecealei,eodescritoabaixo.
A comprovao da data de aquisio deve ser feita atravs da apresentao deste
certificadodevidamentepreenchidoeacompanhadodanotafiscaldevenda(artigo30).
Tanto a execuo dos servios, como a reposio de peas defeituosas decorrentes desta
garantia, devem ser realizados somente por TCNICOS CREDENCIADOS PELA DIGI
TRON/INMETRO.
Todas as despesas de transportes necessrias remessa do equipamento a um posto de
assistncia tcnica autorizada DigiTron, bem como as despesas com retorno do
equipamentoempresaproprietria,correroporcontaeriscodamesma(Pargrafonico,
artigo5.cod.defesadoconstrutor).
A garantiadesteequipamentoextinguese(art.12parg.3,art.20,parg.1,art.
48,art.50).
1. Pelodecursodoprazodevalidadedestagarantia.
2. Pelomauuso,manuseioincorretoouinadequadooupelainstalaodoequipamentoem
redenoespecificadasnomanualdousurioqueacompanhaoequipamento.
3. Pela constatao tcnica de que o lacre foi violado, ou consertado por pessoas no
autorizadaspelaDigiTron.
4. Por danos causados por agentes naturais, tais como "enchentes, raio, terremoto", ou
acidentesdequalquerespcie.
5. Porqualquertipoderasuraverificadananotafiscaldeaquisiodoequipamentoouno
termodegarantia.
A GA RA NTI A N OA BRA NGE
1. Servios de manuteno para a correo de danos decorrentes do uso inadequado ou
indevidodoequipamento.
2. Perdas edanos, lucrocessante, manutenode carter preventivo ou qualquer perda
resultantedouso ou da incapacidade deuso doproduto, nem custos de reparao ou
substituiodequalqueroutrobemquesejadanificado.
3. ServiosdeinstalaodoMdulodePesagemedacluladecarga.
4. Reposiodemateriaisnaturalmentedesgastadospelouso.
5. Despesaseventuaisdetransportedoprodutoe/outcnicos,embalagem,segurosetc.
6. Servios solicitados de limpeza ou ajuste do equipamento, devido ao desgaste
decorrentedousonormaloupelaaodotempo.
7. Qualquerdanocausadocluladecargapormanuseioincorreto,ausnciadeproteo
contrasobrecargaouqualqueroutroerrodeaplicao.
8. Queda dequalquer tipo de carga, acima ouque sedar aps a quedaacima do peso
mximodoequipamento,noreceptordecarga.
RECOM ENDAESESP ECI A I S
1. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia atentamente as instrues
contidasnomanual.
2. Evitequepessoasnoautorizadasfaamreparosnoequipamento,evitandodestaforma
aperdadagarantiaeassegurandoumbomfuncionamentodoproduto.
3. CertifiquesequeorevendedorpreencheucorretamenteoTermodeGarantia.
4. GuardeoManualdeinstrues,oCertificadodeGarantiaeaNotaFiscaldecomprado
equipamento.Parausufruirdagarantia,estesdocumentossoobrigatrios.

23