Balança Computadora Digital Toledo

Prix 5 Plus
Manual de Operação Instalação e Manutenção
MOIM-Prix 5 Plus
RE: 02-04-13
 Assistência técnica

A Toledo mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus
produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de
manutenção periódica, a TOLEDO mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de repo-
sição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a TOLEDO
em seu endereço mais próximo.

Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400

Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500

Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Portugal, 5011 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300

Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-090
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800

Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 R. da Proclamação, 574
CEP 79004-000 CEP 21040-282
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-2700

Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Tiradentes, 80-E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89804-060 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800

Cuiabá – MT São Bernardo do Campo / SP

Av. Miguel Sutil, 4962 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78060-000 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460

Curitiba – PR Santos – SP
R. 24 de Maio, 1666 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 80220-060 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900

Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700

Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Laurício Pedro Rasmussen, 357 R. Ipiranga, 297
CEP 74620-030 CEP 38400-036
Operação

Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500

Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

R. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrandi, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Prix 5 Plus 03
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.
MOIM-Prix 5 Plus
RE: 02-04-13
 Índice

01 Descrição Geral.....................................................................................................................................4
Composição Externa........................................................................................................................................... 4
Modelos................................................................................................................................................................ 5
Principais Características..................................................................................................................................... 5
Impressora............................................................................................................................................................ 6
02 Instalação...............................................................................................................................................8
Princípio de Funcionamento............................................................................................................................... 8
Alimentação Elétrica............................................................................................................................................ 8
Funções Internas e Intertravamentos.................................................................................................................. 8
Balança não opera em rede............................................................................................................................. 9
Balança operando em rede RS-485, Ethernet Cabo e Wireless Lan............................................................. 9
Supervisão da Rede....................................................................................................................................... 10
Balanças em Rede RS-485............................................................................................................................ 10
Balanças em Rede Ethernet ou Wi-Fi............................................................................................................ 12
Balanças em Rede Ethernet ou Wi-Fi............................................................................................................ 13
Balanças em Rede RS-485............................................................................................................................ 13
Instalação da Torre............................................................................................................................................. 14
Ligação à Rede R.F. ( Rádio Frequência )..................................................................................................... 15
Ligação á Acessórios......................................................................................................................................... 15
Ligação à Rede RS-485.................................................................................................................................. 15
Ligação à Rede Ethernet a Cabo................................................................................................................... 16
Ligação à Rede Ethernet Wireless................................................................................................................. 17
Ligação à PCI de Gravação ISP ARM............................................................................................................ 18
KIT Voice............................................................................................................................................................. 19
Guia para gravação do arquivo de sons no cartão MMC (Manufatura)...................................................... 19
03 Operação............................................................................................................................................. 22
Identificação dos Controles............................................................................................................................... 22
Mostrador Digital............................................................................................................................................. 22
Teclado............................................................................................................................................................ 22
Programação para Operação............................................................................................................................ 24
Acessando o Modo Programa....................................................................................................................... 24
Saindo do Modo Programa............................................................................................................................ 24
Mudar Preço.................................................................................................................................................... 25
Acessar Acumulador...................................................................................................................................... 26
Cadastrar PLU................................................................................................................................................. 29
Cadastrar Receitas.......................................................................................................................................... 35
Cadastrar Taras............................................................................................................................................... 38
Cadastrar Mensagens.................................................................................................................................... 40
Associar Teclas............................................................................................................................................... 42
Cadastrar Texto Genérico............................................................................................................................... 44
Ajustar Parâmetros.......................................................................................................................................... 44
Cadastro de operadores................................................................................................................................ 44
Modo Auditoria................................................................................................................................................ 45
Senha MIT....................................................................................................................................................... 46
Ajustar Data / Hora.......................................................................................................................................... 46
Exibir Versão / Outros..................................................................................................................................... 46
Operação............................................................................................................................................................ 49
Operações Com Tara...................................................................................................................................... 49
Testar Cabeça Térmica................................................................................................................................... 49
Operações no Modo Fixa Preço.................................................................................................................... 51
Venda de Itens por Peso................................................................................................................................ 51
Venda de Itens por Unidade.......................................................................................................................... 52
Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor........................................................................................... 54

1 Prix 5 Plus
 Operando com Data Retroativa..................................................................................................................... 55
Operando com Data Digitada na Balança.................................................................................................... 55
Operando com Lote....................................................................................................................................... 55
Controlando os Sons MP3............................................................................................................................. 58
Verificando Data e Hora na Balança.............................................................................................................. 58
Avançando Etiquetas...................................................................................................................................... 58
Gravação do Software Via ISP.......................................................................................................................... 59
Instalação do Software ISP ARM................................................................................................................... 59
Testando Impressão....................................................................................................................................... 59
Gravação do Software via ISP ARM.............................................................................................................. 60
Transferindo o Arquivo.................................................................................................................................... 60
Gravação do Software Via MGV5...................................................................................................................... 61
04 Programação....................................................................................................................................... 64
Modo Programação........................................................................................................................................... 64
Função das Teclas na Programação............................................................................................................. 64
Programação dos Parâmetros.......................................................................................................................... 64
Grupo do Usuário.......................................................................................................................................... 64
Grupo de acesso Restrito............................................................................................................................... 67
05 Calibração, Testes e Ajustes.............................................................................................................. 74
Procedimento de Calibração............................................................................................................................. 74
Teste de Excentricidade (Cantos).................................................................................................................. 74
Teste de Fidelidade......................................................................................................................................... 74
Teste de Linearidade e Pesagem................................................................................................................... 74
Teste de Mobilidade (Sensibilidade).............................................................................................................. 74
Ajustes................................................................................................................................................................ 75
Ajuste do Zero e Span.................................................................................................................................... 75
Ajuste dos parafusos de Impacto e de Sobrecarga..................................................................................... 76
Procedimentos de Testes.................................................................................................................................. 77
Teste da PCI Fonte.......................................................................................................................................... 77
06 Informações Adicionais..................................................................................................................... 78
Layout das Placas.............................................................................................................................................. 78
PCI Principal.................................................................................................................................................... 78
PCI da Fonte................................................................................................................................................... 78
PCI Chave de Calibração............................................................................................................................... 78
PCI Display do Consumidor........................................................................................................................... 78
PCI RF.............................................................................................................................................................. 78
PCI WLAN........................................................................................................................................................ 78
PCI Adaptadora RJ-45.................................................................................................................................... 78
Jumpers.............................................................................................................................................................. 79
Códigos de Erros............................................................................................................................................... 80
Características e Configuração do Hardware.................................................................................................. 80
Alimentação.................................................................................................................................................... 80
Impressor........................................................................................................................................................ 81
Interfaces......................................................................................................................................................... 81
Expansão de Memória (opcional).................................................................................................................. 81
ISP (In-System Programming)....................................................................................................................... 81
Gravação do Mac Address (Ethernet)........................................................................................................... 81
Gravação do software via rede MGV5........................................................................................................... 81
PCA USB para Pen Drive................................................................................................................................... 82
Lista de Peças.................................................................................................................................................... 82
Correção da Gravidade..................................................................................................................................... 82
Diagrama de Interconexões.............................................................................................................................. 83
Modos de correção........................................................................................................................................ 84

Prix 5 Plus 2
 Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MA-
NUTENÇÃO da Balança Prix 5 Plus.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALAN-
ÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.

Desejamos a você um ótimo trabalho.

Atenciosamente.

Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica

ATENÇÃO

Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
01-07-12 01-07-12 02-04-13 02-04-13 01-07-12 01-07-12

3 Prix 5 Plus
 01 Descrição Geral
O Balança Eletrônica Computadora TOLEDO Prix 5 Plus é uma
balança computadora digital projetada com o objetivo de facili-
tar e agilizar as operações comerciais.
A Prix 5 Plus segue o mesmo conceito de suas antecessoras, as
balanças Prix 5 e Prix 4 Flex, porém possui novo Design e novas
funções que a diferenciam no mercado.
Desenvolvida para ser utilizada na venda de produtos por peso
ou quantidade, podendo ser empregada tanto em operações de
venda direta e pré-empacotamento.
A Prix 5 Plus, possui fonte multivoltagem, dispensando o uso
de chave comutadora e estabilizadores de tensão, seu display
luminoso de matriz de pontos chama a atenção durante uma
operação de pesagem, ou mesmo em repouso, podendo exibir
mensagens publicitárias para atrair clientes em suas promo-
ções.
Possui impressora térmica de etiquetas integrada ocupando
menos espaço sobre o balcão, o que facilita a exposição de
outros produtos. PLU acoplado em conjunto com as teclas de
acesso rápido formam um conjunto inigualável de recursos.

Composição Externa
Torre
(Opcional)

Tampa da Impressora
+
Mecanismo do Impressor Teclado
(Interno)

Display do
Prato de Pesagem
Consumidor

Pé Regulável

Vista Lateral

Descrição Geral

Prix 5 Plus 4
 Modelos • Capacidade na versão Expansão de Memória:
- 20.000 textos extras de 15 linhas de 56 caracteres;
Constam no quadro abaixo: Carga máxima, Carga mínima, - 20.000 informações nutricionais;
Tamanho de incremento / Ponto decimal, Número de incremen- - 20.000 campos de fornecedor de 5 linhas de 56 caracteres;
tos (n), Tara máxima, Dimensões do prato, Classe de exatidão e - 20.000 campos de fracionador de 3 linhas de 56 caracteres;
Finalidade de uso: - 20.000 campos de conservação de 3 linhas de 56 caracteres;
- 20.000 campos extras 1 e 2 com 3 linhas de 56 caracteres cada.
Modelo Prix 5E/6
Máx. (kg) 6/15/30 • Possui 2 displays (operador/consumidor) com 40 dígitos
cada, que possibilitam fácil leitura e visualização dos carac-
Mín. (g) 40 teres e mensagens;
e=d= (g) 2/5/10
• Teclado de membrana divido em 3 grupos (I a III);
n (nº incrementos) 6.300
• Indicações: Zero, Peso líquido, Tara Pré-determinada, Venda
Tara máxima (kg) 9,995
Diversos, Venda por Unidade, Preço Fixo, Função, Modo
Dimensões do prato (mm) 438 x 270 Rede e Teclado (1, 2 ou 3);
Classe de exatidão III
• Vendas por unidade: É possível trabalhar com itens que não
Finalidade de uso
Para pesagem de itens são vendidos por peso, como pão recheado, por exemplo. Os
em aplicações comerciais itens de venda por unidade também podem ser codificados
e associados a teclas de acesso rápido, com a diferença de
Principais Características que o produto não precisa ser levado ao prato de pesagem;
• Acumuladores individuais: Peso, Preço total, Número de
• Sistema de pesagem: Multi interval (menor divisão múltipla), transações efetuadas e Quantidade. A cada impressão de
que em conjunto com alta velocidade de processamento, etiqueta de um item qualquer, desde que tenha havido mo-
resulta em maior precisão e melhor resposta em qualquer vimento no prato de pesagem (quando no modo pesagem),
pesagem; o peso, acúmulo de preço total e incremento de número de
• Possibilidade de PCAs com 16 Mbits de RAM; transações, será efetuado individualmente para este item.
Seu conteúdo é armazenado em memória não-volátil e po-
• Comunicação (opcionais): RS485, RF (Proprietário), Ethernet derá ser impresso em uma etiqueta. Se estiver operando no
e WLAN (Wi-Fi); modo venda por unidade, o acúmulo dos dados irá ocorrer
• 100 taras pré-programadas; em todas transações do item escolhido. Poderá ser consul-
tado e zerado através da senha de acesso da programação;
• Teclado de acesso rápido (Permite cadastrar 180 itens utili-
zando uma combinação entre os teclados); • Fonte de alimentação full range: 93,5 a 264 VCA;

• Texto genérico com 6 linhas de 56 caracteres (Informações
Extras);
• Até 600 caracteres para mensagem publicitária;
• Possibilidade de utilização de módulo de som;
• Capacidade:
• Backup de bateria com autonomia de até 5 meses para
retenção de dados de cadastro, configuração do teclado de
acesso rápido, mensagens de publicidade, acumulador de
preço total e atualização do relógio interno;
• Relógio interno permite exibição e associação de data/hora
na impressão dos dados referentes à operação de pesagem;

- Itens com 1 linha e sem acumulados: 5.500; • Correção da indicação de peso em função da aceleração da
- Itens com 1 linha e com acumulados: 4.800; gravidade;
- Itens com 2 linhas e sem acumulados: 4.200; • Impressor térmico acoplado;
- Itens com 2 linhas e com acumulados: 3.800;
- Número de slots de memória disponíveis: 23.000; • Indicação de tara pré-determinada (5 primeiros dígitos da 2ª
- Área de imagem: 100 kbytes (340 slots); linha do display);
- Número de informações extras com 5 linhas cada: 3.200; • Versão Coluna (opcional);
- Número de informações nutricionais: 5.500;
- Número de fornecedores com 3 linhas cada: 500. • ISP (In-System Programming);
• Atualização de software via MGV5;
Na área de memória, podem ser armazenadas:
• USB para PEN DRIVE (opcional, porém não disponível para
- Informações nutricionais; versão Expansão de Memória);
- Informações extras (máximo de 15 linhas); • MP3 – Voice (opcional).
- Fornecedores (máximo de 5 linhas);
Descrição Geral

- Fracionadores (máximo de 3 linhas);

- Conservações (máximo de 3 linhas);
- Campos extra 1 (máximo de 3 linhas);
- Campos extra 2 (máximo de 3 linhas);

5 Prix 5 Plus
Impressora
• Impressora térmica de etiquetas integrada, com largura de
impressão de até 60 mm e velocidade de até 90 mm/s, per-
mite uma escolha ampla de etiquetas e altíssimo rendimento
no pré-empacotamento;
• Alta definição, durabilidade e com resolução de 8 pontos
por milímetro, é capaz de imprimir até 55 quilômetros de
etiquetas sem interrupções;
• Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel ter-
mosensível e autodestacáveis;
• Mecanismo com abertura de quase 90 graus facilita a manu-
tenção e a limpeza da cabeça térmica;
• Cabeça de impressão auto-alinhante, flutuante e com
ponto único de contato elimina a necessidade de alinha-
mento ou ajustes no tracionamento das etiquetas;
• Impressão no padrão internacional EAN-13 de código de
barras, mais informações de peso, tara, preço, quantida-
de, fabricação, validade, nome do item, ingredientes, etc;
• Seleção de até 34 tipos de etiquetas, incluindo personaliza-
ção e logomarca na versão "Autônoma". Para a versão em
rede pode-se selecionar mais de 400 tipos de etiquetas.
• Rebobinamento automático do liner das etiquetas.

Descrição Geral

Prix 5 Plus 6
 Para Suas Anotações
Descrição Geral

7 Prix 5 Plus
 02 Instalação
Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas condi-
ções, certificando-se de que não houve nenhuma avaria gerada
pelo transporte.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique
imediatamente a transportadora para que esta tome as devidas
providências.
Princípio de Funcionamento
A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix 5 Plus con-
siste nos blocos principais, a saber:
• PCI Principal / Display - PCI Fonte
• PCI Chave de Calibração - Teclado
• Mecanismo de Pesagem - Mecanismo do Impressor
• PCI Display do Consumidor
• PCI R.F. / PCI Adaptadora RJ-45 / PCI Wireless Lan
• PCI MP3 Sound / Fonte PCI MP3 Sound
Alimentação Elétrica
Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão
elétrica disponível e a configuração dos terminais e tomadas
estão compatíveis com as instruções abaixo:
• A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar.
Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa
qualidade, independente de outros circuitos.
• Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas
estiver dentro dos limites para a alimentação da balança
conforme tabela abaixo, não será necessária a utilização de
estabilizador de tensão pois a balança é alimentada por fon-
te chaveada que compensa tais flutuações da rede elétrica.
Limites para Alimentação
Mínima Máxima
Tensão (VCA) 93,5 264
Frequência 50 60
Prix 5 Plus
Veja Especificações Técnicas, seção 6, deste Manual.
A balança possui uma fonte linear com tensão de entrada que
pode variar entre 93,5 à 264 VCA, disponível em seu interior, sendo
assim a Prix 5 Plus, não necessita de nenhum ajuste de tensão.
Constatando-se qualquer irregularidade com relação as
condições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que
envolva a energização da balança, até que se tenha a instalação
elétrica regularizada.
LLADVERTÊNCIA
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações elétricas
dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos
causados ao equipamento, em decorrência da desobediência
a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda
de garantia.
Funções Internas e Intertravamentos
Ao ser ligada a balança, será exibida uma sequência de mensa-
gens que dependerá da forma como a balança está configura-
da. Esta sequência consiste em:
• Acender todos os dígitos do display.
• Apagar momentaneamente o display.
• Será exibida a mensagem "Toledo do Brasil - Prix 5 Plus".
TOLEDO DO BRASIL
PRIX 5 PLUS
• Logo a seguir, a mensagem "Toledo do Brasil - Alta Tecnologia
em Pesagem" aparecerá movimentando-se da direita para a
esquerda.
• A seguir, será exibida a mensagem "Inicializando...":
Inicializando...
• Posicionar as etiquetas para impressão.
O impressor emitirá 2 etiquetas, para posicionar o rolo de eti-
quetas corretamente.
Se o rolo de etiquetas estiver instalado ou posicionado incor-
retamente, a balança exibirá momentaneamente a seguinte
mensagem:
Instalação
Verifique Impressor
8
 A partir deste ponto, serão exibidas mensagens relativas ao
modo de operação da balança, ou seja, se está operando em
rede ou não.
Quando em rede, até 64 balanças poderão ser supervisionadas
pelo Módulo Gerenciador de Vendas da Toledo MGV5, depen- Nao recebeu n.carga
dendo do tipo da rede em que as balanças se encontram, agili-
zando o cadastramento dos itens e o completo gerenciamento
das transações efetuadas.
A mensagem que indica o número de cargas local não terá fun-
A disponibilidade de operação da balança dependerá de como ção e o contador de cargas não será incrementado. O contador
o parâmetro de programação C00, que seleciona o modo de só será incrementado quando a balança estiver em rede com o
liberação da balança para a operação está ajustado (configura- MGV5.
ção também ajustável pelo MGV5).
A disponibilidade de operação da balança dependerá de como
Para sua segurança, a balança poderá ser configurada para o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de
só liberar a operação mediante senha, ficar bloqueada até que liberação da balança para operação, está configurado (maiores
haja intervenção do responsável pelo setor ou ser liberada sem detalhes na seção 4 deste mesmo MOIM).
nenhuma verificação.
Inicialmente a balança sai configurada para trabalhar com libe-
A balança sai programada de fábrica para a software switch ração com senha e só será liberada para operação mediante a
C00 com [Liberação com Senha]. digitação da mesma, conforme abaixo:

Veja Modos de Liberação para Operação consultando a

seção 4 deste manual.

A seguir são mostradas as possíveis rotinas de inicialização

da balança:
Senha:####
Balança não opera em rede
A senha de fábrica é 1-2-3-4.
As balanças Prix 5 Plus tem diversas funções mesmo sem esta-
rem interligadas em rede RS-485 e consequentemente ao MGV5. • Digite a senha.

• Serão exibidas as seguintes mensagens: A balança será zerada e pronta para operar.

0,000 0
Rede: Dep=01 End=65 Alta tecnologia em P

onde: Se a senha estiver errada, será exibida momentaneamente uma

Dep=01 : Indica o departamento que a balança pertence;
End=65 : Indica que a balança não está configurada para traba-
lhar no modo rede.
mensagem de erro e, a seguir, o campo para digitação da senha.
Esta situação se repetirá até que a senha correta seja digitada.
Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 deste MOIM.

Balança operando em rede RS-485, Ethernet

Aguarda inicio rede Cabo e Wireless Lan
• Será exibida a seguinte mensagem:

Estas mensagens indicam que a balança entrará no processo

de inicialização da rede.

Rede: Dep=01 End=01

Instalação

N.carga local=0000
Dep=01 : Indica o departamento que a balança pertence;
End=01 : Indica o endereço da balança para rede de comuni-
cação.

9 Prix 5 Plus

Aguarda inicio rede
Estas mensagens indicam que a balança entrará no processo
de inicialização da rede.
N.carga local=0000
Nao recebeu n.carga
A primeira mensagem indica o número de carga local que a
balança possui. O contador só funcionará quando a balança
estiver operando em rede com o MGV5.
A disponibilidade de operação da balança dependerá de como
o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de
liberação da balança para a operação, está configurado (para
maiores detalhes, consulte a seção 4 deste mesmo MOIM).
Para sua segurança, a balança poderá ser configurada para só
liberar a operação mediante senha ou ficar bloqueada até que
haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser liberada sem
nenhuma verificação.
Senha:####
A senha de Fábrica é 1-2-3-4.
Após digitar a senha, a balança será zerada e estará pronta
para operar. Se a senha estiver errada, será exibida momenta-
neamente uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para
redigitação da senha. Esta situação se repetirá até que a senha
correta seja digitada.
Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 deste MOIM.
Supervisão da Rede
A Prix 5 Plus é dotada de exclusiva função de supervisão de
rede, que compara automaticamente o seu cadastro de itens
com o do Módulo Gerenciador de Vendas - MGV 5.
Isto assegura que o cadastro de itens da balança esteja sempre
atualizado e impede a venda de itens com preços ou qualquer
outra informação sobre os itens desatualizada. Caso a balan-
Prix 5 Plus
ça esteja desligada da tomada ou desconectada da rede de
comunicação, automaticamente ao ser ligada na tomada ou
conectada na rede, o seu cadastro de itens será atualizado sem
a necessidade da intervenção do operador.
Se por algum motivo, ao ligar a balança na tomada ou conectá-
la na rede de comunicação, existir falha na comunicação com o
MGV 5, automaticamente a balança alertará o operador sobre
este fato e não permitirá que operações sejam feitas sem que
antes o seu cadastro de itens seja conferido e validado.
LLATENÇÃO
Esse recurso garante a integridade do cadastro de itens,
impedindo que vendas sejam efetuadas com preços desatu-
alizados, e somente o responsável pelo setor ou o gerente de-
verão ter acesso à senha da balança e sua liberação para o
uso. Caberá exclusivamente ao responsável liberar a balança
sem verificação do cadastro de itens. Se a balança não esti-
ver em rede, este recurso pode ser usado para impedir que
pessoas não autorizadas acessem a operação.
A disponibilidade de operação da balança dependerá de como
o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de
liberação da balança para a operação, está ajustado.
Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 deste MOIM.
O parâmetro C07 possui 4 opções de liberação da balança para
a operação. São elas:
Liberação Geral
A balança será liberada automaticamente para a operação,
mesmo que não tenha conseguido estabelecer comunicação
com o MGV 5 para verificação da integridade do seu cadastro
de itens.
A balança será zerada e pronta para a operação.
Liberação com Senha
Balanças em Rede RS-485
Comunicação Estabelecida com o MGV5
Na operação em rede com o MGV 5, a balança comparará
automaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. Isto
assegura que o cadastro de itens da balança esteja sempre
atualizado e impede a venda de itens com preços ou quaisquer
outras informações sobre os itens incorreta.
Para isso, o MGV 5 deverá estar trabalhando com a opção "Car-
ga Automática" ativada.
Sempre que o cadastro de itens da balança estiver desatualiza-
do, uma atualização automática será feita, sem a necessidade
da intervenção do operador. Neste caso, será exibida a seguinte
Instalação
mensagem:
10
 Aguardando Itens N.carga local=0042

Na seqüência, o MGV 5 atualizará automaticamente o cadastro A mensagem que indica o número de carga local indicará o
de itens da balança e, durante o processo de atualização auto- número de vezes que a balança foi carregada pelo MGV5.
mática do cadastro de itens, será exibida a mensagem a seguir:

PLU desatualizado
Atualizando Plus

Após completar a atualização do cadastro de itens, a balança

será zerada e estará pronta para operar.

Senha:####
0,000 0
Alta tecnologia em P A senha de fábrica é 1-2-3-4.

Após digitar a senha, serão exibidas as seguintes mensagens:

Micro Desligado ou Carga Automática

Desativada
A supervisão de rede, através de uma seqüência de mensagens, PLU desatualizado
alertará o operador de que a balança não está sendo supervi-
sionada pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens poderá
estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 5 está desligado.
O pedido da senha de acesso obriga o responsável pelo setor a
ter conhecimento do fato e impede que operações com preços
incorretos sejam realizadas. Portanto, somente ele terá condições
de liberar a balança para a operação e verificar o que está ocor-
rendo com o MGV 5.
Carga Manual do PLU
Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 deste MOIM. A balança será zerada e pronta para operar.

Para esta situação, serão exibidas as seguintes mensagens:
Aguardando Itens
Gerenciador de Rede Desligado / Danificado
ou Cabo da Balança Desconectado/Danificado
Neste caso, a balança não está sendo supervisionada pelo MGV
5 e o seu cadastro poderá estar desatualizado. A solicitação da
senha de acesso obriga o responsável pelo setor a ter conheci-
mento do fato e impede que operações com preços incorretos
sejam realizadas. Portanto, só ele terá condições de liberar
a balança para a operação e verificar o que procede com os
cabos de ligação.

Para alterar o modo de liberação da balança para operação,

consulte a seção 4 deste MOIM.
MGV nao responde
Instalação

Serão exibidas as mensagens:

11 Prix 5 Plus
 Aguardando Itens Atualizando Plus

Após digitar a senha, a balança será zerada e estará pronta

para operar.

Sem supervisão rede

0,000 0
Alta tecnologia em P

Senha:#### Micro Desligado / Carga Automática

Desativada / Gerenciador Web Desligado /
A senha de Fábrica é 1-2-3-4. Cabo de Rede Danificado ou Desconectado
Após completar a atualização do cadastro de itens, a balança
será zerada e estará pronta para operar. A supervisão de rede, através de uma seqüência de mensa-
gens, alertará o operador de que a balança não está sendo
supervisionada pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens
poderá estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 5 está des-
0,000 0 ligado. O pedido da senha de acesso obriga o responsável pelo
setor a ter conhecimento do fato e impede que operações com
Alta tecnologia em P preços incorretos sejam realizadas. Portanto, somente ele terá
condições de liberar a balança para a operação e verificar o que
está ocorrendo com o MGV 5.

Balanças em Rede Ethernet ou Wi-Fi Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 deste MOIM.

Comunicação Estabelecida com o MGV5 Para esta situação, serão exibidas as seguintes mensagens:

Na operação em rede com o MGV 5, a balança comparará auto- A mensagem que indica o número de carga local indicará o
maticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. número de vezes que a balança foi carregada pelo MGV5.

Isto assegura que o cadastro de itens da balança esteja sempre A senha de Fábrica é 1-2-3-4.
atualizado e impede a venda de itens com preços ou quaisquer Após digitar a senha, a balança será zerada e estará pronta
outras informações sobre os itens incorreta. para operar.
Para isso, o MGV 5 deverá estar trabalhando com a opção "Car-
ga Automática" ativada.

Sempre que o cadastro de itens da balança estiver desatualiza-

do, uma atualização automática será feita, sem a necessidade
da intervenção do operador. Neste caso, será exibida a seguinte
mensagem:

Aguardando Itens
Instalação

Na seqüência, o MGV 5 atualizará automaticamente o cadastro

de itens da balança e, durante o processo de atualização auto-
mática do cadastro de itens, será exibida a mensagem a seguir:

Prix 5 Plus 12
 Bloqueio Geral
Balanças em Rede RS-485
Micro Desligado / Carga Automática
Desativada / Gerenciador Web Desligado /
Cabo de Rede Danificado ou Desconectado
A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o res-
ponsável pelo setor a tomar conhecimento da situação, solucio-
ná-la e liberar ou não a balança para o uso. Serão exibidas as
seguintes mensagens durante a inicialização:
Aguardando Itens
MGV nao responde
N.carga local=0000
Bloqueio geral
Rede: Dep=01 End=01
Para sair desta condição, o Modo Programação deverá ser
acessado e o parâmetro C07 configurado para permitir o acesso
à operação.
Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 deste MOIM.
Instalação
Após configurar o parâmetro C07 para liberar a balança para
operação e sair do Modo Programação, a balança será automa-
ticamente zerada e estará pronta para a operação.
13
LLATENÇÃO
Esse recurso garante a integridade do cadastro de itens,
impedindo que vendas sejam efetuadas com preços desatu-
alizados, e somente o responsável pelo setor ou o gerente de-
verão ter acesso à senha da balança e sua liberação para o
uso. Caberá exclusivamente ao responsável liberar a balança
sem verificação do cadastro de itens. Se a balança não esti-
ver em rede, este recurso pode ser usado para impedir que
pessoas não autorizadas acessem a operação.
Balanças em Rede Ethernet ou Wi-Fi
Micro Desligado / Carga Automática
Desativada / Gerenciador Web Desligado /
Cabo de Rede Danificado ou Desconectado
A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o res-
ponsável pelo setor a tomar conhecimento da situação, solucio-
ná-la e liberar ou não a balança para o uso. Serão exibidas as
seguintes mensagens durante a inicialização:
Aguarda inicio rede
N.carga local=0042
A mensagem que indica o número de carga local indicará
o número de vezes que a balança foi carregada pelo MGV5.
N.recebeu n. carga
Bloqueio geral
Rede: Dep=01 End=01
Prix 5 Plus
Para sair desta condição, o Modo Programação deverá ser Utilize a figura abaixo para se orientar na correta montagem e
acessado e o parâmetro C07 configurado para permitir o acesso fixação da torre.
à operação.

Para alterar o modo de liberação da balança para operação,

consulte a seção 4 deste MOIM.

Após configurar o parâmetro C07 para liberar a balança para

operação e sair do Modo Programação, a balança será automa-
ticamente zerada e estará pronta para a operação.

Para operar a balança, consulte a seção 4 deste mesmo MOIM.

Supervisão do PC
2
Ao ligar, a balança não verifica o estado do número de carga na
rede, deixando a supervisão a cargo do MGV5 instalado no micro- 4 9
computador da rede. Será permitida a operação normal da balança.
8
Esse tipo de Supervisão é exclusivo para Rede R.F.
1
10 7
Instalação da Torre
6 3
A torre é fornecida desmontada de fábrica e a montagem é
efetuada pelo próprio Cliente. Para montá-la, verifique primeira- 5
mente o recebimento de todos os itens exibidos na tabela e em
seguida siga os procedimentos abaixo para a correta montagem Após a correta montagem da torre, a balança deverá ficar con-
e fixação da mesma. forme figura a seguir:

Item Descrição
1 Torre do Display
2 Três Parafusos de Cabeça Sextavada M6
3 Três Arruelas de Pressão
4 Três Arruelas Lisas
5 Capa de Proteção da Torre
6 Duas Travas de Plástico
7 Dois Parafusos de Cabeça Philips

1) Posicione o conector fêmea "posição 1" do cabo da torre no

conector macho "posição 2" localizado na parte inferior da
base da balança.
2) Em seguida, posicione a torre "posição 3"no encaixe da base
"posição 4" de forma que os três furos da torre coincidam
com os três furos na base da balança.
3) Fixe a torre através dos três parafusos de cabeça sextavada Nivelamento da Balança
M6 "posição 5" utilizando as arruelas de pressão "posição
6" entre os parafusos M6 e as arruelas lisa "posição 7". Para Posicione a Prix 5 Plus no local escolhido para a pesagem.
fixar a torre utilize uma chave de boca ou canhão de 6 mm. Verifique o nivelamento da balança através do nível bolha que é
4) Posicione a capa de proteção da torre "posição 8" sobre os fornecido junto à balança.
canos da torre.
5) Fixe a capa de proteção da torre utilizando os dois parafusos
de cabeça Philips, "posição 9".
6) Posicione as duas travas de plástico "posição 10" na capa de
proteção da torre "posição 7".
Instalação

Prix 5 Plus 14
 Programando a Prix 5 Plus
Para compatibilizar a Prix 5 Plus com a rede de comunicação,
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados.

Parâmetro Estado Seleção

Comunicação em rede
C20
Endereço de Rede 65

Verifique o Endereço do Terminal através do parâmetro C05. O

ajuste deverá ser feito de acordo com o número de balanças em
rede, sendo que os números poderão ser de 01 a 64, no caso das
balanças trabalharem somente em rede RS-485. Se as balanças
trabalharem em rede mista ( RS-485 e Rádio Frequência ) as
balanças deverão ser endereçadas com números de 10 a 64.

Nível
LLNOTA
Balança Desnivelada Balança Nivelada Também devem ser ajustados os parâmetros que podem
variar dependendo das necessidades específicas de cada
cliente, tais como o Tipo do Código EAN-13, Impressão com
ou sem Centavos, Unidade Monetária, etc.

Ligação à Rede R.F. ( Rádio Frequência )

Quando a balança está nivelada, a bolha de ar fica centralizada
dentro da circunferência. Para centralizá-la regule os pés da
balança, caso haja necessidade de efetuar o nivelamento.
Ligação á Acessórios
Para a instalação da balança Prix 5 Plus em rede, é fator primor-
dial para o seu funcionamento a escolha do seu local de instala-
ção. Escolha o local de forma que as balanças não fiquem atrás
de colunas de concreto, paredes, portas, vidraças, divisórias e
locais onde haja um fluxo contínuo de pessoas transitando.

Ligação à Rede RS-485 O local ideal para a instalação das balanças seria um local onde
a distância das balanças ao transceptor, não fosse superior a
um raio de 30m, de forma que não exista nenhum obstáculo
Conectando a Prix 5 Plus na Rede entre o transceptor e as balanças.

A conexão da Prix 5 Plus à saída de comunicação deverá ser A Toledo recomenda que a distância entre o transceptor e a
feita através do cabo de interligação, código 6200272. A confi- balança seja de +/- 10 m. Esta recomendação garante uma boa
guração elétrica do cabo está mostrada abaixo: performance mesmo com a existência de obstáculos.

PCI PRINCIPAL SAÍDA RS-485 Ao contrário das balanças Prix 5 Plus interligadas em rede RS-
J20 DB9 FÊMEA
485, onde o meio de transmissão é um par de fios, as balanças
Prix 5 Plus interligadas em rede R.F., o meio de transmissão é o
ar, onde as informações serão transmitidas e recebidas através
de ondas eletromagnéticas. Por isso não será necessário ligar
nenhum cabo de rede para que haja a comunicação.

O único cabo utilizado é o cabo código 6200318, que interliga a

PCI Principal à PCI RF.
A conexão da saída da Prix 5 Plus à rede de comunicação
RS-485 deverá ser feita através do cabo de interligação, código A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:
6077230.

A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:

Balança DB9 Macho
Caixa Dailet Saída RS-485
Instalação

15 Prix 5 Plus
 PCI RF J1 PCI Principal J18 Prix 5 Plus diretamente em um microcomputador:
Balança PCI Ethernet
Saída RJ-45 Microcomputador

BV 1 1 BL
B 2 2 L
BL 3 3 BV
A 4 4 A
BA 5 5 BA
L 6 6 V
BM 7 7 BM
M 8 8 M

Este cabo recebe o nome de Crossover.

Prix 5 Plus numa rede local com conexão

Ethernet:
Balança
Ponto de Rede
Saída RJ-45
Programando a Prix 5 Plus
BV
1 1
Para compatibilizar a Prix 5 Plus com a rede de comunicação, V
2 2
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados. BL
3 3
A
4 4
Verifique o Endereço do Terminal através do parâmetro C05. O BA
5 5
ajuste deverá ser feito de acordo com o número de balanças L
6 6
em rede, sendo que os números poderão ser de 10 a 64, no BM
7 7
caso das balanças trabalharem em rede mista ( RS-485 e Rádio M
8 8
Frequência ) ou em rede R.F.
onde:
Ligação à Rede Ethernet a Cabo BV - Branco Verde
V - Verde
Conectando a Prix 5 Plus na Rede BL - Branco Laranja
A - Azul
A conexão da Prix 5 Plus à saída de comunicação Ethernet, é BA - Branco Azul
feita através do cabo código 6203195, que interliga a PCI Princi- L - Laranja
pal à saída adaptadora RJ-45. BM - Branco Marrom
M - Marrom
A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:
PCI Principal J2 PCI Adaptadora RJ-45 J1 Programando a Prix 5 Plus
Para compatibilizar a Prix 5 Plus com a rede de comunicação,
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados, lembrando
que essa balança deve sempre funcionar dentro de uma rede
de comunicação, sendo ela uma rede local ou direto num micro-
computador.

Parâmetro Estado Seleção

A conexão da Prix 5 Plus à rede de comunicação ethernet poderá Comunicação em Rede
ser feita através de duas maneiras: dentro de uma rede local
Endereço da Balança na Rede 65
utilizando conexão ethernet ou diretamente em um microcompu-
tador. Para essas conexões existem dois tipos de cabos distintos: Rede Ethernet L
Cabo / Wi-Fi Cabo
Endereço de IP 172.11.11.2
C20
Mascara de Rede 255.255.0.0
Gateway Padrão 172.11.0.30
Instalação

Porta de Comunicação 9000

Chave de Criptografia 0000
IG (IP do Gerenciador) 0.0.0.0

Prix 5 Plus 16
 Será necessário um endereço válido para a balança (de 1 a 64), Alcance: Até 20m (s/ obstáculos).
além de um endereço de IP. Ainda será necessário o número da Velocidade: Até 11Mbps.
Máscara de Rede, Gateway, Porta e Chave da rede de comuni-
cação utilizada, além do IG (endereço IP do ponto de rede, onde Interligação
o gerenciador web está sendo executado).
Para interligar a balança Prix 5 Plus na rede WLAN, é necessário
Para isso é necessário ativar a rede Ethernet a cabo. interligar a PCI Principal da balança à PCI Wi-Fi, através do cabo
código 6204112.

Ligação à Rede Ethernet Wireless A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:

Uma rede sem utilização de cabeamento conhecida internacio-

nalmente como Wireless (sem fio) é um sistema de transmissão
de dados flexível que pode ser usado como alternativa para as
redes cabeadas.

O princípio de funcionamento das Wireless baseia-se na trans-

Cabo de Interligação á PCI Wi-Fi
missão de dados através da camada atmosférica utilizando a
propagação das ondas eletromagnéticas entre o transmissor e PCI Fonte
o receptor. J3

As redes baseadas em Wireless combinam conectividade e PCI Wi-Fi J6

mobilidade, assim como simplicidade em sua configuração.
Nos últimos anos, esse tipo de rede tem crescido e ganhado
popularidade nos diversos setores, principalmente no que diz
respeito às WLAN’s (Wireless Local Area Network).

Funcionamento da Wireless LAN

PCI Wi-Fi J2 PCI Fonte J3
O computador está conectado através da rede com o Access
Point. A balança contém a PCI RCM-3110 com um “Módulo
RCM5400 802.11/g” conectada a PCI Principal da Prix 5 Plus.

Comunicação

O Access Point instalado em uma rede, permite a comunicação Programando a Prix 5 Plus
com a balança como se esta estivesse conectada diretamente a
sua rede. Para que isto ocorra o Access Point precisa ter a con- Para compatibilizar a Prix 5 Plus com a rede de comunicação,
figuração compatível com a rede local e esta é feita utilizando somente alguns parâmetros deverão ser ajustados:
o software fornecido pelo próprio fabricante. As configurações
realizadas no Access Point necessitam ser compatíveis com Parâmetro Estado Seleção
a balança, sendo assim, alguns parâmetros necessitarão ser Comunicação em Rede
configurados. Endereço da Balança na Rede 65

Os parâmetros necessários para a configuração são: Comunica e Opera D

Cabo / Wi-Fi Wi-Fi
• Endereço IP Endereço de IP 172.11.11.2
• Máscara de sub-rede. Máscara de Rede 255.255.0.0
• Gateway Gateway Padrão 172.11.0.30

• IP do gerenciador Web (IG) Porta de Comunicação 9000

Chave de Criptografia 0
• Identificação de rede (SSID)
C20 IG (IP do Gerenciador Web) 0.0.0.0
• Modo de operação (MODE)
SSID any
• Canal de comunicação (Channel) Mode Infraestrutura
• Identificação da placa WLAN (OwnID) Channel 0
• Chave de criptografia OwnID

• Necessidade de autorização no Access Point. CRIPT D

Wep Key Ativa 1
Instalação

Especificações
K1, K2, K3, K4 *
Padrão: IEEE 802.11b (Wireless Lan). WEP Auth Open Sys
Protocolo: WEP (Wired Equivalent Privacy). Frase Chave
Freqüência de operação: 2.4GHz.
( * ) 0000000000 ou 00000000000000000000000000

17 Prix 5 Plus
Será necessário um endereço válido para a balança (de 1 a 64), PCI ISP PCI Principal Prix 5 Plus
além de um endereço de IP. Ainda será necessário o número da J1 J10
Máscara de Rede, Gate, Porta, Chave da rede de comunicação
utilizada e o Endereço IP do Gerenciador Web (IG).

Além disso é necessário ativar a comunicação WLan.

Existem ainda outras configurações que devem ser ajustadas de

acordo com a programação no Access Point. Observe:

• Configurar "SSID" de acordo com a configuração no Access

Point. Esta configuração será a identificação da rede Wi-Fi;
• Configurar o "MODE" como “Infra-estrutura”, este modo
indica a utilização de Access Point na rede, diferente de
“Ad-Hoc”, que permite a comunicação entre PCI’s Wi-Fi
sem Access Point (tipo de comunicação não suportada pela Conectando a PCI ISP ARM no Microcomputador
balança Prix 5 Plus);
A conexão da PCI de gravação ISP ARM ao microcomputador
• Configurar o "Channel" como “00” para operar em qualquer é feita através do cabo código de estoque 6202730,
canal, ou configurar o mesmo canal configurado no Access e sua configuração elétrica é mostrada abaixo:
Point;
• Deixar "OwnID" em branco. Este parâmetro define a identifi- Programando a Prix 5 Plus
cação de cada PCI Wi-Fi quando utilizar a comunicação no
modo “Ad-Hoc”; PCI ISP Microcomputador DB-9
J2 Fêmea
• Configurar o "CRIPT" com a criptografia desejada. Pode ser
selecionada entre desabilitada, WEP 64 bits, WEP 128 bits e
WPA-PSK TKIP.
• Se a opção for "WEP" ligado, selecionar a chave ativa entre
1 e 4. Esta função seleciona a chave de criptografia a ser
utilizada;
• Configurar as chaves iguais às chaves cadastradas no
Access Point;
• Após configurar as 4 chaves, selecionar "WEP Auth" como
ligado ou desligado. Esta opção indica se o Access Point
necessita de uma identificação para autorizar a conexão
com a PCI Wi-Fi.
Jumper Posição
• Se a opção for "WPA-PSK TKIP", deve-se definir a frase JP1 Fechado
chave que foi configurada no Access Point para a segurança
da rede e utilizará uma frase chave para a comunicação.
A frase chave deve ser exatamente a mesma definida no LLAdvertência
Access Point. O JP1 deve permanecer fechado apenas durante o processo de
Após executar estes passos, a configuração estará pronta. Para gravação do software. Após o processo ser concluído, deve-se
verificar o correto funcionamento, entrar na tela do prompt do desligar a balança, abrir o jumper JP1 e voltar a ligar a balança.
MSDOS e digitar o comando “ping + IP configurado na balan-
ça”. Exemplo: “ping 192.168.211.173”.

Ligação à PCI de Gravação ISP ARM

Conectando a Prix 5 Plus na PCI ISP ARM

A conexão da Prix 5 Plus à PCI de gravação ISP ARM cujo
código de estoque é 6202727, é feita através do cabo código
6202729.

A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:

Instalação

Prix 5 Plus 18
 KIT Voice
O Kit Voice deve ser utilizado em conjunto com o MGV5 versão 6.15E (ou superior) ou MGV Global versão 7.15E (ou superior).
O arquivo VOICE.EXE é a instalação do Kit Voice no MGV5, sendo que ele deve ser executado logo após a instalação da versão de
MGV5.

O arquivo da pasta denominada “Arquivo BIN”, chamado SONS.BIN” é o arquivo que deve ser gravado no cartão MMC.

Guia para gravação do arquivo de sons no cartão MMC (Manufatura)

1) Utilizando um “Multi-Reader”, posicionar o cartão no slot correto e interligá-lo na porta USB do computador;
2) Abrir o programa “Partion Manager Personal Edition”. Disponível em: http://www.partition-manager.com;
3) Um disco com a capacidade do cartão será criado. Ver figura a seguir:

4) Clicar com o botão direito do mouse sobre “Disk1 123 MB” e escolher a opção “View Sectors”.
Abrirá a seguinte tela:
Instalação

19 Prix 5 Plus
5) Clicar no botão “Restore” e selecionar o arquivo “Sons.bin”:

6) Selecionar o número máximo de setores a serem carrega-

dos. Logo em seguida, clicar em “OK” na mensagem:

7) O arquivo será restaurado para o cartão:

8) O processo de gravação do arquivo no cartão está finalizado. Fechar o programa, remover o “hardware” USB com segurança e
testar o cartão na balança.
Instalação

Prix 5 Plus 20
 Obs.: Não esquecer que para utilização do cartão pré-gravado na balança é necessário que o MGV5 possua instalado o Kit Voice.

LLNota
Para maiores detalhes sobre o funcionamento do Kit Voice,
consultar o HELP disponível no MGV5 e/ou MOIM.
Instalação

21 Prix 5 Plus
 03 Operação
Identificação dos Controles h. Venda Diversos

Indica que a balança está no modo de inserção de preço e que

Mostrador Digital os números que forem digitados serão válidos como preço/kg e/
ou preço/unidade.

i. Venda Unidade
Indica que a operação corrente é de venda por unidade.
0,000 0
TOLEDO DO BRASIL.... j. Preço Fixo

Indica que foram fixados os valores de preço/kg e tara.

1º Linha do Display k. Função a <---> A

a. Display de Peso kg Ilumina-se (momentaneamente) para indicar que a próxima tecla

a ser pressionada terá acesso a sua 2º função e que no modo
Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou líquido. texto, os caracteres “alfa” serão editados em maiúsculo.
Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante a programa-
ção da balança. Constituído de 5 dígitos. l. Rede

b. Display de Preço/kg R$ Indica que a rede está ativa (quando estiver em rede)

Indica o preço por quilo introduzido através do teclado numéri- m. Teclado 1,2 ou 3
co. Constituído de 6 dígitos significativos.
Indica qual teclado de acesso rápido está ativo.
O máximo preço por quilo que poderá ser indicado é de R$
9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( sem centavos ). Teclado
c. Display de Preço Total R$ ! @ # $ % " & * ( ) _
Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
Fornece o preço total do produto, mediante a introdução do seu Q W E R T Y U I O P
[ ]
respectivo preço por quilo. Constituído de 6 dígitos significa- 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

: +
tivos. O máximo Preço Total que poderá ser indicado é de R$ A S D F G H J K L \ =
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( sem centavos ). < > ?

Z X
! C@ V# B $ N % M " , & . * (/ )
Enter _
Esc. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
2º Linha do Display
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Caps Space Space Space Space
Shift Shift
Lock { }
Q 49
W 50
E 51
R 52
T
53
Y
54
U
55 56
I 57
O 58
P 59 60

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

d. Display de Mensagens : +
A S D F G H J K L \
Del
=
25
! @
26 27 28 29 30 31 32 33
(
34
)
35
_ 36

curso. " *
# $ % &
Exibe mensagens alfanuméricas em geral, tais como: Esc. Aborta a operação em < > ? -
Z X
1 2 C 2 3 V 3 4 B4 5 N
5 M
6 7, 8. 9 0 Enter
1 6 7 8 9 10
/ 11 12

!
37
@ 38
#
39
* $
40
%
41
"
42
&
43 44
( 45
) 46
_{ 47
}
48

Descrição do Produto, Mensagens Promocionais, Mensagens Esc. Q

1
Aciona
W
Caps
2
o
E 2o caracter
3
R
4
Space
T dasYteclasUduplas.
5
Space 6
Space 7
Space 8
I O
9
P
0 -[ ]
Shift Shift
Lock
de Erro, etc. 1 2
13
Na edição de texto acessará caracteres maiúsculos.
3
14 4
15 5
16 6
17 7
18 8
19 9
20 10
21 11
22 12
23 24
Shift

Esc.

49 50 51 52 53 54 55 56 57
:{
58
+}
59 60
_
Q
A

@ ( )
Z

! # $
Essa %
E operação " &
F só éG
Y válida*
U paraJI o caracter Leditado
\[ após
=] o
Esc. Q W
A S R
D T H O
K P Del
-
49

37

25

13

3 5 6
1 2 4
desta7tecla.8Os caracteres
9 0
1

13 14
25
acionamento 15
26 16
27
seguintes serão
17
28 18
29 19
30 20
31 21
32 22
33 23
34 24
35 36

. Sinalizadores Luminosos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Lock
Caps

_ <{ >}: + ?
W

! @ " * ( F) em minúsculo.
X

# $ % &
S

A S editados
D G H J K L
!

Esc. Q W E Z
R X
T C
Y UV BI N
O M
P , \. =
Del Enter
- [ ] /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
50

38

26

14

Essa tecla tem funcionamento idêntico ao da tecla "Shift"

25 26
37 27
38 28
39 29
40 30
41 31
42 32
43 33
44 34
45 35
46 36
47 48
1 2 3 4 5 13
6 14
7 15
8 16
9 17
10 18
11 19
12 20 21 22 23 24

e. Indicador de Zero Caps <

: >
+ ?
V{ }
@

Z X deC um microcomputador
B N MLpadrão.
C

Shift Space Space Space Space Enter Shift

Q W E R T A
Y S
U D
I F
O G
P
Lock H J K , . Del / \
[ ] =
39

27

15
51

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
3

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
13 14 15 16 17 25
18 26
19 27
20 28
21 29
22 30
23 31
24 32 33 34 35 36
Space

Acende quando não existir peso sobre a plataforma de pesa- Caps :

Seleciona + <contínua
> ?
N a edição em caracteres maiúsculos.
Shift Space Space Space Space Shift
R
V

3
#

A S D F G Z
H X
J C
K V
L
Lock B M
Del
, 54
Enter
gem (+/- 1/4 da menor divisão). 49 50 \ 4151 = 4252 53 . 4555 56 / 4757 58 59 60
52

40

28

16

25 26 27 28 29 37
30 38
31 39
32 40
33 34 43 44 35 36 46 48
12

24

36

48

60
Space
Enter

<
Shift

> Insere ?
espaço no modo texto.
Del

Caps
_

G
-

Space Space Space Space

B
]

Z X C V B N M
4

Shift Shift
$

Enter
f. Indicador de Líquido Lock , . /
53

29

17
41

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
5

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
11

23

35

47

59
Space

Caps Desloca o cursor um caracter a esquerda.

+
=
0

Space Space Space Space

%
)

Shift
Y

Shift
N

H
[

Lock
Indica que no resultado da medição está subtraído o valor
54

42

30

18

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
6
10

22

34

46

58

da tara.
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

Desloca o cursor um caracter a direita.

Space

Lock
Shift Shift
P

Space Space Space Space

9

_
U
(

:
\

6
J

"

@ ( )
Caps
! # $ % " & *
Esc. -
55

19
43

31

g. 1
Indicador de 2 3
Tara 3 4 4 5 5 6
Pré-Determinada 6 7 8 9 0
47 44 42 41
21

48 46 45 43 40 39 38 37
33

57
45
9

/ . ,
1 2 7 8 Enter 9 10 11 12
Desloca o cursor para o último caracter exibido no display.
M N B V C X Z
O

>
8

L
*

?
K
.

&

>
<

{ }
<
,

Q W E R T Y U I O P
[ ]
56

44

32

20

27

Ilumina-se para indicar que a balança está operando com tara

36 35 34 33 32 31 30 29 28 26 25
20

32

44

56

=
8

\
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Desloca o cursor para o primeiro caracter exibido no
Operação

Del L K J H G F D S A
+
:
K

<
&

:
7

pré-determinada. Os +
D primeiros G5 dígitos da
J segunda linha do
O
I

>

8
*
.

A S F H K L \ =
Del display.
45

24 22 21
57

33

23 20 19 18 17 16 15 14 13
21

display indicarão o valor da tara pré-determinada associada ao

9

] [
31

43
19

55
7

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 P 35 O 36 I U Y T R E W Q
Space

< >
M

PLU emZ questão. ?

} {
U
6

J
"

Aceita e confirma os dados inseridos ou opções selecionadas.

\
:

X C V B N M ,
Enter
12
. 11
0 10
/
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
58

46

34

22

10

-
18

30

42

54

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
6

Esc.
Space

_ ) ( * & " % $ # @ !
%

Caps
Y
5

=
+
?

Space Space Space Space

{

)
/

Shift Shift
Lock
59

47

35

23

11

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
41
17

29

53
5

Space

Enter

Prix 5 Plus 22
Shift
G

Del
B
T
4
$

_
-
}
]
60

48

36

24

12
16

28

40

52
4

ce
 ) _
0 -
10 11 12

{ }
22
[ 23
] 24

+ Permite avançar a etiqueta posicionando o rolo para o

Del Apaga o caracter a direita do cursor.
34
= 35 36
início de impressão. Após o posicionamento, permite
? avançar uma etiqueta a cada toque. Tem como 2a função
Enter
46
/ 47 Teclas Alfanuméricas e Especiais
48
a verificação da qualidade de impressão, emitindo uma
etiqueta impressa.
Shift
58 59 São utilizadas em várias situações, tanto para valor do preço/kg,
60

código do produto, operação de venda por unidade e cadastra-
mento de itens (quando no modo programação), além de funções
específicas como “0” e “Tara”.
Limpa dados errôneos digitados durante a operação
e/ou programação da balança.
1a Função: Zera a indicação de peso na faixa de -1e à +2%
da capacidade máxima, desde que não haja movimento no
prato de pesagem e a balança esteja no modo peso bruto
(sem tara).

2a Função: A segunda função dessa tecla executa a visu-

alização do MAP (Manutenção Automática de Peso), in-
serindo uma possibilidade maior de acompanhamento da
compensação. Pressionando as teclas 2a função + Zerar,
será exibida a seguinte mensagem: Prix5: H NNN AAAA
Onde:
H: d= Map desligado; L= Map ligado; A= Map ativo (quan-
do começar a MAP).
NNN: Contador do número de vezes que executou a com-
pensação. Limitado em 255 (múltiplo de 1).
AAAA: Acumulado do MAP em nº de incrementos x 10.
Pode ser positivo ou negativo.

Estes valores somente serão zerados quando a balança for

desligada. O peso mínimo para ativação do MAP é de 10e.

Permite consultar data e hora. Tem como 2a função a

alteração momentânea da data (somente durante a con-
sulta do primeiro PLU), desde que o respectivo parâmetro
esteja habilitado.

Liga ou desliga os displays da balança. Ativa ou desativa o modo Preço Fixo, fixando o valor de
Entra e sai do modo programação. tara e preço/kg, entre as transações.

Acessa as funções e permite configurá-las apropriadamente Memoriza os valores de tara (até 9,995 kg). Tem como
as aplicações e ao uso desejado pelo usuário: 2a função entrar ou sair do modo Tara Predeterminada
desde que o respectivo parâmetro esteja habilitado.
• Parâmetros de Programação;
• Cadastro de Itens; Acessa o modo Venda por Unidade. Tem como 2a função
o acesso ao modo Venda de Diversos, ou seja, permite
• Cadastro de Texto Extra; associar preço a itens não cadastrados.
• Mudança de Preço dos PLU’s;
• Cadastro de Mensagens de Publicidade; Permite a edição de valores numéricos nas transações,
• Associação das Teclas de Acesso Rápido; ou seja, Preço / kg, código, quantidade, Preço / Unidade,
a
introdução de senha e outros.
• Ajuste de Data e Hora;
• Acumulador de Peso e Preço;
Comanda a impressão de etiquetas com os dados da
• Cadastro de Texto Genérico; operação corrente, desde que a indicação esteja estável
(e não seja zero). Para o modo Preço Fixo, o peso deve
• Teste da Cabeça de Impressão;
ser maior que 20e, a carga mínima.
• Exibição das Versões;
Aceita e confirma os dados inseridos.
• Outras Informações.
Permite acessar as teclas de 2a função.

Permite editar um lote alfanumérico, desde que o respec-

Operação

tivo parâmetro esteja ativado. Tem como 2a função o Con-

trole de Volume, Play e Stop do MP3, quando habilitado.

Permite selecionar o teclado de acesso rápido em uso.

23 Prix 5 Plus
Programação para Operação Nesta condição, tecle e a balança retornará à operação
normal.
Observe as possíveis rotinas de inicialização, a função supervi-
sor de rede e os modos de liberação da balança para operação, Parâmetros Disponíveis
na seção 2 - Funcionamento, deste mesmo MOIM. Com o display indicando a mensagem abaixo:

Acessando o Modo Programa • Tecle para acessar as funções do Modo Programa. O

display indicará a mensagem “Mudar Preço” que é a primei-
• Esvazie o prato de pesagem.
ra função do Modo Programa. Com o display indicando essa
Os campos de Peso, Preço/kg e Preço Total devem estar zera- mensagem tecle para visualizar outras funções, e tecle
dos para se acessar o Modo Programa. Entra para acessar as funções exibidas no display.

0,000 0
Alta tecnologia em P Mudar Preco

• Tecle .
Será solicitada a senha de acesso.

Acessar Acumulador

Senha:####

• Digite a senha de acesso a programação. Cadastrar PLU

( A senha de Fábrica é 1234 )

Será exibida a mensagem abaixo:

Cadastrar Receitas
MODO PROGRAMA

LLAtenção
Se a senha estiver incorreta, será exibida uma mensagem de
erro e, a seguir, a balança voltará a solicitar a senha.
Cadastrar Tara
Serão aceitas até três tentativas. Após a terceira tentativa sem
sucesso, a balança voltará a operação normal.

Saindo do Modo Programa

• Quando estiver no Modo Programa, para sair desta condi-
! @ # $ % " &
Cadastrar
* ( ) _
Mensagens
ção, pressione a tecla Esc. . consecutivamente
1 2 3
até
4
que
5
seja6 7 8 9 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

exibida a mensagem abaixo: { }

Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36
Operação

< > ?
Z X C V B N M , Associar Teclas
. /
Enter

MODO PROGRAMA
Shift
37

Caps
38 39

Space
40

Space
41

Space
42

Space
43 44 45 46 47

Shift
48

Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Prix 5 Plus 24
 • Como exemplo, iremos alterar o preço/kg do PLU 00017,
cujo valor de R$ 4,99 será alterado para R$ 4,49. Veja os
procedimentos abaixo:

Cadastrar T.Generic • Digite o código do PLU 000017 e tecle Será exibido o va-
lor do preço/kg ou preço/unidade atual conforme tela abaixo:

Ajustar Parametros Preco/Kg= 000499

Com o valor do preço/kg sendo exibido como R$ 4,99, altere-o

para R$ 4,49 utilizando as teclas numéricas conforme tela abaixo:

Ajustar Data/Hora

Preco/Kg= 000499

Exibir versao/Outros Tecle para apagar o preço anterior, e digite o novo preço.
Para confirmar o preço/kg digitado, tecle e a seguir será
exibida a tela abaixo:

Testar Cab. Termica

Preco Alterado

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida

será exibida a mensagem abaixo com o dígito da direita piscan-
do, para edição do código do PLU que se deseja alterar:
MP3 Sound

Mudar Preço
Com o display indicando a mensagem abaixo:
Codigo: 000000

Digite o próximo código do PLU que se deseja alterar ou tecle

! @ # " $ * % & ( ) _
Esc. para voltar a tela inicial que permite a seleção de um outro -
Mudar Preco 1
1 2
2
parâmetro, conforme tela abaixo:
3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0
{
11

}
12

Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o dígito 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
da direita piscando, para edição do código do PLU que se Z X C V B N M , . /
Enter

deseja alterar o preço: 37

Mudar Preco
Caps
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Shift Space Space Space Space Shift

Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Operação

LLAtenção
Codigo: 000000 Esta função será bloqueada, quando estiver trabalhando
em conjunto com o MGV em MODO RESTRITO.

25 Prix 5 Plus
Acessar Acumulador
Esta função permite consultar e limpar o conteúdo dos
acumuladores de itens e geral.
Codigo= 000000
LLAtenção
Esta função será bloqueada, quando estiver trabalhando
em conjunto com o MGV em MODO RESTRITO. • Digite o código do PLU 000017 e tecle . Serão exibidos
os valores das vendas, peso ou quantidade e o número das
Consultando o Acumulador por Item transações:

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo

de programação:

Exibe o próximo campo do acumulador; Vendas= 000

Exibe o campo anterior do acumulador;

A! visualização
@ # do PLU
$ em
% questão
" será
& abandonada
* ( e) _
Esc. -
1
será
1 exibida
2
2 [3 Codigo=
3
4 000000
5 6 ] para
4
7 a consulta
85
9 dos 06 7 8 9 10 11 12

acumulados de um outro PLU; { }

Q W E R T Y U I O P
[ ]
Peso= 0000
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Imprime uma etiqueta com os dados acumulados : do +PLU

A S D F G H J K L Del
25
em questão, incluindo a data e hora da impressão;
26 27 28 29
\ =
30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z
Como X
exemplo,C iremos
V B N os M
consultar acumulados Enter
37 38 39
,
40
. do PLU
41 42 43 44 45 46
/ 47 48

000017.Caps
Veja os procedimentos a seguir.
Shift Space Space Space Space Shift
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

Quant= 0

Acessar Acumulador

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Consul-

Trans= 0
tar " piscando.

Após exibição da quantidade de transações, será exibida a

mensagem abaixo com “Individual” piscando, para alguma
outra consulta que se deseja efetuar.
Consultar Limpar

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Individu- Individual Geral

al" piscando.

! @ #
• Escolha a opção que se deseja consultar ou tecle Esc. para
1
1 2
2 3
3
voltar a tela inicial “Consultar” ou “Limpar” conforme tela abaixo:
Individual Geral Q
13
W
14
E
15
R

A S D F
25 26 27
Operação

Z X C V
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o dígito
Consultar Limpar 37

Caps
38 39

da direita piscando. Shift

Lock
Space
49 50 51

Prix 5 Plus 26
 ! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

para voltar a tela inicial que permita a seleção de uma outra { }

Q W E R T Y U I O P
[ ]
Vendas= 000
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Caps
Acessar Acumulador Shift
49
Lock
50 51
Space
52
Space
53
Space
54
Space
55 56 57 58 59
Shift
60

Peso= 0000
função, conforme tela abaixo:

Consultando o Acumulador Geral ou

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo

de programação:
Exibe o próximo campo do acumulador;
Quant= 0
Exibe
! o@campo
# anterior
$ do
% acumulador;
" & * ( ) _
Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

A visualização do Acumulador Geral será abandonada{ e }

Q W exibida
será E [RIndividual
T U ];
YGeral I O P
13 14 15
[ 16 17 18 19 20 21 22 23
] 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
=
Imprime uma etiqueta com os dados do acumulador geral,
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< >
incluindo
Z X a data
C e hora
V daB impressão;
N M , .
?
/
Enter Trans= 0
Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumulados gerais.
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Após exibição da quantidade de transações, será exibida a

mensagem abaixo com “Geral” piscando , para alguma outra
consulta que se deseja efetuar.
Acessar Acumulador

• Com o display indicando a mensagem abaixo: Individual Geral

! @ #
• Escolha a opção que se deseja consultar ou tecle Esc. para
1
1 2
2 3
3 4

voltar a tela de “Consultar” ou “Limpar” conforme tela abaixo:

Q W E R
Consultar Limpar 13 14 15 16

A S D F
25 26 27 28

Z X C V
@ # $ % " * & ( ) _
• 3Tecle e5será exibida a mensagem abaixo com
- “Consultar”
37 38 39 40

2
2 3

piscando.
4
4 5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12 Consultar Limpar Shift
Caps
Lock
Space
{ }
W E R T Y U I O P 49 50 51 52

14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

Tecle e será exibida a mensagem: abaixo

+ com “Individual” @
S D F G H J K L Del ! #
\ = • Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc.
26
piscando.
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
1 2
2 3
3
C V B N M
< > ? Enter
para voltar a tela inicial que permita a seleção de uma outra
, . / função, conforme tela abaixo: Q W E R
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
13 14 15
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
Lock
ps
• Space
Utilize umaSpace
Space das Space
três teclas , ou para selecio-
Shift Shift
Shift
Space Space Space Space
A S D F
Caps
ck
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
25 26 27
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37
/ . ,
Operação

nar a opção “Geral” e em seguida tecle com “Geral”

Enter M N B V C X Z
?
Z X C V
> <
37 38 39
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
= \ L K J H G F D S A
piscando.
Del
Caps
Acessar Acumulador
+ : Spac
Shift
Lock
49 50 51
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

Serão exibidos os valores totais acumulados das vendas, peso

] [
P O I U Y T R E W Q
} {
ou quantidade e o número das transações: 12 11
0 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
- Esc.
* " !
27
& % $ #
Prix 5 Plus
_ ) ( @
 Limpeza Individual
Como exemplo, iremos efetuar a limpeza do PLU 000017.
Veja os procedimentos abaixo: Codigo: 000000
• Com o display indicando a mensagem abaixo:
! @ # $ % " & * ( ) _
- • Digite o próximo código do PLU que se deseja limpar ou
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
! @ " * # $ % & ( )
{ } tecle Esc. para voltar a tela inicial que permite a seleção de
W E R T Y U I O P 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11
[ ]
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "Individual" ou "Geral", conforme tela abaixo: {
S D F Consultar
G H J K L
:
\
+
=
Limpar Del
Q
13
W
14
E
15
R
16
T
17
Y
18
U
19
I
20
O
21
P
22
[ 23

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
: +
< > ? A S D F G H J K L \
X C V B N M Enter
=
, . /
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
< > ?
Z X C V B N M
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

, . /
Lock
Caps
• Utilize
SpaceSpaceuma dasSpace
Space três teclas , ou para selecionar a
Shift Shift
Shift
Space Space Space Space

Individual Geral
Caps 37 38 39 40 43 45 46
Lock 41 42 44 47

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
47 44 42 41 Caps Space Space Space Space
Shift
48 46 45 43 40 39 38 37
/
opção "Limpar" e em seguida tecle com "Limpar" piscando.
. ,
Enter M N B V C X Z Lock
? > < 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Será exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
= \
Del L K J H G F D S A
+ :
! @
24 23 22 21 20 19 18 17 16 • Selecione a opção que se deseja executar ou tecle
15 14 13 Esc.
1 2
] [
para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar".
P O I U Y T R E W Q 1 2 3
} {
Q W E
Limpeza Geral
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- Esc. 13 14 15
_ ) ( * & " % $ # @ !
A S D
Individual Geral Como exemplo, iremos efetuar a limpeza geral dos acumulados. 25 26 27

Veja os procedimentos abaixo: Z X C

37 38 39

Caps
• Com o display indicando a mensagem abaixo: Shift
Lock
• Tecle com "Individual" piscando. Será exibida a mensa- 49 50 51

gem abaixo com o dígito a direita piscando. ! @ # $ % " & * ( ) _

Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

A S D F Consultar
G H J K L
:
\
+
=
Limpar Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Codigo: 000000 Z X C V B N M
<
,
>
.
?
/
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

Caps
• Utilize
SpaceSpaceuma dasSpace
Space três teclas , ou para selecionar a
Shift
Shift Shift
Space Space Space Space
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Digite o código do PLU que deseja limpar seus acumulados

48 47 46 45 44 43 42 41 40 39
/
opção “Limpar” e em seguida tecle com “Limpar” piscan-
. ,
Enter M N B V
? > <
e tecle . Será exibida a mensagem abaixo:
do. Será exibida a mensagem abaixo com “Individual” piscando.
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27
= \
Del L K J H G F
+ :
! @ # $ %
24
] "
23
[ &
22
*
21
( 20
) 19
_ 18 17 16 15

Esc. P O I U - Y T R
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
} 6 7
{ 7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
0 9 8 7 6 5 4 3
Q W E R T Y - U I O P
13 14 15 16 17 18
_ 19
) 20
( 21
*
22
& [ 23
" ] 24
% $ #

Confirma Limpeza? A S D F Individual

G H J K LGeral
:
\
+
=
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

Caps
• Tecle para confirmar. Será exibida momentaneamente
Shift a Lock
• Utilize uma das três teclas
Space Space Space Space
Shift
, ou para selecio-
Shift
Space Space Space Space

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

mensagem a seguir: 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39

nar a opção "Geral" e em seguida tecle com "Geral"

/ . ,
Enter M N B V
? > <

piscando. Será exibida a mensagem abaixo:

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27
= \
Del L K J H G F
+ :
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
] [
P O I U Y T R
} {

Acumulador Limpo 12
-
11
0 10
9 9
8
*
8
7 7
6
"
6
5 5
4 4
3 3

_ ) ( & % $ #

Confirma Limpeza?
Operação

• Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o dígito a

direita piscando.

Prix 5 Plus 28
 • Tecle para confirmar. Será exibida momentaneamente a • Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas-
mensagem a seguir: trar " piscando.

Acumulador Limpo Cadastrar Excluir

• Em seguida será exibida a tela abaixo: • Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a men-

sagem abaixo com o dígito a direita piscando.

Individual Geral
Codigo: 000000
! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
para voltar a tela anterior conforme abaixo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

{ }
Q W E Digite
• Y 17 eUtecle
R o código
T I . OSerá P
exibida momentanea-
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24
: +
A S D mente
F a Gmensagem
H Ja seguir:
K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Z X C V B N M Enter
Consultar Limpar 37 38 39 40 41 42 43
,
44
. 45 46
/ 47 48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

! @
Descritivo- (
Linha
) _
1
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc.
# $ % & " *
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

para voltar a tela inicial que permita a seleção de uma outra { }

função, conforme tela abaixo: Q W E R T Y U I O P
13 14 • Em seguida o display ficará vazio com
15 16 17 18 19 20 21
[ 23
o22 cursor a] esquerda
24

+ :
A S D piscando
F G paraHedição
J da K
primeira
L linha
\ de descritivo.
=
Del Digite
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Alcatra e tecle . < > ?

Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Acessar Acumulador Shift

49
Caps
Lock
50 51
Space
52
Space
53
Space
54
Space
LLAtenção
55 56 57 58 59
Shift
60

A mensagem de cadastramento da segunda linha de descri-

tivo só será exibida caso o parâmetro C02 esteja configurado
para 2L (Duas Linhas).
Cadastrar PLU
• Será exibida momentaneamente a mensagem a seguir:
Esta função permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs.

Cadastrar PLU Comercializado por Peso

Como exemplo, iremos cadastrar a Alcatra Maturada, código
000017, valor R$10,90 e 3 dias de validade. Veja os procedimen-
Descritivo- Linha 2
tos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo: • Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda
piscando para edição da segunda linha de descritivo.

Digite o segundo descritivo e tecle .

• Será exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.

Cadastrar PLU
Operação

29 Prix 5 Plus
 Através da tecla você poderá selecionar se a data de vali-
dade será impressa ou não.

Pr/Kg Pr/un EAN-13 D - Não imprime a data de validade;

@ # $ % " & * ( ) _ L - Imprime a data de validade;
2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

{ }
W E RNesteTmomento
Y éUdefinido
I o Otipo de
P comercialização do produ- • Selecione a opção desejada e tecle .Será exibida a
[ ]
14 15
to, ou seja, se o PLU será comercializado por peso, unidade ou
16 17 18 19 20 21 22 23 24
mensagem a seguir:
: +
S D Fserá um
G produto
H de
J algum
K fornecedor
L \ que possuirá
Del o EAN-13
=
26 27
exclusivo para esta finalidade.
28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
C V B N M ,
Enter
38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
Lock
ps
Utilize
Space umaSpace
Space das Space
três teclas Shift
, ou Shift
Space
para selecionar
Space Space Space Shift

Receita= 000000
Caps
ck
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37
/ . ,
a opção "Pr/kg" e em seguida tecle
Enter
? > com "Pr/kg" piscando.
<
M N B V C X Z

Como em nosso exemplo o produto é pesável, basta teclar

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
= \
Del L K J H G F D S A
e em seguida será exibida a mensagem abaixo: + :
• Se o produto possuir receita, digite o respectivo código
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
] [
P O I U Y T R E W Q
} {
• e/ou tecle . Será exibida a mensagem a seguir:
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- Esc.
_ ) ( * & " % $ # @ !

Preco/Kg= 000000
Tara= 000
• Digite o Preço/kg no valor de R$ 10,90 e tecle . Será
exibida a mensagem a seguir:
LLAtenção
Esta mensagem para cadastramento de tara pré-determinada
só será exibida caso o parâmetro C11 esteja ativado.

• Se o produto possuir tara pré-determinada, digite o respecti-

Dias Validade= 000
vo código e/ou tecle . Será exibida momentaneamente a

• Digite a quantidade de dias de validade que são 3 e tecle

.Será exibida a mensagem a seguir:

Próximo
PLU

Imprime Embalagem: D mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida

Através da tecla você poderá selecionar a data de embala-

gem será impressa ou não.

D - Não imprime a data de embalagem;

L - Imprime a data de embalagem;
Codigo: 000000

• Selecione a opção desejada e tecle .Será exibida a

mensagem a seguir: será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
edição do código do PLU que se deseja cadastrar:
• Digite o próximo código do PLU que se deseja cadastrar ou
Operação

! @ # $ % " & * ( )
tecle Esc. para
1
voltar
2
a tela
3
anterior,
4
conforme
5 6
tela
7
abaixo:
8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

{
Imprime validade: D Q
13
W
14
E
15
R
16
T
17
Y
18
U
19
I
20
O
21
P
22
[ 23

: +
A S D F G H J K L \
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35

Prix 5 Plus Z X C V B N M
< > 30 ?
, . /
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
 LLAtenção
A mensagem de cadastramento da segunda linha de descri-
tivo só será exibida caso o parâmetro C02 estejac onfigurado
Cadastrar Excluir para 2L (Duas Linhas).

• Será exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro { }

Q W E R T Y U I O P
parâmetro, conforme tela abaixo: 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

Cadastrar PLU Comercializado por Unidade A

25
S
26
D
27
Descritivo-
F G H
28
J K L
29 30 31 32 33
:
\ Linha
+
=
34
2 35
Del
36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
Como exemplo, iremos cadastrar o Donuts, código 000024, 37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

valor R$ 2,90 a unidade, receita 000001 e 3 dias de validade.

Shift
Caps • Em seguida
Space Space o display
Space Spaceficará vazio com o cursor a esquerda
Shift
Lock
Veja os procedimentos a seguir: 49 50
piscando para edição da segunda linha de descritivo.
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Com o display indicando a mensagem abaixo: Digite o segundo descritivo e tecle .

• Será exibida a mensagem abaixo com “Pr/kg” piscando.

Cadastrar PLU
Pr/Kg Pr/un EAN-13
! @ # $ % " & * ( ) _
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo Esc.
com "Cadas-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

trar " piscando. { }

Q W E RNesteTmomento
Y éUdefinido
I o Otipo de
P comercialização do produ-
[ ]
13 14 15
to, ou seja, se o PLU será comercializado por peso, unidade ou
16 17 18 19 20 21 22 23 24

: +
A S D Fserá um
G produto
H de
J algum
K fornecedor
L \ que possuirá
Del o EAN-13
=
25 26 27
exclusivo para esta finalidade.
28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Cadastrar Excluir
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50
k
Caps
Shift
Lock
Utilize
Space umaSpace
Space das Space
três teclas Shift
, ou LIGA
Shift
Space
para se-
Space Space Space s
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38
/ . ,
lecionar a opção “Pr/un” e em seguida tecleEnter
? > <
M
com “Pr/un”
N B V C

• Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a men-

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
= \
piscando. Del
+ :
L K J H G F D

sagem abaixo com o dígito a direita piscando. 24

] 23
[ 22 21 20 19 18 17 16 15 14

• Será exibida a mensagem abaixo: } {

P O I U Y T R E

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
0 9 8 7 6 5 4 3 2
-
_ ) ( * & " % $ # @

Codigo: 000000 Preco/unid= 000000

• Digite o código 24 e tecle . Será exibida momentanea-

• Digite o Preço/un no valor de R$ 2,90 e tecle . Será
mente a mensagem a seguir: exibida a mensagem a seguir:

Descritivo- Linha 1 Dias Validade= 000

Operação

• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda • Digite a quantidade de dias de validade que são 3 e tecle
piscando para edição da primeira linha de descritivo. Digite . Será exibida a mensagem a seguir:
Donuts e tecle .

31 Prix 5 Plus
 • Digite o próximo código do PLU que se deseja cadastrar ou
! @ # $ % " & * ( )
tecle Esc. . para
1
voltar
2
a tela
3
anterior,
4 5
conforme
6
tela
7
abaixo:
8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

{
Q W E R T Y U I O P
Imprime Embalagem: D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23

: +
A S D F G H J K L \
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35

< > ?
Cadastrar
Z X C V
Excluir
B N M , . /
Através da tecla você poderá selecionar se a data de em-
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Caps Space Space Space Space

Shift
balagem será impressa ou não. 49
Lock
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

D - Não imprime a data de validade; ! @

• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. . 1 2
L - Imprime a data de validade; para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro
1 2 3

parâmetro, conforme tela abaixo: Q W E

• Selecione a opção desejada e tecle .Será exibida a 13 14 15

mensagem a seguir: A S D
25 26 27

Z X C
37 38 39

Cadastrar PLU Shift

Caps
Lock
49 50 51

Imprime Validade: D
Cadastrar PLU de Fornecedor
Como exemplo, iremos cadastrar o Sushi, código PLU 000003,
Através da tecla você poderá selecionar se a data de vali-
EAN 789400400078, receita 000007 e 2 dias de validade. Veja
dade será impressa ou não.
os procedimentos a seguir:
D - Não imprime a data de validade;
• Com o display indicando a mensagem abaixo:
L - Imprime a data de validade;

• Selecione a opção desejada e tecle .Será exibida a

mensagem a seguir:

Cadastrar PLU

Receita: 000000 • Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas-

trar " piscando.

• Se o produto possuir receita, digite o respectivo código e/ou

tecle . Será exibida a mensagem a seguir:

Cadastrar Excluir

Próximo
PLU • Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a men-
sagem abaixo com o dígito a direita piscando.

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida

será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
edição do código do PLU que se deseja cadastrar:
Codigo: 000000
Operação

• Digite o código 3 e tecle . Será exibida momentanea-

Codigo: 000000 mente a mensagem a seguir:

Prix 5 Plus 32
 • Digite o código EAN 789400400078 e tecle . Será exibi-
da a mensagem a seguir:

Descritivo- Linha 1

• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda Dias Validade= 000
piscando para edição da primeira linha de descritivo. Digite
Sushi e tecle .
• Digite a quantidade de dias de validade que são 2 e tecle .
LLAtenção Será exibida a mensagem a seguir:
A mensagem de cadastramento da segunda linha de descri-
tivo só será exibida caso o parâmetro C02 esteja configurado
para 2L (Duas Linhas).

• Será exibida momentaneamente a mensagem a seguir: Imprime Embalagem: D

Através da tecla você poderá selecionar se a data de em-

balagem será impressa ou não.
Descritivo- Linha 2
D - Não imprime a data de validade;
L - Imprime a data de validade;
• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda
piscando para edição da segunda linha de descritivo. • Selecione a opção desejada e tecle .Será exibida a
mensagem a seguir:
Digite o segundo descritivo e tecle .

• Será exibida a mensagem a seguir com "Pr/kg" piscando.

Imprime validade: D

@
Pr/Kg Pr/un
( )
EAN-13
_
# $ % " & *
2 3 4 5 6 7 8 9 0 - Através da tecla você poderá selecionar se a data de vali-
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

{ } dade será impressa ou não.

E R T Y U I O P
15 16 17 18
[ 19
]
Neste momento é definido o tipo de comercialização do produ-
20 21 22 23 24

to, ou seja, se o PLU será comercializado

: + por peso, unidade ou D - Não imprime a data de validade;
D F G H J K L Del
27 será um produto de algum fornecedor
28 29 30
\ = possuirá o EAN-13
que 31 32 33 34 35 36
L - Imprime a data de validade;
C
exclusivo
V B
para
N
esta
M
finalidade.
< > ? Enter
, . / • Selecione a opção desejada e tecle Entra .Será exibida a
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

mensagem a seguir:
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
Lock
Utilize
Space umaSpace
Space das Space
três teclas Shift
, ou Space
Shift para selecio-Space Space Space Caps
Shift

51 52 53 54 48 55 47 56 46 57 45 58 44 59 43 60 42 41 40 39 38 37
/ . ,
nar a opção "EAN-13" e em seguida tecle
Enter
? > <
M
com "EAN-13" N B V C X Z

piscando. 36 35
= 34
\
33 32 31 30 29 28 27 26 25

Del L K J H G F D S A
+ :
• Será exibida a mensagem abaixo:
24
]
}
23
[
{
22

P
21

O
20

I
19

U
18

Y
17

T
16

R
15

E Receita:
14

W
13

Q 000000
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- Esc.
_ ) ( * & " % $ # @ !
• Se o produto possuir receita, digite o respectivo código e/ou
tecle . Será exibida a mensagem a seguir:
EAN-13:000000000000
Operação

33 Prix 5 Plus
 Excluir PLU
Como exemplo, iremos excluir a Alcatra, código PLU 000017.
Veja os procedimentos a seguir:
Tara= 000
• Com o display indicando a mensagem abaixo:

LLAtenção
Esta mensagem para cadastramento de tara pré-determinada
só será exibida caso o parâmetro C11 esteja ativado.
Cadastrar PLU
• Se o produto possuir tara pré-determinada, digite o respecti-
vo código e/ou tecle .Será exibida momentaneamente a
mensagem a seguir: • Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas-
trar " piscando.

Próximo
PLU
Cadastrar Excluir
Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida
será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
edição do código do PLU que se deseja cadastrar: • Utilize a tecla para selecionar a opção "Excluir" e em

seguida tecle com "Excluir" piscando. Será exibida a

mensagem abaixo:

Codigo: 000000

• Digite o próximo código do PLU que se deseja cadastrar Individual Geral

! @ # $ % " & * ( ) _
ou tecle Esc. para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo: -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
Q W E R T Y U I O P •
[ Com
] 24"Individual" piscando, tecle e será exibida a men-
sagem abaixo:
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Cadastrar
Z
37
X
38
C
39
V
40
Excluir
B
41
N
42
M
43
,
44
. 45 46
/ 47
Enter
48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
49
Lock
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Codigo:
60
000000
! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro

Q W E R T Y U I O P
{ }
parâmetro, conforme tela abaixo: 13 14
• Digite o código 17 e tecle
15 16 17
Será 18 19 20 21
exibida
22
[ momentanea-
23
] 24
:
D mente a Gmensagem Ja seguir:
+
A S F H K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
Cadastrar PLU 49
Lock
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

PLU Excluido
Operação

Prix 5 Plus 34
 Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida
será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
edição do código do PLU que se deseja excluir:

Individual Geral

Codigo: 000017 • Utilize a tecla para selecionar a opção "Geral" e em

seguida tecle com "Geral" piscando. Será exibida a

• Digite o próximo código do PLU que se deseja excluir ou mensagem a seguir:

! @ # $ % " & * ( ) _
tecle Esc. para
1 2
voltar
2 3
a tela
3 4
anterior,
4 5
conforme
5 6 6 7
tela
7 8
abaixo:
8 9 9 0 -
1 10 11 12

{ }
Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

: +
A
25
S
26
D
27
F
28
G
29
H
30
J
31
K
32
L
33
\
34
= 35
Confirmar Exclusão?
Del
36

< > ?
Z X C V B N M
Individual 37 38 39 40 Geral
41 42 43
,
44
. 45 46
/ 47
Enter
48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
49
Lock
50 51 52 53 54 55 56 57 58
• Tecle
59 60
para confirmar a exclusão. Será exibida momen-

! @ taneamente
# $ a %mensagem
" &a seguir:
* ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro LI LNota { }

Q W E R T Y U O P
parâmetro, conforme tela abaixo: [ ]
Caso deseje cancelar a exclusão de todos os+PLUs, tecle
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

: _
A S D F G @ H # J $ K % L ( )
e 28a! exclusão " *
& Del
Esc. será cancelada. \ = -
25 26 27
1 2 292 3 303 4 314 5 325 6 33
6 7
34
8
35
9
36
0
<
1 7 8 9 10 11 12
> ?
Z X C V B N M Enter { }
Q W E R T , 44Y . U I / O P
37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48
[ ]
Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Caps
Cadastrar PLU Shift
49
Lock
50
seráA Space
exibida
51
Space Space Space
S a mensagem
D 52
F abaixo:
G
53
H J K
54
L
Shift : +
55 56 57 58 59 60 \ =
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Excluir Todos os PLUs Shift

Caps
Lock
Space Space Space Space Shift
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Iremos efetuar a exclusão de todos os PLUs. Veja os procedi- Cadastrar Excluir

mentos a seguir:

! @ #
• Com o display indicando a mensagem abaixo: • Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. para
1
1 2
2 3
3

voltar a tela inicial [ Cadastrar PLU] que permite a seleção

Q de
W E R
um outro parâmetro de programação. 13 14 15

A S D F
25 26 27

Cadastrar PLU Cadastrar Receitas Z X C V

37 38 39

Caps Spac
Shift
Lock
Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir Receitas.
49 50 51

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas- Para cadastrar as receitas, veja os procedimentos a seguir:
trar " piscando.
• Com o display indicando a mensagem abaixo:

Cadastrar Excluir Cadastrar Receitas

Operação

• Utilize a tecla para selecionar a opção "Excluir" e em

seguida tecle com "Excluir" piscando. Será exibida a

mensagem abaixo:

35 Prix 5 Plus
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com “Cadas-

trar “ piscando.

Codigo: 000000

Cadastrar Excluir • Digite o próximo código de receita que se deseja cadastrar ou te-
! @ # $" tela a seguir:
% * & ( )
cle Esc. para voltar a tela anterior, conforme
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11

{
• Com “Cadastrar” piscando, tecle e será exibida a men- Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23

sagem abaixo com o dígito a direita piscando. : +

A S D F G H J K L \
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35

< > ?
Z X C V B N M
Cadastrar 37 38 39 40 41 42 Excluir
43
,
44
. 45 46
/ 47
E

Caps Space Space Space Space

Shift S
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Codigo: 000000 • Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc.

1
! @
2
1 2 3

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro

Q W E
parâmetro, conforme tela abaixo: 13 14 15

• Digite o código da receita e tecle . Será exibida momen- A S D

25 26 27

taneamente a mensagem a seguir:

Z X C
37 38 39

Caps
Shift
Cadastrar Receitas 49
Lock
50 51

Edite a Linha 01
Excluir Receitas
• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda Como exemplo, iremos excluir uma receita, código 000001. Veja
piscando para edição da primeira linha de receita. Digite a os procedimentos a seguir:
receita e tecle .
• Com o display indicando a mensagem abaixo:

• Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Cadastrar Receitas
Edite a Linha 02
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com “Cadas-
trar “ piscando.
• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda
piscando para edição da segunda linha de receita. Digite a
receita e tecle .

Esta rotina acontecerá até a 15ª linha de receita onde será exibi-
da momentaneamente a mensagem abaixo: Cadastrar Excluir

Receita Editada
Operação

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida

será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
edição do código do PLU que se deseja cadastrar:

Prix 5 Plus 36
 • Utilize a tecla para selecionar a opção “Excluir” e em

seguida tecle com “Excluir” piscando. Será exibida a

mensagem abaixo:
Cadastrar Receitas

Excluir Todas as Receitas

Individual Geral Iremos efetuar a exclusão de todos os PLUs. Veja os procedi-
mentos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

• Com “Individual” piscando, tecle e será exibida a men-
sagem abaixo:

Cadastrar Receitas
Codigo: 000000
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com “Cadas-
trar “ piscando.
• Digite o código 1 e tecle . Será exibida momentanea-
mente a mensagem a seguir:

Cadastrar Excluir
Receita Excluida
• Utilize a tecla para selecionar a opção “Excluir” e em
Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida
seguida tecle com “Excluir” piscando. Será exibida a
será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
edição do código da nova receita que se deseja excluir: mensagem abaixo:

Codigo: 000001 Individual Geral

• Digite o próximo código da receita que se deseja excluir ou

! @ # "$ * % & ( •
) Utilize
_ a tecla para selecionar a opção “Geral” e em
tecle Esc. para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo: -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
seguida tecle
12
com “Geral” piscando. Será exibida a
{ }
Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ ] 24
23mensagem a seguir:
: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Individual
Z
37
X
38
C
39
V
40
B
Geral
41
N
42
M
43
,
44
. 45 46
/ 47
Enter
48

Caps
Shift
49
Lock
50 51
Space
52
Space
53
Space
54
Space
55 56 57 58 59
Confirma Exclusão?
Shift
60

! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro { }
Operação

parâmetro, conforme tela abaixo: Q W •

E Tecle
R T para
Y confirmar
U Ia exclusão.
O PSerá exibida momen-
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

taneamente a mensagem a seguir: : +

A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
37 49
Lock
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Prix 5 Plus
60
 Confirma Realizada Tara 000

LLNota • Digite o código da tara e tecle . Será exibida a mensa-

Caso deseje cancelar a exclusão de todas as receitas, tecle gem a seguir:
@ ( ) _
e a! exclusão será cancelada. " *
# $ % &
Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
Q
Após W
exibição E R T
momentânea
da Y U
mensagem I O em seguida
acima, P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

será exibida a mensagem abaixo: : +

A
25
S
26
D
27
F
28
G
29
H
30
J
31
K
32
L
33
\
34
= 35
Del
36
Valor da Tara= 0000
< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
Lock
• Digite o valor da tara e tecle . Será exibida momentane-
Cadastrar
49 50 51 52 53 54 55

Excluir
56 57 58 59 60

amente a mensagem abaixo:

! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

para voltar a tela inicial [ Cadastrar Receitas] que permite

Q aW E Tara
R T Y U Memorizada
I O P
{ }
[ ]
seleção de um outro parâmetro de programação. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

: +
A S D F G H J K L Del
Cadastrar Taras 25 26 27 28 29 30 31 32 33
\
34
= 35 36

Após exibição < mensagem

> ? em
Z X C V B momentânea
N M da
,
acima, seguida
Enter
. /
Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir Taras. 37 38
será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Shift
Caps
Lock
edição da próxima
Space taraSpace
Space Space Pré-Determinada que se deseja
Shift cadastrar:
Para cadastrar as taras, veja os procedimentos a seguir: 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tara 000

Cadastrar Tara • Digite o próximo código de tara que se deseja cadastrar ou

! @ # $ % " & * ( )
tecle Esc.
para
1 voltar
2 a tela
3 anterior,
4 5conforme
6 tela
7 abaixo:
8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

{
Q W E R T Y U I O P
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas- 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23

: +
trar" piscando. A S D F G H J K L \
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35

< > ?
Cadastrar Z
37
X
38
C
39
V
40
B
41
N
Excluir
42
M
43
,
44
. 45 46
/ 47

Caps Space Space Space Space

Shift
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Cadastrar Excluir • Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc.

! @
1
1 2
2 3

para voltar a tela inicial [Cadastrar Tara]. Q W E

13 14 15

• Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a men- A S D

25 26 27

sagem abaixo com o dígito a direita piscando. Z X C

37 38 39
Operação

Caps
Shift
Lock
49 50 51

Prix 5 Plus 38
 Excluir Tara Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida
será exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, para
Como exemplo, iremos excluir uma tara, código 001. Veja os edição do código da nova tara que se deseja excluir:
procedimentos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tara 000

Cadastrar Tara • Digite o próximo código da tara que se deseja excluir ou

! @ # "$ * % & ( ) _
tecle Esc. para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo: -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11

{ }
Q W E R T Y U I O P
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas- 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
]

trar " piscando. : +

A S D F G H J K L \
De
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35

< > ?
Individual
Z X C V
Geral
37
B N
38 39 40 41 42
M
43
,
44
. 45 46
/ 47
Ent

Caps Space Space Space Space

Shift Shi
Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Cadastrar Excluir ! @ #
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc.
1 2 3
1 2 3

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro

Q W E R
parâmetro, conforme tela abaixo:
• Utilize a tecla para selecionar a opção "Excluir" e em segui-
13 14 15

A S D F
da tecle com "Excluir" piscando. Será exibida a mensagem 25 26 27

abaixo: Z X C V
37 38 39

Cadastrar Tara Shift

49
Caps
Lock
50 51
Spac

Individual Geral Excluir Todas as Taras

Iremos efetuar a exclusão de todas as Taras. Veja os procedi-
mentos a seguir:
• Com "Individual" piscando, tecle e será exibida a men-
sagem abaixo: • Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tara 000 Cadastrar Tara

• Digite o código 001 e tecle . Será exibida momentanea- • Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas-
mente a mensagem a seguir: trar " piscando.

Tara Excluida Cadastrar Excluir

Operação

• Utilize a tecla para selecionar a opção "Excluir" e em

seguida tecle com "Excluir" piscando. Será exibida a

mensagem abaixo:
39 Prix 5 Plus
 Cadastrar Mensagens
Este parâmetro permite cadastrar, alterar, ativar ou desativar
Mensagens.
Individual Geral
Para cadastrar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

• Utilize a tecla para selecionar a opção "Geral" e em

seguida tecle com "Geral" piscando. Será exibida a

mensagem a seguir:

Cadastrar Mensagem

Confirma Exclusão? • Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas-

trar " piscando.

• Tecle para confirmar a exclusão. Será exibida momen-

taneamente a mensagem a seguir:
Cadastrar Ativar
LLNota
Caso deseje cancelar a exclusão de todas as Taras, tecle
@ ( ) _
e a! exclusão será cancelada. " *
# $ % &
Esc. - •
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12
Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a men-
{ }
Q W E R T Y U I O P sagem abaixo com o dígito a direita piscando.
Após exibição momentânea da mensagem acima, em
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[
seguida 23
] 24

será
A
exibida
S
a mensagem
D F
abaixo:
G H J K L
: +
Del
\ =
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Shift
Caps
Lock
Space Space Space Space Shift Cadastrar Mensagem: 0
Cadastrar Excluir
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Digite o código da mensagem desejada entre 0 e 9 e tecle

! @ # . Será
$ exibida
% momentaneamente
" & * ) _ a seguir:
( a mensagem
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

para voltar a tela inicial [ Cadastrar Tara ] que permiteQa W E R T Y U I O P

{ }
seleção de um outro parâmetro de programação, conforme 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

tela abaixo: A S D F G H J K L
: +
Del
\ =
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Z X C
Edite
V B N
a MMensagem
<
,
>
.
? Enter
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
/ 47 48

Caps Space Space Space Space

Shift Shift
Lock

Cadastrar Tara
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda

piscando para edição da mensagem. Digite a mensagem e
tecle .
• Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:
Operação

Prix 5 Plus 40
 • Utilize a tecla para selecionar a opção "Ativar" e em

seguida tecle com "Ativar" piscando. Será exibida a

Mensagem Editada mensagem abaixo com o número zero piscando:

! @ # $ % " & * ( ) _
• Em seguida será exibida a mensagem abaixoEsc.
com o1zero pis-
2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
cando para edição de uma outra mensagem de publicidade.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

{ }
Q
13
W
14
E
15
R
16
T
0d1d2d3d4d5d6d7d8d9d
17
Y
18
U
19
I
20
O
21
P
22
[ 23
] 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
. / 47de uma
A tecla permite selecionar o estado mensagem
Cadastrar Mensagem: 0 37

Caps
38 39 40 41 42
60
43
59
44
58
45
57
46
56
48
55 54 53 52 51 50
ck
Space entre "d" e "L" e as teclas
Space e
Space permitem navegar entre os
Space
Shift
Shift Shift
Space Space Space Space ps
Lock
números das mensagens.
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38
/ . ,
Os números acima são referentes a sua respectiva mensagem.
Enter M N B V C
? > <
• Digite o próximo código de mensagem que se deseja cadas- Veja relação a seguir: 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26

_
= \
! @ " ( )
tela a *
# $ % & L K J H G F D
trar ou tecle Esc. para voltar a tela anterior, conforme
Del
-
+ :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
seguir: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 - Mensagem Promocional 0;
10 11 24 12
] 23
[ 22 21 20 19 18 17 16 15 14

{ } P O I U Y T R E
Q W E R T Y U I O 1P- Mensagem Promocional 1; } {
[ ]
13 14 15 16 17 18 19 20 21
2 - Mensagem Promocional 2;
22 23 12 24 11
0 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2

: +
-
A S D F G H J K L 3 -\ Mensagem
=
DelPromocional 3; _ ) ( * & " % $ # @
25 26 27 28 29 30 31 32 33
4 - Mensagem Promocional 4;
34 35 36

< > ?
Z X C V B N M , 5 - MensagemEnterPromocional 5;
Cadastrar 37 38 39 40
Ativar
41 42 43 44
. 45
/
6 - Mensagem Promocional 6;
46 47 48

Caps
Shift
Lock
Space Space Space Space 7 - MensagemShiftPromocional 7;
49 50 51 52 53 54 55 56 57
8 - Mensagem Promocional 8;
58 59 60

9 - Mensagem Promocional 9;
! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro
1 2
As letras que estão em frente aos números são referentes ao
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

{ }
parâmetro, conforme tela abaixo: Q W seu
E estado
R de
T programação.
Y U Veja
I relação
O P abaixo:
[ ]
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

: +
A S dD - Desativado;
F G H J K L \ =
Del
25 26
L - Ativado;
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
. /
37 38
Como exemplo, iremos ativar as mensagens promocionais 0 e 2.
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Cadastrar Mensagem Shift

Caps
Lock
Space Space Space Space Shift
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• Tecle para alterar o estado da mensagem 0 para "L"

conforme mensagem a seguir:

Ativar Mensagens
Para ativar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

0L1d2d3d4d5d6d7d8d9d

60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
Lock

Cadastrar Mensagem • Em seguida, tecle por duas vezes. Será exibida a men-
Shift Space Space Space Space Shift
Caps
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37

sagem a seguir com a letra "d" piscando após o número "2".

/ . ,
Enter M N B V C X Z
? > <
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
= \
Del L K J H G F D S A
+
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadas-
:
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
] [
P O I U Y T R E W Q
trar " piscando. } {

0L1d2d3d4d5d6d7d8d9d
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- Esc.
_ ) ( * & " % $ # @ !
Operação

Cadastrar Ativar • Tecla para alterar o estado da mensagem 2 para "L"

conforme mensagem a seguir:

41 Prix 5 Plus
 Shift

Esc.
Q
A
Z
49

37

25

13

1
Lock
Caps

W
X

1
!
50

38

26

14

@
C

2
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo piscando.

39

27

15
51

3
Space

R
V

3
#
52

40

28

16

4
Space
0L1d2L3d4d5d6d7d8d9d

G
B

4
$
53

29

17
41

5
Space

%
Y
N

5
Acione Tecla Rapida

54

42

30

18

6
Space

6
J

"
• Tecle . Será exibida momentaneamente a mensagem a

55

19
43

31

7
seguir:

&
<

7
,

I
• Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente

56

44

32

20

8
ao número 46 que é .

O
>

8
*
45
.
57

33

21

9
• Será exibida a mensagem a seguir:

9
\
:

(
Mensagens Alteradas

58

46

34

22

10
=
+
?

0
{

)
/

[
59

47

35

23

11
Enter
Shift

Del

_
Codigo:000000 T=46/1

-
}
]
Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguida

60

48

36

24

12
será exibida a mensagem abaixo:

• Será exibida a mensagem anterior com o dígito a direita do

código piscando, onde:

Cadastrar Ativar 000000 = Campo para edição do código do PLU que se

deseja associar

T= 46/1 onde:
! @ # $ % " & * ( ) _
• Selecione a opção que se deseja executar ou tecle Esc. -
1
1 2 T2 =
3
3 4 Tecla
4 de5acesso
5
6 rápido;
6
7 7 8
8 9
9 10
0 11 12

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro { }

Q W E R T Y U I O P
parâmetro, conforme tela abaixo: 13 14 46 = Corresponde a tecla de
15 16 17 18 19 20 acesso
21 rápido
22
[ que
23 o] código de
24

A S
D F
PLU
G
informado
H J
acima
K
seráL associado;
: +
Del
\ =
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Z X
1
C
= V
Nível
B
do Nteclado
M
de acesso
< > rápido; ? Enter
, . /
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

• Para
Space a Space
tecla 46 e nível
Space de teclado 1, digite o código de PLU
Cadastrar Mensagem Shift
Caps
Lock
Space Shift

000001 e tecle . Será exibida momentaneamente a

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

mensagem abaixo:

Associar Teclas
Este parâmetro permite associar PLUs nas teclas de acesso
rápido.
Tecla Associada
Como exemplo, iremos associar os três códigos de PLU
Shift

Esc.
Q
A
Z

000001, 000200, 004069 a tecla 42, utilizando os três níveis de

49

37

25

13

teclado. Veja os procedimentos a seguir: • A seguir será exibida a mensagem abaixo piscando.
Lock
Caps

W
X

1
!
50

38

26

14

• Verifique se o indicador de legenda está selecionado para

2

@
C

teclado 1. Caso não esteja, tecle até que o indicador se

39

27

15
51

posicione no teclado 1.
Space

R
V

3
#

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

Acione Tecla Rapida
52

40

28

16

4
Space

G
B

4
$
53

29

17
41

5
Space

%
Y
N

5
54

42

30

18

• Tecle até que o indicador se posicione no teclado 2.

Space

6
J

Associar Teclas
"

Operação
55

19
43

31

• Com isso o Display passará a indicar "Associar Teclas", tecle

K

&
<

7
,

. Com "Acione Tecla Rápida" piscando, tecle na tecla re-

56

44

32

20

ferente ao número 46 que é para associação do outro

O
>

8
*
.
45
57

33

21

9
P

9
\
:

Prix 5 Plus 42
58

46

34

22

10
=
+
?

0
{

)
/

[
59

47

35

23

11
 código de PLU no segundo nível de tecla. Será exibida a mensagem acima com o dígito a direita do códi-
go piscando, onde:
• Será exibida a mensagem a seguir:
000000 = Campo para edição do código do PLU que se deseja
associar

T= 46/3 onde:
Codigo:000000 T=46/2 T= Tecla de acesso rápido;

46 = Corresponde a tecla de acesso rápido que o código de

Será exibida a mensagem acima com o dígito a direita do códi- PLU informado acima será associado;
go piscando, onde:
3= Nível do teclado de acesso rápido;
000000 = Campo para edição do código do PLU que se deseja
associar • Para a tecla 46 e nível de teclado 3, digite o código de PLU
004069 e tecle . Será exibida momentaneamente a
T = 46/2 onde:
mensagem abaixo:
T = Tecla de acesso rápido;

46 = Corresponde a tecla de acesso rápido que o código

de PLU informado acima será associado;

2 = Nível do teclado de acesso rápido;

Tecla Associada

• Para a tecla 46 e nível de teclado 2, digite o código de PLU

000200 e tecle . Será exibida momentaneamente a • A seguir será exibida a mensagem abaixo piscando.

mensagem abaixo:

Acione Tecla Rapida

Tecla Associada
Shift

Esc.
Q
A
Z

• Digite a próxima tecla de acesso rápido que se deseje asso-

49

37

25

13

• A seguir será exibida a mensagem abaixo piscando. ciar ou tecle para voltar a tela anterior,
Lock
Caps

W
X

1
!

Codigo:000000 T=46/3 conforme tela a seguir:

50

38

26

14

@
C

2
39

27

15
51

3
Space

R
V

3
#

Acione Tecla Rapida

52

40

28

16

4
Space

Associar Teclas
G
B

4
$
53

29

17
41

5
Space

%
Y
N

• Tecle até que o indicador se posicione no teclado 3.

54

42

30

18

6
Space

6
J

"
55

19
43

31

• Com isso o Display passará a indicar “Associar Teclas”, tecle

K

&
<

7
,

. Com “Acione Tecla Rápida” piscando, tecle na tecla re-

56

44

32

20

ferente ao número 46 que é para associação do outro

O
>

8
*
.
45
57

33

21

código de PLU no terceiro nível de tecla.

9
P

9
\
:

• Será exibida a mensagem a seguir:

58

46

34

22

10
=
+
?

0
{

)
/

[
59

47

35

23

11
Enter
Shift

Del

_
-
}
]
Operação

60

48

36

24

12

Codigo:000000 T=46/3

43 Prix 5 Plus
Cadastrar Texto Genérico
Este parâmetro permite cadastrar ou alterar o texto genérico de
até 6 linhas.
Cadastrar T.Generic
Para cadastrar o texto genérico, veja os procedimentos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo:

Ajustar Parâmetros
Todas as informações referentes aos Parâmetros de Programa-
ção, tais como acesso, programação, intertravamentos, etc., se
encontram na seção 4 - Programação, deste mesmo MOIM.
Cadastrar T.Generic
Cadastro de operadores
No modo programação é possível cadastrar e consultar os ope-
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Edite radores através do menu “Cadastrar Operadores”.
linha 1" piscando.
• Nesta opção o menu abaixo será exibido:

Edite a Linha 1
Cadastrar Consultar
• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda
piscando para edição da primeira linha de texto genérico. • Selecionando “Cadastrar” poderão ser feitos os cadastros
Digite o texto e tecle . ou exclusão de operadores através do menu abaixo:
Será exibida a mensagem a seguir:

Inserir Excluir
Edite a Linha 2
• Para inserir, selecione a opção “Inserir” e será pedido o
código do operador. Após a digitação do código será
• Em seguida o display ficará vazio com o cursor a esquerda pedido nome do operador, que poderá conter 12 caracteres
piscando para edição da segunda linha de texto genérico. alfanuméricos. Poderão ser cadastrados até 99 operadores.
Digite o texto e tecle .
• Para excluir selecione a opção “Excluir” e será pedido o
código do operador. Após a digitação do código o operador
Será exibida a mensagem para edição da terceira linha de texto é excluido.
genérico.
• Selecionando “Consultar” poderão ser vistos o pesos acu-
mulados, quantidades acumuladas, preço total e número de
Esta rotina acontecerá até a sexta linha de texto genérico onde
transações por operador.
será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:
• Uma vez cadastrados os mesmos, durante uma operação
de venda por peso ou unidade, antes da impressão da
etiqueta é solicitado o código do operador para que possa
ser acumulada para o operador que estiver sido seleciona-
do. Caso deseje que a transação não seja acumulada para
Programac. Efetuada nenhum operador, no momento da digitação do código do
operador, clique .
• No modo operação, poderá ser visualizado o movimento
• Em seguida será exibida a tela inicial abaixo: das vendas, peso e transações por operador, selecionado
Operação

através da digitação do código do mesmo.

• Para isso, pressione as teclas + . As informações

poderão ser visualizadas ou impressas como ocorre na

Prix 5 Plus 44
 consulta dentro da programação.
• Qualquer PLU cadastrado deverá ser acumulado, sendo ele
por peso, unidade ou de fornecedor.
• Para a limpeza dos dados acumulados por operador, deverá Erro no cadastro MGV
ser necessário acessar o Modo Programação, Cadastro de
Operadores e selecionar a opção “Consultar”. Será solicita-
do o código do operador e no momento da visualização dos
• Quando houve falha na comunicação com o MGV:
dados, ao teclar “Limpar” os acumulados deste operador
em questão serão limpos. Para limpar os acumulados dos
demais operadores, a seleção do mesmo será necessária e
o procedimento de limpeza será individual por operador.

Modo Auditoria MGV não responde:

O modo auditoria é habilitado ou desabilitado somente pelo
MGV. Ao ativar a auditoria todas as impressões serão autentica-
das com o MGV através de um login e uma senha. • Quando estiver fora de rede e a opção de senha de contin-
gência estiver habilitada:
O login e senha são pedidos antes do início das operações. O
login deve ter até 12 caracteres alfanuméricos e a senha 4 dígitos.

As mensagens abaixo serão exibidas neste modo: Fora de rede:

• Login. Utilize CONTINGENCIA

• Quando estiver fora de rede e a opção de senha de contin-

Login: gência estiver desabilitada:

Senha:

• Quando estiver autenticando o login com o MGV após a

Fora de rede:
digitação do login e senha: Restabeleca Conexao

• Quando estiver autenticando a operação com o MGV:

Aguarde...
Verificando Login
Aguarde...
• Quando o login for inválido ou se o login estiver bloqueado: Verificando Operacao

• Ao ligar a balança será pedido o login e a senha para iniciar

Erro de Login: as operações. Uma vez o login autenticado a cada opera-
ção realizada será feita a autenticação da operação com o
Tente novamente MGV antes da impressão. Somente se o MGV autenticar, a
impressão será feita quando estiver sendo utilizado o login
de contingência.
• Quando o login estiver em uso por outra balança: • A autenticação e acumulação da operação não serão feitas
quando estiver sendo utilizado o login de contingência.
• O login de contingência, se habilitado, poderá ser utilizado
somente quando a balança estiver fora da rede, e assim que a
Login em uso: rede é restabelecida a balança faz o logoff automaticamente.
Faca logoff • O logoff pode ser feito de duas formas, automaticamente
após um período configurável em que a balança fique sem
Operação

operação ou através das teclas + .

• Quando a balança não estiver cadastrada no MGV:

45 Prix 5 Plus
• Caso após o login a balança ficar sem rede ou o Gerencia-
dor Web seja fechado, em até 1 minuto será feito o logoff.
Em casos em que a autenticação com da operação com o
MGV tenha falhado será feito o logoff automaticamente.
• Não é possível o mesmo login ser utilizado em duas balan-
Data(DDMMAA)=270307
ças ao mesmo tempo, sendo necessário o logoff do mesmo.

Senha MIT
• Digite a data atual e em seguida tecle . Será exibida a
A senha eletrônica com o MIT pode ser operada somente nas re- mensagem abaixo com o último dígito da direita piscando.
des ETHERNET ou WIFI. Ao habilitar o parâmetro C16, a rede deve
ser configurada com o endereço IP e porta de comunicação com o
MIT Player nos parâmetros IM e Porta MIT respectivamente.

• Para enviar uma senha ao MIT, durante a pesagem, digite o

número da senha que será exibida pelo MIT e pressione a
Hora(HHMM)= 0921
tecla . A mensagem abaixo será exibida no display ao
fim da transmissão da mesma.
• Digite a hora atual tecle . Em seguida será exibida a tela
inicial abaixo:

Senha enviada
Ajustar Data/Hora
• Para incrementar em uma unidade a senha do MIT, durante
a pesagem limpe o campo de código pressionando a tecla
e pressione a tecla . Exibir Versão / Outros
A mensagem abaixo será exibida no display ao fim da transmis- As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo de
são da mesma. exibição das versões:

Exibe a próxima visualização dos parâmetros;

! @ # " $ * % & ( ) _
Esc. Abandona a visualização dos parâmetros; -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

Senha incrementada Q
• ComWo display
E R T
indicando Y
a mensagem I O
abaixo: U P
{
[
}
]
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

Ajustar Data / Hora Z X C V B N M

<
,
>
.
?
/
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Este parâmetro permite ajustar a data e hora da balança. Caps

Shift
49 Exibir Versao/Outros
Lock
50 51
Space
52
Space
53
Space
54
Space
55 56 57 58 59
Shift
60

Para ajustar a data e hora da balança, efetue os procedimentos

a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo: • Tecle e será exibida a versão do programa da balança
e a versão do display conforme tela a seguir:

Ajustar Data/Hora
Versao: C=87AM 6.P

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o último

dígito da direita piscando.
Operação

Prix 5 Plus 46
 • Tecle e será exibida a versão da PCI Wi-Fi (só se a • Tecle e será exibida a quantidade de memória RAM
balança for Wi-Fi) conforme tela a seguir:
disponível na balança conforme tela a seguir:

Versão Web: 2.05 Memória Ram: 12M

• Tecle e será exibido o MAC Address da PCI Wi-Fi (só se

• Tecle e será exibida a quantidade de itens cadastrados
a balança for Wi-Fi) conforme telas a seguir: na balança conforme tela a seguir:

M: Aguarde No de Itens: 00002

• Tecle e será exibida a quantidade de itens restantes

• na balança conforme tela a seguir:

M:00:80:c8:2d:9f:cf

• Tecle e será exibida a qualidade do sinal Wi-Fi (só se a Itens Disp. : 03984
balança for Wi-Fi) conforme tela a seguir:

• Tecle e será exibido o número da carga local da balan-

ça conforme tela a seguir:

Sinal WIFI (4): 0154

• Tecle e será exibida a versão da PCI Ethernet (só se a N.carga local: 0000
balança for Ethernet) conforme tela a seguir:

• Tecle será exibido o número da carga de supervisão da

balança (quando gerenciada pelo MGV5), conforme tela a seguir:

Versão Web: 3.08

N.carga superv: 0000

• Tecle e será exibida a versão do MP3 (só se a balança
for W-Lan ou Ethernet) conforme tela a seguir:
• Tecle e será exibida a quantidade de receitas cadastra-
das na balança conforme tela a seguir:
Operação

Versão MP3: 1.00M

47 Prix 5 Plus
 • Tecle e será exibida a quantidade de campos extra 2
cadastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV5)
conforme tela a seguir:
No. Receitas: 00000

• Tecle e será exibida a quantidade de informações nu-

tricionais cadastradas na balança (quando gerenciada pelo No. C. Extra2: 00000
MGV5) conforme tela a seguir:

• Tecle e será exibida a quantidade de memória livre para

cadastramento de receitas, fornecedores e informações nu-
tricionais (fornecedores e informações nutricionais só podem
No. Inf. Nutri.: 00000 ser cadastrados quando a balança estiver sendo gerenciada
pelo MGV5) conforme tela seguir:

• Tecle e será exibida a quantidade de fornecedores

cadastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV5)
conforme tela a seguir:
Linhas Disp.: 23000

1 linha de informação extra equivale a 1 linha de memória;

No. Forneced.: 00000 1 linha de fornecedor equivale a 1 linha de memória;
1 informação nutricional equivale a 1 linha de memória.

• Tecle e será exibido o número da etiqueta cadastrada

• Tecle e será exibida a quantidade de conservações
na balança conforme tela a seguir:
cadastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV5)
conforme tela a seguir:

Etiqueta: 411
No. Conserv: 00000

• Tecle e será exibida a possibilidade de verificar a pre-

• Tecle e será exibida a quantidade de fracionadores sença de imagem de cabeçalho e de rodapé da 1ª etiqueta
cadastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV5) cadastrada na balança conforme tela a seguir:
conforme tela a seguir:

Imagens: Cab=N Rod=N

No. Fracion.: 00000

• Tecle e será exibida a mensagem inicial conforme tela

• Tecle e será exibida a quantidade de campos extra 1 abaixo:
cadastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV5)
conforme tela a seguir:
Operação

Exibir Versão/Outros
No. C. Extra1: 00000

Prix 5 Plus 48
 Testar Cabeça Térmica Operação
Permite testar a cabeça térmica e verificar a quantidade de eti-
quetas impressas até o momento pela balança. Veja os procedi-
Operações Com Tara
mentos a seguir:
LLAtenção
O valor da tara está limitado a 9,995 kg. O peso da tara será
• Com o display indicando a mensagem abaixo: subtraído da capacidade de pesagem da balança e o resulta-
do será a capacidade da balança.

Memorizando Tara Semi-Automática

Testar Cab. Termica Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 20g.
Veja os procedimentos a seguir:

• Esvazie o prato de pesagem da balança.

• Tecle e será exibida momentaneamente a mensagem
a seguir:
0,000 0
Alta Tecnologia em P

Imprimindo... • Coloque o recipiente de tara sobe o prato de pesagem.

Será impressa uma etiqueta conforme abaixo:

0,000 0
Alta Tecnologia em P

• Tecle .

0,000 0
Alta Tecnologia em P

A tara será memorizada, o display zerado e o indicador "Líquido"

se acenderá.

Ao retirar a embalagem sobre o prato de pesagem, o peso da

tara será exibido precedido do sinal de menos.

• Em seguida será exibida a mensagem inicial abaixo:

Testar Cab. Termica

Operação

49 Prix 5 Plus
Memorizando Tara Pré-Determinada Com o produto sobre o prato de pesagem

Com prato de pesagem vazio
Para operação da Tara Pré-determinada, o respectivo parâmetro
que ativa a tecla "Pré-Tara" (C11 L), deve estar ativado e os valores
de tara já cadastrados e associados aos seus respectivos PLU's.
Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 20g.
Veja os procedimentos a seguir:
• O produto já está sobre o prato de pesagem da balança.

Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 20g.

Veja os procedimentos a seguir: 0,500 0
• Esvazie o prato de pesagem da balança.
Alta Tecnologia em P

• Tecle e em seguida tecle .

0,000 0
Neste momento, o indicador "Tara Pré-determinada" estará pis-
Alta Tecnologia em P cando e a balança está pronta para esta operação.

• Entre com o PLU e tecle .

• Tecle e em seguida tecle .

Na 1ª linha será exibido o campo "Peso kg" com o peso líquido,
o "Preço/ kg" do PLU selecionado e o "Preço Total", e na 2ª linha
Neste momento, o indicador "Tara Pré-determinada" estará pis- será exibido o valor da tara predeterminada e o descritivo do PLU.
cando e a balança está pronta para esta operação.

• Entre com o PLU e tecle Entra .

Na 1ª linha será exibido o campo "Peso kg" precedido do sinal -0,010 22,00 10,78
negativo e o preço/ kg do PLU selecionado, na 2ª linha será
exibido o o valor da tara pré-determinada e o descritivo do PLU. 0,010 CONTRA FILET

Em seguida, automaticamente será impressa a etiqueta com os

-0,010 22,00 dados da transação. Na etiqueta impressa, a tara pré-determi-
nada será indicada com as letras "TP" após o seu valor.
0,010 CONTRA FILET
• Para sair do modo de Operação com Tara Pré-Determinada,
tecle e em seguida tecle .
• Como exemplo, utilizaremos um produto cujo peso bruto é
de 500g. Coloque o produto sobre o prato de pesagem. O Limpando a tara automaticamente
peso líquido, e o preço total serão indicados no display.
Ocorrerá sempre que a indicação voltar a zero depois da ba-
lança ter indicado um peso líquido maior que 18 gramas, desde
que esteja fora do modo de Pré-empacotamento, ou seja, ao
-0,010 22,00 10,78 retirar o item e sua embalagem do prato da balança, o valor da
tara e os campos de preços serão limpos automaticamente sem
0,010 CONTRA FILET nenhuma intervenção do operador.

Limpando a tara manualmente

• Tecle para efetuar a impressão com os dados da tran- • Esvazie o prato de pesagem da balança.
sação. Na etiqueta impressa, a tara pré-determinada será O peso da tara será exibido com sinal negativo.
indicada com as letras "TP" após o seu valor.
• Após a impressão da etiqueta, retire o produto sobre o prato
de pesagem. Automaticamente os display serão limpos e o
indicador "Líquido" se apagará, continuando aceso o indica- -0,500 0
dor de "Tara Pré-Determinada".
Alta Tecnologia em P
• Para sair do modo de Operação com Tara Pré-Determinada,
Operação

tecle e em seguida tecle .

• Tecle e em seguida tecle .

O peso da tara será limpo e a balança zerada.

Prix 5 Plus 50
 • Coloque o primeiro produto na embalagem e pressione a
tecla correspondente a “Mussarela” no teclado de acesso
0,000 0 rápido ou digite o código do PLU da “Mussarela” que é “31”
e tecle .
Alta Tecnologia em P Se o peso deste produto for de 0,515 kg, será exibida a mensa-
gem abaixo:

Operações no Modo Fixa Preço

A função Fixa Preço retém o preço/kg, a tara e as demais infor-
mações sobre um item para outras operações.
Como exemplo, iremos etiquetar um lote de produtos iguais, po-
rém com pesos diferentes e que foi cadastrado na balança com
o código de PLU número “31”, descritivo “Mussarela”, preço por
quilo de R$ 9,45 e utilizando uma embalagem de 0,020 kg. Veja
os procedimentos a seguir:
• Esvazie o prato da balança.
0,515 9,45 4,86
Mussarela
Após a exibição do preço total, será emitida etiqueta com os
dados da pesagem. A impressão automática ocorre para pesos
superiores a 20e (e=menor divisão da balança). Se o parâmetro
de programação C03 estiver desligado, não haverá impressão
automática.

• Retire o primeiro produto e a embalagem do prato de pesa-

gem da balança.
0,000 0 O campo de preço total será zerado, o preço por quilo do item
será indicado e ficará retido e o peso da embalagem (tara) será
Alta Tecnologia em P exibido com sinal negativo.

• Tecle para entrar no modo Fixa Preço. -0,020 0

O indicador “Preço Fixo” se acenderá.
Alta Tecnologia em P

0,000 0 A balança está pronta para a próxima pesagem.

Alta Tecnologia em P • Basta agora colocar sobre a balança mais produtos deste
mesmo item já com embalagem. A cada nova pesagem uma
etiqueta será impressa.
• Coloque a embalagem sobre o prato de pesagem da balança. • Para deixar de operar no modo Fixa preço, tecle .
Ao sair do Modo Fixa Preço, a tara e preço por quilo do item em
questão serão automaticamente limpos.
0,020 0
Alta Tecnologia em P Venda de Itens por Peso

Venda Através do Modo PLU

• Tecle Tara . Os itens deverão estar cadastrados no PLU da balança e, caso
aplicável, as teclas de acesso rápido associadas aos itens.

Para cadastrar os itens e associá-los às teclas de acesso

0,000 0 rápido, consulte as páginas 12 a 14 e 31 a 33, respectivamente
(desta mesma seção do MOIM).
Alta Tecnologia em P
O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes ou figuras
que identifiquem os itens.

Como exemplo, iremos obter o preço total de um produto que foi

Operação

cadastrado na balança com o código de PLU 000017, descritivo

“Banana”, preço por quilo de R$ 1,45 e peso líquido de 0,712kg.
Veja os procedimentos a seguir:

51 Prix 5 Plus
• Esvazie o prato de pesagem da balança. Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de um produto
que não está cadastrado no Modo PLU, cujo peso é de 0,500kg
e preço por quilo de R$ 5,00.

• Coloque o produto sobre o prato.

0,000 0
Alta Tecnologia em P
0,000 0,00 0,00
Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o prato DIVERSOS
de pesagem, será necessário teclar continuamente até que
a indicação de peso seja zerada.
• Digite o preço por quilo do produto. O Preço Total será cal-
• Coloque as bananas sobre o prato de pesagem.
culado automaticamente.

0,715 0 0,500 5,00 2,50

Alta Tecnologia em P DIVERSOS

• Pressione a tecla correspondente a “Banana” no teclado

de acesso rápido ou digite o respectivo código do PLU da • Tecle . Em seguida, será impressa a etiqueta com os
“Banana”, que é o 17 e tecle . dados da transação.
• Retire o produto do prato de pesagem.
Serão exibidos o preço/kg, o preço total e o descritivo do produto.
O mostrador será zerado e a balança ficará pronta para nova
operação.

0,715 1,45 1,04 • Para sair do Modo Diversos por Peso, tecle e em segui-
da tecle . A balança retornará ao Modo PLU.
Banana
Venda de Itens por Unidade
Logo após a introdução do PLU, é impressa automaticamente
uma etiqueta com as informações da transação.
Venda Através do Modo PLU
• Retire o produto do prato da balança.
Os itens deverão estar cadastrados no PLU da balança e, caso
Os mostradores serão zerados e a balança ficará pronta para aplicável, as teclas de acesso rápido associadas aos itens.
uma nova operação.
Para cadastrar os itens e associá-los às teclas de acesso
Venda Através do Modo Diversos rápido, consulte as páginas 12 a 14 e 31 a 33, respectivamente
(desta mesma seção MOIM).
O Modo Diversos é utilizado para produtos que não estejam
cadastrados no PLU da balança. Para operar no Modo Diversos, O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes ou figuras
siga os procedimentos a seguir: que identifiquem os itens.

• Com a balança em zero e no Modo PLU, tecle e em Exemplo:

seguida tecle . Será exibido na 1ª linha do display os Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de 5 unidades
campos “Peso kg”, “Preço / kg” e “Preço Total” zerados, e na de um produto que foi cadastrado no PLU da balança com o
2ª linha, a palavra DIVERSOS. código “24”, descritivo “ALFACE” e preço por unidade de R$
0,30, faça esta operação:

• Esvazie o prato de pesagem da balança.

0,000 0,00 0,00
DIVERSOS
Operação

0,000 0
Alta Tecnologia em P

Prix 5 Plus 52
 Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o prato
de pesagem, será necessário teclar Zera continuamente até que
a indicação de peso seja zerada. Quantidade = 00005
• Digite o código de PLU 24 que está cadastrado para ser Alface
comercializado por unidade.

O indicador “Venda por Unidade” se acenderá e a balança

• Tecle .
solicitará a quantidade de itens a serem comercializados.

Será exibida a quantidade, preço por unidade, preço total da

venda e o descritivo do produto.
Quantidade = 00000
Alface
5 0,30 1,50
Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens, você po-
Alface
derá programar o número de etiquetas que se deseja imprimir.

Caso não deseje programar a quantidade de etiquetas a serem Em seguida será impressa a etiqueta com os dados da transação.
impressas, pule o tópico abaixo e vá para o próximo passo.
A balança retornará ao Modo Pesagem.
• Tecle para ajustar o número de etiquetas a serem
impressas.
A balança exibirá a seguinte mensagem: 0,000 0
tfihS
Z
52

73

94

Alta Tecnologia em P
spaC
kcoL
X
62

83

05

Quantidade = 00000
C

Venda por Modo Diversos

72

93

15

No.de etiquetas: 00
ecapS

( ) _
V

& *
7 8 9 0 -
82

04

25

7 8 9 10 11 12
O Modo Diversos é utilizado para produtos que não estejam
ecapS

{ }
B

I O P cadastrados no PLU da balança. Para operar no Modo Diversos,

20 As teclas
[ 23
a22 seguir as seguintes funções no modo de ] 24
possuem
92

35
14

19 21
siga os procedimentos a seguir:
ecapS

edição do
: número
+ de etiquetas:
N

K L Del
\ =
03

24

45

21
06

84

63

42

31 58 32 57 33 56 34 55 35 54 36 53 52 51 50 49

• Com a balança em Modo PLU e em zero, tecle e em

retnE
ecapS

Lock
tfihS

< > ?
leD

Space Space Space Shift

_

Space
M

-
}
]

Move o /dígito uma casa à direita.

Caps
Enter
, .
seguida tecle Unidade . Será exibido na 1ª linha do
55
34
13

43 44 45 46 47 48
11
95

74

53

32

46 45 44 43 42 41 40 39 38 37
. , M N B V C X Z
display os campos “Peso kg”, “Preço/ kg” e “Preço Total”
=
+
?

Move o dígito uma casa à esquerda.

)
{
/

e
[

Shift
<

> <
,

zerados, e na 2ª linha, a palavra DIVERSOS.

23

44

65

55 34 56 33 57 32 58 31 59 30 60 29 28 27 26 25
85

64

43

22

01

\ L K J H G F D S A
Move o dígito totalmente à direita.
P

:
(
\
:
>
. 54
33

75

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
12
75

33
54

P O I U Y T R E W Q
Move o dígito totalmente à esquerda.
O
>

8
*
.
\

10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1

Quantidade = 00000
43

64

85
65

44

23

02

Esc.
* "
Limpa Limpa dados incorretos.
( & % $ # @ !
K
<

&
7

DIVERSOS
I
,
=
?
/
53

74

95

13
34
55

91

7
ecapS

• Digite a quantidade de etiquetas a serem impressas como 5

retnE

tfihS

6
J

"

por exemplo e tecle . A balança volta a solicitar a quanti-

63

84

06
45

24

03

81

6
ecapS

Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de um produto

%
N

dade de itens conforme tela abaixo:

que não está cadastrado no Modo PLU, cuja quantidade são 5 e
14
35

92

71

5
ecapS

preço unitário de R$ 0,30.

G
B

4
$
25

04

82

61

4
ecapS

Quantidade = 00000 • Tecle Diversos Unidade para selecionar o Modo Venda

R
V

3
#

por Unidade.
15

93

72

51

Alface
@
D
C

Será solicitado a quantidade na 1ª linha do display, e na 2ª

05

83

62

41

linha, exibirá a palavra DIVERSOS.

spaC
kcoL

W
S
X

1
Operação

• Digite 5 que é referente a quantidade de itens.

94

73

52

31

Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens, você

1

.csE
tfihS

Q
A
Z

poderá programar o número de etiquetas que deseja emitir.

Para isto execute a mesma sequência do Modo PLU localizada
na página 48.

53 Prix 5 Plus
Se não quiser programar a quantidade de etiquetas, continue Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o prato
seguindo esta sequência no próximo tópico. de pesagem, será necessário teclar continuamente até que
a indicação de peso seja zerada.
Digite a quantidade de itens e tecle será exibida a seguinte
mensagem: • Coloque o bacalhau sobre o prato de pesagem.

5 000 000 1,000 0

Diversos Alta Tecnologia em P

• Digite o preço por unidade. • Pressione a tecla correspondente a “Bacalhau da Noruega”

O Preço Total será calculado automaticamente. no teclado de acesso rápido ou digite o respectivo código
do PLU que é o 3 e tecle .Serão exibidos inicialmente o
peso e uma mensagem solicitando o número de etiquetas
que se deseja imprimir. Veja figura abaixo:
5 000 000
Diversos
1,000 0,00 0,00
• Tecle .
No.de etiquetas= 01

Será impressa a etiqueta com os dados da transação.

• Se a quantidade de etiquetas que se deseja imprimir for

• Para efetuar uma outra venda por unidade, tecle . diferente de “01”, digite o valor desejado entre “01” e “99”
e tecle , caso contrário, tecle logo após a exibi-
• Para sair do Modo Diversos por Unidade, basta tocar o prato
com as mãos. ção da mensagem. Em seguida serão exibidos o peso e o
descritivo do produto e as etiquetas serão impressas. Veja
• Para sair do Modo Diversos por Peso, tecle e em segui- figura abaixo:
da tecle . A balança retornará ao Modo PLU.

1,000 0,00 0,00

Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor
BACALHAU DA NORUEGA
Os PLUs com EAN-13 de fornecedor já deverão estar previa-
mente cadastrados na balança e, caso aplicável, as teclas de
acesso rápido associadas aos itens.
Etiqueta impressa pela balança:
Para cadastrar os itens e associá-los às teclas de acesso rápi-
do, consulte as páginas 17 a 19 e 31 a 33, respectivamente.

O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes ou figuras

que identifiquem os itens.

Como exemplo, iremos gerar uma etiqueta com o código de

barras EAN-13 configurado para 789400400078 que é referente
a um produto que foi cadastrado na balança com o código de
PLU 00003, descritivo “Bacalhau da Noruega” e peso líquido de
1,000kg. Veja os procedimentos a seguir: • Retire o produto do prato da balança.
Os mostradores serão zerados e a balança ficará pronta para
• Esvazie o prato de pesagem da balança. uma nova operação.

0,000 0
Operação

0,000 0
Alta Tecnologia em P Alta Tecnologia em P

Prix 5 Plus 54
 Operando com Data Retroativa
A data retroativa é utilizada nas situações em que há necessi-
dade de reetiquetar um produto devido a algum dano causado
na etiqueta original, porém com data de embalagem referente a
primeira etiqueta e não com a data atual. Desta forma, a data de
validade é calculada com referência a data da primeira etiqueta.
Para isto, siga os procedimentos a seguir:
• Tecle e a seguir tecle . e configuração;
Será exibido momentaneamente:
0,000 0
Data Retroativa
LLNota
A data retroativa somente será válida para o primeiro item ou
PLU digitado após a configuração da mesma. Se executada
alguma ação citada a seguir, a data atual será restaurada,
cancelando a data retroativa:
• Pesquisar um novo item ou PLU;
• Entrar no modo programação;
• Receber pela rede itens, itens alterados, preços alterados
Operando com Data Digitada na Balança
Esta função de Data digitada diretamente na balança, quando o
código do produto é selecionado, só será possível se a mesma
estiver sendo gerenciada pelo MGV 5. Desta forma, a data de
validade é calculada com referência na data da balança. Para
isto, siga os procedimentos a seguir:

• Coloque o produto sobre o prato de pesagem:

Em seguida, será solicitada a "senha de acesso":

0,882 0
Senha: ****

A senha de fábrica é "1234". • Digite o código do produto e tecle :

• Digite a senha.
Será exibida a seguinte mensagem com último dígito da direita
piscando: 0,882 1
Dias Validade: 0,00

Data(DDMMAA) =230108 • Será exibida a mensagem acima. Introduza os dias de vali-

dade referente ao produto e tecle :

• Digite a data retroativa e tecle . Operando com Lote

Será exibida momentaneamente a mensagem: Há três possibilidades de se trabalhar com lote. São elas:

• Siga as instruções da página 46 a 49 (desta mesma seção)

para efetuar as vendas.
Ao efetuar a venda do item, a etiqueta será impressa com a data
de embalagem retroativa e a data de validade será impressa
calculada em cima desta data retroativa.
Quando for efetuada uma venda com data retroativa, sempre
será informado ao operador que a data do dia foi restabelecida
e a balança não mais está trabalhando com a data retroativa.
Veja exemplo abaixo:
Lote Fixo
Neste modo de funcionamento, o lote memorizado é
fixo,podendo ter até 12 caracteres alfanuméricos. Para todas as
pesagem efetuadas a partir do momento em que formemoriza-
do o lote, todas as etiquetas impressas conterão este lote, des-
de que a etiqueta selecionada e utilizada nesta balança possua
a informação de lote.
Como exemplo, iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987. Siga
os procedimentos a seguir:

• Esvazie o prato da balança.

Operação

0,500 5,00 2,50

DATA ATUAL ALTERADA

55 Prix 5 Plus
 Limpeza do Lote Fixo
0,000 0 Para limpar um lote fixo memorizado, siga os procedimentos a
seguir:
Alta Tecnologia em P
• Esvazie o prato da balança.

• Tecle .

Será exibida a seguinte mensagem com último dígito da direita 0,000 0

piscando:
Alta Tecnologia em P
! @ # $ % " & * ( ) _
Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
Q W E R T Y U I O P
13 14 15
• Tecle
16 17 18
. Será19
exibido
20
o21 lote memorizado.
22
[ 23 ] 24

Lote: A S D F G H J K L
:
\
+
=
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

Caps
• Para ativar a digitação de letras maiúsculas tecleShift
Lock .O Space Space Space Space Shift

sinalizador de Função a <---> A ficará aceso. 49 50 51 52 53

Lote: ASFGK5863987
54 55 56 57 58 59 60

• Tecle a seguir .

Lote:
0,000 0
• Digite o Lote utilizando as teclas alfanuméricas do teclado
de programação. Alta Tecnologia em P

Após digitar entrar, a balança será zerada e estará pronta para

operar.
Lote: ASFGK5863987 Lote Temporário
Neste modo de funcionamento, o lote memorizado é tempo-
rário, podendo ter até 12 caracteres alfanuméricos. Para todas
• Tecle para finalizar a introdução do lote. as pesagens efetuadas com o mesmo código de PLU, a partir
Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo: do momento em que for memorizado o lote, todas as etiquetas
impressas conterão este lote, desde que a etiqueta selecionada
e utilizada nesta balança possua a informação de lote. Ao sele-
cionar um novo código de PLU, o lote memorizado previamente
será limpo e você deverá introduzir um novo lote pois o mesmo
estará em branco.
Lote: Memorizado Como exemplo, iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987.
Siga os procedimentos a seguir:

• Após exibição da mensagem acima, a balança será zerada e • Esvazie o prato da balança.
estará pronta para operação.

0,000 0
0,000 0 Alta Tecnologia em P
Alta Tecnologia em P
Operação

Prix 5 Plus 56
 • Tecle . Limpeza do Lote Temporário
Será exibida a seguinte mensagem com último dígito da direita A limpeza do lote temporário é efetuada automaticamente ao
piscando: introduzir um novo código de PLU na balança. Porém, caso
! @ # deseje
$ comercializar
% " o& mesmo
* PLU( com) outro
_ número de Lote
Esc. -
1
1 2
2 3
3 consulte
4
4 o5item 6c. Limpeza
5 6
7 7
do
8 Lote
9 Fixo0 na página
8 9
49 da mesma
10 11 12

seção deste MOIM. { }

Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

Lote: A S D F Solicita
G H Lote
J K L
:
\
+
=
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

< > ?
Z X C V Neste
B modo
N de M
funcionamento,
, o lote solicitado
Enter será
toda vez
. / 47
37 38 39
que um código de PLU for digitado, podendo ter até 12 caracte-
40 41 42 43 44 45 46 48

Caps
• Para ativar a digitação de letras maiúsculas tecleShift
Lock .O resSpace
Space alfanuméricos.
Space Space Este Lote só será valido para
Shift uma única pe-

sinalizador de Função a <---> A ficará aceso.

49 50 51
sagem efetuada com este código de PLU. Para toda pesagem
52 53 54 55 56 57 58 59 60

efetuada neste modo de funcionamento será solicitado o lote.

Como exemplo, iremos embalar uma Picanha que já está cadas-

trada com o código de PLU 000017, preço por quilo de R$ 12,90
e peso líquido de 1,230kg. Veja os procedimentos a seguir de
operação para digitação do lote:
Lote:
• Esvazie o prato de pesagem da balança.

• Digite o Lote utilizando as teclas alfanuméricas do teclado

de programação.
0,000 0
Alta Tecnologia em P

Lote: ASFGK5863987 • Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o pra-
to de pesagem, será necessário teclar continuamente
até que a indicação de peso seja zerada.
• Tecle para finalizar a introdução do lote. • Coloque a peça de picanha sobre o prato de pesagem.
Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

1,230 0
Alta Tecnologia em P
Lote: Memorizado
• Digite o código 17 da picanha que já está previamente
• Após exibição da mensagem acima, a balança será zerada e cadastrado.
estará pronta para operação.

1,230 17
0,000 0 Digite o Lote
Alta Tecnologia em P
Em seguida será exibida a mensagem com o último dígito da
direita piscando:

Lote:
Operação

57 Prix 5 Plus
 ! @ # $ % " & * ( ) _
Esc. -
1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0 11 12

{ }
Q W E R T Y U I O P
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
[ 23
] 24

: +
A S D F G H J K L \
Del
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35 36

< > ?
Z X C V B N M ,
Enter
37 38 39 40 41 42 43 44
. 45 46
/ 47 48

• Para ativar a digitação de letras maiúsculas tecle

Shift
Caps
Lock .O Space Controlando os Sons MP3
Space Space Space Shift

sinalizador de Função a <---> A ficará aceso.

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

É possível ajustar o volume do som de sua balança, parar ou

Como exemplo, iremos memorizar o Lote: tocar um MP3, seja ele um Som de Item, uma Mensagem Pro-
ASFGK5863987. mocional ou um Som Ambiente. Observe:

• Digite o Lote utilizando as teclas alfanuméricas do teclado • Tecle e a seguir . Será exibida a tela contendo os
de programação.
controles para os sons MP3.

Shift

Esc.
Q
A
Z
49

37

25

13

1
Lote: ASFGK5863987

Lock
Caps

W
X

1
!
Volume Stop Play

50

38

26

14

@
C

2
39

27

15
51

3
Space
• Tecle para finalizar a introdução do lote.

R
V

3
#
Utilize as teclas abaixo para navegar entre as opções de contro-

52

40

28

16

4
Será exibida momentaneamente a mensagem a seguir: le dos sons MP3:

Space

G
B

4
$
53

29

17
41

5
Space Alterna entre os controles;

%
Y
N

5
54

42

30

18

6
Seleciona o controle desejado;
Space
12

24

36

48

60

6
J

"
Dentro do controle “Volume” aceita o volume selecionado
Enter

Shift

Lote: Memorizado
Del
_
-

}
]

55

19
43

31

7
e retorna aos controles de som.
11

23

35

47

59

&
<

7
,

I
+
=
0

?
)

/
[

56

44

32

20

8
Dentro do controle “Volume” aumenta o volume do som
10

22

34

46

58

O
>

MP3 que está sendo tocado;

L

8
*
.

• Logo após a introdução do Lote, será impressa automatica-

P
9
(

:
\

45
57

33

21

mente uma etiqueta com as informações da transação e em

Dentro do controle “Volume” diminui o volume do
21

33

57
45

P
9

9
\
:

(
seguida será exibida a mensagem abaixo:
O

>
8

L
*

.
58

46

34

22

10

som MP3 que está sendo tocado;

20

32

44

56
8

=
+
?

0
{

)
/

[
K

<
&
7

,
59

47

35

23

11

Para retornar ao modo pesagem pressione a tecla .

Enter
Shift

Del
31

1,230 12,90 16,77

43
19

55

_
7

-
}
]
Space
M
U
6

J
"

60

48

36

24

12

Picanha Verificando Data e Hora na Balança

18

30

42

54
6

Space
%

N
Y
5

O relógio interno comuta automaticamente os meses com 28,

41
17

29

53
5

Space

30 e 31 dias, e fevereiro com 29 dias no ano bissexto. A data e

G

B
T
4
$

• Retire o produto do prato da balança. a hora permanecerão atualizadas mesmo que a energia seja
16

28

40

52
4

Space

desligada por um período de até 6 meses.

R

V
F
3
#

O mostradores serão zerados e a balança ficará pronta para

uma nova operação.
51
15

27

39
3

• Tecle .
@

C
E
2

A data e a hora serão exibidas momentaneamente, como abaixo:

14

26

38

50
2

Caps
Lock
W

X
1

0,000 0
!

13

25

37

49
1

Alta Tecnologia em P
Esc.

Shift
Q

13/12/04 15:42:35

Avançando Etiquetas
A balança possui o recurso de posicionamento automático das
etiquetas sem que seja necessário ajustá-las manualmente.

Este recurso avança automaticamente duas etiquetas em

branco, para posicionar a próxima etiqueta corretamente para a
Operação

impressão.

• Tecle . Serão liberadas duas etiquetas em branco.

Prix 5 Plus 58
 Testando Impressão
A balança possui o recurso de teste de impressão, que possibi-
lita verificar a qualidade na impressão dos tipos de caracteres
utilizados pela impressora, de código de barras, assim como a
versão de programa instalada na balança.
• Tecle e a seguir
• Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:
Gravação do Software Via ISP
In-System Programming é a característica que possibilita a
gravação / atualização do software aplicativo do equipamento
na sua memória Flash, sem a necessidade de utilização de um
dispositivo externo, tal como um gravador de EPROM. O proces-
so de gravação da memória Flash é realizado através de uma
interface serial do tipo RS-232C de um microcomputador, onde
um software de programação irá transferir o programa aplicativo
para o equipamento.

Os requisitos necessários para utilização deste dispositivo são:

- PCI de programação ISP montada;

- Cabo de ligação entre o equipamento e a PCI ISP;
Imprimindo... - Cabo de ligação entre o microcomputador e a PCI ISP;
- Software de programação (ARM) que executará a tarefa de
transferência do software para o equipamento.
Será impressa uma etiqueta conforme a seguir:
Veja a seguir o processo de instalação do software ISP ARM no
mirocomputador:

Instalação do Software ISP ARM

• Para instalar o ISP ARM, execute no microcomputador o
aplicativo SetupISPARM.exe, será exibida a seguinte janela:

• Neste ponto, selecione a pasta onde deve ser instalado o

ISP ARM, ou deixe o destino padrão. Em seguida clique em
"Next". Será exibida a seguinte janela:
Operação

59 Prix 5 Plus
• Clique em "Next" para iniciar o processo de instalação. Dado
início ao processo de instalação, serão exibidas janelas
momentâneas enquanto é instalado o programa e após o
término da instalação será exibida a seguinte janela:
• Clique em "Concluir" para finalizar a instalação. Com isso
o processo de instalação do programa ISP ARM estará
concluído.
Gravação do Software via ISP ARM
• O ISP ARM é um software que permite transferir o programa
aplicativo de um equipamento para a sua memória Flash,
através de uma porta serial do tipo RS-232C. Sua utilização
é muito simples.
Execute o programa ISP ARM e com isso a janela a seguir será
exibida:
Veja a seguir a descrição dos menus e suas funções:
Menu Arquivo
• Abrir Arquivo:
Carrega o arquivo a ser transferido para o equipamento.
• Fechar Arquivo:
Prepara o programa para carregar outro arquivo.
• Sair:
Fecha o programa.
Prix 5 Plus
Menu Configurações
• Placa:
Configura o tipo de placa a ser gravada (Placa Principal ou
Display).
• Serial:
Permite configurar a porta a ser utilizada na comunicação.
• Sair ao finalizar o Download:
Quando habilitado faz com que o programa seja fechado auto-
maticamente após o término da gravação.
Janela Principal
Na janela principal são exibidas, do lado esquerdo, informações
pertinentes ao arquivo que está sendo transferido, como por
exemplo tamanho e Checksum.
Do lado Direito são exibidos uma barra de progresso e o botão
"Enviar", que inicializa o processo de gravação.
Transferindo o Arquivo
Para executar a transferência de um arquivo, siga os
seguintes passos:
• Conecte o cabo (cód.: 6202730) de interligação entre o
microcomputador e a PCI de Programação.
• Com isso conecte o cabo (cód.: 6072729) de interligação
entre a PCI de Programação e o conector J9 da PCI Principal
da balança.
• Feche o jumper JP1 da PCI Principal. Esse jumper deverá
permanecer fechado durante o processo de gravação, e
aberto somente após a finalização da gravação devido o não
funcionamento da balança com o jumper JP3 fechado.
• Ligue a balança à rede elétrica e execute o programa ISP
ARM.
• Com o programa aberto, no menu "Configurações - Placa",
selecione "Placa Principal".
• Selecione agora a porta serial a ser utilizada na comuni-
cação, através do menu "Configurações - Serial - Porta" e
clique em "OK".
• No menu "Arquivo - Abrir arquivo" selecione o arquivo a ser
transferido. As informações do arquivo serão exibidas no
lado esquerdo da tela, conforme mostrado abaixo:
Operação
60
 • Em seguida clique no botão "Enviar". A barra de progresso
irá mostrar o andamento do processo, conforme indicado
Gravação do Software Via MGV5
nas janelas a seguir:
Para atualizar o software da balança via MGV5, a versão de
software do MGV5 deve ser igual ou superior a 6.30K e a da
balança igual ou superior a 7.5BU.

Para a atualização, siga os procedimentos a seguir:

• Insira a Hardkey de atualização (Cód. 6204999) em uma

porta USB disponível no microcomputador. A Hardkey será
automaticamente reconhecida.
• Copie os arquivos binários para a pasta do MGV5/ARQBIN.
O nome do arquivo da balança Prix 5 Plus deve ser: Prix 5AT.
com.
Portanto, o caminho completo onde se encontra o arquivo que
será gravado na balança deve ser algo semelhante à:

C:\Arquivosdeprogramas\Toledo\MGV5\ARQBIN\Prix 5AT.com;

• Após a exibição dessa última mensagem, o procedimento

de transferência do arquivo estará concluído. Com isso, no
menu "Arquivo - Sair" feche o programa.
Neste momento, desligue a balança da rede elétrica, remova o
jumper JP1 da PCI Principal e volte a ligar a balança a rede elétrica.

LLAtenção
Caso ocorra alguma falha na comunicação com a balança,
verifique as conexões e verifique se o Jumper JP3 está
fechado.
A configuração dos cabos bem como suas ligações elétricas,
estão descritas na Seção 2 deste mesmo MOIM.
Operação

61 Prix 5 Plus
Acesse a tela de comunicação do MGV5. Duas opções serão criadas. Selecionar na aba de balanças a balança a ser atualizada e
na aba de transmissão marcar a opção "Arquivo de Balança" conforme imagem a seguir:

• Clique em “Enviar”.

• Após o término da transmissão, Feche o Jumper CAL, para que a balança salve a nova versão de software. Após fechar o Jum-
per, o software será gravado.
A balança irá reiniciar, e após a rotina de inicialização, acesse a configuração da balança, habilite o parâmetro C99 e configure novamente
a balança para o correto funcionamento com o MGV 5.
Operação

Caso a balança exiba a mensagem: “ERRO 3”, efetuar um novo ajuste de indicação com pesos-padrão.

Prix 5 Plus 62
 Para Suas Anotações
Operação

63 Prix 5 Plus
 04 Programação
Modo Programação Esc.
1
!
Aborta
1 2
@
a2 operação
3 3
em
4
#
curso.
5 4
$
5
%
6
6
"
7
&
7 8
*
8 9
(
9 10
)
0 11
_
-
12

{ }
A balança dispõe de recursos de configuração programáveis Q W E R T Y U I O P
[ ]
que podem ser acessados e reprogramados via teclado, e que 13 14 15 16
LLAtenção
17 18 19 20 21 22 23 24

: +
são armazenados em memória não-volátil, ou seja, permane- A
Ao sairSda Programação,
D F G H
todas as J K L
modificações feitas\ nos =
Del

cem gravados mesmo que a balança venha a ser desligada. 25 26 27 28

parâmetros serão automaticamente gravadas na

29 30 31 32 33 34 35 36

< > memória ?

Estes recursos são software-switches, chaves programáveis do Z X
não-volátil. C V B N M , . /
Enter

tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determi- 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Caps
nado parâmetro dentro de um conjunto limitado de parâmetros. Shift Space Space Space Space Shift

Programação dos Parâmetros

Lock
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Este conjunto de parâmetros determina as condições básicas

de operação e ajuste da balança, inclusive a calibração. Para
evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de parâmetros foi Grupo do Usuário
dividido em dois grupos, um acessível ao usuário e o outro de
1) Com a balança em zero, pressione a tecla .
acesso restrito aos Técnicos da Toledo.

2) A seguir a balança solicitará a senha de acesso, através da

Identificação dos Parâmetros mensagem [ Senha: **** ].

Os parâmetros são identificados por um código formado pela

letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígitos numéricos.
Os parâmetros estão divididos em dois grupos:
Grupo do Usuário
Este grupo contém os parâmetros que podem ser acessados
pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C00 a C20.
LLAtenção
Para entrar na Programação do Usuário, é OBRIGATÓRIO
que a indicação do display de peso esteja em zero. Caso
contrário, a entrada não será aceita.
Digite a SENHA e então o display indicará a mensagem [ Modo
Programa ]. Caso haja erro de digitação da senha ou senha
inválida, após a terceira tentativa a balança voltará para a pesagem
normal.

A SENHA DE FÁBRICA É 1234.

Grupo Restrito
Este grupo contém os parâmetros que interferem diretamente
na calibração da balança. Os parâmetros de acesso restrito são
C20 a C99. O acesso a esse grupo deverá ser feito somente
pelo técnico especializado Toledo.
3) Tecle . O display indicará [ Mudar Preço ], que é a pri-
meira função do grupo de programação.
4) Tecle até que o display exiba a mensagem: [ Ajustar

Exemplo: Parâmetros ]. Pressione na sequência.

O código, o estado e a função de um parâmetro serão relacio-

LLAtenção
nados neste Manual, conforme o exemplo a seguir:
O “Grupo Programação” abrange diversos itens de programa-
C05 Mostra Relógio: d ção que são apresentados detalhadamente na seção 4 deste
Estado Inicial mesmo MOIM. Nesta seção são apresentados somente os pa-
Função râmetros de configuração conhecidos como software-switches.
Parâmetro

O estado de programação considerado aqui, refere-se à progra-

mação feita em Fábrica. Nesse caso, mediante senha, poderão
ser acessados todos os parâmetros do grupo do usuário.

Função das Teclas na Programação

Aceita a condição indicada em display e mostra o próximo
passo de programação.

Volta aos parâmetros anteriores de programação, desde

que o display esteja indicando o código do parâmetro.
Programação

Entra e sai do Modo Programação.

Seleciona o estado dos parâmetros, ( L ) e ( d ) em loop,

se a escolha for ligada ou desligada.

Anula qualquer entrada digitada em parâmetros que requei-

ram a digitação de valores. Aborta a operação em curso.

Prix 5 Plus 64
 Seleção dos Parâmetros do Usuário Imprime Validade: L

C00 Senha: 1234 Estado Seleção

d Desabilita a Impressão da Data de Validade.
Permite a configuração da senha de usuário. A senha é com-
L Ativa a Impressão da Data de Validade.
posta por 4 dígitos numéricos e pode ser alterada.
Conta Dia Atual: L
Para configurar uma nova senha, pressione a tecla ,ea
seguir digite a nova senha e tecle . Estado Seleção
d Desabilita a Impressão da Data desde o Dia Atual.
Este menu poderá ser bloqueado quando o controle de aces-
so no MGV for configurado (MODO RESTRITO) neste caso L Ativa a Impressão da Data desde o Dia Atual.
o parâmetro não será exibido, somente a mensagem MODO
RESTRITO será exibida. Será possível alterá-lo com a presença Imprime Hora: L
do jumper de calibração.
Estado Seleção
C01 Etiqueta: 411 d Desabilita a Impressão da Hora.

Seleciona o tipo de etiqueta da balança. Observe: L Ativa a Impressão da Hora.

Estado Sem Texto Genérico Com Texto Genérico Imprime Lote: L

ET 404 30mm x 40mm 30mm x 55mm
Estado Seleção
ET 405 30mm x 50mm 30mm x 65mm
d Ativa a Impressão do Número de Lote.
ET 365 40mm x 25mm 40mm x 40mm
L Desabilita a Impressão do Número de Lote.
ET 248-F 40mm x 25mm 40mm x 40mm
ET 247-F 40mm x 30mm 40mm x 45mm Texto Genérico: d
ET 370 40mm x 30mm 40mm x 45mm
ET 373-F 40mm x 40mm 40mm x 55mm Estado Seleção
ET 360 40mm x 40mm 40mm x 55mm d Desabilita a Impressão de Texto Genérico.

ET 411 40mm x 40mm 40mm x 55mm L Ativa a Impressão de Texto Genérico.

ET 401 40mm x 55mm 40mm x 70mm

Data ou Lote / Data: d
ET 402 40mm x 60mm 40mm x 75mm
ET 357 60mm x 25mm 60mm x 40mm Estado Seleção
ET 372 60mm x 25mm 60mm x 40mm d Ativa a Impressão de Lote e Data.
ET 366 60mm x 35mm 60mm x 50mm L Ativa a Impressão da Data.
ET 339 60mm x 45mm 60mm x 60mm
ET 407 60mm x 50mm 60mm x 65mm C02 Descritivo: 1L
ET 409 60mm x 60mm 60mm x 75mm Seleciona a quantidade de linhas de descritivo.
MGV * *
*A etiqueta modelo “MGV” terá suas configurações definidas através do
Estado Seleção
software MGV. Para maiores detalhes sobre as etiquetas, consultar o 1L Uma Linha de Descritivo.
MOIM do MGV.
2L Duas Linhas de Descritivo.

Existem ainda opções que podem ser configuradas dentro

do parâmetro C01. Observe: LLAtenção
Imprime Tara: L Quando esse parâmetro é modificado, é necessário fazer a
limpeza dos itens. Nesse caso, a balança exibirá uma mensa-
Estado Seleção gem de confirmação [ Confirma Alteração? ].
d Desabilita a Impressão de Tara. ! @ # $
Para abandonar a operação, pressionar a tecla Esc. . 1 2 3 4
L Ativa a Impressão de Tara. 1 2 3 4

Q W E R T
Programação

Imprime Embalagem: L Para concluir a operação, e consequentemente limpar todos 13 14 15 16

os itens, pressionar a tecla . Será solicitada aAsenha

S do D F G
Estado Seleção supervisor (2011+DDMM) para prosseguir. Logo na sequên- 25 26 27 28

d Desabilita a Impressão da Data de Embalagem. cia, será visualizada a mensagem [ Itens Excluídos
Z ]. X C V B
37 38 39 40

L Ativa a Impressão da Data de Embalagem. Shift

Caps Space Spac
Lock
49 50 51 52

65 Prix 5 Plus
C03 Imp. Aut. Fixa Pre: L
C08 Ajuste de Impressão: Posição Neutra
Estado Seleção
d Desabilita a impressão Automática em Modo Preço Fixo. Permite a configuração do ajuste da posição da etiqueta.
L Ativa a impressão Automática em Modo Preço Fixo.
Seleção
C04 Imp. Aut. Modo PLU: L Posição Neutra.
De 1mm até 5mm para Baixo.
Faz com que após pesquisa do código no PLU, por tecla
De 1mm até 5mm para Cima.
de acesso rápido ou por código, obtenha-se automaticamente
uma etiqueta com os dados da pesagem.
C09 Filtro Digital: 1
Estado Seleção
Configura o filtro digital.
d Desabilita a impressão Automática.
L Ativa a impressão Automática. Seleção
Variável de 1 à 9 , crescente, sendo 0 o Filtro Desabilitado.
C05 Mostra Relógio: d
C10 Tecla Lote: d
Estado Seleção
Desabilita a Visualização da Data e Hora Atual na Quando habilitada, deverá ser selecionada uma das opções de
d
2ª Linha do Display. funcionamento do Lote, que são:
Ativa a Visualização da Data e Hora Atual na 2ª
L
Linha do Display. Estado Seleção
d Desabilita a Tecla Lote.
C06 Acumuladores: L
L Ativa a Tecla Lote em uma das três possibilidades.

Estado Seleção
• Lote Fixo:
d Desabilita os Acumuladores de Itens e Geral.
Ao introduzir um lote na balança, este será impresso em todas
L Ativa os Acumuladores de Itens e Geral.
as etiquetas independente do código PLU.

Reimpressão: L • Lote Temporário:

Quando em L, haverá reimpressão da etiqueta sem que haja a Ao introduzir um lote qualquer, ao efetuar transações com um
variação do peso, porém não haverá acumulo. Quando em D, determinado PLU, este lote será impresso nas etiquetas com esse
será possível a reimpressão da etiqueta somente após a varia- mesmo código de PLU até que um novo PLU seja utilizado. Ao in-
ção do peso. troduzir um novo código de PLU, o lote memorizado anteriormente
será limpo automaticamente.
C07 Supervisão de Rede: Liberação com Senha
• Solicita Lote:
Usada para definir o modo de acesso do usuário à operação da Toda vez que um novo código de PLU for digitado o lote será
balança em rede, caso ocorra algum erro de comunicação ou o solicitado.
número de carga da balança esteja diferente do MGV5:
C11 Tecla Pré-Tara: d
• Supervisão do PC: Ao ligar a balança não verifica o estado
do número de carga na rede, deixando a supervisão a cargo Estado Seleção
do MGV instalado no microcomputador da rede. Será permi- d Desabilita a Função da Tecla Pré-Tara.
tida a operação normal da balança.
L Ativa a Função da Tecla Pré-Tara.
• Liberação com Senha: Ao ligar a balança, após sua inicia-
lização e verificação da situação da rede e havendo erro C12 Data Retroativa: d
ou diferença no número de carga aparecerá no display um
pedido de senha para prosseguir na sua operação. Estado Seleção
• Liberação Geral: Ao ligar a balança não haverá restrição d Desabilita a Operação com Data Retroativa.
quanto ao uso do operador, permitindo a operação normal L Ativa a Operação com Data Retroativa.
da balança mesmo estando desatualizada.
Programação

• Bloqueio Geral: Ao ligar a balança haverá total restrição C13 Zera Cadastro: d
quanto ao uso do operador, não permite a operação normal
da balança, se houver erro de comunicação de rede ou Estado Seleção
diferença no número de carga. Apresenta a mensagem: d Desabilita a Limpeza da Memória RAM.
“Bloqueio Geral”. Permite somente que o operador entre na
L Ativa a Limpeza da Memória RAM.
programação dos parâmetros através de senha.

Prix 5 Plus 66
 C14 Operadores: d
Estado Seleção
d Desabilita o cadastro de operadores.
L Habilita o cadastro de operadores.
C15 Reimpressão
Estado Seleção
d Desabilita o Modo Reimpressão
L Habilita o Modo Reimpressão
C16 Senha MIT Player: d
Estado Seleção
d Desabilita o envio da senha.
L Permite o envio da senha para o MIT-Player.
C16 Senha MIT-Player (L)
Quando em L, permite o envio da senha para o MIT-Player atra-
vés da tecla .
C17 Codigo Ativo (D)
Quando ligada, a balança irá trabalhar somente no modo código.
C18 Code 128 (Tipo 1)
Este parâmetro altera o tipo de informação no código de barras
CODE 128 Subset C quando disponível.
Os tipos são definidos da seguinte forma :
Tipo Composição do CODE 128
1 EAN13+DATA
2 EAN13+DATA+HORA
3 EAN13+DATA+HORA+ENDEREÇO+SEQUENCIAL
O formato dos campos seguem a seguinte estrutura:
DATA : ddmmaa - 6 caracteres indicando a data de validade.
Todos os dígitos serão 0 quando o produto não possuir validade
HORA : hhmmss - 6 caracteres indicando a hora da embalagem.
ENDEREÇO : EE - 2 caracteres indicando o endereço da balança.
SEQUENCIAL : SSSSSSS - 7 caracteres de sequencial que é
incrementado a cada impressão.
Quando o tipo de sequencial for Tipo 3, a balança enviará ao
MGV todas as transações realizadas, portanto a configuração
de rede deve ser do tipo WIFI ou WEB e possuir conexão com o
Programação
Gerenciador Web.
Sequencial (0000001)
Este sub parâmetro é para configurar o número sequencial
quando o tipo de CODE128 for do tipo 3.
67
C19 Code 128 Val. (D)
Este parâmetro inibe a impressão do texto legível abaixo do
CODE 128 a partir da data de validade quando ligado.
Grupo de acesso Restrito
A entrada no Grupo Restrito poderá ser feita de duas maneiras:
Acessando o Jumper CAL1
O jumper CAL 1 deverá estar conectado. Para isto ser possível,
corte o arame de lacre e retire o parafuso. Insira uma chave de
fenda muito fina ou um clips no orifício, mostrado na figura a seguir:
Jumper
Neste modo, será possível acessar todos os parâmetros de pro-
gramação, tanto do Grupo do Usuário quanto do Grupo Restrito,
inclusive a calibração da balança.
1) Com uma chave de fenda inserida no orifício, será exibida a
mensagem "Modo Programa".
2) Tecle .
A balança entrará no modo de programação.
3) Tecle repetidamente até que o display exiba a mensa-
gem [ Ajustar Parâmetros ].
4) Tecle Entra . Será exibido o primeiro parâmetro [C00]
(grupo do usuário + grupo restrito).
Mediante uso de Senha
Os parâmetros do grupo restrito também podem ser acessados
mediante uma senha de acesso.
A senha de acesso a esse grupo somente não permite que seja
realizada uma calibração na balança. Para realizar uma calibra-
ção, o jumper de calibração deve ser acessado (para maiores
detalhes, consulte a seção 6 deste mesmo MOIM).
A senha de acesso é composta da seguinte forma:
2011
DDMM
XXXX
onde:
2011 : Senha Padrão Toledo DD : Dia Atual (Dois Dígitos)
MM : Mês Atual (Dois Dígitos) XXXX : Senha de Acesso
Restrito
Prix 5 Plus

LLAtenção
O “Grupo Programação” abrange diversos itens de programa-
ção que são apresentados detalhadamente na seção 4 deste
mesmo MOIM. Nesta seção são apresentados somente os pa-
râmetros de configuração conhecidos como software-switches.
C20 Comunicação em Rede
Interface (CABO-RF)
Permite a seleção do tipo de interface disponível na balança.
• CABO-RF - Quando a balança possui PCA RF ou cabo RS-485;
• WEB - Quando a balança possui somente a interface WEB;
• WIFI - Quando a balança possui somente a interface WI-FI;

Esse parâmetro realiza todas as configurações de rede: • WEB-WIFI - Quando a balança possui interface WEB e WI-FI
simultaneamente.
• Endereço da Balança; Quando WEB-WIFI estiver selecionado, o parâmetro Rede Ativa terá
• Comunica e Opera; a seleção entre as interfaces WEB e WI-FI através da tecla .

• Interface; IP (172.11.11.2)
• Número de IP;
Define o número IP da balança na rede.
• Máscara de Rede;
M (255.255.0.0)
• Gateway Padrão;
• Porta de Comunicação; Define a máscara da rede a qual a balança pertence.
• Chave de Criptografia;
G (172.11.0.30)
• Número de IG;
Define o gateway da rede a qual a balança pertence.
• IM
• Porta MIT Porta (9000)
• SSID Define a porta de comunicação da balança na rede.
• MODE
Chave (0000)
• CHANNEL
• OWNID Define a chave de comunicação da balança na rede.

• CRIPT IG (0.0.0.0)
• WEP Key Ativa;
Define o número IP do ponto de rede, onde o gerenciador WEB
• K1 à K4; estará sendo executado.
• WEP Auth;
IM (0.0.0.0)
• Frase Chave.
Define o número IP do ponto de rede, onde o MIT-Player geren-
Endereço da Balança: 65 ciador estará sendo executado.

Este parâmetro mostra o endereço de rede da balança. Só é Porta MIT(9050)

possível alterar este parâmetro com o jumper de ajuste (calibra-
ção) fechado ou com senha Toledo. Define a porta de comunicação da balança com o MIT-Player.

Comunica e Opera: d SSID (any)

Este parâmetro quando ligado, permite que haja a comunicação SSID da rede WI-FI. Quando configurado como any a interface
com o MGV sem quem a balança deixe de operar. conectará em qualquer dispositivo sem a verificação do SSID.

Rede Ativa: Cabo - RF MODE (Infraestrutura)

Este parâmetro permite a exibição e seleção da rede ativa na
balança. Só é possível sua alteração quando disponível as duas
interfaces de rede: WEB e WI-FI.
No parâmetro C05 ainda podemos programar, quando em
Configura o modo de rede Infraestrutura ou AD-HOC.
Infraestrutura - Conexão entre balança e Access Point;
AD-HOC - Conexão entre terminais WIFI sem Access Point.
Programação

acesso pelo jumper de ajuste (calibração) ou senha CHANNEL (00)

Toledo, os seguintes parâmetros:
Configuração do canal WI-FI. Quando configurado como 00 a
interface conectará em qualquer canal disponível.

Prix 5 Plus 68
 OWNID ( ) C22 Centavos (COM)

Identificação da rede quando em modo AD-HOC Define se o preço será exibido COM ou SEM centavos.

CRIPT (D) C23 EAN-13

Seleciona a criptografia da rede WI-FI. Estão disponíveis as Este parâmetro configura o código de barras.
seguintes opções:
Tipo EAN-13 (0)
• D (sem criptografia);
Seleciona o tipo de EAN-13 que será utilizado nas etiquetas. As
• WEP 40/64 BITS;
possíveis configurações são:
• WEP 128 BITS;
0 (Tradicional), Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3, Tipo 4, Tipo 5 e Tipo 6.
• WPA-PSK TKIP; Obs.: Os tipos 1, 2, 3 e 4 são configuráveis apenas pelo MGV. Para maiores
Quando selecionado WPA-PSK TKIP, a criptografia será compa- detalhes, consultar o “Help” do MGV.
tível também com WPA2 AES.
Selecionando WEP 40/64 BITS ou WEP 128 BITS, os seguintes Barras (Cd4-0-T)
parâmetros estarão disponíveis:
Esta configuração seleciona os dados impressos nas barras. Os
WEP KEY ATIVA (1) tipos existentes são:
Cd4-0-T, Cd5-T, Cd4-00-P/Q, Cd5-0-P/Q e Cd6-P/Q.
Configura a chave de criptografia que será utilizada. Configura
de 1 até 4: Estado Seleção
Cd4-0-T Código de 4 Dígitos + 0 + Preço Total.
K1, K2, K3 e K4 (00000000000000000000000000)
Cd5-T Código de 5 Dígitos + Preço Total.
Chaves de criptografia 1 até 4. Esta chave deverá ser preen- Cd6-T Código de 6 Dígitos + Preço Total.
chida com 10 caracteres caso for WEP 40/64 BITS ou com 26
Cd4-00-P/Q Código de 4 Dígitos + 00 + Peso ou Quantidade.
caracteres caso for WEP 128 BITS.
Cd5-0-P/Q Código de 5 Dígitos + 0 + Peso ou Quantidade.

Estas chaves são exibidas sempre mascaradas com asteriscos. Cd6-0-P/Q Código de 6 Dígitos + Peso ou Quantidade.
Os estados abaixo só serão exibidos quando tipo de EAN13 for com
Para iniciar a edição destas chaves, pressione para que a
Indicador de Uso (Tipo 5)
chave seja limpa e o cursor vá para o primeiro caractere da chave. IU-Cd4-T Indicador de Uso + Código de 4 dígitos + Preço Total

WEP AUTH (OPEN SYS) Indicador de Uso + Código de 4 dígitos + 0 + Peso

IU-Cd4-0-P/Q
ou Quantidade
Configura o modo de autenticação com o Access Point. Possui Indicador de Uso + Código de 5 dígitos + Peso ou
IU-Cd5-P/Q
as seguintes opções: Quantidade

• OPEN SYS;
• SHARED KEY;
• ALL.
Verifique a configuração feita no Access Point para configurar
este parâmetro.
Selecionando a criptografia WPA-PSK TKIP o seguinte parâme-
tro estará disponível:

FRASE CHAVE ( )

Configura a frase chave que será utilizada na criptografia WPA-

PSK TKIP.

Estas chaves são exibidas sempre mascaradas com asteriscos.

Para iniciar a edição destas chaves, pressione para que a
Programação

chave seja limpa e o cursor vá para o primeiro caractere da chave.

C21 Cifra (R$)

Define a cifra padrão.

69 Prix 5 Plus
Veja a tabela a seguir para descrição dos tipos das barras:

C Código do produto
T Preço Total
P Peso
Q Quantidade
Programação

V Versão do preço
IU Indicador de uso
Dígito verificador
DV
do EAN-13
0,2,3 e 8
Dígitos fixos
(Azul/Branco)

Prix 5 Plus 70
 C24 DV no Código: d C80 Zera E2prom: d

Quando habilitado, faz com que, em qualquer parte da progra-
mação, ao digitar um código de produto a balança gere um
dígito verificador.
Cálculo do dígito verificador:
3 + 5 + 7 = 15 (soma das colunas ímpares)
3 4 5 6 7 5 (5 = DV)
Estado Seleção
d Não Zera a Memória E2Prom.
L Zera a Memória E2Prom.
Esse parâmetro somente é acessível com o jumper de programação.
C82 ADC: AUTO
Seleciona o tipo de conversor ADC.

4 + 6 = 10 (soma das colunas pares) Estado Seleção

AUTO Detecta automaticamente o modelo do ADC
((Soma das colunas ímpares) X 3) + (soma das colunas pares)
[(15 X 3) + 10] = 55 5532 CS5532
(Dezena imediatamente acima de 55) - 55 = DV (60 - 55) = 5 5530 CS5530

Posteriormente (durante a operação), para acessar um código,
o dígito verificador também deverá ser digitado, como se este
fosse parte do número do código.
Na etiqueta, o dígito verificador do código será omitido no códi-
go de barras.
C83 Ativa Impressão em Gramas: d
Quando ligado ativa a impressão em gramas de pesos iguais
ou inferiores a 1 kg. Este parâmetro não é afetado por C99 e
somente é acessível com o jumper CAL fechado
C90 Liga TstImp: d

Estado Seleção Quando habilitado, realiza vários testes do impressor por um

d Desabilita o Dígito Verificador. determinado tempo.
L Ativa o Dígito Verificador.
Estado Seleção
C25 Dígito da Direita: L d Desabilita os Testes do Impressor.
L Ativa os Testes do Impressor.
Quando ligado, imprime no código de barras as informações,
incluindo o dígito da direita.
C91 Ensaios: d

Estado Seleção Parâmetro de uso exclusivo da engenharia.

d Desabilita o Dígito da Direita.
C92 Teste de RAM: d
L Ativa o Dígito da Direita.

Quando habilitado, faz o teste da memória RAM na rotina de

C26 Módulo MP3: d
inicialização da balança.
Quando habilitado, ativa as funções de Volume, Play e Stop,
acessíveis pelas teclas 2a Função + Lote (Voice). A balança Estado Seleção
deverá possuir a PCI MP3 Sound. d Desabilita o Teste de Memória RAM.
L Ativa o Teste de Memória RAM.
Estado Seleção
d Desabilita a Função MP3 (Balança SEM Som).
L Ativa a Função MP3 (Balança COM Som).

C27 Zera Contador de Etiquetas: d

Estado Seleção
d Não Zera o Contador de Etiquetas.
L Zera o Contador de Etiquetas.
Programação

71 Prix 5 Plus
C93 Sup. Inicial: d C95 Calibra 3pts: d

Neste modo de operação (C93=L), ao ser ligada a balança Habilita o ajuste de indicação em três pontos:
sempre irá comparar o peso de captura de zero atual com a
última referência de zero antes de ser desligada. A balança só Zero, Peso Intermediário e Capacidade Máxima da Balança.
entrará em operação se a diferença entre o valor configurado
no parâmetro C93A for menor ou igual ao peso de referência Escolha do Ponto Intermediário:
de zero antes do desligamento. Caso o peso exceda o valor
configurado no parâmetro C93A, será exigida a senha do modo • 6 kg (default), 10 ou 15 kg para balanças que vão até 30 kg.
de programação para a sua inicialização.
• 6 kg para balanças que vão até 15 kg.
Ainda com este modo ativado, a balança irá exibir a mensagem
“Supervisão Inicial” ao ser ligada e a faixa de captura de zero
pela tecla “Zera” e da Manutenção automática do zero será LLAtenção
diminuída para 0,2% da capacidade máxima da balança. A mudança da opção de calibração em três pontos só será
Este menu poderá ser bloqueado Esta opção poderá ser blo- aceita com o jumper “CAL” pressionado.
queada quando o controle de acesso no MGV for configurado O parâmetro C99 não reinicializa este parâmetro.
(MODO RESTRITO), neste caso, o parâmetro será exibido mas
não será possível alterá-lo sem a presença do jumper de ajuste
C99 Default: d
(calibração).
Ao ligar este parâmetro, a balança irá carregar o estado inicial
Obs.: A liberação do modo supervisão inicial só será aceita
de todos os parâmetros e limpará o conteúdo de todas as
apenas com a senha de usuário.
RAM’s, apagando assim o cadastro de produtos.

Estado Seleção Deve ser ligado sempre que a EPROM da balança for substituída.
d Desabilita a Supervisão Inicial.
L Ativa a Supervisão Inicial. Estado Seleção
d Não Carrega os Parâmetros Default da Balança.
C94 Tipo de Balança: DI-6/15 L Carrega os Parâmetros Default da Balança.

Configura o tipo de balança. Observe: CAL Calibração: d

Estado Seleção Estado Seleção

DI-6/15 Balança 15kg Dual Interval. d Desabilita o Processo de Ajuste de Indicação.
DR-6/15 Balança 15kg Dual Range. L Ativa o Processo de Ajuste de Indicação.
DI-15/30 Balança 30kg Dual Interval.
DR-15/30 Balança 30kg Dual Range. LLAtenção
SR-15 Balança 15kg Single Range. O parâmetro “CAL” somente será exibido se a chave de cali-
MI-6/15/30 Balança 30kg Multi Interval. bração da balança estiver pressionada.
Para maiores detalhes sobre a calibração e ajuste da balança
MR-6/15/30 Balança 30kg Multi Range.
Prix 5 Plus, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM.

LLAtenção
A mudança do tipo de balança só será aceita com o jumper
“CAL” pressionado.
Programação

Prix 5 Plus 72
 GRUPO DO USUÁRIO Máscara de Rede 255.255.0.0

PAR ÂME- ESTADO SELEÇÃO Gateway Padrão 172.11.0.30

TRO Porta de Comunicação 9000
C00 Senha 1234 Chave de Criptografia 0000
Tipo de Etiqueta * Número de IG 0.0.0.0
Etiqueta 411 IM 0.0.0.0
Imprime Tara L Porta MIT 9050
Imprime Embalagem L SSID Any
Imprime Validade L Mode Infraestrutura
C01
Conta Dia Atual L C20 Channel 00
Imprime Hora L OwnID
Imprime Lote L CRIPT d
Texto Genérico d * Frase Chave ****
Data ou Lote / Data d * WEP Key Ativa 1
C02 Descritivo 1L K1, 0000000000*
K2 ou
C03 Auto Print - Modo Fixa Preço L
K3 00000000000000000
C04 Auto Print - Modo PLU L K4 000000000**
C05 Mostra Relógio d WEP Auth Open sys
Acumuladores L Rede Ativa CABO-RF
C06
Reimpressão L C21 Cifra R$
C07 Supervisão de Rede Liberação c/ Senha C22 Centavos COM
C08 Ajuste de Impressão Posição Neutra Código EAN-13
C09 Filtro Digital 1 C23 Tipo do EAN-13 0
C10 Tecla Lote d Código de Barras Cd4-0-T
C11 Tecla Pré-Tara d Dígito Verificador no
C24 d
C12 Data Retroativa d Código

C13 Zera Cadastro d C25 Dígito da Direita L

C14 Operadores d C26 Módulo MP3 d

Zera Contador de
C15 Reimpressão L C27 d
Etiquetas
C16 Senha MIT D
***C80 Zera E2Prom d
C17 Código Ativo D
C81 Exibir Logs d
Tipo 1
C82 ADC AUTO
Code 128 Tipo 2
C18 Ativa Impressão em
C83 d
Tipo 3 Gramas
Sequencial 0000001 C90 Teste do Impressor d
C19 Code 128 Validade L C91 Ensaios d
Configura Rede C92 Teste de RAM d
End. Balança 65 C93 Supervisão Inicial d
C20
Comunica Opera d C94 Tipo de Balança MI-6/15/30
Rede Ativa Cabo-RF Calibração em 3 Pontos d
C95
Peso Intermediário 6 kg

GRUPO DE ACESSO RESTRITO C99 Estado Inicial - Default d

***CAL CAL Calibração d
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
( * ) Parâmetros exclusivos para Wireless Lan.
CAL Calibração d
( ** ) 0000000000 se WEP = 64 Bits ou
Comunicação em Rede 00000000000000000000000000 se WEP = 128 Bits.
Programação

( *** ) Somente acessível com Jumper de Programação.

Endereço da Balança 65
( **** ) Apenas se o parâmetro CRIPT = WPA-PSK TKIP.
Comunica e Opera d
C20
Interface Cabo - RF
Rede Ativa Cabo - RF
Número de IP 172.11.11.2

73 Prix 5 Plus
 05 Calibração, Testes e Ajustes
Procedimento de Calibração
O procedimento de calibração tem como finalidade a identifica-
ção de possíveis erros de pesagem causado por desajustes ou
mesmo defeitos na balança. Na sua verificação são utilizados os
erros máximos permitidos pela lei metrológica em vigor garan-
tindo o perfeito funcionamento da Prix 5 Plus.
O processo de calibração verifica a balança através dos seguin-
tes testes:
Teste de Fidelidade
O teste de fidelidade indica a capacidade da balança de indicar
o mesmo valor, para a mesma carga, quando esta é colocada
várias vezes sobre a plataforma de pesagem.
• Coloque e retire 4 vezes um peso padrão equivalente a me-
tade da capacidade máxima da balança (ou superior):
20kg (Prix 5 Plus 30kg)
• Anote as indicações;

1) Teste de Excentricidade (Cantos)
2) Teste de Fidelidade
3) Teste de Linearidade e Pesagem
4) Teste de Mobilidade (Sensibilidade)
Para execução desses testes serão necessários os seguintes
Pesos Padrão:
• Para esse teste o erro máximo permitido entre as leituras não
pode ultrapassar o valor de 1 incremento, para cima ou para
baixo:
. 0,010kg (Prix5 Plus 30kg)
• Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Caso
o erro seja superior ao permitido, a Prix 5 Plus deverá ser
reparada.

Quantidade Peso padrão Teste de Linearidade e Pesagem

1 0,010Kg
3 1Kg
2 5Kg
2 10Kg
Teste de Excentricidade (Cantos)
O teste de linearidade e pesagem tem como finalidade compa-
rar a indicação obtida com o valor real dos pesos padrão.
• Coloque gradualmente pesos padrão correspondentes aos
valores indicados abaixo:
. Prix 5 Plus 30kg: 3, 6, 15 e 30kg.

O teste de excentricidade verifica se um mesmo peso coloca- • Anote as indicações e compare com os valores das tabelas
do em qualquer posição do prato de pesagem não apresenta a seguir:
variações na leitura obtida.
Balança 30Kg
• Nivele a balança Prix 5 Plus e localize e marque 5 pontos no
Peso Padrão Erro
prato de pesagem, conforme a figura abaixo:
3Kg (Máx10) +/- 0,005Kg
6Kg (Máx5) +/- 0,005Kg
15Kg (Máx2) -0,005Kg ou +0,010Kg
B D
30Kg (Máx) +/- 0,010Kg
Centro
• Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Caso os
A C erros forem superiores aos das tabelas de erros máximos, a
Prix 5 Plus deverá ser reparada.

Teste de Mobilidade (Sensibilidade)

• Coloque sobre cada ponto assinalado um peso padrão igual
ou superior a 1/3 da capacidade máxima da balança: O teste de mobilidade comprova que a balança é “sensível”, ou
10kg (Prix 5 Plus 30kg) seja, que é capaz de indicar a variação mínima de uma divisão
Calibração, Testes e Ajustes

• Anote as indicações e erros obtidos; (incremento).

• A maior diferença entre os erros encontrada nesse teste não deve
ultrapassar o valor de 1 incremento, para cima ou para baixo:
0,005kg (Prix 5 Plus 30kg)
• Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Caso a in-
dicação não retorne a zero, a Prix 5 Plus deverá ser reparada.
LLAtenção
Quando colocado o peso padrão equivalente a 1/3 da capaci-
dade máxima (ou superior), a leitura obtida também deve ser
igual ou superior a 1/3 da capacidade máxima. Caso isso não
ocorra, adicionar um outro peso padrão.
• Coloque um peso padrão equivalente a metade da capaci-
dade máxima da balança (ou superior):
20kg (Prix 5 Plus 30kg)
• A seguir, acrescente um peso equivalente a 1 incremento e
verifique a alteração da indicação:
0,010kg (Prix 5 Plus 30kg)
• O resultado prático deste teste é que a balança deverá indi-
car a variação de peso adicionada entre uma leitura e outra.
• Caso não ocorra o esperado, a Prix 5 Plus deverá ser reparada.

Prix 5 Plus 74
 Ajustes Em seguida, será exibida a mensagem:
[ Co Pe Com Peso = XXkg] onde XX é:
O procedimento de ajuste da Prix 5 Plus só poderá ser realizado - 20kg (Prix 5 Plus 30kg)
por um técnico autorizado. 8) Coloque sobre o prato de pesagem pesos padrão equivalen-
tes a XXkg para calibração da balança.
Ajuste do Zero e Span 9) Com o peso padrão sobre o prato, tecle .
Será exibida a mensagem [ Co Pe Com Peso = XXkg 64 ] e,
O ajuste de Zero e Span pode ser feito de duas maneiras:
Ajuste em modo normal e ajuste em três pontos. logo a seguir, será feita uma contagem regressiva de [ 64 ] até [
0 ] enquanto o valor do total é armazenado.
Ajuste - Modo Normal
Logo após a contagem regressiva atingir [ 0 ], o display exibirá
1) O jumper CAL1, da PCI Calibração, deverá estar conectado. a mensagem: [Calibração OK!] e em seguida as mensagens:
Para isto ser possível, corte o arame de lacre e retire os dois
[Programação Efetuada] e [Ajustar Parâmetros].
parafusos. Insira uma chave de fenda muito fina ou um clips
no orifício mostrado na figura a seguir:
10) Retire o peso padrão do prato de pesagem.
Jumper ! @ # $ % " & * ( ) _
11) Tecle Esc. e em
1
seguida
2
para sair
3 4
do5 Modo
6
Programação
7 8
e9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

retornar a operação normal. {

Q W E R T Y U I O P
[
A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO.
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

: +
A S D F G H J K L \
D
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
= 35

Ajuste - ZEm Três

X Cpontos
V B N M
<
,
>
.
?
/
En
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Caps Space Space Space Space

Shift Sh
1) O jumper CAL1,
Lock da PCI Calibração, deverá estar conectado.
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Para isto ser possível, corte o arame de lacre e retire os dois

Com uma chave de fenda inserida no orifício, será exibida a parafusos. Insira uma chave de fenda muito fina ou um clips
mensagem [ Modo Programa ]. no orifício mostrado na figura a seguir:

Jumper
2) Tecle .

A balança entrará no modo de programação.

3) Tecle repetidamente até que o display exiba a mensa-

gem [ Ajustar Parâmetros ].
4) Tecle com o jumper pressionado.

Será exibida a mensagem: [CAL Calibração: d ]. Com uma chave de fenda inserida no orifício, será exibida a
Isto significa que o modo calibração está desativado. mensagem [ Modo Programa ].

5) Tecle para habilitar a calibração. 2) Tecle .

Será exibida a mensagem [ CAL L Calibração ].
A balança entrará no modo de programação.
Calibração, Testes e Ajustes

6) Tecle .
Será exibida a mensagem [ Se Pe Sem Peso ].
7) Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio e, em
seguida, tecle .
Será exibida a mensagem: [ Se Pe Sem Peso 64] e, logo a
seguir, será feita uma contagem regressiva de [ 64 ] até [ 0 ]
enquanto o zero inicial é armazenado.
Se durante esta contagem houver alteração no peso sobre o
prato, a contagem será interrompida e reiniciada. Ao terminar a
contagem regressiva, a balança concluiu a calibração do zero.
3) Tecle repetidamente até que o display exiba a mensa-
gem [ Ajustar Parâmetros ].
4) Tecle com o jumper pressionado.
Será exibida a mensagem: [CAL Calibração: d ].
Isto significa que o modo calibração está desativado.
5) Tecle com o jumper pressionado até que seja exibido o
parâmetro C95 [ C95 Calibra 3pts: d ].
Isto significa que o modo calibração em três pontos está desabilitado.
Tecle para habilitar a calibração em três pontos.

75 Prix 5 Plus
 14) Retire o peso padrão do prato de pesagem.
6) Tecle e será exibida a mensagem:
! @ ( )
para sair do"Modo Programa-
*
# $ % &
15) Tecle Esc. e em seguida
[ Peso Inter= Xkg ] onde X é: 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10
0
ção e retornar a operação normal. {
6kg, 10kg ou 15kg (Prix 5 Plus 30kg) Q W E R T Y U I O P
[
Selecione o peso intermediário e tecle com o jumper A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO.
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

: +
A S D F G H J K L \ =
pressionado até que seja exibida novamente a mensagem: [CAL
LLAtenção
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

< > ?
Calibração: d ]. Z X C V ,B
.
N M
/
Nunca utilize peso padrão diferente dos valores determinados
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

em software.
Shift
O peso
Caps padrão DEVE ser rigorosamente
Space Space Space Space igual
Lock
Isto significa que o modo calibração está desativado. ao especificado. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

A balança foi projetada para ser calibrada com um valor

7) Tecle para habilitar a calibração. específico de peso padrão. Caso utilize outro valor de peso
padrão a balança aceitará este valor como sendo o especifi-
Será exibida a mensagem [ CAL L Calibração ].
cado e, isto implicará em erro metrológico significativo.
8) Tecle .
Será exibida a mensagem [ Se Pe Sem Peso ]. Ajuste dos parafusos de Impacto e de
9) Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio e, em
Sobrecarga
seguida, tecle .
Existem 4 pinos de impacto ( parafusos A, B, E e F da figura
Será exibida a mensagem: [ Se Pe Sem Peso 64] e, logo a abaixo ) e 3 de sobrecarga ( parafusos C, D e o da célula de
seguir, será feita uma contagem regressiva de [ 64 ] até [ 0 ] carga, não mostrado na figura abaixo ), na balança.
enquanto o zero inicial é armazenado.
O ajuste deve ser feito com o calibrador de lâminas.
Se durante esta contagem houver alteração no peso sobre o
prato, a contagem será interrompida e reiniciada. Ao terminar a E F
contagem regressiva, a balança concluiu a calibração do zero.
C D
Em seguida, será exibida a mensagem:
A B
[ Peso Inter = XXkg] onde XX é:
- 6kg, 10kg ou 15kg (Prix 5 Plus 30kg)
10) Coloque sobre o prato de pesagem pesos padrão equiva-
lentes a XXkg para captura do peso intermediário.
11) Com o peso padrão sobre o prato, tecle .

Será exibida a mensagem [ Peso Inter = XXkg 64 ] e, logo a

seguir, será feita uma contagem regressiva de [ 64 ] até [ 0 ]
enquanto o valor intermediário é armazenado.

Logo após a contagem regressiva atingir [ 0 ], o display exibirá a Após realizar os ajustes, repassar 30 kg em todos os quadran-
tes e verificar se a indicação está correta. Se incorreto refaça o
mensagem: ajuste dos pinos e impacto e sobrecargas.
[ Co Pe Com Peso = XXkg] onde XX é:
- 30kg - Prix 5 Plus 30kg (capacidade máxima). Balança de 30 Kg (PRIX 5 PLUS)
PARAFUSO AJUSTE
Calibração, Testes e Ajustes

12) Coloque sobre o prato de pesagem pesos padrão equivalen- A 3,10 a 3,15 mm

tes a XXkg para calibração da balança. B 2,30 a 2,35 mm

13) Com o peso padrão sobre o prato, tecle . C 0,70 a 0,75 mm

Será exibida a mensagem [ Co Pe Com Peso = XXkg 64 ] e,
logo a seguir, será feita uma contagem regressiva de [ 64 ] até [
0 ] enquanto o valor do total é armazenado.
Logo após a contagem regressiva atingir [ 0 ], o display exibirá
a mensagem: [Calibração OK!] e em seguida as mensagens:
[Programação Efetuada] e [Ajustar Parâmetros].
D 0,55 a 0,60 mm
E 2,90 a 2,95 mm
F 2,30 a 2,35 mm
Parafuso da célula de carga 0,70 a 0,75 mm
Após realizar os ajustes, repassar 30 kg em todos os quadran-
tes e verificar se a indicação está correta. Se incorreto refaça o
ajuste dos pinos e impacto e sobrecargas.

Prix 5 Plus 76
 Procedimentos de Testes
Esta sequência de teste visa testar as funções elementares do
circuito que são vitais para o funcionamento do sistema.
Teste da PCI Fonte
Teste do Sensor de GAP da etiqueta
Circuito convencional com trimpot para ajuste:
Para o funcionamento no modo convencional, os jumpers JP9, JP10
e JP11 deverão estar na posição 1 e 2. Com isso medir a tensão
entre os pontos de teste GS1 e GND localizados na PCI Principal.

Para executar o teste da PCI da Fonte, meça as tensões indica- A tensão deverá estar entre 550 e 560 mV, com a etiqueta posi-
das na tabela abaixo. Se alguma das tensões indicadas abaixo cionada sobre o sensor. Caso a tensão não seja essa, ajustar o
estiver fora da tolerância, substitua a PCI da Fonte. POT1 para obter esta tensão.

TENSÃO PINO TENSÃO TENSÃO Circuito automático de ajuste:

GND
NOMINAL POSITIVO MÍNIMA MÁXIMA
5 Vcc J2-5 J2-6 4,87 Vcc 5,12 Vcc Para o funcionamento no modo automático, os jumpers JP9,
JP10 e JP11 deverão estar na posição 2 e 3. Com isso medir a
12 Vcc J2-3 J2-4 12,2 Vcc 12,8 Vcc
tensão entre os pontos JP9 (posição 2 e 3) e GND localizados
24 Vcc J2-1 J2-2 24,0 Vcc 24 Vcc na PCI Principal.
50 Vcc J3-1 J3-8 48,8 Vcc 51,2 Vcc
A tensão deverá estar entre 0,8 V com a etiqueta posicionada
sobre o sensor e 3 V com o GAP posicionado sobre o sensor.
Teste do circuito de backup de bateria
Dados sobre a bateria:

A bateria pode precisar de até 16 h para ficar completamente

carregada; No processo de carga a tensão de bateria pode
atingir até 4,2 V;

Teste:

Deixar a bateria carregando e só realizar este teste no final dos

testes do roteiro, em função do tempo necessário para carga
mínima da bateria (Tensão da bateria deverá ser maior que 3 V);
Desligar a fonte de alimentação, medir a tensão de bateria (VB)
nos seus terminais;

Fechar o jumper JP3 e desligar a alimentação; Medir a tensão

no ponto de teste “+VBAT”, que deve ter uma tensão aproxima-
da de VB-1.

Exemplo: VB = 3,2 V => 3,2 – 1 = 2,2 V);

Abrir o jumper JP3 e inserir um amperímetro no seu lugar. Des-

ligar a fonte e medir a corrente de retenção das memórias e do
relógio, que deve ser menor que 100 µA.

Teste do motor do Rebobinador (Take-up)

Calibração, Testes e Ajustes

Conectar o motor CC no conector J11 da PCI Principal e deixar

o impressor sem etiquetas. Energizar a PCI Principal, depois de
algum tempo (+/- 20 s) o motor deve girar por alguns segundos
e depois parar. Verificar se o sentido de rotação está correto.

Teste do motor de Passo

Conectar o motor de passo no conector J5 da PCI Principal e dei-
xar o impressor sem etiquetas. Energizar a PCI Principal, depois
de algum tempo (+/- 20 s) o motor deve girar por alguns segun-
dos e depois parar. Verificar se o sentido de rotação está correto.

77 Prix 5 Plus
 06 Informações Adicionais
Layout das Placas PCI Display do Consumidor

PCI Principal

J1. PCI Principal J2. PCI Principal - Invertido

PCI RF

J1. PCI Fonte J15. PCI Display Consumidor

J2. Célula de Carga J18. PCI R.F.
J5. Motor de Passo J20. PCI Wi-Fi
J9. Cabeça de Impressão J21. PCI Ethernet
J7. Teclado J13. Teclado J1. PCI Principal ANT. Antena
J11. Motor do Liner CAL1. Calibração
J8. Sensor
PCI WLAN
PCI da Fonte

J1. Rede Elétrica J 4. PCI Principal

J3. PCI Wireless Lan Pot1. Ajuste da tensão de 24V

PCI Chave de Calibração

J1. PCI Principal J4. PCI Fonte

PCI Adaptadora RJ-45

Informações Adicionais

J1. PCI Principal SW1. Chave de Calibração

J1. PCI Principal J2. Saída RJ-45

Prix 5 Plus 78
 PCI MP3 Sound *JP6 - A balança somente funcionará se a Placa Principal e a Placa do
Display do Consumidor
utilizarem display do mesmo fornecedor. Exemplo: Caso o display da Placa
Principal seja fornecido pelo
Samsung, a placa do display do consumidor também deverá possuir
display fornecido pelo Samsung. Isso ocorre
pois, os displays possuem Protocolos de Comunicação diferentes e para
um correto funcionamento da balança
ambas as placas devem utilizar o mesmo protocolo.

J1. Auto-Falantes J2. PCI Fonte Módulo MP3 PCI Adaptadora WLAN
J4. PCI Ethernet / Wi-Fi J5. Porta S.P.I do Firex
J6. Porta Série TTL JP5. Comunicação com Prix 5
PCI Adaptadora WLAN
Jumper Posição Função
PCI Fonte para Módulo MP3
Aberto
JP1 e JP2 Utilizar sempre aberto (RS-485).
Fechado
Aberto Desabilita o resistor de terminação (RS-485)
JP3
Fechado Habilita o resistor de terminação (RS-485)

PCI MP3
PCI MP3
Jumper Posição Função
J1. PCI MP3 Sound J2. Filtro de Linha (Rede)
JP1 a JP8 Aberto Sem Função

Jumpers JP9
1-2
2-3
Saída RS-232C (J4) – Utilizar com PCA WI-FI.
Habilita o resistor de terminação (RS-485)
PCI Principal
PCI Display Consumidor
PCI Principal
Jumper Posição Função PCI Display Consumidor
Aberto Operação Normal. Jumper Posição Função
JP1
Fechado Modo Download de software (ISP). Aberto
JP1 Sempre Aberto (quando houver)
Aberto Download PCI Principal (ISP). Fechado
JP2
Fechado Download PCI do Display (ISP).
Aberto Sem backup de bateria.
JP3
Fechado Com backup de bateria.
JP4 Sem Função .
Aberto Operação normal.
JP5
Fechado Debug para U26.
Aberto Display Sansung
JP6
Fechado Display Futaba
Seleção de porta de comunicação MP3 (quan-
1-2
JP7 do com comunicação Ethernet).
2-3 Seleção de porta de comunicação RS485/WI-FI.
Informações Adicionais

Aberto Desabilita o resistor de terminação.

JP8
Fechado Habilita o resistor de terminação.

JP9 a 1-2 GAP Sensor convencional.

JP11 2-3 GAP Sensor automático.
Aberto Desabilita o processo de ajuste de indicação.
CAL1
Fechado Habilita o processo de ajuste de indicação.

JP7 - Caso este jumper não esteja configurado corretamente, não será
possível a comunicação com o cartão MP3 (caso a balança seja voice).

79 Prix 5 Plus
Códigos de Erros [ Err 1 ]

Erro na E²PROM. Troque a PCI Principal e efetue uma nova

A balança Prix 5 Plus, possui mensagens de erro que ajudam o
calibração.
operador a identificar a origem de problemas, quando a balança
se encontra com defeito.
[ Err 3 ]
Veja abaixo a lista com as mensagens de erro e suas possíveis
Erro de ajuste de indicação. Efetue um novo ajuste.
soluções:
[ Err 9 ]
[ Verificar impressor ]
Erro no conversor “ADC” (o peso está abaixo ou acima da limita-
Significa que existe algum erro com o impressor térmico.
ção do conversor).
Geralmente trata-se do fim do rolo de etiquetas.

[ Sem tabela de itens ] Características e Configuração do

Tentou-se carregar um item da tabela, porém a tabela não pos- Hardware
sui nenhum item cadastrado.

[ Código Inexistente ]
Alimentação
• Fonte de Alimentação
Ocorre quando algum código cadastrado na memória da ba-
lança é solicitado por uma tecla de acesso rápido ou através do - Tensão de alimentação: 93,5 à 264Vca
modo código. - Freqüência: 50/60Hz.
- Tipo de fonte: Full range.
[ Retire o Peso ] - Tipo de alimentação: Fonte interna.
- Consumo CA
Para efetuar esta operação, retire o peso sobre o prato de pesagem. 3,4 a 64 W (Colocar esta informação na chapa de identificação
da balança);
[ Avançar Etiqueta ] 73 mA (6,81 VA) para 93,5 VCA (mín.) / 1,376 A (128,65 VA) para
93,5 VCA (máx.).
Significa que a impressora necessita ler o tamanho da etiqueta. - Consumo CA

Temperatura Cabeçote ] Tensões de Corrente Consumo

Saída (balança + Impressor) (CC)
Significa que a temperatura máxima do cabeçote foi ultrapassada. 5Vcc 490 mA 2,5W
Verifique a cabeça de impressão e a PCI Principal.
12Vcc 540 mA 6,5W
[ Capacidade Esgotada ] 24Vcc 560 mA 13,4W
50Vcc 34 mA 1,7W
Significa que não é possível cadastrar mais nenhum item.
Consumo Total 24,1W
[ Acumulador Esgotado ]
Tensões de saída/Correntes de saída: conforme tabela abaixo:
Significa que o acumulador chegou ao seu valor máximo.
Tensões de
Correntes de Saída
Saída
[ Aguarde Reinício ]
5Vcc 760 mA
Significa que a balança será reinicializada. Essa reinicialização 12Vcc 600 mA
faz com que a balança seja “inicializada” e que parta novamente
24Vcc 1,2 mA
do zero.
50Vcc 60 mA
Informações Adicionais

[ Atualizando PLUs... ] Consumo Total

Significa que a balança está se comunicando com o MGV. • Cabo de Alimentação

- Comprimento: 2,5 m;
- Tipo de conector: Tripolar;
- Removível.

• Fusível
- Tensão Máxima: 250V.
- Corrente Máxima: 2A.
- Tipo: Ação Retardada.

Prix 5 Plus 80
 Impressor
- Tipo: Térmico;
- Velocidade de impressão (cabeçote de 80 mm): 70 mm/s;
- Resolução: 8 dots/mm ou 200 dpi;
- Largura de impressão: 54 mm;
- Largura de etiqueta: 30 a 60 mm;
- Altura de etiqueta: 25 a 145 mm;
- Vida útil da cabeça térmica: Capaz de imprimir no mínimo 50
quilômetros de etiquetas.
ISP (In-System Programming)
In-System Programming é a característica que possibilita a
gravação/atualização do software aplicativo do equipamento
na sua memória flash sem a necessidade de utilização de um
dispositivo externo, tal como um gravador de EPROM. O proces-
so de gravação da memória flash é realizado através de uma
interface serial do tipo RS-232C de um microcomputador, onde
um software de programação irá transferir o programa aplicativo
para o equipamento.

Obs.: Atualmente só é possível à gravação/atualização da EPROM, abrindo

Interfaces o equipamento para conexão do respectivo cabo.

• RS-485
Gravação do Mac Address (Ethernet)
- Número de interfaces: 1;
- Velocidade: 19.200 bauds; Inicialmente conectar uma ponta do cabo no PC (serial) e a
- Distância máxima: 1.200 m; outra no conector J10 da PCA Principal da balança.
- Item (standard/opcional): standard. O jumper JP1 deverá permanecer fechado durante o processo
de gravação, e aberto após a finalização devido o não funciona-
• Ethernet mento da balança com o jumper JP1 fechado.
- Velocidade: 10 Mbps; Ligar a balança na rede, e através do “MAC ADDRESS” coman-
- Protocolos: TCP/IP; dar o download do software desejado. Para mais informações
- Criptografado: Sim; sobre a instalação e utilização do software (Mac Address,
- Distância máxima: 100 m (Padrão 10-Base-T); responsável pelo download).
- Item (standard/opcional): opcional.

• RF (Narrow Band)
- Frequência de operação: 433 MHz;
- Alcance: até 10 m (com obstáculos);
- Velocidade: 40 kbps;
- Item (standard/opcional): opcional.
• WLAN
- Padrão: IEEE 802.11b/g;
- Criptografia: WEP 40/64/128bits/WPA-PSK TKIP/WPA2-AES;
- Frequência de operação: 2.4 GHz;
- Alcance: até 35 m (com obstáculos);
- Velocidade: Até 11 Mbps (802.11b) / 54 Mbps (802.11g).
- Item (standard/opcional): opcional.
Expansão de Memória (opcional)
A versão Expansão de Memória não é compatível com a versão
Saída USB externa.
Gravação do software via rede MGV5
Com a balança em funcionamento e com comunicação com o
MGV5 (Vs. 6.30K em diante), independente da rede configurada,
é possível executar a troca do software utilizando o MGV5 e uma
hardkey. Inserindo a hardkey de gravação do MGV5 no compu-
tador onde o mesmo está instalado, será exibida a opção de
transmitir o arquivo da balança.
Durante a transmissão deste arquivo, a mensagem “ATUALIZA
SOFTWARE” será exibida.
Após o término da transmissão do arquivo, a balança exibirá a
mensagem “FECHE JUMPER CAL”, ao fechar o jumper CAL1 o
processo de gravação será iniciado com a mensagem “GRA-
VANDO SOFTWARE”.
Após a conclusão do processo de gravação, a balança irá reini-
ciar automaticamente.
Caso houver alguma interrupção/problema durante a transmis-
são, será necessário enviar o software novamente.
Caso seja necessário o ajuste de indicação, será exibida a men-
sagem “Erro 3”. Caso contrário, voltará ao modo de operação.

• Placa USB
- Porta USB: 1.0
Informações Adicionais

• Pen Drive
- Fabricante: ATP;
- Part Number: AF1GUFP1SV(I)-8;
- Porta USB: 2.0;
- Capacidade Armazenamento: 1 Gb.
- Fabricante: Transcend;
- Part Number: TS2GJF160;
- Porta USB: 2.0;
- Capacidade Armazenamento: 2 Gb.

Obs: o Pen Drive deve estar formatado em FAT 16 ou 32.

81 Prix 5 Plus
PCA USB para Pen Drive
A PCA USB para PEN DRIVE permite que os itens e configurações sejam carregados pela balança através de um arquivo no PEN
DRIVE.
O PEN DRIVE deverá estar formatado em FAT32. O arquivo de carga deve ser nomeado como CARGA_XX.DAT, onde XX representa
o endereço da balança (de 1 a 64) configurado nos parâmetros de configuração.

Quando uma nova carga é detectada é exibida a seguinte mensagem [CARGA PEN DRIVE] na primeira linha do display. Na segunda
linha será exibida uma barra de progresso que indica o quanto do arquivo já foi lido.

Após o término da carga a balança retornará ao estado anterior a carga. Durante a carga pelo PEN DRIVE não será possível a carga
pela rede e vice-versa.

Utilize o MGV para gerar o arquivo de carga no PEN DRIVE.

Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas da
balança Prix 5 Plus, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificação das
peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

Item Qtde Descrição Código

1 1 PCI Principal Montada Vs. Std - 30kg 6203471
2 1 PCI Principal Montada Vs. Ethernet - 30kg 6203472
3 1 PCI Display da Torre Montada 6202365
4 1 PCI Consumidor Montada 3618076
5 1 PCI Chave de Calibração 6073888
6 1 Conjunto da PCI Fonte 6078264
7 1 Conjunto Teclado / Painel de Policarbonato Montado - 30kg 6201612
8 1 Painel do Display de Policarbonato Consumidor - 30kg 6201615
9 1 Painel do Display Torre - 30kg 6201617
10 1 Conjunto da PCI R.F. 6202841
11 1 PCI Adaptadora RJ-45 montada Plus 6202843
12 1 PCI dos Conectores da Torre 6205094
13 1 Conjunto da PCI Wireless Lan 6200602
14 1 Conjunto da PCI MP3 Sound 6201480
15 1 PCI Fonte MP3 Sound 6201258
16 1 Célula de Carga Amilc 45kg 6090198
17 1 Conjunto do Motor de Passo Montado 3672021
18 1 Conjunto do Motor DC Montado 6200263
19 1 Conjunto do Gap Sensor 6200266
20 1 Cabeçote Térmico 80mm 3612589
21 1 Conjunto dos Auto-Falantes montado 6201332
Informações Adicionais

Correção da Gravidade
A correção da gravidade tem como finalidade corrigir erros metrológicos causados pela mesma, em diferentes regiões. Para realizar
o teste será necessário o programa de geração de senhas com “hardkey” e as respectivas senhas geradas pelo programa:

• Senha 1: Senha de manutenção;

• Senha 2: Senha de liberação da correção da gravidade.

Prix 5 Plus 82
 Diagrama de Interconexões
Informações Adicionais

83 Prix 5 Plus
Modos de correção

Modo 1: Região
Entrar com o código da região, conforme tabela abaixo:

Código Latitude
Abrangência Cidade referência Atitude
Região Real Real
1 Acre e Rondônia Rio Branco - AC -95829 10 53
2 Sudoeste e Sul Amazonense Itamarati -62530 06 60
3 Norte, Centro e Baixo Amazonas Manaus -30607 03 92
4 Amapá e Roraima Boa Vista-RR 024911 00 85
5 Pará Santarém -022635 02 51
6 Tocantins Palmas -101246 10 230
7 Maranhão São Luís -023147 02 24
8 Piauí Teresina -050521 05 72
9 Ceará Juazeiro do Norte -071247 07 377
10 Rio Grande do Norte Natal -054742 05 30
11 Paraíba litoral João Pessoa -070654 07 47
12 Paraíba interior Campina Grande -071350 07 551
13 Pernambuco litoral Recife -080314 08 4
14 Pernambuco interior Garanhuns -085325 09 842
15 Alagoas Maceió -093957 09 16
16 Sergipe Aracaju -105440 11 4
17 Bahia - litoral - norte Salvador -125816 13 8
18 Bahia litoral - sul Prado -172028 17 4
19 Bahia - interior - norte Juazeiro -092442 09 368
20 Bahia - interior - sul Cândido Sales -153018 15 627
21 Espírito Santo - litoral Vitória -201910 20 3
22 Espírito Santo - interior Vargem Alta -204017 20 650
23 Minas Gerais - Norte Montes Claros -164406 16 648
24 Minas Gerais - Centro e Triângulo Belo Horizonte -195515 20 858
25 Minas Gerais - Sul Pouso Alegre -221348 22 832
26 Rio de Janeiro - litoral Rio de Janeiro -225410 23 2
27 Rio de Janeiro - interior Petrópolis -223018 22 809
28 São Paulo - litoral Santos -235739 24 2
29 São Paulo - interior Campinas -225420 23 854
30 Goiás - norte e DF Brasília -154647 15 15 1171
31 Goiás - sul Itumbiara -182509 18 448
32 Mato Grosso - norte Alta Floresta -095232 10 283
33 Mato Grosso - sul Cuiabá -153546 15 176
Informações Adicionais

34 Mato Grosso do Sul Campo Grande -202634 20 532

35 Paraná - litoral Paranaguá -253112 25 3
36 Paraná - interior Curitiba -252540 25 934
37 Santa Catarina - litoral Florianópolis -273548 27 3
38 Santa Catarina - interior Chapecó -270547 27 674
39 Rio Grande do Sul - litoral Porto Alegre -300159 30 3
40 Rio Grande do Sul - interior Gramado -292243 29 825

Prix 5 Plus 84
 Modo 2: Latitude e altitude
Entrar com o valor absoluto e arredondado (ignorar o negativo)
em graus da latitude do local de uso, com variação de 0 a 35 e
com a altitude de 0 a 4.000.

Procedimento para correção

• A qualquer momento após a verificação inicial e lacre da
balança em São Paulo, poderá ser digitada a senha 2, após
pressionar , para dar início ao processo de alteração da
gravidade.
• Esta senha diária será gerada pôr programa que ficará sob a
responsabilidade da Manufatura.
• A gravidade poderá ser alterada selecionando a região
(Modo 1) ou inserindo a latitude e altitude (Modo 2) do local
de uso da balança.
• Digita-se a senha 2 para entrar no modo programação
da balança, após pressionar . Aparecerá no display:

“Alterar Gravidade=D”. Se for pressionada a tecla

nesta condição, ela volta à pesagem. Pressionando ,a

balança vai para a configuração do modo de alteração, com

a descrição “Configura Modo”.
• Se neste ponto do processo, for pressionado a tecla <Pa-
râmetros>, a balança irá mostrar a mensagem: “Correcao
G Ativada” e voltar ao modo pesagem. Nesta condição, da
próxima vez que a balança for ligada, automaticamente ela
entrará neste modo de alteração da gravidade.

• Pressionando , a balança irá posicionar para a escolha

do modo de alteração: “Modo 1: Região” ou “Modo 2: Lat. e
Alt.”, pressionando .

• Escolhendo o modo através da tecla , pode-se inserir

uma região escolhida (01 a 40) ou a latitude (0 a 50) e a
altitude (0 a 4.000) do local de uso da balança.
• Uma vez tendo sido realizada esta correção, este processo
não é mais aceito, a não ser no Setor de “Reparo de Placas”
da Toledo.

Manutenção (Reparo de Placas):

• A equipe de Reparo de Placas poderá ligar o parâmetro
C80 e inserir a “Senha 1” para limpar a memória EEPROM.
Informações Adicionais

Somente com este procedimento, esta PCA voltará às

condições originais da Manufatura, permitindo a correção da
gravidade.

85 Prix 5 Plus