TC 420 PDF

Terminal Computadorizado tc420
Manual de Operação, Instalação e Manutenção

Assistência técnica
A Toledo mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus
produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de
manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição
originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo em seu
endereço mais próximo.
Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-090
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700
Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Lauro Muller, 459E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89812-214 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800
Cuiabá – MT São Bernardo do Campo - SP

Av. General Melo, 3909 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78070-300 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Curitiba (Pinhais) – PR Santos – SP

R. João Zaitter, 171 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 83324-210 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900
Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

R. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Toledo® é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
RE: 01-04-16
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.
Índice
01 Descrição Geral.....................................................................................................................................3
Aplicação.............................................................................................................................................................. 3
Modelos................................................................................................................................................................ 3
Principais Características..................................................................................................................................... 3
Alimentação.......................................................................................................................................................... 4
02 Instalação...............................................................................................................................................9
Resumo / Objetivo................................................................................................................................................ 9
Roteiro de Montagem Célula............................................................................................................................... 9
Inspeção Preliminar........................................................................................................................................... 11
Alimentação Elétrica.......................................................................................................................................... 11
Especificações das Placas................................................................................................................................ 12
PCI Expansora de Interface (SPU)................................................................................................................. 14
Placa Driver Prix (Proteção Digital)................................................................................................................ 15
Placa dos Sensores........................................................................................................................................ 15
Ligações............................................................................................................................................................. 16
03 Operação............................................................................................................................................. 19
Painel / Teclado.................................................................................................................................................. 19
Configuração do teclado................................................................................................................................... 21
Modo de serviço................................................................................................................................................. 23
Fluxograma - Service Mode (Acesso Restrito)................................................................................................. 24
Fluxograma - Usuário......................................................................................................................................... 25
Fluxograma - Usuário......................................................................................................................................... 27
Relatórios......................................................................................................................................................... 27
Sinalizadores Luminosos................................................................................................................................... 28
Mensagens de erro............................................................................................................................................ 28
04 Programação....................................................................................................................................... 29
Roteiro de Configuração Básica....................................................................................................................... 29
Acessando “Service Mode”........................................................................................................................... 29
Selecionando Driver da Célula de Carga Prix – Service Mode.................................................................... 29
Configuração Serial........................................................................................................................................ 30
Acesso a Endereçamento e Ajuste de Seção para células Prix.................................................................. 30
Endereçamento (Set Addresses)................................................................................................................... 31
All Load Cells (todas as células).................................................................................................................... 31
Relação de I\Os.................................................................................................................................................. 33
Configuração de I\Os..................................................................................................................................... 33
Configuração da Interface Serial....................................................................................................................... 33
Configurações para funcionamento da célula Prix.......................................................................................... 37
Atualização/Gravação de Firmware, Software e Driver.................................................................................... 38
Atualização do Software (Aplicação)............................................................................................................. 38
Atualização do Firmware e Driver.................................................................................................................. 39
Programação Geral - Pesagem de Veículos.................................................................................................... 41
Geral................................................................................................................................................................... 41
Fatores................................................................................................................................................................ 43
Fatores de correção........................................................................................................................................ 43
Fatores de conversão..................................................................................................................................... 46
Automação......................................................................................................................................................... 47
Operação Manual........................................................................................................................................... 48
Operação Automática..................................................................................................................................... 48
Intervalo entre eventos................................................................................................................................... 54
Cadastros........................................................................................................................................................ 55
Item.................................................................................................................................................................. 55
Índice
Emissor............................................................................................................................................................ 58
Tara.................................................................................................................................................................. 59
Usuário............................................................................................................................................................ 61
Umidade 1....................................................................................................................................................... 63
Umidade 2....................................................................................................................................................... 64
Impureza 1...................................................................................................................................................... 64
Impureza 2...................................................................................................................................................... 64
E-mail.................................................................................................................................................................. 65
Pesagem............................................................................................................................................................. 65
Ticket................................................................................................................................................................... 66
Número de cópias.......................................................................................................................................... 67
Cabeçalho....................................................................................................................................................... 67
Nomes dos campos....................................................................................................................................... 68
Rodapé............................................................................................................................................................ 69
Editar............................................................................................................................................................... 69
Saída contínua.................................................................................................................................................... 70
Manutenção........................................................................................................................................................ 71
Valores de fábrica........................................................................................................................................... 72
Relatórios............................................................................................................................................................ 79
Movimento....................................................................................................................................................... 80
Cadastros........................................................................................................................................................ 81
Veículos no pátio............................................................................................................................................. 83
Pesagem com falha de sensores.................................................................................................................. 83
Totais por item................................................................................................................................................. 84
Configuração................................................................................................................................................... 84
Tickets................................................................................................................................................................. 98
Processo de pesagem....................................................................................................................................... 99
Processo de pesagem Inicial / Final – Pesagem Manual.............................................................................. 110
Processo de pesagem – Pesagem de eixos............................................................................................... 111
Balança convencional...................................................................................................................................... 114
05 Testes e Ajustes................................................................................................................................ 119
Ajuste de Indicação.......................................................................................................................................... 119
Ajuste de Seção............................................................................................................................................... 120
Entrada de Parâmetros (geral)........................................................................................................................ 122
Teste (hardware)............................................................................................................................................... 123
Versão do firmware e driver............................................................................................................................. 124
Roteiro de Testes da PCA Driver Prix.............................................................................................................. 125
Procedimento de carga de programas nos terminais IT8000E.................................................................... 127
Procedimento de carga das imagens utilizadas pelo tc420.......................................................................... 128
06 Informações Adicionais................................................................................................................... 131
Gabinete e Tampa............................................................................................................................................ 131
Caixa para Interligação das Entradas e Saídas Digitais (I/O)........................................................................ 131
Monitoramento da Célula Prix ........................................................................................................................ 132
Mastermode.................................................................................................................................................. 132
Atualização do firmware da célula de carga Prix........................................................................................... 134
Passagens dos Cabos..................................................................................................................................... 136
Características Célula de Carga Prix............................................................................................................... 136
Características Metrológicas........................................................................................................................... 136
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-lo na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANU-
TENÇÃO do Terminal Computadorizado tc420.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda., e
não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
ATENÇÃO
Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail: ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
01-04-16 01-04-16 01-04-16 01-04-16 01-04-16 01-04-16
Introdução
2 tc420
01 Descrição Geral
Aplicação Recursos Implementados
• Possibilidade de utilização de fatores de correção de pesa-

No tc420 Pesagem de veículos o sistema é configurável para
gem ou conversão de unidades de peso.
funcionar com sensores para alinhamento e posicionamento do
veículo na plataforma de pesagem ou também com recursos, • Possibilidade de cadastro de até 90 usuários, 300 itens de
como semáforos, cancelas e sensores. pesagem e 300 emissores.
• Backup e restauração de cadastros e configurações em
Modelos dispositivos USB ou em memória interna no tc420.
• Backup em dispositivo USB de pesagens de eixo realizadas
Modelo tc420 gerando um arquivo no formato “csv”;
Número de incrementos (n) até 10.000 • Possibilidade de monitoramento contínuo de dados como peso
0.0001, 0.0002, 0.0005, 0.001, e tara através da saída contínua em protocolo MASSTRON.
Tamanho do incremento /
0.002, 0.005, 0.01, 0.02, 0.1, 0.2,
Ponto decimal • Possibilidade de até 400 transações de entrada e 400 tran-
0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50.
sações de saída.
Tara Máxima
• Capacidade de até 1000 registros para pesagem de eixos.
Classe de exatidão III
Finalidade de uso Para pesagem rodoviária Relatórios e Tickets
• Relatório de movimento de veículos, cadastros, veículos no

Principais Características pátio, pesagens com falha de sensores, totais por item e
configuração geral do sistema;
Interface com o usuário
• Possibilidade de envio do ticket de pesagem via e-mail para
até 2 destinatários diferentes, conforme cadastrados no
• Display LCD 5,7’’ com backlight;
cadastro de emissores.
• Resolução de conversão: Até 10.000 incrementos;
• Ajuste de indicação: Permite fazer ajustar por seção;
• Interligação com até 10 células de carga digitais na versão
Standard e até 24 células digitais na versão com fonte de ali-
mentação externa;Fonte de alimentação interna Full Range;
• Interface de comunicação: USB (Host), Ethernet, RS-232
Isolada, Loop de Corrente (20 mA) e I/O;
• Níveis de filtro digital para pesagem: 9 para uso em locais
sujeitos a vibração*;
• Possibilidade de interligação com Impressoras LX350 ou
Bematech MP-20 MI;
• Grau de proteção IP65.
Obs.: * No Service Mode (Vide menu “Adaptation”), é possível selecionar

até o filtro 20, porém a célula irá interpretar somente até o filtro 9. Qualquer
filtro acima de 9 será reconhecido pela célula como o filtro 9.
Interface com o usuário
• Display gráfico de alta visibilidade que informa ao operador,

além dos pesos, cada passo de operação, totalizações e
mensagens de erro.
• Programação de todos os parâmetros de operação através
de teclado alfanumérico e de funções. A utilização de se-
nhas, opcionais e definíveis pelo usuário, previne a progra-
mação ou alteração por parte de pessoas não autorizadas.
Descrição Geral
tc420 3
Alimentação • Interface: Standard;
• Teclado Externo USB: Standard.
Fonte de Alimentação Ethernet
Até 10 células de cargas digitais • Periférico de comunicação: Computador.

• Cabo de interligação: Comprimento 3 metros (cabo stan-
• Tensão de alimentação: 93,5 a 264 Vca; dard);
• Frequência: 50 / 60 Hz; • Conectores nas extremidades dos cabos: RJ45 macho.
• Tensão de Saída: 12 Vcc; • Interface: Standard.
• Corrente de Saída: 2,5 A; RS-232C Isolada
• Tipo de alimentação: Fonte interna;
• Número de interfaces: até 2 (Slot SIM 1 e Slot SIM 2 da Placa
• Fabricante: Cosel Power Supplies Principal);
• Part Number: LFA30F-12-SN • Placa SIM RS-232 Isolada: Até duas;
• Consumo: 122 mA - 93,5 Vca / 65 mA - 264 Vca. • Periféricos para comunicação: Impressora LX 300 ou Bema-
tech MP-20 MI (SIM 1) e Computador (Slot SIM 2);
Até 24 células de cargas digitais • Cabo de interligação:
• Tensão de alimentação: 100 a 240 VCA (nominal); • Impressora: cód. 6209161, conector DB25 Macho, compri-
mento 3 metros (cabo standard);
• Frequência: 50 / 60 Hz;
• PC: cód. 6210097, conector DB9 Fêmea, comprimento 3
• Tensão de Saída: 24 Vcc; metros (cabo opcional);
• Corrente de Saída: 2,13 A; • Distância máxima: Até 15 metros;
• Tipo de alimentação: Fonte externa; • Interface: 1 Standard (para impressora, slot SIM 1) e 1 opcio-
• Fabricante: SL Power nal (para PC, slot SIM 2).
• Part Number: CENB1050A2403F01 Configuração
• Baud rate: 9600 bauds;

Cabo de Alimentação
• Start bit: 1;
Até 10 células de cargas digitais
• Data bits: 8;
• Comprimento: 2,5 m; • Paridade: None;
• Tipo de conector: Tripolar; • Stop bit: 1.
• Tipo removível: Não;
Loop de Corrente 20 mA
• Item standard;
• Código SAP: 6207322. • Número de Interfaces: 1 (Slot SIM 2 Placa Principal);
• Periférico de comunicação: 1 Display DR500;
Até 10 células de cargas digitais
• Cabo de interligação: cód. 6210101, comprimento definido
no ato da venda (máximo 250 metros);
• Comprimento: 2,5 m;
• Placa Loop de Corrente, Cabo para comunicação e DR-500:
• Tipo de conector: Tripolar;
Opcionais;
• Tipo removível: Sim;
• Interface: Opcional.
• Item standard;
• Código SAP: 340510. Conectividade I/O (PIM)
Interface de Comunicação Conectividade com Caixa de Comando

Descrição Geral
USB (Host)
• Número de interfaces: 1;
• Conector: Tipo A;
• Periférico para comunicação: Teclado Externo ou Pen Drive;
4 tc420
• Número de Interfaces: 4 (Slot PIM 1 e Slot PIM 2 da Placa
Principal, Slot PIM 3 e Slot PIM 4 da Placa Expansora (SPU));
• Placa PIM2 Isolada: 4 Placas;
• Placa Expansão (SPU): 1 Placa;
• Periférico de comunicação: Caixa de comando.
• Cabo de Interligação: cód. 6210105, comprimento 5 metros
(cabo opcional).
• Periféricos da caixa: cancela, semáforo, sensores CC e
sinótico.
• Conectividade: Opcional.
Conectividade com Caixa de Passagem
• Número de Interfaces: 2 (Slot PIM 1 e Slot PIM 2 da Placa

Principal);
• Placa PIM Paralela: 2 Placas;
• Periférico de comunicação: Caixa de passagem;
• Cabo de Interligação: cód. 6208209, comprimento 5 metros
(cabo opcional).
• Periféricos da caixa: Até 4 sensores CC (2 sensores transver-
sais e 2 sensores longitudinais).
• Conectividade: Opcional.
Descrição Geral
tc420 5
Diagrama das Comunicações
• Os diagramas abaixo contemplam apenas as saídas utilizadas para comunicação.
Arquitetura Standard
Arquitetura com Caixa de Comando

Descrição Geral
Arquitetura com Caixa de Passagem para Sensores
6 tc420
tc420
7
Descrição Geral
Descrição Geral
8
tc420
02 Instalação
Resumo / Objetivo
Na instalação do Indicador tc420, alguns detalhes da célula de carga Prix devem ser observados para que seja realizado sua correta
instalação. Com o objetivo de instruir e evitar erros de montagem, este roteiro apresenta pontos considerados importantes a serem
seguidos.
Roteiro de Montagem Célula
A célula quando recebida no cliente não deve apresentar nenhuma região

amassada ou alguma avaria.
Deve estar com a proteção plástica fixa no conector.
O mesmo pode ser dito sobre os conectores presentes nas extremidades do

cabo utilizado.
Monte a célula de carga na estrutura junto a borracha de proteção.

Nesse momento, certifique-se que a célula esteja com seu eixo axial na posi-
ção vertical, ou seja, que ela não esteja inclinada. Uma célula quando instalada
com ângulos grandes (visíveis), dificultam o correto ajuste da balança, poden-
do em muitos casos, impossibilitá-lo.
Passe os cabos pelos pontos previstos na estrutura. Consulte o desenho de

montagem para verificar quais são os pontos e como os cabos devem passar.
Ao lado segue uma imagem ilustrativa de uma plataforma de pesagem rodoviá-
ria com tubos soldados ao longo da estrutura para passagem dos cabos como
exemplo.
Remova a proteção do cabo. Para isso, segure a proteção plástica e gire o anel
metálico do conector.
Observe as 3 chavetas presentes no mesmo.
Remova a proteção do conector da célula de carga e observe também os 3

rasgos de chaveta presentes.
Instalação
Alinhe as chavetas do cabo junta os rasgos da célula e encaixe os mesmos. Só

existe uma única posição que satisfaz essa montagem.
tc420 9
Empurre o conector do cabo até que o anel o-ring seja pressionado de ambos
os lados, pelo conector da célula de carga e pelo conector do cabo.
Essa etapa precisa ser verificada visualmente e é de grande importância para
garantir que não ocorra a entrada de líquidos na parte interna do conector
(manter o grau de proteção adequado).
Ainda com o conector na posição anterior, rosqueie completamente o anel

metálico externo do mesmo no corpo da célula de carga. Não utilize nenhuma
ferramenta para essa operação, pois o torque aplicado somente com as mãos
é suficiente. Um torque excessivo pode danificar o anel o-ring. Se colocado
corretamente, a distância entre o corpo da célula e o anel externo é de aproxi-
madamente 5 mm (5 fios de rosca ficam visíveis)
Conecte a outra extremidade do cabo da célula ao respectivo HUB, para isso,

remova a proteção do HUB (que é idêntica à da célula) e proceda da mes-
ma maneira com que foi realizado a instalação do cabo na célula. Interligue
os Hubs conforme orientação em desenho caso exista mais de um HUB no
projeto.
Insira o conector de terminação em um dos conectores do HUB. Só é necessá-

rio a utilização de um conector de terminação em todo o circuito, mesmo que
existe mais de um HUB.
Após a ligação de todos os cabos e do conector de terminação, é possível que

existam conectores nos HUBs que não sejam utilizados. Para estes conectores,
é necessário remover a proteção plástica e inserir a proteção metálica. Note
que a proteção metálica é formada por uma tampa metálica roscada e um anel
o-ring interno a mesma.
Ao lado uma imagem ilustrando a tampa de proteção metálica e um conector

de terminação roscados no HUB.
Se colocado corretamente, a distância entre o corpo do HUB e a tampa é de

aproximadamente 2 mm (2 fios de rosca ficam visíveis).
Instalação
10 tc420
Inspeção Preliminar O indicador possui uma fonte interna com tensão de entrada
que pode variar entre 94 à 242 Vca. Sendo assim, a 2098-PP,
não necessita de nenhum ajuste de tensão.
Verifique, ao desembalar, o indicador está em perfeitas con-
dições, certificando-se de que não houve nenhuma avaria
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo
gerada pelo transporte.
T (benjamins). Isso pode ocasionar sobrecarga na instalação
elétrica do cliente.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique ime-
diatamente a transportadora para que esta tome as devidas
providências.
Alimentação Elétrica
Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão elé-
trica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão
compatíveis com as instruções abaixo:
- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas

estiver dentro dos limites para a alimentação da balança
conforme tabela abaixo, não será necessária a utilização de
estabilizador de tensão pois o indicador é alimentada por fonte
Full Range que compensa tais flutuações da rede elétrica.
LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO (Vca) 93,5 264
FREQÜÊNCIA (Hz) 50 60
- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar

Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa
qualidade, obedecendo as seguintes configurações abaixo:
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

dições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade
que envolva a energização da balança, até que se tenha a
CASO 1 2 CASO 1
instalação elétrica regularizada.
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/FASE 220 Vca
NEUTRO
LLAVISO
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/TERRA 127 Vca Não cabe à Toledo a regularização das instalações elétricas
TERRA
dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos
NEUTRO/
5 Vca 5 Vca causados ao equipamento, em decorrência da desobediência
TERRA
a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda
de garantia.
Instalação
tc420 11
Especificações das Placas Conexões
Conector Interligação
PCI Principal (CPU) SIM 1 Placa SIM RS-232C Isolada
Placa SIM RS-232C Isolada ou
• Conector para até 2 interfaces seriais SIM; SIM 2
SIM Loop 20 mA
• Conector para até 2 interfaces paralelas PIM (Entradas e PIM 1 Placa PIM
Saídas Optoisoladas);
PIM 2 Placa PIM
• Conector para 2 interfaces ADM (Célula Analógica) ou Placa KL 1 -----------
Proteção Digital (Célula Prix);
KL 2 Saída LX300
• Módulo de processamento. KL 3 Saída PC ou Display DR-500
• Um (1) Conector USB Host Tipo A Fêmea Placa de sensores (J2) ou
KL 4
Caixa de comando (J7 e J9)
• Um (1) Conector TCP/IP.
Placa Sensores (J2) ou
• Um (1) Slot – Placa dos Sensores KL 5
Caixa de comando (J7 e J9)
• Um (1) Slot - Placa Expansão KL 6 Placa Sensores (J2)
KL 7 Placa Driver (Prix) (J2)
KL 8 Fonte de alimentação (CN2)
KL 9 ------------
X2 Saída Ethernet
X4 Saída USB
X5 ----------------
X6 Display (Cabo FCC)
X8 Display (Cabo Interligação)
Slot ADM 1 (X9 e X10) e Placa proteção digital (Prix) ou
ADM 2 (X11 e X12) ADM (Célula Analógica)
X15 --------------
X21 Teclado
X26 Placa Expansão (SPU)
X27 --------------
G4 Bateria
KL2 Interface Serial 1 (COM1)

KL3 Interface Serial 2 (COM2)
# Terminal RS-232C 20 mA RS485 4 fios
1 TxD TX A- TX A (TX+)
2 RTS TX A+ TX B (Tx -)
3 RxD RXin Rx A (RX+)
4 GND -- --
5 CTS RXout Rx B (RX-)
Instalação
12 tc420
KL4 / 5: Entradas e Saídas Paralelas 0 - 3 Lado lógico ativo PIM:
KL4 KL5 V10 IN0 Entrada PIM1 #1
1 0V V11 IN1 Entrada PIM1 #2
2 +12 V Somente para chaves extremas! V6 OUT0 Saída PIM 1 #1
3 IN0 V7 OUT1 PIM1 2. Saída
4 IN1 V12 IN2 Entrada PIM2 #1
5 IN2 V13 IN3 2. Entrada PIM 2
6 IN3 V8 OUT2 Saída PIM2 #1
1 IN- Para IN0 - IN3 V9 OUT3 Saída PIM2 #2
2 OUT0
3 OUT1
4 OUT2
5 OUT3
6 OUT+ Para OUT0 - OUT3
Configuração Mini-Jumpers
Jumper Posição Função

Aberto Operação normal
X22 Habilita boot (carregar o sistema opera-
Fechado
cional na placa).
Aberto Habilita tecla liga/Desliga
X24 Desabilita tecla Liga/Desliga (Indicador

Fechado liga automaticamente ao receber ali-
mentação elétrica.
Aberto Aviso sonoro ligado (buzzer on)
X29
Fechado Sem aviso sonoro
*Obs: O Aviso Sonoro é utilizado apenas para soar alarmes e não para
indicar o acionamento das teclas do teclado. Porém, em nossas aplicações
não temos alarmes sonoros audíveis.
Leds da Placa principal
LED Função
V44 3V3 Lógica 3.3 V da CPU
V41 5V Periféricos 5V
V42 12V Periféricos 5V
Interface Ethernet
V2 LAN Tráfego / conectado
Módulos ADM da Balança
V43 ANA: 5V 5V para ADM
Instalação
tc420 13
PCI Expansora de Interface (SPU) I/Os paralelos na SPU:
KL3 KL4
• Até 2 interfaces seriais “SIM” (não utilizadas);
1 0V
• Até 2 interfaces paralelas “PIM” (2 Placas PIM, versão Caixa
2 +12 V Somente para chaves extremas!
de Comando);
3 IN0
• Item Opcional.
4 IN1
5 IN2
6 IN3
1 IN- Para IN0 - IN3
2 OUT0
3 OUT1
4 OUT2
5 OUT3
6 OUT+ Para OUT0 - OUT3
Conexões
Com esse módulo de interface de expansão pode-se conectar

interfaces seriais e paralelas adicionais. Os soquetes SIM3 –
SIM4 fornecem conexão para até 2 módulos SIM.
SIM 3 ----------
SIM 4 ----------
PIM 3 Placa PIM
PIM 4 Placa PIM
KL 1 ----------
KL 2 ----------
KL3 Caixa de Comando
KL4 Caixa de Comando
X1 Placa Principal (X 26)
KL1 Interface serial SIM3 (COM3)

KL2 Interface serial SIM4 (COM4)
RS-485 RS-485
PINO RS-232C 20 mA
4 Fios 2 Fios
A
1 TxD TXin TX A (TX+)
(TX+/RX+)
B
2 RTS TXout TX B (Tx -)
(Tx -/RX-)
3 RxD RXin Rx A (RX+) -
4 CTS RXout Rx B (RX-) -
Instalação
5 Gnd - - -
14 tc420
Placa Driver Prix (Proteção Digital) Placa dos Sensores
• Interface para célula de carga digital; • Periférico de comunicação: caixa de passagem de sensores;
• Conexão com até 16 células digitais; • Comprimento do cabo externo: 5 metros (cabo opcional);
• Comprimento do Cabo: 15 metros; • Periféricos de comunicação com a caixa: sensores CC;
• Item Standard. • Item: Opcional.
Conexões
J1 Célula de Carga Prix Conexões
J2 Placa Principal (KL7)
JX 1.1 Placa Principal (X10)
J1 Caixa de passagem (J1)
JX 2.1 Placa Principal (X9)
J2 Placa Principal (KL4, KL5 e KL6)
JX1.1A Placa Principal (X12)
JX 2.1A Placa Principal (X11)
Configuração dos mini jumpers
Configuração Mini-Jumpers
Jumper Posição Função
Aberto Sensor com sinal em nível lógico 1
Jumper Posição Função JP1
Fechado Sensor com sinal em nível lógico 0
Aberto Sem casamento de impedância
JP1 Aberto Sensor com sinal em nível lógico 1
Fechado Casamento de impedância JP2
Fechado Sensor com sinal em nível lógico 0
1-2 Habilita gravação de parâmetros de calibração
Aberto Sensor com sinal em nível lógico 1
2-3 Protege parâmetros de calibração JP3
JP2 Fechado Sensor com sinal em nível lógico 0
Controle de proteção de parâmetros pela
Aberto Aberto Sensor com sinal em nível lógico 1
CPU (software)
JP4
Aberto Corta alimentação para Prix Fechado Sensor com sinal em nível lógico 0
JP3
Fechado Alimenta Prix
Obs 1: Após realização do ajuste de indicação, o jumper JP2 deve
ficar na posição 2-3.
Obs 2: Para o Indicador versão 24 células de cargas digitais, o jum-

per JP3 deve ficar aberto.
Instalação
tc420 15
Ligações Cabo de Interligação Alimentação AC / Fonte
Cabo de Interligação PCI Principal / Caixa de

Comando PCI Automação
Cabo de Interligação Placa Principal / Placa

Fonte
Cabo de Interligação Placa Principal / Display
Cabo de Interligação Placa Principal / Saída

USB tipo A
Instalação
16 tc420
Cabo de Interligação PCI Principal / PCI Cabo de Interligação PCI sensores, Caixa de
Driver / Sensores Passagem
Detalhe de Interligação tc420 / Display DR500

LX300
Velocidade: 4800
Paridade: par
Bits de dados: 8
Controle: nenhum
Protocolo: nenhum
Acessar saída contínua dentro do programa de pesagem de

veículos e habilitar saída contínua da COM2 ou da saída que
estiver sendo utilizada.
Instalação
tc420 17
Ethernet
PCI Driver Prix / Célula de Carga
Cabo de Interligação Saída Serial / uPC (Sem

Grau de Proteção)
Cabo de Interligação saída serial / Impressor

LX e Bematech
Instalação
18 tc420
03 Operação
Painel / Teclado
Retorna ao passo ou
linha anterior
Navegação nos registros,
tabelas
Teclas de função
Atribuição de extensão
de teclado para entradas
de serviço
Tecla shift para
letras maiúsculas
Tecla Espaço Tecla Enter Apaga caractere ou

campo de entrada
Tecla de Seleção de Balança para alternar a exibição

para uma das no máximo 8 balanças. *
0 Tecla de Zero para zerar a balança exibida (somente den-
tro da faixa de zero, selecionável no modo de Ajuste). *
Tecla de Seleção de Exibição para alternar a exibição entre

peso de tara / peso bruto / barras gráficas de bruto / arquivo de
dados.
TP
Tecla de Entrada de Tara para inserir uma tara conhecida
na linha de tara, confirmar com a tecla .*
T Tecla de Tara tara alternadamente do peso atualmente
exibido ou limpa o peso de tara. *
* Função pode ser desabilitada no aplicativo.

Operação
tc420 19
Função das Teclas no Modo de Configuração.
Tecla Atribuição Comentário

Editar Inserir ou apagar caracteres em um campo de entrada; quando pressionada, o cursor é movido para o campo de en-
F1 trada atual, e então se pode navegar usando as teclas de navegação e e , bem como Inserir e Delete.
Não Entre com Não em um campo Sim/Não

Imprimir Imprimir arquivo
F2
Sim Entre com Sim em um campo Sim/Não
Procurar registro, após a confirmação, uma tabela será apresentada, seleção é possível usando-se as teclas de
F3 Localizar
navegação e , confirme a escolha com a tecla , (ver seção “Localizar com F3 ).
Apaga o registro selecionado.

Delete
F4 Chama um modelo de arquivo de entrada (ex. endereço do cliente) do campo atual selecionado (ex. Nº do Cliente),
seguido pela entrada de um novo registro (ex. novo endereço do cliente ) na base de dados e continuação no próxi-
Inserir
mo campo de entrada (e. Nº do Produto).
F5 Info Mostra detalhes do parâmetro atual selecionado.
F6 Sair Sair do modelo / menu, retorna ao passo anterior.
Função das Teclas no Modo de Pesagem
Tecla Atribuição
F1 Pesagem Inicial
F2 Pesagem Final
F3 Pesagem por eixo
F4 Tickets
F5 Relatórios
F6 Configuração
Operação
20 tc420
Configuração do teclado
0
O indicador tc420 Pesagem de Veículos possui como default W1
o layout de teclado “de” (QWERTZ), que é o padrão do idioma
alemão. Portanto, precisamos alterar essa configuração para
0 kg
“br”, que irá ativar o layout de teclado QWERTY, que é o padrão
Display Setup
que utilizamos no Brasil.
Ao realizar essa configuração, automaticamente habilitamos
também a exibição dos sinalizadores Neto, que é exibido no
display quando há um peso líquido registrado e do sinalizador Scale IP 127.0.0.1
TP, exibido quando um valor de tara manual é configurado. Application IP 127.0.0.1
Caso a configuração não seja realizada, os sinalizadores Application Display Primary]
exibidos serão Net e PT (ambos no idioma inglês) e o layout do Keypad Layout [de]
teclado será o QWERTZ. Scale No Mode [Central]
Para realizar essa configuração, siga os passos abaixo:
1) Acesse o menu do monitor através das teclas Alt + Sair
Será exibida a seguinte tela:

4) Pressione a tecla Store F1 para salvar as configurações
realizadas e em seguida Exit para sair.
0
W1
0 kg
Information
Monitor 3.6.1 16.02.2016/Feb 2016

Interpreter 4.6. 06.02.2016/Feb 17 2016
Scale 7.8.1 16.02.2016/Feb 17 2016
Sair
2) Pressione a tecla Setup F1 . Nesse momento será solicita-

do a senha, que é 2238;
0
W1
0 kg
Information
Monitor 3.6.1 16.02.2016/Feb 2016

Password:
Interpreter 4.6. 06.02.2016/Feb 17 2016
Scale 7.8.1 16.02.2016/Feb 17 2016
Sair
Operação
3) Na tela a seguir, vá até a opção keypad layout e altere o valor

“de” para “br”. Para alterar o valor, digite br;
tc420 21
Para Suas Anotações
Operação
22 tc420
Modo de serviço
O Modo de Serviço é um programa para configuração, ajuste e teste de hardware do terminal de pesagem. Na configuração, a
sequência de operação e o formato de impressão são definidos. As seções seguintes darão uma introdução sobre como operar o
terminal através do teclado e display e descreverão as funções individuais do Modo de Serviço.
LLNota
Esse terminal de pesagem e seu equipamento associado deverão ser instalados, ajustados e mantidos somente por pessoas qualificadas!
Antes de acessar o Modo de Serviço, todos os dispositivos periféricos deverão estar instalados e configurados!
O acesso ao Modo de Serviço é protegido pela Senha de Serviço.
Modificações inapropriadas das configurações do Modo de Serviço podem causar mau funcionamento e erros na sequência de operação!
O Modo de Serviço pode ser acessado pressionando-se simultaneamente as teclas + e digitando a senha: 2234;.
Operação
tc420 23
Fluxograma - Service Mode (Acesso Restrito)
Com0 (Eth) Sigle Range
Com1-2-3-4 (SIM1-2-3-4) 1- Scale parameters Dual Range

Interface
Com5 (IDN1) Triple Range
Com6-7 (DWB1-2) Geo Value
Calibrate Zero
Portuguese
2- Calibration Zero Counts
General English
Calibrate Load
Spanish
Load Counts
Calibration Calibrate Scale 1 3- Linearization New Fixpoint
4- Zero ajust Unload Scale

Service Mode Scale
Digital IO Motion Window
Configuration Analog out Motion Counter
Analog in Filter size

Auto Zero Range
Fieldbus
PbZero (%) +
Parallel IO PbZero (%) -

Test
PowerUP Zero
Serial 5- Adaptation
Overload
Reset Incline Switch

NTEP Approval
IP Under Load 20d?

With Taring?
Mask
Onscreen typeplate?
Gate
Update rate
DNS
Network
NTP Weight
6- High Resolution
FTP pwd Counts
Web Access
7- Reset
Terminal No
8- Addressing
IP
9- Corner Correction
Mask
Wlan
W. IP
Factory defaults
Operação
24 tc420
Fluxograma - Usuário
Peso mínimo
Tipo de aplicação
Aguardar saída do veículo
Pesagem manual
Pesar sem mover o veículo
1- Geral Balança
Veículos no pátio
Tipo de impressora
Formato do ticket
Usar peso de origem
Título da diferença (peso)
Título da diferença (%)
Diferença máxima
Configuração Tipo de pesagem
Plataforma 4 x 3 Usar fatores
Título do campo 1-4 Título do fator
Título do documento Título do líquido corrigido
Fator único para item comum
Modo sequencial
1- Fatores de correção
Título do fator 1-6
2- Fatores
Usar fator
2- Fator de conversão
Título do fator
Título do líquido convertido
Unidade após conversão
1- Automática Trafego
3- Automação
2- Manual Dispositivos
Eventos e ações
Intervalo entre eventos
Utilizar o cadastro
Código
Descrição
Grão
Entrar fatores de correção
Título do fator de correção
Modo sequencial
Correção da umidade
Usar tabela da umidade
Usar fator de correção 1-2-3-4-5-6
Título do fator 1-2-3-4-5-6
1- Item Fator 1-2-3-4-5-6
Armazém/Silo
2- Emissor
Talhão
3- Tara Semente
4- Usuário Código
4- Cadastros Descrição
5- Umidade 1 E-mail 1
E-mail 2
6- Umidade 2
7- Impureza 1 Placa
Tara
8- Impureza 2
Utilizar cadastro
Nome do cadastro
Nome do código
Nome da descrição
Continua...
Umidade
Desconto
Impureza
Desconto
Operação
tc420 25
Continuação
Enviar ticket por e-mail

Endereço do servidor
5- E-mail
Porta
Remetente
Usar campo 1-4

1- Inicial
Usar documento
6- Pesagem
Usar campo 1-4
2- Final
Usar documento
Pesagem inicial
Pesagem final
1- Número de cópias
Tickets por página
Linhas em branco
2- Cabeçalho Linha 1 - 8
Ticket
Número do ticket
Data inicial
Hora inicial
Data final
Hora final
7- Ticket 3- Nomes dos campos Placa
Código do item
Descrição do item
Código do emissor
Peso inicial
Peso final
Peso líquido
4- Rodapé Linha 1 - 8
Linha
Coluna
5- Editar Usar em
Atributo
COM2
COM3
8- Saída contínua
COM4
Zeros à esquerda
Data
1- Data e hora Hora
2- Valores de fábrica
1- Supervisor Senha
3- Senhas
2- Operador Confirme
Salvar em
Configuração
Tickets
Item
Emissor
9- Manutenção Tara
Usuário
1- Manual Umidade 1
4- Backup Umidade 2
2- Automático Impureza 1
Impureza 2
Restaurar de
Configuração Ativar
Tickets
Item
Emissor
5- Restauração Tara
Usuário
Umidade 1
Umidade 2
Impureza 1
Impureza 2
Operação
6- Células de Carga
7- Manutenção
26 tc420
Fluxograma - Usuário
Relatórios
Data inicial
Data final
1- Movimento
Tipo de transação
Filtrar por
Relatórios
1- Item
2- Emissor
2- Cadastros
3- Tara
4- Cadastro
3- Veículos no pátio
4- Totais por item Total
5- Pesagens com falha Data inicial

dos sensores Data final
6- Configuração
Operação
tc420 27
Sinalizadores Luminosos Mensagens de erro
W1 Max 120000 kg e=d= 20kg
--------
Min 400 kg
W1
kg
5980
W1
Subcarga
kg
Tara 0 kg
Mensagem apresentada quando a indicação for menor do que
20 incrementos (quando o parâmetro “Underload 20d” do menu
de calibração estiver configurado para “Y”).
--------
W1
kg
Ícone Descrição Função Subrecarga
Informa que a plataforma
0 Sinalizador de zero
de pesagem está vazia; Mensagem apresentada quando a indicação exceder 9 incre-
Indica qual balança está mentos da capacidade máxima (ou de acordo com a programa-
W1 Sinalizador balança utilizada
sendo exibida no display. ção do parâmetro “Overload” do menu de calibração).
Informa que a plataforma
está estabilizada. A ausên-
--------
Sinalizador de peso estável W1
cia deste sinalizador indica
que peso instável. kg
Informa que um valor de
tara foi registrado e o Instável ao ligar
peso exibido é o líquido.
Neto Sinalizador de Peso líquido
A ausência desse símbolo
indica que o peso exibido é Mensagem apresentada quando a opção “Power Up Zero”
o bruto. estiver habilitada e a indicação estiver instável ao sair do Service
Mode ou ao ligar o indicador.
Informa que um valor de
Sinalizador tara pré-progra-
TP tara foi programado manu-
mada
almente.
--------
W1
kg
LLNota
Para que os sinalizadores Neto e TP sejam exibidos é neces-
Fora da faixa ao ligar
sário realizar a configuração do layout do teclado. Consulte o
procedimento descrito no tópico Configuração do teclado. Mensagem apresentada quando a opção “Power Up Zero”
estiver habilitada e a indicação estiver fora da faixa programa-
da para este parâmetro, ao sair do Service Mode ou ao ligar o
Através da tecla podemos alterar o conteúdo das telas indicador.
conforme exibido abaixo:
--------
W1
W1 Max 120000 kg e=d= 20kg
Min 400 kg kg
ADM não instalada
11820
W1
kg Mensagem apresentada quando uma balança estiver configura-

Bruto 17480 kg da como ADM e o placa ADM não estiver instalada.
Peso Bruto
--------
W1
W1 Max 120000 kg e=d= 20kg
Min 400 kg kg
11820
W1 Não disponível
kg
Operação
Mensagem apresentada quando não houver nenhuma balança

Data 23.02.2016 14:47:23 configurada.
Data e hora
28 tc420
04 Programação
Roteiro de Configuração Básica Selecionando Driver da Célula de Carga Prix
Condições que devemos checar da PCI Driver Prix (Código:
– Service Mode
6209011):
Selecione o grupo ‘Config.’ no menu do “Service Mode”, através
• O jumper JP1 se fechado habilita o resistor de terminação, das teclas de cursor e , e para confirmar, pressione .
se aberto desabilita o resistor de terminação.
• O jumper JP2 deverá ficar na posição 1 e 2 para habilitar
--------
W1
a gravação e na posição 2 e 3 para bloquear os dados de
calibração. 0 kg
• O jumper JP3 deverá permanecer fechado pois ele alimenta Service: Config.
as células Prix.
Segue abaixo uma ilustração da PCI Driver Prix: Para configurar a balança pressione .
JP2
--------
JP3 W1
0 kg
Config. Scale
e Habilita / desabilita balança:
Selecionar driver Prix para a balança desejada.
--------
W1
0 kg
JP1 Scale 1 Prix
Obs.: O jumper de terminação deverá ser fechado no HUB através do
conector de terminação. Esta configuração é utilizada para utilização de
cabos muito longos, afim de casar a impedância para evitar o conflito do
e Selecione a placa de utilização:
sinal das células.
Para o correto funcionamento da célula de carga Prix, devemos Opte SEMPRE por DWB1.
configurar alguns parâmetros localizados no “Service Mode”
do terminal tc420. Abaixo segue um passo a passo de como
--------
configurar estes parâmetros. W1
0 kg
Acessando “Service Mode” Scale 1 DWB1
Entre no modo de serviço, teclando Alt + , ou + ,
em seguida insira a senha 2234.
--------
W1
0 kg
Password __
Se uma senha incorreta for inserida:

Programação
--------
W1
0 kg
Invalid Password!
Repita a entrada de senha
tc420 29
Configuração Serial Selecione o Protocl. “None” no menu “Com6”, através das teclas
de cursor e e para confirmar, pressione .
Selecione o grupo ‘Interface.’ no menu do “Service Mode”, através
--------
W1
das teclas de cursor e , e para confirmar, pressione .
0 kg
Com6: Protcl. None
--------
W1
0 kg
Service: Interface Para sair do “Service Mode” pressione a tecla de cursor até
retornar.
Selecione a serial Com6(DWB1) no menu “Interface”, através das Acesso a Endereçamento e Ajuste de Seção
teclas de cursor e e para confirmar, pressione . para células Prix
No Service Mode, se selecionarmos a opção 8 (Addressing), o
indicador exibirá a tela abaixo, na qual estabelecemos o número
--------
W1
de células de carga envolvido na instalação:
0 kg
Interface Com6 (DWB1)
--------
W1
0 kg
Selecione o Baud “115200” no menu “Com6”, através das teclas
No Of DLCs 4
Caso o número de células seja par e maior que 2, a tela abaixo
--------
W1 é exibida. Caso contrário, a próxima tela será a de endereça-
mento.
0 kg
Com6: Baud 115200
--------
W1
0 kg
Selecione o Databits “8” no menu “Com6”, através das teclas

Select Group 1-2
--------
W1 Pode-se navegar pelas opções através das teclas e
as opções são:
0 kg
Com6: Databits 8
--------
W1
0 kg
Selecione a Parity “None” no menu “Com6”, através das teclas

1 Selection Adjust
-------- --------
W1 W1
0 kg 0 kg
Com6: Parity None 2 Set Addresses
Selecione o Ctrl. “None” no menu “Com6”, através das teclas de Antes de iniciar essa etapa, certifique-se de que todas as
células de carga foram conectadas.
cursor e e para confirmar, pressione .
Programação
--------
W1
0 kg
Com6: Ctrl. None
30 tc420
Endereçamento (Set Addresses) (Deverá desconectar todas as células exceto a célula 1
nesse momento)
Pressionando inicia-se o processo de reset dos endere-
--------
W1
ços das células:
0 kg
Plug only load cell 1 and press Enter
--------
W1
0 kg
Na tela abaixo, iremos atribuir o endereço 1 para primeira célula:
Select Method 1-2
--------
W1
Pode-se navegar pelas opções através das teclas e 0 kg
as opções são:
Desired address 1
--------
W1
Pressionando-se após confirmar o endereço, temos a tela
0 kg abaixo:
1 All Load Cells
--------
W1
0 kg
--------
W1
0 kg Addressing...
2 Single Load Cell Se o endereçamento for concluído com sucesso teremos:
All Load Cells (todas as células)

--------
W1
0 kg
Addressing Ok!
--------
W1
0 kg
Este processo se repetirá sequencialmente até que todas as
Plug all load cells and prss Enter células envolvidas tenham sido conectadas e endereçadas.
Pressionando-se novamente temos a tela abaixo, quando

todas as células receberão endereço 254:
--------
W1
0 kg
Resetting all load cell addresses
Em seguida, será solicitado conectar as células, uma a uma,

para que sejam endereçadas:
Programação
tc420 31
Single Load Cell (endereçamento individual
das células)
Pressionando-se temos a tela abaixo:
--------
W1
0 kg
Plug a single load cell and press Enter
Após conectarmos somente a célula a endereçar, pressiona-se

e teremos a tela abaixo:
--------
W1
0 kg
Resetting load cell address...
Após o endereço da célula ter sido resetada, teremos:
--------
W1
0 kg
Desired address 1
O usuário deverá entrar com o endereço desejado (o valor deve

ser de 1 a n, onde n é o número de células envolvido na instala-
ção). Pressionando-se temos a tela abaixo:
--------
W1
0 kg
Addressing...
Se o endereçamento for concluído com sucesso teremos:
--------
W1
0 kg
Addressing OK...
Caso haja erro no processo de endereçamento, teremos:
--------
W1
0 kg
Addressing error!
Programação
32 tc420
Relação de I\Os 5) Na opção “Group2” repita o mesmo procedimento da opção
acima.
6) Na opção “Group3” repita o mesmo procedimento das
Entradas Saídas
opções acima.
0 Sensor Alinhamento Semáforo de entrada Externo 1
7) Na opção “Group4” repita o mesmo procedimento das
1 Sensor Posicionamento Cancela 1 opções acima.
2 Cancela 1 Aberta Semáforo Interno de Saída 1 8) Ao confirmar as opções “Group1”, “Group2”, “Group3” e
3 Cancela 1 Fechada Semáforo Interno de Saída 2 “Group4” como “PIM” o usuário deverá pressionar a tecla
4 Cancela 2 Aberta Cancela 2 até sair do Menu de serviço.
5 Cancela 2 Fechada Semáforo de Entrada Externo 2
6 ------------- Automático
Configuração da Interface Serial
Selecione o grupo “Interface” no menu de Modo de Serviço.
Configuração de I\Os
Com0 (Eth)
Para serem utilizadas todas as entradas e saídas deste progra- Interface
ma o usuário deverá habilitar as 4 PIM’s existentes neste painel. Com1-2-3-4 (SIM1-2-3-4)
Para habilitar as Entradas e Saídas digitais do módulo de

A configuração dos parâmetros deve corresponder àqueles dos dispositivos
pesagem, o usuário deverá acessar o Service Mode (Menu de periféricos conectados.
serviço) e programar conforme descrito abaixo:
1) Pressionar a tecla (balança) simultaneamente com a Interface Com0 (Eth.)

tecla (shift) , para acessar o Menu de serviço, imedia-
tamente o sistema solicitará a senha: 2234; Navegue através das teclas e até a opção: “Interface”
e pressione a tecla ;
2) Ao entrar no Menu de serviço, navegar através da tecla
até a opção: “Config.” e pressionar a tecla ;
--------
W1
0 kg
Service: Interface
--------
W1
0 kg Em seguida navegue até “Com 0 (Eth.)”.

Service: Config.
--------
3) Ao entrar na opção “Config.”, navegar através da tecla W1
até a opção “Digital IO” e pressionar a tecla ; 0 kg

Interface Com0 (Eth.)
--------
W1 Tecle ;
0 kg
--------
Config. Digital I/O W1
0 kg
4) Na opção “Group1” o usuário deverá selecionar “PIM” e
Service: Config.
pressionar a tecla para confirmar.
Entre com o número da porta, em seguida tecle .

Programação
--------
W1
kg
--------
W1
0
Group 1: PIM 0 kg
Com0: Port 1234
tc420 33
Selecione entre as opções abaixo o tipo de protocolo através Interface Com 1
das teclas e , e pressione a tecla ; Navegue através das teclas e até a opção: “Interface”
e pressione a tecla ;
Nenhum Protocolo Somente dados crus
TTY Protocolo de impressão (somente dados)
--------
W1
AckNak Procedimento ACK / NAK com confirmação
NoAck Procedimento NO-ACK sem confirmação 0 kg
Service: Interface
Se TTY foi selecionado como protocolo de impressão:
Em seguida navegue até “Com 1 (SIM1)”.
Selecione o conjunto de caracteres de saída:
--------
• None ISO8859, estará de acordo com a linguagem esco- W1
lhida.
0 kg
• 850 DOS Codepage usado na ‘Europa ocidental’
Interface Com 1 (SIM1)
• (Obsolete printers)
• 852 DOS Codepage usado na’ Europa Central ‘
Tecle para alterar o estado do parâmetro, e em seguida
• 866 DOS Codepage usado na ‘Rússia’
Se AckNak ou NoAck foi selecionado como protocolo: pressione para confirmar.
Entrada do caractere inicial como valor decimal (Ex. 2 = STX). Selecione a taxa de baus de Com1:
Para uma entrada ‘0’ não há transmissão de caractere inicial 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200.
Entrada do caractere final como valor decimal (Ex. 3 = ETX)
Selecione o formato de dados para a interface serial Com1:
Para uma entrada ‘0’ não há transmissão de caractere final
Selecione método para calcular o checksum que será transmiti- 7 bits de dados ou 8 bits de dados
do atrás do caractere final: Sempre será transmitido 1 bit de parada
Nenhum Chksum Sem Checksum Selecione a paridade para a interface Com1:

XOR Chksum Checksum Ou-Exclusivo
CPL Chksum Complemento de dois Sem paridade, Paridade Par ou Paridade Ímpar
Selecione o handshake de hardware para a interface Com1:
Xon/XOff, RTS/CTS ou Sem Controle (para conexões RS485).
Selecione o protocolo de Com1:
Nenhum Protocolo Somente dados crus

TTY Protocolo de impressão (somente dados)
AckNak Procedimento ACK / NAK com confirmação
NoAck Procedimento NO-ACK sem confirmação
Se TTY foi selecionado como protocolo de impressão:
• Selecione o conjunto de caracteres de saída:

• None ISO8859, estará de acordo com a linguagem escolhida.
• 850 DOS Codepage usado na ‘Europa ocidental’
• (Obsolete printers)
Programação
• 852 DOS Codepage usado na’ Europa Central ‘

• 866 DOS Codepage usado na ‘Rússia’.
34 tc420
Se AckNak ou NoAck foi selecionado como protocolo: 1) Os parâmetros da balança Sartorius devem ser configurados
como:
Entrada do caractere inicial como valor decimal(Ex. 2 = STX) 2) Protocolo MC1 (SBI), 7 bits, paridade ímpar, 1200 baud, RTC/
Para uma entrada ‘0’ não há transmissão de caractere inicial. CTS, modo de streaming, cadeia de dados de 16 Bits.
Entrada do caractere final como valor decimal (Ex. 3 = ETX) 3) Destinado para bases Mettler-Toledo com interface IDNet e
Para uma entrada ‘0’ não há transmissão de caractere final. alimentação 12 Vcc.
Selecione método para calcular o checksum que será transmiti- Não para Soma, Remoto, DUAL - ADM
do atrás do caractere final:
Selecione a interface da balança:
Nenhum Chksum Sem Checksum
XOR Chksum Checksum Ou-Exclusivo Interno ADM Interno
CPL Chksum Complemento de dois COM1 (SIM1) Interface COM1
...
COM4 (SIM4) Interface COM4 IT8E
Configuração de Interfaces da Balança:
Escolha Somadora:
Interfaces da Balança Selecione a plataforma
a para a função somadora:
Soma 1 + 2
Navegue através das teclas e até a opção: “Config.” e Soma 1 + 3
pressione a tecla ; Soma 2 + 3
Soma 1 + 2 + 3
Escolha Remoto:
--------
W1 Entre com o endereço IP to terminal de pesagem externo conec-
0 kg tado:
Service: Config. Entre com a porta

Atribuição da balança interna para a balança do terminal de
pesagem externo:
Em seguida navegue até a opção “Scale e tecle . Por ex.: Balança #1 (interna) é atribuída à balança #2 do termi-
nal de pesagem externo.
Continua com a próxima balança, (se aplicável)
--------
W1
0 kg
Config. Scale
• ADM Base Analógica

• DWU Células Mettler-Toledo DigiTOL conectadas a uma
caixa externa
• DWU
• SBI Protocolo compatível MC1 (SBI) ¹)
• Somadora Balança somadora ADM1 + ADM2
• IDNet Protocolo IDNet Mettler-Toledo ²)
• xPBI Base Sartorius IS (digital)
• Flintec Protocolo Flintec
• Remoto Acesso à balança de um indicador externo
• MT-SICS Protocolo Mettler-Toledo
• Plugin Especificação do módulo da balança
• Nenhum Desabilita a balança
Programação
tc420 35
Configuração de Saídas Analógicas: Saídas 2. AOut: Nenhum
Analógicas Contínua com a próxima saída analógica
8. AOut: Nenhum
--------
W1
0 kg
Escolha DAU15
AOut 1: MAI
1. AOut: PIM1
Seleciona saída analógica Selecione a interface digital interna pertencente:
PIM1 – PIM8
MAI Módulo externo de saída analógica
DAU8 Módulo interno de saída analógica de 8 bits 1. AOut: PIM1
DAU15 Módulo interno de saída analógica de 15 bits
Nenhum Não aplicável Selecione o tipo de sinal de saída:
0 – 10 V; 2 – 10 V; 0 – 20 mA; 4 – 20 mA
Escolha MAI
1. AOut: Modo Programa
1. MAI: SIM
Selecione o modo de operação:
Selecione a interface serial interna pertencente: Modo Programa Controlado pelo aplicativo
SIM1 – SIM6 Modo Bruto Peso bruto
Modo Liquido Peso liquido
1. MAI: Endereço 0
Calibração do sinal de saída:
Selecione o endereço interno pertencente: N Passa e continua
Endereço 0 – Endereço 7 Y Calibrar sinal de saída, conecte multímetro
1. MAI: Módulo X1
Calibrar sinal de saída
Selecione o módulo MAI externo: (Calibração = Y)
Módulo X1 – módulo X4
1. AOut: 0V = 10
1. AOut: 0 - 10V
Calibrar sinal de zero, ex. = 0 V.
Selecione o tipo de sinal de saída: Aumentar/diminuir sinal analógico por etapas.
0 – 10 V; 2 – 10 V; 0 – 20 mA; 4 – 20 mA
1. AOut: 10V = 255
1. AOut: Modo Programa
Calibrar sinal cheio, ex. 10 V.
Selecione o modo de operação: Aumentar/diminuir sinal analógico por etapas.
Modo Programa Controlado pelo aplicativo
Modo Bruto Peso bruto Os valores calibrados serão sobrescritos quando o tipo de sinal
Modo Liquido Peso liquido de saída for modificado.
1. AOut: Calibração N 2. AOut: Nenhum

Calibração do sinal de saída: Continua com a próxima saída analógica
N Passa e continua
Y Calibrar sinal de saída, conecte multímetro
8. AOut: Nenhum
Calibrar sinal de saída (Calibração = Y)
1. AOut: 0 V = 6V
Calibrar sinal de zero, ex. = 0 V.

Aumentar/diminuir sinal analógico por etapas.
1. AOut: 10 V = 1095
Programação
Calibrar sinal cheio, ex. 10 V.

Aumentar/diminuir sinal analógico por etapas.
Os valores calibrados serão sobrescritos quando o tipo de sinal de saída

for modificado.
36 tc420
Configuração de Entradas Analógicas
Configurações para funcionamento da
Configuração Aln célula Prix
1. Aln: MAI
Selecione a entrada analógica: em seguida insira a senha 2234.

MAI Módulo de saída externa analógico
Nenhum Não aplicável Navegue até “Config.” utilizando as teclas e .
1. Aln: SIM1
--------
Selecione a interface serial interna pertencente: W1
SIM1 – SIM6 0 kg
1. MAI: Endereço 0
Service: Config.
Selecione o endereço interno pertencente:
Endereço 0 – Endereço 7 Tecle .
1. MAI: Módulo X1 Navegue até “Scale” utilizando as teclas e .
Selecione o módulo MAI externo:
--------
Módulo X1 – módulo X4 W1
0 kg
1. AOut: 0-10V
Selecione o tipo de sinal de saída:

Config: Scale
0 – 10 V; 2 – 10 V; 0 – 20 mA; 4 – 20 mA
Tecle .
2. AOut: Nenhum
Continua com a próxima saída analógica. Selecione “Prix” utilizando as teclas e .
Configuração Módulo Combus
--------
W1
Configuração Combus 0 kg
Scale 1 Prix
Combus: Profibus DP
Selecione a conexão Combus: Tecle .

Profibus DP Módulo Profibus interno PBU
Off Não aplicável Selecione “DWB1” utilizando as teclas e . Optar
SEMPRE por DWB1.
Endereço: 999
Entre com o endereço escravo
--------
W1
0 kg
Scale 1 DWB1
Programação
tc420 37
Atualização/Gravação de Firmware,
Software e Driver
Atualização do Software (Aplicação)
1) Execute o RTC Loader
4) Pressione “OK”
a) RTC2.jpg
2) Informe o IP do terminal e pressione “Connect“:
5) Pressione “Ja“ e após o terminal desligar, ligue-o para execu-

tar a aplicação.
3) Pressione “Load RTC application...“ e selecione o arquivo

“.rtcpack“ desejado.
Programação
38 tc420
Atualização do Firmware e Driver
1) Execute o RTC Loader
4) Será exibida uma mensagem informando que é recomen-

dando fazer backup dos dados do sistema. Deverá optar por
salvar ou não salvar os dados antes de atualizar o software.
2) Informe o IP do terminal e pressione “Connect“:
5) Após fazer o backup ou então rejeitar o backup o RTC Loa-

der iniciará a atualização do firmware / driver:
3) Entrar no menu “File”, clicar em “Load firmware”:

Testes e Ajustes
tc420 39
6) Ao termino da atualização a seguinte mensagem será exibi-
da:
Testes e Ajustes
40 tc420
Programação Geral - Pesagem de Os itens existentes neste menu são:
Veículos • Peso mínimo: Valor mínimo de peso aceitável para efetuar

as pesagens, devendo estar entre 20 graduações de balan-
ça e a capacidade máxima da balança.
Para entrar na Configuração pressione F6 na tela inicial. • Tipo de aplicação: Selecione entre as opções: “Rodoviária”
ou “Ferroviária”, de acordo com a aplicação desejada. A di-
ferença entre rodoviária e ferroviária é que a rodoviária pesa
Através das teclas de navegação e selecione “Ge-
veículos enquanto ferroviária pesa vagões,
ral” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione . • Aguardar saída do veículo: Com esta opção habilitada
o processo de pesagem será finalizado somente quando
Geral o veículo sair da plataforma (leitura de peso abaixo do
peso mínimo). Com a opção desabilitada o processo será
automaticamente finalizado após pesagem, mesmo com o
Neste menu serão configurados os itens gerais da programação
veículo sobre a plataforma.
da balança e de transações efetuadas pelo sistema:
Obs.: Desabilitado nas seguintes operações:
Quando um mesmo veículo for carregar ou descarregar mais de

um tipo de produto;
0
W1
Quando for pesar comboios ferroviários (vários vagões).
0 kg
Tara 0 kg • Pesagem manual: Com esta opção habilitada o sistema
permitirá que seja realizada a entrada de dados de peso ma-
Configuração nualmente (via painel ou teclado). Durante o processo de pe-
1 Geral 6 Pesagem sagem, quando o sistema exibir a mensagem “Peso Manual”
2 Fatores 7 Ticket o usuário pode inserir um valor de peso manualmente (nesta
condição o valor de peso da balança é ignorado). Caso o
3 Automação 8 Saída contínua valor de peso manual seja zero, o sistema irá desconsiderar
4 Cadastros 9 Manutenção a pesagem manual, e irá realizar a pesagem com a balança.
5 E-mail Para mais informações consultar, Processo de pesagem –
Pesagem Manual.
Sair • Pesar sem mover o veículo: Com esta opção habilitada, a
pesagem inicial e final poderá ser realizada sem retirar o ve-
ículo da plataforma. Quando usuário optar em realizar uma
pesagem inicial, após esta ser confirmada, o sistema exibe a
mensagem “Efetuar pesagem final?”, caso o usuário escolha
0
“Sim” a pesagem final poderá ser realizada sem retirar o
W1 veículo, caso usuário escolha “Não” somente a pesagem
0 kg inicial será concluída e, portanto a pesagem final deverá ser

posteriormente realizada. Utiliza-se esse tipo de pesagem
Tara 0 kg quando é preciso carregar ou descarregar o veículo na
Configuração\Geral plataforma da balança.
Peso mínimo 1000 kg • Balança: Este menu é utilizado para selecionar qual balança
Tipo de aplicação Rodoviária irá realizar as pesagens durante a operação do “tc420 - Pe-
Aguardar saída do veículo S sagem de veículos”;
Pesagem manual N • Veículos no pátio: Digitar o número máximo de veículos
Pesar sem mover o veículo N
1 (de 1 a 400) que poderão estar no pátio e pressionar
Balança
Veículos no pátio 400 . Os veículos que estão no pátio são aqueles que já fizeram
Ajuda Sair a pesagem inicial e estão aguardando a pesagem final. Esta
função evita, sem ordens de terceiros, que o pátio fique
congestionado. Será necessário utilizar a senha de supervi-
sor (quando configurada) para liberação de pesagens que
Tecle para alterar o estado do parâmetro, se necessário digi-
ultrapassem este limite.
te o valor desejado e em seguida pressione para confirmar.
Programação
A qualquer momento pressione F6 para sair.
tc420 41
• Tipo de impressora: Selecione o modelo de Impressora a pesagens que excederem esta diferença.
ser utilizado • Tipo de pesagem: Seleciona o tipo de processo de pesa-
gem que o sistema estará apto a efetuar. Os processos e
Epson+: Epson LX300+ (LX300 Plus) modelo de 80 colunas
pesagem que poderão ser habilitados são:
para formulário contínuo ou folhas avulsas.
Inicial/final: O sistema permitirá que seja realizada apenas
Bematech: Bematech MP-20MI mini-impressora (não fornecida pesagens de veículos.
pela Toledo, mas facilmente encontrada no mercado) modelo
de 40 colunas para bobina de papel. Também compatível com o Eixos: Se tipo de pesagem for selecionada como “Eixos” o
impressor DIEBOLD do fabricante PROCOMP. sistema permitirá que seja realizada apenas a pesagem por
eixos individualmente. Nesse caso, o parâmetro de configuração
Epson: LX300 (antiga) modelo de 80 colunas para formulário “Plataforma 4 x 3” será exibido.
contínuo ou folhas avulsas. Também compatível com impres-
soras Elgin modelos Lady 80 / Lady 90 (fornecidas no passado Plataforma 4 x 3: Quando esta opção estiver habilitada o sis-
pela Toledo, não são mais fabricadas pela Elgin) e outras que tema irá adotar que a balança utilizada para pesagem de eixos
atendam seus requisitos. é uma plataforma 4x3, quando desabilitada o sistema irá adotar
que a balança utilizada para pesagem de eixos é rodoviária.
Observações: A Bematech MP-20MI somente imprime tickets de pesagem
formatados em 40 colunas. Para imprimir relatórios é preciso utilizar uma Ambas: O sistema permitirá que seja realizada a pesagem por
impressora de 80 colunas (Epson / Epson+).
eixos individualmente e também a pesagem normal de veículos.
• Título do campo 1: Nome do 1º campo contendo informa-
• Formato de ticket: Esta opção é utilizada para que usuário
ções adicionais a serem impressas no ticket de pesagem.
possa selecionar uma etiqueta pré-configurada correspon-
dente ao número de colunas da impressora selecionada na • Título do campo 2: Nome do 2º campo contendo informa-
opção anterior. ções adicionais a serem impressas no ticket de pesagem.
Caso o usuário tenha selecionado uma impressora de 80 colu- • Título do campo 3: Nome do 3º campo contendo informa-
nas, o sistema irá exibir as opções “Atual” e “Default 80”, caso o ções adicionais a serem impressas no ticket de pesagem.
usuário mantenha selecionado a opção “Atual” a etiqueta atual
• Título do campo 4: Nome do 4º campo contendo informa-
não irá sofrer alterações, caso o usuário selecione “Default 80” o
ções adicionais a serem impressas no ticket de pesagem.
sistema irá carregar um etiqueta pré-configurada para impresso-
ras de 80 colunas. • Título do documento: Nome do documento contendo infor-
mações adicionais a serem impressas no ticket de pesagem.
Caso o usuário tenha selecionado uma impressora de 40 colu-
nas, o sistema irá exibir as opções “Atual” e “Default 40”, caso o • Durante o processo de pesagem o sistema pode solicitar
usuário mantenha selecionado a opção “Atual” a etiqueta atual ao operador da balança informações referente a pesagem
não irá sofrer alterações, caso o usuário selecione “Default 40” o (exemplo: número da nota fiscal, número do boleto, nome
sistema irá carregar um etiqueta pré-configurada para impresso- do motorista, etc.). Os títulos destes campos poderão conter
ras de 40 colunas. no máximo 16 caracteres e a informação a ser inserida no
máximo 39 caracteres. As informações serão solicitadas de
• Usar peso de origem: Se habilitado, poderão ser utiliza- acordo com a configuração dos menus “Pesagem Inicial”
dos os pesos de origem da carga a ser pesada. O peso de e “Pesagem Final” e podem ser impressas nos tickets caso
origem é o peso líquido descrito ou informado da carga a configurado no menu “Ticket”.
ser pesada. Essa seleção é importante para o usuário poder
comparar se o peso informado é igual ou diferente do valor
que está sendo medido.
Título do peso de origem: Nome do peso de origem a ser
impresso nos tickets de pesagem.
Título da diferença (Peso): Nome da diferença em peso a ser

impressa nos tickets de pesagem.
Título da diferença (%): Nome da diferença em porcentagem

a ser impressa nos tickets de pesagem.
Diferença de máxima: Digitar a diferença percentual máxima

(0,00 a 99,99) entre o peso de origem (digitado), e o peso verifi-
cado na balança. Se a diferença for maior que esse percentual,
será exibida uma mensagem solicitando confirmação para can-
celar ou liberar (aceitar) a pesagem. Caso a senha do supervi-
Programação
sor seja cadastrada somente esta terá privilégios para liberar as
42 tc420
Fatores Os itens existentes nesse menu são:
• Fatores de correção: Parâmetros relativos aos fatores de

Os fatores qualificam a porcentagem de peso líquido relativo às
correção.
impurezas, umidade e outros. O sistema permite a utilização de
até seis fatores para cada item/pesagem. Os títulos dos fatores • Fatores de conversão: Parâmetros relativos aos fatores de
contêm no máximo 16 caracteres alfanuméricos. conversão.
Durante o processo de pesagem os títulos dos fatores serão exi- Fatores de correção
bidos para que o usuário possa identificar cada fator utilizado/
configurado, os títulos dos fatores juntamente com seus valores Os fatores de correção permitem a correção do peso líquido ob-
poderão ser impressos nos tickets conforme a configuração do tido na pesagem de cada item (peso de entrada menos de saída).
menu “Ticket”.
Fatores de correção - cadastro de itens desabilitado
Para entrar na Configuração pressione F6 na tela inicial.
Através das teclas de navegação e selecione “Fa-
0
W1
tores” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Fatores
0
W1 1 Fatores de correção
2 Fator de conversão
0 kg
Tara 0 kg
Configuração
1 Geral 6 Pesagem
2 Fatores 7 Ticket Sair
3 Automação 8 Saída contínua

Fatores
4 Cadastros 9 Manutenção
5 E-mail Pressione .
Sair
Menu de Configuração
0
W1
0 kg
0
W1 Tara 0 kg
..\Fatores\Fatores de correção
0 kg Usar fatores S
Tara 0 kg Título do fator Fat. correção:
Configuração\Fatores Título do líquido corrigido Peso líq. corr.:
Fator único para item comum N
1 Fatores de correção
Modo sequencial N
2 Fator de conversão Título do fator 1 Correção 1:
Título do fator 2 Correção 2:
Ajuda Sair
Fatores de correção
Sair
Programação
Fatores
tc420 43
Fator de Correção Total = 1 - (Peso Líquido Corrigido / Peso
Tecle para alterar o estado do parâmetro, se necessário Líquido)
digite o texto / valor desejado e em seguida pressione para Obs.: Cada Correção representa uma impureza e portanto é subtraída do
peso líquido.
confirmar.
O “peso líquido” é o resultado em módulo (valor absoluto) da
A qualquer momento pressione F6 para sair. pesagem inicial menos a pesagem final.
Os campos existentes nesse menu são: O peso líquido corrigido é aquele calculado após a aplicação
dos fatores, conforme sua configuração.
• Usar Fatores: Selecione para habilitar ou desabilitar os
fatores de correção. Com o “Modo sequencial” desabilitado o fator de correção total
será realizado através da soma de todos os fatores. Cada cor-
Caso essa opção seja habilitada e o cadastro de itens esteja
reção será calculada de forma linear ou proporcional com base
habilitado, as configurações dos fatores de correção serão
sempre no peso líquido (não corrigido).
realizadas individualmente para cada item no menu cadastro de
itens e durante as pesagens os fatores serão exibidos de acordo
Exemplo:
com a configuração do item selecionado. Para itens não cadas-
trados e caso o cadastro de itens esteja desabilitado, o sistema
Peso Líquido Corrigido = Peso Líquido - (Correção 1 + Corre-
irá solicitar os fatores correção durante a pesagem inicial e final.
ção 2 + Correção 3 + Correção 4 + Correção 5 + Correção 6)
• Título do fator: Este título se refere ao fator de correção
Correção 1 = (fator de correção 1) x ( Peso Líquido)
total, ou seja, aquele que quando aplicado diretamente no
“peso líquido” resulta no “peso líquido corrigido”, a forma em
que é calculado irá depender das configurações dos parâ-
metros “Fator único para item comum” e “Modo sequencial”.
• Título do líquido corrigido: Este título se refere ao o peso Correção 6 = (fator de correção 6) x ( Peso Líquido)
líquido corrigido, ou seja, após o fator de correção total ter
sido aplicado. Fator de Correção Total = Somatório dos fatores de correção
habilitados.
• Fator único para item comum: Caso habilitado, somente
um fator de correção será utilizado ao invés de seis e duran- Obs.: Cada Correção representa uma impureza e, portanto, é subtraída do
te a operação a operação o “Título do fator” (acima confi- peso líquido.
gurado) será exibido para que o usuário insira o percentual
a ser corrigido (subtraído) do peso líquido para cálculo do O “peso líquido” é o resultado em módulo (valor absoluto) da
peso líquido corrigido. pesagem inicial menos a pesagem final.
• Modo sequencial: Esta opção seleciona de que forma será
realizado o cálculo do peso líquido corrigido, e apenas esta- O “peso líquido corrigido” é aquele que não contabiliza impure-
rá disponível caso a opção “Fator único para item comum” zas.
esteja desabilitada. Com o “Modo sequencial” habilitado o
peso líquido após uma determinada correção será a base da Os parâmetros de configuração abaixo (títulos dos fatores)
próxima correção até que todos os fatores habilitados sejam apenas serão disponíveis caso a opção “Fator único para item
aplicados. comum” esteja desabilitada.
Exemplo: • Titulo do fator 1 / ... / Titulo do fator 6: Durante o processo de

pesagem os títulos dos fatores serão exibidos para que o usu-
Peso Líquido Corrigido = Peso Líquido - (Correção 1 + Corre- ário possa identificar cada fator utilizado/configurado, os títulos
ção 2 + Correção 3 + Correção 4 + Correção 5 + Correção 6) dos fatores juntamente com seus valores poderão ser impres-
sos nos tickets conforme a configuração do menu “Ticket”.
Correção 2 = (fator de correção 2) x ( Peso Líquido – Correção 1) Os títulos dos fatores poderão conter no máximo 16 caracteres
alfanuméricos, utilize as teclas de navegação para selecionar o
Correção 3 = (fator de correção 3) x ( Peso Líquido – ( Correção
parâmetro desejado e pressione para iniciar a edição do
1 + Correção 2))
Correção 4 = (fator de correção 4) x ( Peso Líquido – ( Correção parâmetro ao finalizar pressione novamente.
1 + Correção 2 + Correção 3))
Programação

1 + Correção 2 + Correção 3 + Correção 4))

1 + Correção 2 + Correção 3 + Correção 4 + correção 5))
44 tc420
Fatores de correção - cadastro de itens habilitado Os campos existentes nesse menu são:
• Usar Fatores: Selecione em habilitar ou desabilitar os fato-

res de correção.
0
W1 Caso esta opção esteja habilitada e o cadastro de itens este-
ja habilitado, as configurações dos fatores de correção serão
0 kg realizadas individualmente para cada item no menu cadastro
Tara 0 kg de itens e durante as pesagens os fatores serão exibidos
de acordo com a configuração do item selecionado. Caso o
Configuração\Fatores cadastro de itens esteja habilitado, durante a criação/edição
1 Fatores de correção do item o usuário poderá informar se os fatores de correção
serão informados no “Cadastro”, na “Pesagem inicial” ou na
2 Fator de conversão “Pesagem final”.
Exceto para itens do tipo grão, pois para estes os fatores de

correção não poderão ser informados no “Cadastro”.
• Título do líquido corrigido: Este título se refere ao o peso

Sair líquido corrigido, ou seja, após o fator de correção total ter
sido aplicado.
Fatores
Para itens não cadastrados o sistema irá oferecer a opção de
Pressione . utilizar os fatores correção durante a pesagem inicial e final.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
..\Fatores\Fatores de correção
Usar fatores S
Título do líquido corrigido Peso líq. corr.:
Ajuda Sair
Fatores de correção

Programação
tc420 45
Fatores de conversão Os campos existentes nesse menu são:
O fator de conversão de unidade é utilizado para converter o • Usar fator: Selecione em habilitar ou desabilitar o fator de
peso líquido em outra unidade desejada. O cálculo do peso conversão. Caso habilitado durante cada pesagem o siste-
líquido convertido será realizado com base no peso líquido cor- ma irá oferecer ao usuário a opção de habilitar ou desabilitar
rigido, caso o fator de correção esteja habilitado, caso contrário, o fator de conversão para atual pesagem.
será realizado com base no peso líquido. • Título do fator: Configure o título do fator de conversão.
Este será exibido ao usuário quando for solicitado inserir o
Fatores de conversão – cadastro de itens desabilitado fator de conversão (nas pesagens com esta opção habi-
litada). O título do fator juntamente com seu valor poderá
Através das teclas de navegação e selecione ser impresso nos tickets conforme a configuração do menu
“Ticket”;
“Fator de conversão” conforme a imagem abaixo, em seguida
• Título do líquido convertido: Configure o título do peso
pressione . líquido convertido. Este será utilizado para indicar o peso
convertido nos relatórios e nos tickets.
• Unidade após conversão: Configure a unidade que será
exibida após a conversão, com no máximo 03 caracteres al-
0
W1 fanuméricos. Durante as pesagens (com a opção de conver-
são habilitada) será possível editar a unidade configurada.
0 kg
Tara 0 kg
1 Fatores de correção
2 Fator de conversão
Sair
Fatores
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
..\Fatores\Fatores de conversão
Usar fator S
Título do fator Fat. conversão:
Título do líquido convertido Peso líq. conv .
Unidade após conversão kg
Ajuda Sair
Fatores de conversão
Tecle para alterar o estado do parâmetro, se necessário
digite o texto / valor desejado e em seguida pressione para

Programação
confirmar.
46 tc420
Fatores de conversão – cadastro de itens habilitado • Título do Fator: Configure o título do fator de conversão.
Este será exibido ao usuário quando for solicitado inserir o
fator de conversão (nas pesagens com esta opção habi-
Através das teclas de navegação e selecione litada). O título do fator juntamente com seu valor poderá
ser impresso nos tickets conforme a configuração do menu
“Fator de conversão” conforme a imagem abaixo, em seguida “Ticket”.
pressione . • Título do líquido convertido: Configure o título do peso

líquido convertido. Este será utilizado para indicar o peso
convertido nos relatórios e nos tickets
0
W1 Automação
0 kg A solução ”tc420 - Pesagem de Veículos” possui uma caixa de
Tara 0 kg comando em um painel para interligar dispositivos externos
(Cancelas, Semáforos e Sensores). Os dispositivos poderão ser
manualmente acionados ou automaticamente controlados pelo
1 Fatores de correção software do terminal durante o processo de pesagem. Os dispo-
2 Fator de conversão sitivos externos e a sequência de acionamento são totalmente
configuráveis para atender as necessidades de cada instalação.
Através das teclas de navegação e selecione
“Automação” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione

Sair
.
Fatores
0
W1
0
W1
0 kg
Tara 0 kg 0 kg
Tara 0 kg
..\Fatores\Fatores de conversão
Configuração
Usar fator S 1 Geral 6 Pesagem
Título do líquido convertido Peso líq. conv.: 2 Fatores 7 Ticket
5 E-mail
Ajuda Sair
Sair
Fator de conversão
Menu principal
digite o texto / valor desejado e em seguida pressione para

confirmar.
Os campos existentes nesse menu são:
• Usar fator: Selecione em habilitar ou desabilitar o fator de

conversão. Caso habilitado durante cada pesagem o siste-
Programação
ma irá oferecer ao usuário a opção de habilitar ou desabilitar

o fator de conversão para atual pesagem.
tc420 47
Operação Manual Os itens existentes nesse menu são:
Com a operação manual selecionada, o terminal tc420 envia um Tráfego

sinal para a caixa de comando que habilita o controle manu-
al dos dispositivos externos, através de caixa de sinalização
Através das teclas de navegação e selecione “Tráfego”
(sinótico). Na caixa de sinalização é possível abrir e fechar as
cancelas e visualizar suas posições (aberto/fechado), visualizar conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
semáforos (verde/vermelho) e sensores transversais (posiciona-
mento) e longitudinais (alinhamento).
0
W1
0
W1
0 kg
0 kg Tara 0 kg
Tara 0 kg
Configuração \ Automação
1 Tráfego
Operação Manual 2 Dispositivos
3 Eventos e ações
4 Intervalo entre eventos
Sair
Ajuda Sair
Tecle para alterar o estado do parâmetro, e em seguida tecle

para confirmar.
para confirmar.
Operação Automática
0
W1
Com a operação automática selecionada é necessário configu-
rar os dispositivos externos presentes e a sequência de aciona- 0 kg
mento durante as pesagens.
Tara 0 kg
Configuração \ Automação\Tráfego
Tráfego bidirecional S
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Ajuda Sair
Operação Automática
O usuário seleciona em habilitar ou desabilitar o tráfego bidire-

cional.
Caso o tráfego bidirecional seja desabilitado (balança unidire-

cional), não serão programados os eventos para o sentido 2
Ajuda Sair
Programação
para 1. Sendo assim na hora da instalação, lembre-se que os

dispositivos 1 serão de entrada e os dispositivos 2 de saída.
para confirmar.
48 tc420
Dispositivos • Verificar sensores transversais: Habilita a utilização de
sensores transversais
Através das teclas de navegação e selecione “Disposi- • Verificar sensores longitudinais: Habilita a utilização de,
sensores longitudinais.
tivos” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
Eventos e Ações
Neste menu será configurado o estado de todos os dispositivos

habilitados para cada um dos eventos disponíveis. O número
0
W1 de eventos disponíveis irá variar de acordo com o número de
dispositivo habilitados no menu “Automação - Dispositivos”
0 kg e com a opção selecionada no menu “Automação – Tráfego
Tara 0 kg bidirecional”.
1 Tráfego “Eventos e Ações” conforme a imagem abaixo, em seguida
2 Dispositivos
3 Eventos e ações pressione .
Sair
0
W1
Tecle para alterar o estado do parâmetro necessário. 0 kg

Tara 0 kg
1 Tráfego
2 Dispositivos
0
W1
3 Eventos e ações
0 kg 4 Intervalo entre eventos
Tara 0 kg
Configuração\Automação\Dispositivos Sair
Semáforo externo de entrada 1 S

Cancela 1 S
Semáforo interno de saída 1 Os itens existentes nesse menu são:
S
Semáforo interno de saída 2 S
Cancela 2 • Aguardando: Configurações relativas aos dispositivos de
S
Semáforo externo de entrada 2 transação durante o processo anterior a entrada do veiculo.
S
Sensores transversais S • Entrada 1 >>> 2: Configurações relativas aos dispositivos
Ajuda Sair de transação durante o processo de entrada do veiculo no
sentido 1 2.
• Pesagem 1 >>> 2: Configurações relativas aos dispositivos
Os itens existentes nesses menus são: de transação durante a pesagem do veículo no sentido 1 2.
• Semáforo externo de entrada 1: Habilita o semáforo para • Saída 1 >>> 2: Configurações relativas aos dispositivos de
veículo entrando pela posição 1 (à esquerda na tela). transação durante a saída do veículo no sentido 1 2.
• Cancela 1: Habilita a utilização da cancela da posição 1 (à • Entrada 1 <<< 2: Configurações relativas aos dispositivos
esquerda na tela). de transação durante o processo de entrada do veiculo no
sentido 2 1.
• Semáforo interno de saída 1: Habilita o semáforo para
veículo saindo pela posição 1 (à esquerda na tela). • Pesagem 1 <<< 2: Configurações relativas aos dispositivos
Programação
de transação durante a pesagem do veículo no sentido 2 1.

• Semáforo interno de saída 2: Habilita o semáforo para
veículo saindo pela posição 2 (à direita na tela). • Saída 1 <<< 2: Configurações relativas aos dispositivos de
transação durante a saída do veículo no sentido 2 1.
• Cancela 2: Habilita a utilização da cancela da posição 2 (à
direita na tela).
• Semáforo externo entrada 2: Habilita a utilização do semá- Através das teclas de navegação e selecione
foro para veículo entrando pela posição 2 (à direita na tela).
tc420 49
Aguardando” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione • Cancela 2: Define a posição da cancela da posição 2 (à
direita na tela).
.
• Semáforo externo entrada 2: Define o estado do semáforo
para veículo entrando pela posição 2 (à direita na tela).
0
W1 Entrada 1 >>> 2
0 kg Através das teclas de navegação e selecione

Tara 0 kg
“Entrada 1 >>> 2 “ conforme a imagem abaixo, em seguida
Configuração \ Automação\Eventos e ações
pressione .
1 Aguardando 6 Pesagem 1<<<2
2 Entrada 1>>>2 7 Saída 1<<<2
3 Pesagem 1>>>2
0
4 Saída 1>>>2 W1
5 Entrada 1<<<2
0 kg
Sair Tara 0 kg
Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres- 1 Aguardando 6 Pesagem 1<<<2
sione para confirmar. 3 Pesagem 1>>>2
4 Saída 1>>>2
A qualquer momento pressione F6 para sair. 5 Entrada 1<<<2
Aguardando Sair
v
Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres-
0
W1
0 kg sione para confirmar.
Tara 0 kg
...\...\ Evento e ações Aguardando
0
Semáforo externo de entrada 1 Vermelho W1
Cancela 1 Aberta
Semáforo interno de saída 1 Vermelho 0 kg
Semáforo interno de saída 2 Vermelho Tara 0 kg
Cancela 2 Fechada ...\...\ Evento e ações\Entrada 1>>>2
Semáforo externo de entrada 2 Vermelho
Ajuda Sair Cancela 1 Aberta
Semáforo interno de saída 1 Vermelho
Os itens existentes nesse menu são: Cancela 2 Fechada
• Semáforo externo de entrada 1: Define o estado do
semáforo para veículo entrando pela posição 1 (à esquerda Ajuda Sair
na tela).
• Cancela 1: Define a posição da cancela da posição 1 (à
Os itens existentes nesse menu são:
Programação
esquerda na tela).
• Semáforo interno de saída 1: Define o estado do semáfo- • Semáforo externo de entrada 1: Define o estado do semá-
ro para veículo saindo pela posição 1 (à esquerda na tela). foro para veículo entrando pela posição 1 (à esquerda na tela).
• Semáforo interno de saída 2: Define o estado do semáfo- • Cancela 1: Define a posição da cancela da posição 1 (à
ro para veículo saindo pela posição 2 (à direita na tela). esquerda na tela).
50 tc420
• Semáforo interno de saída 1: Define o estado do semáfo- Os itens existentes nesse menu são:
ro para veículo saindo pela posição 1 (à esquerda na tela).
• Semáforo externo de entrada 1: Define o estado do semá-
• Semáforo interno de saída 2: Define o estado do semáfo-
foro para veículo entrando pela posição 1 (à esquerda na tela).
ro para veículo saindo pela posição 2 (à direita na tela).
esquerda na tela).
direita na tela).
Pesagem 1 >>> 2
direita na tela).
“Pesagem 1 >>> 2 “ conforme a imagem abaixo, em seguida para veículo entrando pela posição 2 (à direita na tela).
pressione .
Saída 1 >>> 2
Através das teclas de navegação e selecione “Saí-
0
W1
da 1 >>> 2 “ conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
0 kg
.
Tara 0 kg

0
W1
3 Pesagem 1>>>2
4 Saída 1>>>2 0 kg
5 Entrada 1<<<2 Tara 0 kg
Sair
Sair

Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres- 3 Pesagem 1>>>2
4 Saída 1>>>2
sione para confirmar. 5 Entrada 1<<<2
A qualquer momento pressione F6 para sair. Sair

Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
...\...\ Evento e ações\Entrada 1>>>2
Cancela 1 Fechada
Programação
Cancela 2 Fechada
Verificar balança estável S
Ajuda Sair
tc420 51
Entrada 1 <<< 2

sione para confirmar.
“Entrada 1 <<< 2 “ conforme a imagem abaixo, em seguida
pressione .
0 0
W1
W1
0 kg kg
0
Tara 0 kg
Tara 0 kg
...\...\ Evento e ações\Entrada 1>>>2 Configuração \ Automação\Eventos e ações
Cancela 1 Fechada 1 Aguardando 6 Pesagem 1<<<2
Semáforo interno de saída 1 Vermelho 2 Entrada 1>>>2 7 Saída 1<<<2
Semáforo interno de saída 2 Verde 3 Pesagem 1>>>2
Cancela 2 Aberta
Semáforo externo de entrada 1 Vermelho 4 Saída 1>>>2
Liberar veículo após pesagem N 5 Entrada 1<<<2
Ajuda Sair
Sair

semáforo para veículo entrando pela posição 1 (à esquerda
na tela). sione para confirmar.

esquerda na tela). A qualquer momento pressione F6 para sair.

0
• Semáforo interno de saída 2: Define o estado do semáfo- W1
• Cancela 2: Define a posição da cancela da posição 2 (à 0 kg
direita na tela). Tara 0 kg
• Semáforo externo entrada 2: Define o estado do semáforo ...\...\ Evento e ações\Entrada 1>>>2
• Liberar veículo após pesagem: Determina se a sequência Cancela 1 Fechada
de automação será iniciada automaticamente para a saída Semáforo interno de saída 1 Vermelho
do veículo neste sentido. Semáforo interno de saída 2 Vermelho
Cancela 2 Aberta
Semáforo externo de entrada 2 Verde
Ajuda Sair

na tela).
Programação

esquerda na tela).
52 tc420
• Semáforo interno de saída 2: Define o estado do semáfo- Os itens existentes nesse menu são:
direita na tela).
na tela).
esquerda na tela).
Pesagem 1 <<< 2
“Pesagem 1 <<< 2 “ conforme a imagem abaixo, em seguida • Cancela 2: Define a posição da cancela da posição 2 (à
direita na tela).
pressione .
• Verificar balança estável: Determina se deverá ser
0
W1 verificada a condição de balança estável para completar a
pesagem.
0 kg • Verificar sensores transversais: Determina se deverá ser
Tara 0 kg verificada a condição de sensores transversais desbloquea-
Configuração \ Automação\Eventos e ações dos para completar a pesagem.
• Verificar sensores longitudinais: Determina se deverá ser
1 Aguardando 6 Pesagem 1<<<2 verificada a condição de sensores longitudinais desbloquea-
2 Entrada 1>>>2 7 Saída 1<<<2 dos para completar a pesagem.
3 Pesagem 1>>>2
4 Saída 1>>>2 Saída 1 <<< 2
5 Entrada 1<<<2
Sair
Através das teclas de navegação e selecione “Saí-
da 1 <<< 2 “ conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
.
0
A qualquer momento pressione F6 para sair. W1
0 kg
Tara 0 kg
0
W1 Configuração \ Automação\Eventos e ações
0 kg 1 Aguardando 6 Pesagem 1<<<2
Tara 0 kg 2 Entrada 1>>>2 7 Saída 1<<<2
...\...\ Evento e ações\Pesagem 1<<<2 3 Pesagem
1>>>2
Cancela 1
4 Saída 1>>>2
Fechada
Semáforo interno de saída 1 Vermelho 5 Entrada 1<<<2
Semáforo interno de saída 2 Vermelho Sair
Cancela 2 Fechada
Verificar S
Programação
Ajuda Sair
tc420 53
Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres- Intervalo entre eventos
O intervalo entre eventos é o tempo de pausa entre o acionamen-
sione para confirmar. to e leitura de cada um dos dispositivos externos configurados.

Através das teclas de navegação e selecione “In-
tervalo entre eventos” conforme a imagem abaixo, em seguida
0
pressione .
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
W1
...\...\ Evento e ações\Saída 1<<<2
Semáforo externo de entrada 1 Vermelho 0 kg
Cancela 1 Aberta Tara 0 kg
Semáforo interno de saída 1 Verde
Semáforo interno de saída 2
Vermelho
Cancela 2 Fechada 1 Tráfego
Semáforo externo de entrada 1 Vermelho 2 Dispositivos
Verificar N
3 Eventos e ações
Ajuda Sair

Sair
na tela). Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres-
esquerda na tela). sione para confirmar.
0
ro para veículo saindo pela posição 2 (à direita na tela). W1
0 kg
direita na tela).
Tara 0 kg
• Semáforo externo entrada 2: Define o estado do semáforo ..\Automação\Intervalo entre eventos
Intervalo 5s
• Liberar veículo após pesagem: Determina se a sequência
de automação será iniciada automaticamente para a saída
do veículo neste sentido.
Ajuda Sair
É possível selecionar tempos no intervalo de 5 à 135 segundos

(5/10/15/30/45/60/75/90/105/120/135).
Programação
54 tc420
Cadastros Item
No tc420 pesagem de veículos, é possível realizar pesagem O usuário seleciona em habilitar ou desabilitar o cadastro de
com ou sem a opção de cadastros. Estes cadastros podem in- itens. Caso habilitado o sistema permite até 300 registros, com o
terferir diretamente no processo de pesagem da carga, agilizan- controle do peso líquido recebido, recebido corrigido, expedi-
do ou incrementando elementos no processo de acordo com a do e expedido corrigido para cada item cadastrado, além de
programação realizada neste menu. minimizar o tempo de operação realizando as diversas configu-
rações descritas abaixo uma única vez durante o cadastro.
“Cadastros” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
“Item” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
.
0 0
W1 W1
0 kg 0 kg
Tara 0 kg Tara 0 kg
Configuração Configuração\Cadastros
1 Geral 6 Pesagem 1 Item 6 Umidade 2
2 Fatores 7 Ticket 2 Emissor 7 Impureza 1
3 Automação 8 Saída contínua 3 Tara 8 Impureza 2
4 Cadastros 9 Manutenção 4 Usuário
5 E-mail 5 Umidade 1
Sair Sair
Os itens existentes nesse menu são: Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres-
• Item: Cadastro de itens de aplicação de fatores de correção e

conversão de peso líquido e do tipo de produto a ser pesado. sione para confirmar.
• Emissor: Habilita ou desabilita o cadastro de emissores

(clientes e / ou fornecedores).
• Tara: Habilita ou desabilita o cadastro de taras
0
• Usuário: Habilita o cadastro de configurações referentes a W1
usuários.
0 kg
• Umidade 1 / 2: Nas tabelas de umidade são cadastrados
fatores que permitem a correção do peso líquido de acordo Tara 0 kg
com o valor de umidade informado pelo usuário. Configuração\Cadastros\Item
• Impureza 1 / 2: Nas tabelas de impureza são cadastrados Utilizar o cadastro S
fatores que permitem a correção do peso líquido de acordo
com o valor de impureza informado pelo usuário.
Procurar Ajuda Sair

Programação
Tecle F3 , caso não tenha nenhum item já cadastrado, apare-

cerá a tela indicando que não há cadastros e a possibilidade de
um novo registro.
tc420 55
• Código: Inserir o código do item com até 3 dígitos numéri-
cos. O código do item deve ser único. Caso o usuário tente
inserir um código de item já existente o sistema exibe a
0
W1 mensagem de erro “Código já existe!”;
0 kg • Descrição: Inserir a descrição do item com no máximo 39

caracteres alfanuméricos.
Tara 0 kg
• Grão: Caso habilitado indica que o item em edição é do
Configuração\Cadastros\Item
tipo grão. Somente em itens do tipo grão é possível utilizar a
Cadastro vazio. correção de umidade, correção de impureza e correção de
avariados (danificado, estragado). Em itens do tipo grão, os
fatores de correção (caso habilitado) não podem ser inse-
ridos no cadastro, e três novas opções são disponíveis no
cadastro do item “Armazém/Silo”, “Talhão” e “Semente”.
• Entrar fat.correção: Esta função somente estará disponível
caso o fator de correção esteja habilitado e é utilizada para
Novo reg. Sair selecionar onde deverão ser inseridos os valores dos fatores
de correção para o item em edição. Opções:
• Cadastro - Com a opção “Cadastro” selecionada, os va-
Teclando F3 (“Novo Reg”) novamente, o sistema questionará lores dos fatores de correção serão inseridos no cadastro
do item. Esta opção não será exibida caso o item seja do
se o cadastro deverá conter informações do tipo “grão”. tipo grão.
• Pesagem Inicial - Com a opção “Pesagem Inicial” selecio-
nada, os valores dos fatores de correção serão inseridos
somente durante a Pesagem Inicial.
0
W1
• Pesagem Final - Com a opção “Pesagem Final” selecio-
0 kg nada, os valores dos fatores de correção serão inseridos
somente durante a Pesagem Final.
Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Item • Título do fator de correção: Este título se refere ao fator de
correção total, ou seja, aquele que quando aplicado no “peso
Grão N líquido” resulta no “peso líquido corrigido”. Esta opção somente
estará disponível caso o fator de correção esteja habilitado.
• Fator único: Caso habilitado, somente um fator de correção
será utilizado ao invés de seis. Função indisponível caso o
item selecionado seja do tipo grão.
• Fator: Somente disponível caso a opção “Usar fator único”
Novo reg. Ajuda Sair esteja habilitada e esteja selecionado “Entrar fatores de
correção em” cadastro, caso contrário o fator será solicitado
durante a pesagem inicial ou final. Digite o percentual a ser
corrigido (subtraído) do peso líquido para cálculo do peso
Após este procedimento, tecle ou F3 novamente e líquido corrigido.
o sistema exibirá a tela abaixo, caso a escolha tenha sido para • Caso se tenha escolhido tipo grão, a tela abaixo será exibida:
desabilitar tipo grão:
0 0
W1 W1
0 kg 0 kg
Tara 0 kg Tara 0 kg
Configuração\cadastros\Item Configuração\Cadastros\Item
Código 0 Código 0
Descrição Descrição
Programação
Grão N Grão S
Entrar fat. correção Cadastro Entrar fat. correção Pes. inicial
Título do fator de correção Fat. correção Título do fator de correção Fat. correção:
Fator único S Modo sequencial N
Fator 0,0000 % Correção de umidade N
Ajuda Sair Ajuda Sair
56 tc420
• Código: Inserir o código do item com até 3 dígitos numéri- Ao habilitar a correção de impureza para o item em edição, o
cos. O código do item deve ser único, caso o usuário tente sistema exibe a seguinte opção:
inserir um código de item já existente o sistema exibe a
mensagem de erro “Código já existe!”. • Correção de impureza: Habilita a correção de impurezas.
• Descrição: Inserir a descrição do item com no máximo 39 • Usar tabela de Impureza: Caso habilitado durante a pesa-
caracteres alfanuméricos. gem (configurada na opção “Entrar fatores de correção em”)
o sistema irá solicitar para que o usuário selecione um valor
• Grão: Caso habilitado indica que o item em edição é do
para correção entre os fatores cadastrados na tabela de im-
tipo grão. Somente em itens do tipo grão é possível utilizar a
pureza selecionada na opção “Tabela de impureza” (abaixo).
correção de umidade, correção de impureza e correção de
Caso esta opção seja desabilitada, durante a pesagem o usu-
avariados (danificado, estragado). Em itens do tipo grão, os
ário deverá inserir manualmente o valor de impureza e o valor
fatores de correção (caso habilitado) não podem ser inseridos de “Quebra de impureza” que representa o valor percentual a
no cadastro, e três novas opções são disponíveis no cadastro ser subtraído devido às impurezas.
do item “Armazém/Silo”, “Talhão” e “Semente”.
• Tabela de Impureza: Selecione a tabela de impureza a ser uti-
• Entrar fat . correção em: Esta função somente estará dis- lizada para correção de impureza do item cadastrado. Opção
ponível caso o fator de correção esteja habilitado e é utilizada somente disponível caso habilitado a opção “Utilizar tabela de
para selecionar onde deverão ser inseridos os valores dos impureza”.
fatores de correção para o item em edição. Opções:
• Correção de avariados: Ao habilitar a correção de avariados,
• Cadastro - Com a opção “Cadastro” selecionada, os valores durante a pesagem (configurada na opção “Entrar fatores de
dos fatores de correção serão inseridos no cadastro do item. correção em”) do item em edição o usuário deverá inserir ma-
Esta opção não será exibida caso o item seja do tipo grão. nualmente o valor percentual a ser subtraído relativo às avarias.
• Pesagem Inicial - Com a opção “Pesagem Inicial” selecio- • Usar fator de correção 4: Habilita o uso do fator de correção 4.
nada, os valores dos fatores de correção serão inseridos
somente durante a Pesagem Inicial. • Título do fator 4: Inserir o título de identificação do fator
habilitado.
• Pesagem Final - Com a opção “Pesagem Final” selecio-
nada, os valores dos fatores de correção serão inseridos • Usar fator de correção 5: Habilita o uso do fator de correção 5.
somente durante a Pesagem Final.
• Titulo do fator 5: Inserir o título de identificação do fator
• Modo sequencial: Esta opção seleciona de que forma será habilitado.
realizado o cálculo do peso líquido corrigido, e apenas estará
• Usar fator de correção 6: Habilita o uso do fator de corre-
disponível caso a opção “Fator único para item comum”
ção 6.
esteja desabilitada (sempre disponível para item tipo grão).
Com o “Modo sequencial” habilitado, o peso líquido após • Título do fator 6: Inserir o título de identificação do fator
uma determinada correção será a base da próxima correção habilitado.
até que todos os fatores habilitados sejam aplicados. Com o
• Armazém/silo: Caso habilitado, o cadastro de armazém/silo
“Modo sequencial” desabilitado, o fator de correção total será
será utilizado
realizado através da soma de todos os fatores. Cada correção
será calculada de forma linear ou proporcional com base • Talhão: Caso habilitado, utiliza o cadastro de talhão será
sempre no peso líquido (não corrigido). Função indisponível utilizado.
caso a opção “Usar fator único” esteja habilitada.
• Semente: Caso habilitado, durante a pesagem o sistema
• Correção de umidade: Habilita a correção de umidade. irá exibir o campo semente, no qual o usuário deverá inserir
• Usar tabela de umidade: Caso habilitado durante a pesa-
a porcentagem do que será semente, e por consequência a
gem (configurada na opção “Entrar fatores de correção em”) diferença da porcentagem será considerada como indus-
o sistema irá solicitar para que o usuário selecione um valor trializado. Os valores de semente / industrializado serão
para correção entre os fatores cadastrados na tabela de indicados durante a impressão do ticket.
umidade selecionada na opção “Tabela de umidade” (abaixo).
Caso esta opção seja desabilitada, durante a pesagem o usu-
ário deverá inserir manualmente o valor de umidade e o valor
de “Quebra de umidade” que representa o valor percentual a
ser subtraído devido a umidade.
• Tabela de umidade: Selecione a tabela de umidade a ser uti-
lizada para correção de umidade do item cadastrado. Opção
somente disponível caso habilitado a opção “Utilizar tabela de
umidade”.
Programação
tc420 57
Emissor
0
O usuário seleciona em habilitar ou desabilitar o cadastro de
W1
emissores (clientes e / ou fornecedores). Caso habilitado o sis-
tema permite até 300 registros, com o controle do peso líquido
recebido, recebido corrigido, expedido e expedido corrigido 0 kg
para cada emissor cadastrado, além da possibilidade de enviar Tara 0 kg
e-mails notificando o emissor de suas pesagens. Configuração\Cadastros\Emissor
Utilizar o cadastro S
“Emissor” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
Procurar Ajuda Sair
0
W1
F3
0 kg Teclando em (“Procurar”), caso não tenha nenhum item já
Tara 0 kg cadastrado, aparecerá a tela indicando que não há cadastros e

a possibilidade de um novo registro.
Configuração\Cadastros
1 Item 6 Umidade 2 Teclando F3 (“Novo Reg”) novamente, o sistema exibirá a
2 Emissor 7 Impureza 1
tela de cadastro de e-mails:
3 Tara 8 Impureza 2
4 Usuário
5 Umidade 1
0
W1
Sair
.
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Emissor
0
W1
0 kg Cadastro vazio.
Tara 0 kg
Utilizar o cadastro N
Novo reg. Ajuda Sair
0
W1
Ajuda Sair
0 kg
Tara 0 kg
Para cadastrar um novo emissor, habilite a utilização do cadas-
tro com os botões e e tecle , a tela abaixo
aparecerá: Código 0
Descrição
Programação
E-mail 1
E-mail 2
Ajuda Sair
58 tc420
• Código: Inserir o código do emissor com até 3 dígitos Para cadastrar uma nova tara, habilite a utilização do cadas-
numéricos. O código do emissor deve ser único, caso o usu-
ário tente inserir um código de emissor já existente o sistema tro com os botões e e tecle ·, a tela abaixo
exibe a mensagem de erro “Código já existe!”. aparecerá:
• Descrição: A descrição do emissor com no máximo 39

caracteres alfanuméricos.
0
• Email 1/ Email 2: É possível que o emissor seja notificado W1
sobre suas pesagens através de e-mails. Os tickets das pe-
sagens serão enviados para ambos os endereços cadastra-
dos de acordo com a configuração no menu E-mail, sempre 0 kg
que a impressão de ticket for realizada. Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Tara
Tara Utilizar o cadastro S
O usuário seleciona em habilitar ou desabilitar o cadastro de
taras. Caso habilitado o sistema permite até 999 registros e
durante as pesagens verifica (através da placa) se o veículo
possui sua tara cadastrada, pois neste caso não será necessá-
rio realizar a pesagem inicial.
Ajuda Sair
“Tara” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .

Teclando em F3 (“Procurar”), caso não tenha nenhum item já
cadastrado, aparecerá a tela indicando que não há cadastros e
a possibilidade de um novo registro.
0
W1
0 kg Teclando F3 (“Novo Reg”) novamente, o sistema exibirá a tela

Tara 0 kg de cadastro de taras.
1 Item 6 Umidade 2
0
3 Tara 8 Impureza 2 W1
4 Usuário kg
5 Umidade 1 0
Tara 0 kg
Sair
Cadastro vazio.
0
W1
0 kg
Novo reg. Ajuda Sair
Tara 0 kg
Utilizar o cadastro N
Programação
Ajuda Sair
tc420 59
Método 2: Captura de peso na balança
0
W1 Com o item Tara selecionado, tecle F3 para acionar a captura de
peso:
0 kg
Tara 0 kg
0
W1
Placa
Tara 0 kg kg
Tara 0 kg
Placa DEF5678
Tara 0 kg
Capturar Ajuda Sair
Após inserir os dados relativos a placa, existem dois métodos

de cadastrar a tara, através da captura da tara através do peso
que se encontra na balança ou através da inserção manual do Capturar Ajuda Sair
valor de tara.
Método 1: Inserção manual
Inserindo manualmente a Tara através do teclado alfanumérico,
100
W1
tecle para ser direcionado para a lista de taras cadastradas.
kg
Tara 0 kg
0
W1
Placa DEF5678
0 kg Tara 100o kg
Estabelecer peso indicado
Tara 0 kg
como tara do veículo?
Configuração\Cadastros\Tara Não Sim
Placa ABC1234
Tara 0 kg
Sair
Escolhendo por “sim” a tara será capturada:
Capturar Ajuda Sair
0
W1
kg
0
W1 Tara 0 kg
0 kg
Tara 0 kg Placa DEF5678
Placa Tara L. recebido L rec
Tara 100 kg
ABC1234 100 0
Programação
Capturar Ajuda Sair
Sair
60 tc420
Teclando ·, aparecerá a tela referente a lista de taras cadastra- Usuário
das, e teclando-se novamente aparecera as opções : Editar, O usuário seleciona em habilitar ou desabilitar o cadastro de
configurações referentes à usuários. Caso habilitado o sistema
Novo reg e Deletar. permite até 90 registros, com o controle do peso líquido recebi-
do, recebido corrigido, expedido e expedido corrigido para cada
usuário cadastrado.
0
W1 Através das teclas de navegação e selecione “Usuário”
0 kg conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
Tara 0 kg
Placa Tara L. recebido L rec
0
ABC1234 100 0
W1
DEF5678 100 0
0 kg
Tara 0 kg
1 Item 6 Umidade 2
Editar Novo reg. Deletar Sair 2 Emissor 7 Impureza 1
3 Tara 8 Impureza 2
4 Usuário
5 Umidade 1
Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Usuário
Nome do cadastro Usuário
Nome do código Código
Nome da descrição Descrição
Procurar Ajuda Sair
• Utilizar o cadastro: Habilita o cadastro de configurações

referentes ao cadastro de usuários.
• Nome do cadastro: Este campo é utilizado para configurar
o nome/título da tabela de cadastro do usuário. O nome/
título do cadastro de usuário pode conter até 39 caracteres
alfanuméricos, e será exibido nas páginas de configuração e
relatório do cadastro de usuário.
Programação
• Nome do código: Este campo é utilizado para configurar o

nome/título do campo que será utilizado para inserir um có-
digo numérico no cadastro de usuário (Ex. RG / CPF / Num.
Registro). O nome/título do campo numérico pode conter até
16 caracteres alfanuméricos, e será exibido nas páginas de
configuração e relatório do cadastro de usuário.
tc420 61
• Nome da descrição: Este campo é utilizado para configurar
o nome/título do campo que será utilizado para inserir uma
descrição no cadastro de usuário (Ex. Nome). O nome/
0
título do campo descritivo pode conter até 16 caracteres W1
alfanuméricos, e será exibido nas páginas de configuração e
relatório do cadastro de usuário. 0 kg
Segue exemplo de cadastro de usuário: Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Turno
Após criar os itens de cadastro, descrição e numero do código,
Nº Reg. 1
tecle F3 “Procurar”, caso não tenha usuários cadastrados Operador Raphael
aparecerá a tela abaixo, posteriormente tecla em F3 “Novo
Reg.”
Ajuda Sair
0
W1
0 kg Teclando , haverá a confirmação do cadastro e imediata-

Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Turno mente se verá a tabela com o cadastro efetuado e teclando-se “
” ver-se-á os controles de:
Cadastro vazio.
0
W1
0 kg
Novo reg. Sair Tara 0 kg
NºReg. Operador
1 Raphael
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Turno Editar Novo reg. Deletar Sair
Nome do cadastro Turno
Nome do código NºReg.
Nome da descrição
0
Operador W1
0 kg
Procurar Ajuda Sair Tara 0 kg
L.recebido L.rec.corr. L. expedido L exp
0 0 0
Ao optar por inserir um novo registro, no exemplo citado acima,
aparecerá a tela solicitando o código e a descrição anteriormen-
te nomeadas:
Programação
Sair
62 tc420
Umidade 1
0
Nas tabelas de umidade são cadastrados fatores que permitem
W1
a correção do peso líquido de acordo com o valor de umidade
informado pelo usuário. Somente será possível utilizar as tabelas
de umidade em itens cadastrados e configurados como do tipo 0 kg
grão, com as opções “Correção de umidade” e “Utilizar tabela Tara 0 kg
de umidade” habilitada. Configuração\Cadastros\Umidade 1
Umidade 0,0000 %
Através das teclas de navegação e selecione “Umi- Desconto 0,0000 %
dade 1” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
0
Ajuda Sair
W1
0 kg • Umidade: Porcentagem atribuída à umidade.

Tara 0 kg
Configuração\Cadastros • Desconto: Porcentual de desconto para a porcentagem de
1 Item 6 Umidade 2 umidade configurada.
Teclando ,ao final da configuração de umidade e des-
3 Tara 8 Impureza 2
4 Usuário conto, o sistema exibirá a lista que se formara conforme forem
5 Umidade 1 sendo cadastrados novos itens de umidade e desconto , e
teclando-se novamente, o sistema exibira as softkeys
Sair
“Editar” , “Novo Reg e “Deletar” .
0 0
W1 W1
0 kg 0 kg
Tara 0 kg Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Umidade 1 Umidade Desconto
10,0000 20,0000
Cadastro vazio.
Novo reg. Sair Editar Novo reg. Deletar Sair
Pressionando F3 (“Procurar”), caso não tenha nenhum item

já cadastrado, aparecerá a tela indicando que não há cadastros
e a possibilidade de um novo registro.
Programação
Teclando F3 (“Novo Reg”) novamente, o sistema exibirá a

tela de cadastro de umidade:
tc420 63
Umidade 2
0
As configurações disponíveis para o cadastro de umidade 2 são
W1
as mesmas exibidas no tópico “Cadastro de umidade 1”. Du-
rante o cadastro de um item tipo grão o usuário seleciona qual
tabela de umidade deverá ser utilizada. 0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Cadastros\Impureza 1
Impureza 1
Umidade 0,0000 %
Desconto 0,0000 %
“Impureza 1” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
Ajuda Sair
0
W1 • Impureza: Porcentagem atribuída à impureza.
0 kg • Desconto: Porcentual de desconto para a porcentagem de

umidade configurada.
Tara 0 kg
1 Item 6 Umidade 2 Teclando ao final da configuração de umidade e des-
2 Emissor 7 Impureza 1 conto, o sistema exibirá a lista que se formara conforme forem
3 Tara 8 Impureza 2 sendo cadastrados novos itens de impureza e desconto , e
4 Usuário teclando-se novamente, o sistema exibira as softkeys
5 Umidade 1
“Editar” , “Novo Reg e “Deletar” .
Sair
0
W1
0 kg
0
W1
Tara 0 kg
0 kg Impureza Desconto
Tara 0 kg 20,0000 10,0000
Configuração\Cadastros\Impureza 1
Cadastro vazio.
Editar Novo reg. Deletar Sair
Novo reg. Sair

Impureza 2
As configurações disponíveis para o cadastro de impureza 2
Pressionando F3 (“Procurar”), caso não tenha nenhum item
são as mesmas exibidas no tópico “Cadastro de Impureza 1”,
já cadastrado, aparecerá a tela indicando que não á cadastros e durante o cadastro de um item tipo grão o usuário seleciona
a possibilidade de um novo registro. qual tabela de impureza deverá ser utilizada.
Programação
Teclando F3 aparecerá (“Novo Reg”) novamente, o sistema
exibirá a tela de cadastro de impureza:
64 tc420
E-mail • Enviar ticket por e-mail: Habilita o envio de ticket por e-mail.
• Endereço do servidor: Endereço IP do servidor.
Na opção “Envio de Email” o usuário seleciona em habilitar ou
• Porta: Número de porta que será utilizada no servidor.
desabilitar o envio de e-mail para os emissores cadastrados.
• Remetente: Configura o e-mail do remetente do ticket de
Através das teclas de navegação e selecione pesagem.
“Email” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
.
Pesagem
Durante o processo de pesagem, o sistema pode solicitar ao
operador da balança informações referente à pesagem (exem-
plo: número da nota fiscal, número do boleto, nome do motoris-
ta, etc.).
0
W1
Ao teclar em “Pesagem” aparecerá a tela para escolher os cam-
0 kg po selecionáveis da pesagem final e inicial.
Tara 0 kg
Escolhendo em qual momento do processo de pesagem, inicial
Configuração ou final, se irá configurar, aparecerá a tela abaixo:
1 Geral 6 Pesagem
2 Fatores 7 Ticket Através das teclas de navegação e selecione “Pesa-
3 Automação 8 Saída contínua gem” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
5 E-mail
Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
digite o texto / valor desejado e em seguida pressione para Configuração
confirmar.
1 Geral 6 Pesagem
2 Fatores 7 Ticket
0
W1
5 E-mail
0 kg
Tara 0 kg Sair
Configuração\E-mail
Enviar ticket por e-mail S
Endereço do servidor
Porta 25
Remetente
Ajuda Sair
Programação
tc420 65
Através das teclas de navegação e selecione “Ini- Ticket
cial” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione . Esse menu permite realizar configurações relacionadas aos
tickets que serão impressos, tais como :
• Número de cópias: Número de cópias que serão impres-

sas por pesagem.
0
W1 • Cabeçalho: Edição de cabeçalho.
0 kg • Nomes dos campos: Nome dos campos sutilizados.
Tara 0 kg • Rodapé: Edição de rodapé.

Configuração\Pesagem • Editar: Edição geral de posição dos campos do ticket.
1 Inicial
2 Final Através das teclas de navegação e selecione “Ti-
cket” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
Sair
0
W1
Tecle para alterar o estado do parâmetro, em seguida pres- 0 kg

Tara 0 kg
sione para confirmar. Configuração

1 Geral 6 Pesagem
A qualquer momento pressione F6 para sair. 2 Fatores 7 Ticket
Escolhendo entre os dois processos de Pesagem Inicial ou Final,
aparecerá a tela abaixo:
5 E-mail
Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Pesagem\Inicial
Usar campo 1 N
Usar campo 2 N
Usar campo 3 N
Usar campo 4 N
Usar documento N
Ajuda Sair
• Usar campo 1: Determina se o campo 1 será utilizado no

processo de pesagem.
Programação

• Usar documento: Determina se o campo documento será
utilizado no processo de pesagem.
66 tc420
Número de cópias • Linhas em branco: O usuário deve informar quantas linhas
em branco deverão ser impressas entre os tickets em casos
em que mais de um ticket deverá ser impresso por página.
“Número de cópias” conforme a imagem abaixo, em seguida Cabeçalho

pressione . Através das teclas de navegação e selecione
“Cabeçalho” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
0
W1
0 kg
0
Tara 0 kg
W1
Configuração\Ticket
1 Número de cópias 0 kg
2 Cabeçalho Tara 0 kg
3 Nomes dos campos Configuração\Ticket
4 Rodapé 1 Número de cópias
5 Editar 2 Cabeçalho
3 Nomes dos campos
Sair 4 Rodapé
5 Editar
Digite o valor desejado e em seguida pressione para Sair

confirmar.
Digite o texto desejado e em seguida pressione para
confirmar.
0
W1
0 kg
0 kg
0
Tara
W1
Configuração\Ticket\Número de cópias
Pesagem inicial 1 0 kg
Pesagem final 1 Tara 0 kg
Tickets por página 1 Configuração\Ticket\Cabeçalho
Linhas em branco 1 Linha 1 Toledo do Brasil
Linha 2
Linha 3 Indústria de Balanças Ltda.
Ajuda Sair
Linha 4
Linha 5 Rua Manoel Cremonesi,01
Linha 6
Os itens presentes neste menu são: Linha 7 09851-900 - São Bernardo do C
Ajuda Sair
• Pesagem inicial: Informe a quantidade de tickets que deve-
rá ser impressa após a pesagem inicial.
Os campos presentes neste menu são:
• Pesagem final: Informe a quantidade de tickets que deverá
Programação
ser impressa após a pesagem final.

• Linha 1 / ... / 8: Insira os textos das linhas de cabeçalho indi-
• Tickets por página: O usuário deve informar quantos cadas. No menu de formatação do ticket é possível configurar
tickets deverão ser impressos por página em casos em que em que posição (linha x coluna) os textos configurados serão
mais de um ticket deverá ser impresso durante a pesagem impressos. É possível inserir até 39 caracteres por linha.
inicial ou final.
tc420 67
Nomes dos campos • Hora inicial: Título da hora inicial a ser impresso no ticket
de pesagem, até 20 caracteres.
Através das teclas de navegação e selecione • Data final: Título da data final a ser impresso no ticket de
pesagem, até 20 caracteres.
“Nomes dos campos” conforme a imagem abaixo, em seguida
• Hora final: Título da hora final a ser impresso no ticket de
pressione . pesagem, até 20 caracteres.
• Placa: Título da placa a ser impresso no ticket de pesagem,
até 20 caracteres..
• Código do item: Título do código do item a ser impresso no
ticket de pesagem, até 39 caracteres.
0
W1
• Descrição do item: Título da descrição do item a ser im-
0 kg presso no ticket de pesagem, até 39 caracteres..
Tara 0 kg • Código do emissor: Título do código do emissor a ser
impresso no ticket de pesagem, até 39 caracteres.
Configuração\Ticket
• Descrição do emissor: Título da descrição do emissor a
1 Número de cópias ser impresso no ticket de pesagem, até 39 caracteres.
2 Cabeçalho
• Peso inicial: Título do peso inicial a ser impresso no ticket
3 Nomes dos campos de pesagem, até 16 caracteres.
4 Rodapé
• Peso final: Título do peso final a ser impresso no ticket de
5 Editar pesagem, até 16 caracteres.
• Peso líquido: Título do peso líquido a ser impresso no ticket
Sair
de pesagem, até 16 caracteres.

confirmar.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Ticket\Nomes dos campos
Ticket Ticket de pesagem
Número do ticket Número do ticket
Data inicial Data inicial
Hora inicial Hora inicial
Data final Data final
Hora final Hora final
Placa Placa
Ajuda Sair
Os campos presentes neste menu são:
• Ticket: Título do ticket a ser impresso no ticket de pesagem,

até 39 caracteres..
• Número do ticket: Título do número do ticket a ser impres-
Programação
so no ticket de pesagem, até 39 caracteres.

• Data inicial: Título do número do ticket a ser impresso no
ticket de pesagem, até 20 caracteres.
• Data inicial: Título da data inicial a ser impresso no ticket de
pesagem, até 20 caracteres.
68 tc420
Rodapé Editar
Através das teclas de navegação e selecione “Ro- Este menu é utilizado para que o usuário possa editar os mode-
los de ticket e customizar de acordo com suas necessidades.
dapé” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
Através das teclas de navegação e selecione “Edi-
tar” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
0
W1
0 kg
0
Tara 0 kg W1
Configuração\Ticket 0 kg
1 Número de cópias Tara 0 kg
2 Cabeçalho Configuração\Ticket
3 Nomes dos campos
1 Número de cópias
4 Rodapé
2 Cabeçalho
5 Editar
3 Nomes dos campos
4 Rodapé
Sair
5 Editar
Sair
confirmar.
0
W1
0 kg
0 kg
0
Tara
W1
Configuração\Ticket\Rodapé
Linha 1 to e inspeção:___________ 0 kg
Linha 2 Aprovado ( ) Repr Tara 0 kg
Linha 3 Conversores de peso: _______ ..\..\..\Cabeçalho linha 1
Linha 4 Laboratório: ______________
Linha 5 Operador: _______________ Linha 1
Linha 6 Motorista: _______________ Coluna 23
Linha 7 Supervisor: ______________ Usar em Ambas
Ajuda Sair Atributo Normal
• Os campos presentes neste menu são:

Próximo Anterior Último Primeiro Ajuda Sair
• Linha 1 / ... / 8 : Insira os textos das linhas de rodapé indi-
cadas. No menu de formatação do ticket é possível configu-
rar em que posição (linha x coluna) os textos configurados
O usuário deve configurar em que posição o conteúdo do cam-
serão impressos.
po e/ou título do campo deverá ser impresso, levando em con-
sideração o número de colunas disponíveis para a impressora
Programação
selecionada na opção “Tipo de impressora” do menu “Configu-

ração Geral”. Para configurar a posição é preciso preencher os
campos “Linha” e “Coluna”.
tc420 69
O parâmetro de configuração “Usar em” informa ao sistema
quando a informação deverá ser impressa, conforme as opções:
Saída contínua
• Ambas – A informação deverá ser impressa durante a pesa- Através das teclas de navegação e selecione “Saí-
gem inicial e final.
da contínua” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
• Pesagem Inicial – A informação deverá ser impressa somen-
te durante a pesagem inicial. .
• Pesagem Final – A informação deverá ser impressa somente
Ao selecionar a opção “Saída contínua” a tela abaixo será
durante a pesagem final.
exibida:
• Desativado – Desativa a visualização deste campo.
O parâmetro de configuração “Atributo” informa ao sistema que
tipo de caractere deverá ser utilizado, conforme as opções:
0
• Normal – A informação deverá ser impressa com caractere W1
normal.
• Expandido – A informação deverá ser impressa com caracte- 0 kg
re expandido. Tara 0 kg
Obs.: Um caractere expandido ocupa o espaço de dois caracteres normais Configuração

(na horizontal), portanto ao configurar uma informação para ser impressa 1 Geral 6 Pesagem
com caracteres expandidos cada caractere irá ocupar o espaço de duas
colunas. 2 Fatores 7 Ticket
3 Automação 8 Saída continua
O sistema possui modelos de etiquetas pré-configuradas para 4 Cadastros 9 Manutenção
impressoras de 40 e 80 colunas, para utilizá-las, no menu de 5 E-mail
configuração “Geral” navegue até a opção “Formato do ticket”
selecione “Default XX”, onde XX corresponde ao número de
colunas da impressora selecionada na opção “Tipo de impres- Sair
sora”.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Saída contínua
COM2 S
COM3 N
COM4 N
Zeros à esquerda S
Ajuda Sair
Programação
70 tc420
Envio do Peso contínuo Manutenção
Tamanho
Campo Descrição
(Bytes) Através das teclas de navegação e selecione “Ma-
STX 1 Start of text 02H.
nutenção” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione
SWA 1 Status word A.
SWB 1 Status word B. .
SWC 1 Status Word Cl.
Ao selecionar a opção “Manutenção” a tela abaixo será exibida:
Peso
6 Peso na balança sem formatação ou Vírgula.
MSD LSD
Tara
6 Tara da balança sem formatação ou vírgula.
0
MSD LSD
W1
CR 1 Carriage Return: 0DH
CKS 1
Checksum - Complemento de 2 da soma 0 kg
de todos os bytes de STX a CR, inclusive.
Tara 0 kg
Todos os bytes em ASCII – Campos sem
Total 18
separadores
Configuração
1 Geral 6 Pesagem
SWA - Status Word A SWB - Status Word B SWC - Status Word C 2 Fatores 7 Ticket
3 Automação 8 Saída continua
Bit 2 Bit 1 Bit 0 Bit 0 --- 0= Bruto 1= Bit 2 Bit 1 Bit 0
Liquido 0 0 0 --- Libra ou kg
0 0 0 --- XXXXX00 selecionado pelo Bit 5 E-mail
0 0 1 --- XXXXX0 Bit 1 --- 0= Positivo 4 de SWB
0 1 0 --- XXXXXX 1= Negativo 0 0 1 --- gramas (g)
0 1 1 --- XXXXX.X 0 1 0 --- toneladas (t) Sair
1 0 0 --- XXXX.XX Bit 2 --- 1= Fora do
1 0 1 --- XXX.XXX Range (Sobrecarga Bit 3 -- Impressão
1 1 0 --- XX.XXXX ou Undercarga) solicitada = 1 • Data e hora: Define data e hora do sistema
1 1 1 --- X.XXXXX
Bit 3 --- 0= Estável Bit 4 -- Expandir da- • Valores de fábrica: Retorna aos valores de fábrica.
Bit 4 Bit 3 1= Movimentação dos = 1, Normal =0
• Senhas: Configuração de senhas de supervisor e operador
0 1 --- x 1
1 0 --- x 2 Bit 4 --- 0= Libra Bit 5 -- Sempre = 1 • Backup: Realiza o backup de cadastros e configurações.
1 1 --- x 5 1= kg
Bit 6 -- Sempre = 0 • Restauração: Realiza a restauração de cadastros e configu-
Bit 5 = Sempre 1 Bit 5 --- Sempre 1 rações.
Bit 6 = Sempre 0 Bit 6 --- Zero não

capturado=1
STX = 02h – Início do Texto
MSD----LSD - Peso líquido da balança sem formatação ou

vírgula
6 bytes com o peso liquido
MSD----LSD - Tara da balança sem formatação ou vírgula

6 bytes com a tara
CR – Retorno de transporte
Caracter ODh
CHKSUM - Complemento de 2 da soma de todos os bytes

de STX a CR, inclusive.
CHECKSUM de STX a CR inclusive
Programação
tc420 71
Data de hora Valores de fábrica
Através das teclas de navegação e selecione “Data e Através das teclas de navegação e selecione
Hora” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione . “Valores de fábrica” conforme a imagem abaixo, em seguida
pressione .
Nessa opção é possível retornar o software para os valores de
0
W1 iniciais de fábrica:
0 kg
Tara 0 kg
0
Configuração\Manutenção W1
1 Data e hora
2 Valores de fábrica 0 kg
Tara 0 kg
3 Senhas
4 Backup Configuração\
5 Restauração 1 Data e hora
2 Valores de fábrica
Sair 3 Senhas
4 Backup
5 restauração
0
Sair
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
Configuração\Manutenção\Data e hora W1
Data (DD.MM.YYYY) 26. 03. 2014
Hora (HH:MM) 09:03:26 0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Manutenção\Valores de fábrica
Aviso!
Carrega todas as configurações de
Sair
fábrica. Continuar?
Não Sim
Neste campo permitem-se configurar a hora e a data do sistema.
• Data: Configuração de Data Sair
• Hora: Configuração de Hora

As configurações de data e hora seguem formato pré-configura- Ao retornar aos valores de fábrica é possível preservar os
do no Service mode. cadastros feitos de item, emissor, tara, usuário, umidades e
impurezas.
Programação
72 tc420
Através das teclas de navegação e selecione um
0
W1 nível de senha conforme a imagem abaixo, em seguida pressio-
0 kg ne .
Tara 0 kg
Configuração\Manutenção\Valores de fábrica
0
Preservar cadastros? W1
Não Sim
0 kg
Tara 0 kg
Configuração\Manutenção\Senhas
Sair 1 Supervisor
2 Operador
Senhas
O “tc420 - Pesagem de veículos” admite seu manuseio em 2

níveis diferentes de acesso: Supervisor e Operador. Cada um
destes níveis é acessado através de senhas configuradas pelo Sair
supervisor.
Através das teclas de navegação e selecione “Se- Níveis de acesso: Operador
nhas” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione . • Pesagem Inicial e final

• Pesagem de eixo
• Relatórios
Níveis de acesso: Supervisor
0
W1
• Configuração
0 kg • Liberação de pesagem com falha nos sensores
Tara 0 kg
• Liberação de pesagem com diferença de peso máxima
Configuração\Manutenção maior que a permitida
1 Data e hora • Liberação de correção de pesagem inicial
2 Valores de fábrica
• Cadastro de Tickets
3 Senhas
4 Backup • Operador: Programa a senha do operador. Até 6 caracteres
alfanuméricos.
5 Restauração
• Supervisor: Programa a senha do supervisor. Até 6 caracte-
Sair
res alfanuméricos.
Programação
tc420 73
Backup Backup Manual
Através das teclas de navegação e selecione “ba- No menu de backup manual o usuário poderá realizar o backup
de cada item, escolhendo qual que se deseja salvar.
ckup” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione .
Nesse menu é possível realizar o backup manual ou o backup
0
automático.
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
W1 Configuração\Manutenção\Backup\Manual
0 kg Salvar em Pasta “Shared”
Tara 0 kg Configuração N
Tickets N
Configuração\Manutenção Item N
1 Data e hora Emissor N
2 Valores de fábrica Tara N
3 Senhas Usuário N
4 Backup
Executar Ajuda Sair
5 Restauração
A primeira opção “Salvar em” define onde serão salvos as confi-
Sair gurações solicitadas.
No “tc420 Pesagem de veículos” é possível escolher duas manei-

ras de se efetuar o armazenamento das informações de backup:
Na Pasta “shared” ou em um dispositivo de memória USB.
0
W1 Pasta “shared”
0 kg A pasta “shared” é uma pasta interna do terminal que pode ser

Tara 0 kg acessada somente via FTP. Para realizar o backup, o operador
Configuração\Manutenção\Backup deverá selecionar quais objetos serão salvos. As opções de
objeto são:
1 Manual
2 Automático Configuração, Tickets, Item, Emissor, Tara, Usuário, Umidade 1,
Umidade 2, Impureza e Impureza 2.
0
W1
Sair
0 kg
Para realizar o backup manual navegue até a opção “manual” e Tara 0 kg
Configuração\Manutenção\Backup\Manual
tecla .
Salvar em Pasta “Shared”
Configuração S
Tickets S
Item S
Emissor S
Tara S
Usuário S
Executar Ajuda Sair
Programação
Finalizando esta etapa, através da softkey F3 -“Executar” o
operador iniciará o processo de backup, e ao finaliza-lo o sof-

tware exibirá a seguinte tela indicando os processos concluídos,
74 tc420
não habilitados para o backup, cadastros que estavam vazios e
opções de armazenamento que apresentaram possíveis falhas.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
...\Manutenção\backup\Manual\Progresso
Configuração Concluído! Umidade 2 Concluído!
Tickets Concluído! Impureza 1 Concluído! Estes arquivos são de extensão “BAK”, portando são somente
Item Concluído! Impureza 2 para serem salvos caso houver necessidade.
Emissor Concluído!
Tara Cad. vazio Memória USB
Usuário Concluído!
Umidade 1 Concluído! O backup em memória USB guarda os arquivos em um dispo-
Executar Ajuda Sair sitivo USB acoplado ao terminal tc420. Para isso, o operador
deverá se certificar de que há um dispositivo USB conectado ao
terminal tc420 na posição indicada abaixo:
Acesso à pasta “Shared”
Em caso de backup na pasta “shared”, para acessar os arqui-

vos salvos o operador deverá abrir o “Windows Explorer” ou
software de conexão FTP compatível e realizar os seguintes
procedimentos:
1º Insira o endereço IP do terminal no formato:

FTP:\\xxx.xxx.xxx.xxx
2º Insira o usuário e senha requisitados pelo terminal:

Usuário: shared ; LLAtenção
Senha: 2234. O dispositivo USB deverá ser formatado previamente no
sistema FAT32.
Para realizar o backup, o operador deverá escolher quais obje-

tos serão salvos, as opções de objeto são:
Configuração, Tickets. Item, Emissor, Usuário, Umidade 1, Umi-

dade 2, Impureza e Impureza 2 .
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Salvar em Memória USB
Ao acessar a pasta shared , em caso de backup de todos os Configuração S
itens disponíveis os arquivos abaixo serão exibidos: Tickets S
Programação
Item S
Emissor S
Usuário S
Umidade 1 S
Executar Ajuda Sair
2.
tc420 75
Backup Automático
Finalizando esta etapa, através da softkey F3 “Executar” o
Para realizar o backup automático o operador deve navegar até
operador iniciará o processo de backup, e ao finaliza-lo o sof-
“automático” e habilitar o backup através dessa opção, configu-
tware exibirá a seguinte tela indicando os processos concluídos,
rar onde se quer salvar os dados e configurar a hora desejada.
não habilitados para o backup, cadastros que estavam vazios e
opções de armazenamento que apresentaram possíveis falhas.
0
W1
0 kg
W1
0
0 kg Tara 0 kg
Tara 0 kg Configuração\Manutenção\Backup
...\Manutenção\Backup\Manual\Progresso 1 Manual
Configuração Concluído! Impureza 1 Cad. vazio 2 Automático
Tickets Cad. vazio Impureza 2 Cad. vazio
Item Concluído!
Emissor Desativado
Usuário Concluído!
Umidade 1 Desativado
Umidade 2 Cad. vazio Sair
Sair
Os arquivos serão salvos na raiz (root) do dispositivo USB e ao
0
acessa-lo, em caso de backup de todos os itens disponíveis os W1
arquivos abaixo serão exibidos:
0 kg
Tara 0 kg
..\ Manutenção\Backup\Automático
Ativar S
Salvar em Pasta “shared”
Hora 14:38
Ajuda Sair
Estes arquivos são de extensão .BAK , portando são somente

para serem salvos caso haja necessidade. As opções existentes são:
• Ativar: Ativa o backup automático

• Salvar em: Escolhe onde os dados serão salvos.
• Hora: Hora que o backup automático será executado.
Quando chegar na hora programada o software realizará
automaticamente o backup no lugar configurado desde que o
processo de pesagem não esteja sendo realizado no momento
programado, caso isso ocorra o sistema aguardará o termino do
mesmo e realizara o backup posteriormente.
Programação
76 tc420
0 0
W1 W1
0 kg 0 kg
Tara 0 kg Tara 0 kg
Backup\Manual\Progresso Configuração\Manutenção\Restauração\Manual
Configuração Concluído! Impureza 1 Cad. vazio Restaurar de Pasta “shared”
Tickets Cad. vazio Impureza 2 Cad. vazio Configuração N
Item Concluído! Tickets N
Emissor Concluído! Item N
Usuário Concluído! Emissor N
Umidade 1 Cad. vazio Usuário N
Umidade 2 Cad. vazio Umidade 1 N
Sair Executar Ajuda Sair
Restauração No “tc420 Pesagem de veículos” é possível escolher entre duas

maneiras de se efetuar a restauração das informações de ba-
Através das teclas de navegação e selecione “Res- ckup: restaurar da pasta “shared” ou de um dispositivo USB.
tauração” conforme a imagem abaixo, em seguida pressione Pasta “shared”
. Os arquivos serão restaurados da pasta shared que pode ser

acessada via FTP.
Neste menu é possível restaurar arquivos salvos ou em um
dispositivo USB ou na pasta interna do “tc420-Pesagem de Para efetuar a restauração o operador deverá escolher quais
Veículos”. objetos serão restaurados, as opções de objeto são:
0
dad e 2, Impureza e Impureza 2.
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
W1
Configuração\Manutenção
1 Data e hora 0 kg
2 Valores de fábrica Tara 0 kg
3 Senhas Configuração\Manutenção\Restauração\Manual
4 Backup Restaurar de Pasta “shared”
5 Restauração Configuração S
Tickets S
Sair Item S
Emissor S
Usuário S
Umidade 1 S
Executar Ajuda Sair
Finalizando esta etapa através da softkey F3 “Executar” o

operador iniciará o processo de restauração, e ao finaliza-lo o
software exibirá a seguinte tela indicando os processo concluí-
dos, não habilitados,cadastros que estavam vazios e opções de
armazenamento que apresentaram falhas.
Programação
tc420 77
0
W1
0
W1
0 kg
Tara 0 kg 0 kg
Tara 0 kg
..\Manutenção\Restauração\Progresso
Configuração Concluído! Impureza 1 Cad. vazio
..\Manutenção\Restauração\Progresso
Tickets Concluído! Impureza 2 Cad. vazio Configuração Falha! Impureza 1 Concluído!
Item Concluído! Tickets Concluído! Impureza 2 Desativado
Emissor Concluído! Item Concluído!
Usuário Concluído! Emissor Concluído!
Umidade 1 Concluído! Usuário Concluído!
Umidade 2 Concluído! Umidade 1 Concluído!
Sair
Umidade 2 Concluído!
Sair
Memória USB F3
Finalizando esta etapa, através da softkey “Executar” o
Os arquivos serão restaurados do dispositivo USB acoplado ao operador iniciará o processo de backup, e ao finaliza-lo o sof-
terminal tc420 para isso o operador deverá se certificar de que tware exibirá a seguinte tela indicando os processos concluídos,
há um dispositivo USB conectado ao terminal tc420 na posição não habilitados para o backup, cadastros que estavam vazios e
indicada abaixo: opções de armazenamento que apresentaram possíveis falhas.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Salvar em Memória USB
Configuração S
Tickets S
Item S
LLAtenção Emissor S
Usuário S
O dispositivo USB deverá ser formatado previamente no
Umidade 1 S
sistema FAT32.
Executar Ajuda Sair
Para realizar o backup, o operador deverá escolher quais obje-

tos serão salvos, as opções de objeto são:

dade 2, Impureza e Impureza 2.
Programação
78 tc420
Relatórios As opções existentes são:
• Movimento: O relatório lista as últimas pesagens concluídas

Na tela principal ao pressionar F5 (Relatórios) aparecerá a (no máximo 400) de acordo com o filtro escolhido.
tela abaixo: • Cadastros: O sistema permite a impressão do relatório de
itens, emissores, usuários e taras.
• Veículos no pátio: O relatório de veículos em trânsito exibe
todos os veículos que possuem somente pesagem inicial.
0
W1
Tara
• Reimpressão de tickets: O sistema armazena os últimos
0 kg 800 tickets gerados, para reimprimir um determinado ticket
de pesagem é preciso selecioná-lo na tabela de tickets im-
0 kg
pressos, para que esta tabela seja exibida é preciso realizar
Relatórios uma pesquisa entre os tickets impressos.
1 Movimento 6 Configuração • Pesagens com falha de sensores: O relatório de pesa-
2 Cadastros gem sem sensor irá incluir todas as pesagens (sem sensor)
3 Veículos no pátio registradas dentro de um período configurado.
4 Pesagens com falha de sensores • Totais por item: O relatório de total por item exibe o total
5 Totais por item pesado de cada um dos itens cadastrados.
• Configuração: Relatório com as configurações gerais, fato-
Sair res de correção e conversão e configuração de tickets.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Pes.inicial Pes.final Tickets Relatórios Config.
Programação
tc420 79
Movimento Exemplo relatório de movimento
• Data inicial / Data final: Estes campos são utilizados para

configurar um intervalo de tempo/data, apenas as pesagens
finalizadas no intervalo configurado serão exibidas. As datas
estão no formato AAAA\Mês\DD.
• Tipo de transação: Este campo é utilizado para configurar
o tipo de transação conforme as opções:
• Recebimento: Caso o usuário selecione recebimento,
somente as transações com o valor de pesagem inicial
superior ao de pesagem final serão exibidas.
• Expedição: Caso o usuário selecione expedição,
somente as transações com o valor de pesagem inicial
inferior ao de pesagem final serão exibidas.
• Ambos: Caso o usuário selecione Ambos, todas as tran-
sações serão exibidas.
• Filtrar por: Através desta configuração é possível limitar a
pesquisa para um determinado item, emissora ou placa. De
acordo com uma das opções disponíveis:
• Item: Caso o usuário selecione item o campo de configu-
ração “Código” será exibido, onde será possível inserir o
código do item para o relatório de movimento, todas as
pesagens finalizadas que atenderem os filtros realizados
anteriormente para o código de item informado serão
exibidas.
• Emissor: Caso o usuário selecione emissor o campo de
configuração “Código” será exibido, onde será possível
inserir o código do emissor para o relatório de movi-
mento, todas as pesagens finalizadas que atenderem os
filtros realizados anteriormente para o código de emissor
informado serão exibidas.
• Placa: Caso o usuário selecione placa o campo de
configuração “Placa” será exibido, onde será possível
inserir a placa do veículo para o relatório de movimento,
todas as pesagens finalizadas que atenderem os filtros
realizados anteriormente para placa de veículo informada
serão exibidas.
• Desativado: Não é realizado nenhum filtro.
Programação
80 tc420
Cadastros Exemplo de relatórios de itens cadastrados:
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Relatórios
1 Movimento 6 Configuração
2 Cadastros
3 Veículos no pátio
4 Pesagens com falha de sensores
5 Totais por item
Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Relatórios\Cadastros
1 Item
2 Emissor
3 Tara
4 Usuário
Sair
• Item: Imprime todos os itens cadastrados

• Emissor: Imprime todos emissores cadastrados
• Tara: Imprime as taras cadastradas
• Usuário: Imprime os usuários cadastrados.
Programação
tc420 81
Exemplo de relatórios de emissores cadastrados:
Exemplo de relatórios de taras cadastradas:
Exemplo de relatórios de usuários cadastrados:

Programação
82 tc420
Veículos no pátio Pesagem com falha de sensores
O relatório de veículos em trânsito imprime todos os veículos O relatório de pesagem sem sensor irá incluir todas as pesagens
que possuem somente pesagem inicial. O número máximo é (sem sensor) registradas dentro de um período configurado.
limitado de acordo com a configuração do campo “Veículos no
pátio” do menu “Configuração Geral”.
0
W1
kg
0
W1 0
0 kg
0 kg Tara
Relatórios
Tara 0 kg
Relatórios 1 Movimento 6 Configuração
2 Cadastros
1 Movimento 6 Configuração 3 Veículos no pátio
2 Cadastros 4 Pesagens com falha de sensores
3 Veículos no pátio 5 Totais por item
4 Pesagens com falha de sensores
5 Totais por item Sair
Sair
Exemplo de relatório de pesagens realizadas sem sensores.
Exemplo de relatório de veículos no pátio.
Programação
tc420 83
Totais por item Configuração
0 0
W1 W1
0 kg 0 kg
Tara 0 kg Tara 0 kg
Relatórios Relatórios
1 Movimento 6 Configuração 1 Movimento 6 Configuração
2 Cadastros 2 Cadastros
3 Veículos no pátio 3 Veículos no pátio
4 Pesagens com falha de sensores 4 Pesagens com falha de sensores
5 Totais por item 5 Totais por item
Sair Sair
Exemplo de relatório de totais por item: Exemplo de relatório de configuração:

Programação
84 tc420
tc420
85
Programação
Programação
86
tc420
tc420
87
Programação
Programação
88
tc420
tc420
89
Programação
Programação
90
tc420
tc420
91
Programação
Programação
92
tc420
tc420
93
Programação
Programação
94
tc420
tc420
95
Programação
Programação
96
tc420
tc420
97
Programação
Tickets Caso tenha tickets armazenados em decorrência dos processos
de pesagem, o software exibira as opções de limpar o cadastro
Na tela principal pressione (Tickets) para acessar o menu com a softkey F1 ou Procurar por tickets armazenados pela
F4
de tickets. softkey F3 .
0
W1
0
W1
0 kg
Tara 0 kg 0 kg
Tara 0 kg
Cadastro de tickets
Aviso!
Deleta todos os registros.
Continuar?
Não Sim
Pes.inicial Pes.final Tickets Relatórios Config.
Sair
Ao teclar F3 Procurar, o software exibirá a tela com a lista
0
W1
0 kg de tickets armazenados e ao teclar serão exibidas as op-

Tara 0 kg
ções: “Corrigir” na softkey F3 , a opção “Deletar” na softkey
Cadastro de tickets
F4 ou “Reimprimir” na tecla F5 , podendo assim corrigir
uma pesagem, deletar tickets ou Reimprimir um item correspon-

dente de maneira individual.
Limpar Procurar Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Número Placa Data Hora
1 TOL1234 21.11.14 11:23
Tickets Deletar Reimprimir Sair

Programação
98 tc420
Processo de pesagem Pesagem Inicial
Para realizar uma pesagem inicial, pressione a softkey “Pes. Inicial”.

O software “tc420 - Pesagem de veículos” possui três modos de
funcionamento: Automático (Pesagem inicial / final), manual e
pesagem de eixos.
0
Processo de pesagem Inicial/Final – Modo automático W1
O processo de pesagem no modo automático consiste na pesa- 0 kg

gem com utilização opcional de cancelas, semáforos e sensores Tara 0 kg
longitudinais e transversais. Neste tipo de pesagem o operador
poderá escolher o tipo de carga a ser pesada, rodoviária ou
ferroviária.
No exemplo a seguir de pesagem em modo automático, todos 0

os dispositivos do menu automação foram habilitados man-
tendo as configurações padrão de eventos e ações, o tráfego
bidirecional também foi habilitado. Todos os cadastros foram Pesagem inicial
Placa
habilitados. Todas as opções do menu “Configuração Geral”
foram habilitadas exceto “Pesar sem mover veículo”.
1>>>2 1<<<2 Sair
Na configuração das pesagens inicial e final, todos os campos

foram desabilitados.
O sistema irá solicitar a placa do veículo a ser pesado, após
Abaixo está a tela de operação principal, de acordo com as inseri-la pressione .
configurações mencionadas:
Caso a tara para o veículo não tenha sido previamente cadastra-
da o sistema exibirá::
0
W1
kg
0
0 W1
Tara 0 kg
0 kg
Tara 0 kg
0
Pesagem inicial - ABC1234
Pes.inicial Pes.final Pes.eixos Tickets Relatórios Config.
Placa 0 kg
1>>>2 1<<<2 Sair

Na tela do “tc420 - Pesagem de veículos” é possível verificar os
estados das cancelas, semáforos e dos sensores transversais e
longitudinais. As softkeys “1 >>> 2” e “1 <<< 2” são exibidas possibilitando
que o processo de entrada do veículo seja iniciado a qualquer
momento. Neste exemplo iremos realizar primeiramente o
cadastro.
Programação
tc420 99
O usuário pode inserir o valor de tara manualmente, ou preen-
cher o campo de tara com o valor 0 (zero) para capturar o valor
de tara através da pesagem inicial na plataforma.
0
W1
Neste exemplo, prosseguimos com o valor 0 (zero) no campo de
tara. 0 kg
Tara 0 kg
0
W1
0 kg 0
Tara 0 kg
Talhão
1>>>2 1<<<2 Sair
0
0
Código do item 0 kg
W1
kg
1>>>2 1<<<2 Procurar Sair
0
Tara 0 kg
O sistema solicitará o código do item usuário pode digitar ou
através da softkey F3 (Procurar), selecioná-lo na tabela de
itens cadastrados (caso habilitado).
0
Para informações de como realizar o cadastro de itens, vide o
menu Item. Pesagem inicial - ABC1234
Armazém/Silo
Caso o usuário selecione um item cadastrado, o sistema irá exi-
bir por alguns instantes a descrição realizada no cadastro. Caso 1>>>2 1<<<2 Sair
o usuário insira um código de item não cadastrado, o sistema irá
solicitar sua descrição:
Ao finalizar a descrição do cadastro de usuário pressione
0
para avançar. W1
Neste exemplo foi inserido um código de item não cadastrado.
0 kg
O usuário deve informar se o item é do tipo “grão”. Caso tenha
Tara 0 kg
se escolhido pela opção de habilitar a pesagem tipo grão segue
a configuração abaixo:
0
W1
0 kg Pesagem inicial - ABC1234

Semente 0 %
Tara 0 kg
1>>>2 1<<<2 Sair
0
Programação

Grão N
1>>>2 1<<<2 Sair
100 tc420
Armazém: Numero de armazém/silo que será impresso no ticket O usuário deve informar o título do fator de correção do item.
de pesagem.
Obs.: Ao selecionar um item cadastrado esta opção não é exibida, pois
• Talhão: Numero de talhão que será impresso no ticket de esta configuração será realizada no cadastro do item.
pesagem.
• Semente: Porcentagem de semente a ser aplicada na pesa-
0
gem e impressa no ticket de pesagem.
W1
Em caso de pesagem tipo comum, segue abaixo:
0 kg
Obs.: Ao selecionar um item cadastrado, a escolha entre tipo grão ou
Tara 0 kg
comum não é exibida, pois esta configuração será realizada no cadastro
do item.
0
W1
0 kg Pesagem inicial - ABC1234

Fator único N
Tara 0 kg
1>>>2 1<<<2 Sair
O usuário deve selecionar em habilitar ou desabilitar o fator

0 único. Neste exemplo desabilitamos esta opção.

Título do fator de correção esta configuração será realizada no cadastro do item.
1>>>2 1<<<2 Sair
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
Modo sequencial N
1>>>2 1<<<2 Sair

Programação
tc420 101
O usuário deve selecionar em habilitar ou desabilitar o modo
sequencial. Neste exemplo desabilitamos esta opção.
0
Obs.: Ao selecionar um item cadastrado esta opção não é exibida, pois W1
esta configuração será realizada no cadastro do item.
0 kg
Tara 0 kg
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
Código do emissor 0
0 1>>>2 1<<<2 Procurar Sair
Pesagem inicial - ABC1234 O sistema solicita o código do emissor, o usuário pode digitar
Usar fator de correção 1 N
ou através da softkey F3 (Procurar) selecioná-lo na tabela de
1>>>2 1<<<2 Sair
emissores cadastrados (caso habilitado).
O usuário deve selecionar em habilitar ou desabilitar o fator de Para informações de como realizar o cadastro de emissores,
correção 1. Neste exemplo desabilitamos todos os fatores de vide o menu Emissor.
correção (1 a 6).
Caso o usuário selecione um emissor cadastrado, o sistema irá
Obs.: Ao selecionar um item cadastrado esta opção não é exibida, pois exibir por alguns instantes a descrição realizada no cadastro,
esta configuração será realizada no cadastro do item. caso o usuário insira um código de emissor não cadastrado o
sistema irá solicitar sua descrição:
0
W1
0
W1
0 kg
Tara 0 kg 0 kg
Tara 0 kg
0
0
Usar fator e conversão N
Descrição do emissor
1>>>2 1<<<2 Sair
1>>>2 1<<<2 Sair
O usuário deve selecionar em habilitar ou desabilitar o fator de

conversão. Neste exemplo desabilitamos esta opção.
Ao finalizar a descrição do emissor pressione para avançar.
esta configuração será realizada no cadastro do item.
Programação
102 tc420
Ao finalizar a descrição do cadastro de usuário pressione
para avançar.
0
W1
Neste exemplo, como explicado no inicio do processo de pe-
0 kg sagem, o item “Usar peso de origem” está acionado no menu
Tara 0 kg “Geral”, e neste momento o sistema irá solicitar a inserção do
peso de origem na tela abaixo:
0
0 W1
Pesagem inicial - ABC1234 0 kg

Código 0 Tara 0 kg
1>>>2 1<<<2 Procurar Sair
O sistema solicita o código numérico do cadastro de usuário.

0
É possível digitá-lo ou através da softkey F3 (Procurar)
selecioná-lo na tabela “Cadastro de Usuários” (caso habilitado). Peso origem 0 kg
Para informações de como realizar pesquisa na tabela mencio-
nada, vide o tópico “Cadastro de Usuários”. 1>>>2 1<<<2 Sair
Obs.: O título do campo exibido será o mesmo configurado em “Nome do

código” presente no “Cadastro de Usuários”.
Após a inserção do peso de origem, o sistema seguirá abaixo
com a tela de pesagem manual caso a opção esteja habilitada:
Caso o usuário selecione um item cadastrado, o sistema irá exi-
bir por alguns instantes a descrição realizada no cadastro, caso
o usuário insira um código de usuário não cadastrado o sistema
irá solicitar sua descrição:
0
W1
0 kg
0
W1 Tara 0 kg
0 kg
Tara 0 kg
0
0 Peso manual 0 kg
1>>>2 1<<<2 Sair

Descrição do emissor
1>>>2 1<<<2 Sair

O sistema solicitará o valor de peso manual, esta opção assim
como a opção de inserção de tara exibida no inicio da pesa-
gem, permite que o valor de peso seja inserido manualmente
Obs.: O título do campo exibido será o mesmo configurado em “Nome da (via painel ou teclado, mais informações consultar Processo de
descrição” presente no “Cadastro de Usuários. pesagem Inicial / Final – Pesagem Manual). Para ignorar esta
opção e realizar a pesagem na plataforma da balança, basta
inserir neste campo o valor 0 (zero) e pressionar para

avançar.
Programação
tc420 103
Neste exemplo, prosseguimos com o valor 0 (zero) no campo de Ao verificar que o sensor de cancela aberta foi ativado (e o de
peso manual. cancela fechada desativado) o sistema liga o semáforo verde de
entrada e atualiza a imagem da cancela para “cancela aberta”:
0
W1
0
W1
0 kg
Tara 0 kg 0 kg
Tara 0 kg
0
Inicie sequência de entrada do veículo... Pesagem inicial - ABC1234
Posicione o veículo sobre a balança...
1>>>2 1<<<2 Sair
Sair
A mensagem “Inicie a sequência de entrada de veículo...” será

O sistema exibe a mensagem “Posicione o veículo...” e aguarda
exibida no display, o usuário deve informar qual o sentido de
até que seja possível realizar uma leitura de peso estabilizado su-
entrada do veículo através das softkeys F1 (Pesagem 1 >>> 2) perior ao peso mínimo. Após posicionar o veículo o sistema exibe:
e F2 (Pesagem 1 <<< 2).
0
Neste exemplo pressionamos a softkey F1 (Pesagem 1 >>> W1
2). Ao pressionar esta softkey o sistema irá executar o evento
“Entrada de veículo 1 >>> 2” configurado no menu “Automação 0 kg
– Eventos”. Tara 0 kg
O terminal envia um pulso para abrir a cancela de entrada e

exibe a mensagem “Acionando cancelas...”.
Ao verificar que o sensor de cancela fechada foi desativado o siste-
ma exibe atualiza imagem da cancela, como exibido na imagem:

Acionando cancelas...
0
W1 Sair
0 kg
Tara 0 kg O terminal envia um pulso para fechar a cancela de entrada e
exibe a mensagem “Acionando cancelas...”.
0
1>>>2 1<<<2 Sair
Esta imagem indica que a cancela está em movimento, pois os

Programação
sensores que verificam se a cancela está fechada ou aberta,

estão desabilitados.
104 tc420
Após o veiculo se posicionar sobre a balança, o veiculo poderá Ao verificar que o sensor de cancela fechada foi ativado (e o
ficar fora dos limites da plataforma, sendo essa condição indi- de cancela aberta desativado) o sistema irá executar o evento
cada através dos sensores transversais e longitudinais opcional- “Pesagem de veículo 1 >>> 2” configurado no menu “Automação
mente ativados, em caso de acionamento dos sensores haverá – Eventos”.
a indicação em vermelho na tela como segue abaixo:
12760
W1
12760
W1
kg
kg Tara 0 kg
Tara 0 kg
12760
12760

Pesagem inicial - ABC1234 Pronto para pesar?
Sair
Sair
O sistema exibe a mensagem: “Pronto para pesar?” e aguarda

confirmação do usuário.
12760
Para realizar a pesagem e avançar pressione . (Em caso
W1
de pesagem com os sensores longitudinais e transversais acio-
kg nados, neste momento o sistema irá questionar novamente a
Tara 0 kg pesagem, devendo o operador optar por “Sim” novamente para
realizar a pesagem).
Ao confirmar o sistema irá salvar a transação, imprimir o ticket e

Aviso!
enviar e-mail para o emissor com uma copia do ticket impresso
(caso configurado).
Veículo não posicionado
corretamente. Continuar?
PesagemNão
inicial - ABC1234 Sim
Ag
Sair
Caso o operador opte por realizar a pesagem deverá optar por

“sim” na pergunta acima, caso não haja acionamentos dos
sensores longitudinais e transversais, o processo de pesagem
segue como normalmente exemplificado abaixo.
Programação
tc420 105
Segue exemplo de impressão de ticket:
12760
W1
kg
Tara 0 kg
12760

Retire o veículo da balança...
Reimprimir
Ao pressionar a softkey F4 (reimprimir), o ultimo ticket de

pesagem será reimpresso.
O sistema exibe a mensagem “Retire o veículo...”, até que seja

possível realizar uma leitura de peso estabilizado inferior ao
peso mínimo. Após retirar o veículo o sistema retorna e tela de
exibição principal:
Após finalizar a pesagem o sistema irá executar o evento “Saída de

veículo 1 >>> 2” configurado no menu “Automação – Eventos”.
0
W1
0 kg
12760
Tara 0 kg
W1
kg
Tara 0 kg
12760
Pes. inicial Pes. final Pes. eixos Tickets Relatórios Config.

O sistema envia um comando para fechar a cancela de saída.
Sair Ao verificar que a cancela fechou, o sistema irá passar o semá-
foro de saída para vermelho.
O terminal envia um pulso para abrir a cancela de saída e exibe

a mensagem “Acionando cancelas...”.
Ao verificar que o sensor de cancela aberta foi ativado (e o de

cancela fechada desativado) o sistema liga o semáforo verde de
saída e atualiza a imagem da cancela para “cancela aberta”:
Programação
106 tc420
Após a inserção da placa o sistema solicitará o item, emissor e
usuário da pesagem realizada, caso de todos estes itens cadas-
trados o sistema irá solicitar o código referente aos mesmos.
0
W1 Posteriormente o sistema irá solicitar o peso de origem e a
opção de pesagem manual, em caso destas opções estarem
0 kg habilitadas.
Tara 0 kg
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
Pesagem Final
A pesagem final seguirá da tela abaixo: Pesagem inicial - ABC1234

Peso origem 10000 kg
1>>>2 1<<<2 Sair
0
W1
0 kg
0
Tara 0 kg
W1
0 kg
Tara 0 kg
0

Peso manual 0 kg
Teclando em F1 – (Iniciar) o sistema solicitará a inserção da
1>>>2 1<<<2 Sair
placa relativa a pesagem inicial que se deseja finalizar:
Em caso de peso “0” na tela de pesagem manual o sistema

seguirá o processo de entrada do veiculo sobre a plataforma.
0
W1
0 kg
0
Tara 0 kg W1
0 kg
Tara 0 kg
0
Programação
Placa
0
1>>>2 1<<<2 Sair
Inicie a sequência de entrada do veículo...
1>>>2 1<<<2 Sair
tc420 107
Após o posicionamento do veiculo, caso a diferença de peso
entre o peso de origem e o peso final de saída esteja acima do
programada no menu Geral , o sistema exibirá a tela de confir-
0
W1 mação abaixo:
0 kg
Tara 0 kg
18000
W1
kg
0 Tara 0 kg

Diferença em relação ao peso
Sair 0
de origem > máximo programado!
0
Canc. i&f Canc. final Aceitar Sair
W1
0 kg Nesta tela o operador poderá cancelar a pesagem inicial e final

Tara 0 kg
através da softkey F1 – (Canc. I&f ), cancelar somente a
pesagem final através da softkey F3 – (Canc. Final) , aceitar
a pesagem através da softkey F5 – (Aceitar) ou sair do pro-

0
cesso de pesagem através da softkey F6 (Sair).
Posicione o veículo sobre a cancela...
Optando por aceitar o ticket de pesagem final será impresso
Sair
como segue exemplo abaixo e o processo de retirada do veiculo
será iniciado:
18000
W1
kg
Tara 0 kg
18000
Pronto para pesar?
Sair
Programação
108 tc420
As telas de retirada do veiculo seguirão como exemplo abaixo:
0
W1
18000
W1 0 kg
kg Tara 0 kg
Tara 0 kg
0
18000
Aguarde...
Inicie sequência de saída do veículo...
1>>>2 Reimprimir Sair
0
W1
18000
W1 kg
kg Tara 0 kg
Tara 0 kg
0
18000
Acionando cancelas... Pes. inicial Pes. final Pes. eixos Tickets Relatórios Config.
Sair
Processo de pesagem Inicial / Final - Modo manual
O processo de operação em momo manual é similar ao de

pesagem em modo automático, porém sem atuar nas cance-
18000
las e semáforos, e sem realizar a leitura dos sinais de entrada
W1
(sensores).
kg
Tara 0 kg
18000
Retire o veículo da balança.
Reimprimir
Programação
tc420 109
Processo de pesagem Inicial / Final – Nesta tela o operador poderá inserir o peso de maneira manual,
se o peso inserido for “0kg”, o processo de pesagem seguirá
Pesagem Manual para a pesagem automática com o pedido de entrada do veiculo
sobre a plataforma de pesagem. Após a inserção manual do
No tc420 – Pesagem de veículos, é possível inserir o peso de peso a pesagem será salva e o ticket impresso, sendo que haverá
maneira manual, utiliza-se este tipo de pesagem quando falta no ticket a indicação de pesagem manual como segue abaixo:
energia elétrica e os dados de pesagem são obtidos de outra
balança (mecânica ou eletrônica) e deseja-se atualizar o banco
de dados.
Selecionando o modo de Pesagem manual no menu Geral,
e retornando á tela de pesagem inicial/final a tela abaixo será
exibida:
8300
W1
kg
Tara 0 kg
Teclando em F1 - “Pes. inicial” se seguirá as telas de inser-

ção de item, emissor e usuário e ao iniciar a pesagem a tela
abaixo será exibida:
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
0
Peso manual 0 kg
1>>>2 1<<<2 Sair

Programação
110 tc420
Processo de pesagem – Pesagem de eixos Pressione F2 - (Registros) para imprimir um relatório de
Para realizar a pesagem de eixos o operador deverá selecionar pesagens de eixos por período ou por placa.
a opção “Ambos” ou “Eixos” no item “Tipo de Pesagem” no
menu Geral, optando por “Ambos” a softkey F3 ( Pes. eixos) ,
0
ficará disponível na tela principal como segue abaixo: W1
0 kg
Tara 0 kg
0
W1 Pesagem de eixos\Registros
kg Filtrar por Período
Tara 0 kg Data inicial 2013 Abr 24
Data final 2013 Abr 24
Editar Backup Imprimir Sair
0
W1
Ao selecionar a softkey F3 (Pes. eixos) ou se a opção “Eixos”
0 kg
for escolhida no item “Tipo de Pesagem”, o sistema apresenta Tara 0 kg
uma tela para entrada de dados relativos a pesagem de eixos.
Os títulos apresentados á esquerda da tela são programáveis de Pesagem de eixos\Registros
acordo com a necessidade do usuário. A programação poderá Filtrar por Placa
ser efetuada no menu de “Geral”.
Placa
0
W1
0 kg Editar Backup Imprimir Sair

Tara 0 kg
Pesagem de eixos
Filtrar por
Empresa Período Placa
Motorista Data inicial: Seleciona a data inicial
RG de pesquisa Placa: Identificação da placa que
Nota fiscal Data final: Seleciona a data final de terá suas pesagens impressas.
pesquisa
Editar Registros Sair

Após a seleção do tipo de filtro tecle F4 (Imprimir) para impri-
mir os registros de pesagens efetuadas para o período ou placa
selecionada.
Programação
tc420 111
Exemplo de relatório de pesagem de eixos;
A softkey F1 (Editar) será usada caso o operador deseje
editar o campo referente a data inicial/final de pesagem ou de
inserção da placa.
A softkey F3 (Backup) exibirá a tela de backup abaixo:
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos\Registros\Backup
Nome do arquivo backup.csv
Editar Executar Sair
Nesta tela será possível realizar o backup de todas as pesagem
de eixo realizadas através da softkey F3 (Executar).
O software realiza o backup em um documento de extensão
.csv , como nome editável pela tecla F1 (Editar). Abaixo

exemplo de planilha gerada:
Programação
112 tc420
Retornando à tela anterior a softkey F4 (Imprimir) realiza a
impressão do registro solicitado.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos\Registros
Filtrar por Período
Data inicial 2013 Abr 24
Data final 2013 Abr 24
Editar Backup Imprimir Sair
Teclando F6 (Sair) o software voltará a tela de inserção de

dados relativos a pesagem.
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
Empresa TOLEDO
Motorista RAPHAEL
RG 123.456.78.9
Nota fiscal 1234
Editar Registros Sair
Programação
tc420 113
Balança convencional O sistema irá solicitar a placa do veículo a ser pesado. Ao finali-
zar pressione e o sistema exibirá:
O exemplo a seguir de pesagem de eixo foi realizado com a
opção “Plataforma 4 x 3” desabilitada no menu “Geral”.
0
Após a inserção dos dados acima tecle e a tela abaixo W1
será exibida:
0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
0
W1
0 kg
Tara 0 kg 1 2
Pesagem de eixos
Posicione eixo 1 [6000 kg]
Sair
1 2
O sistema irá solicitar que posicionem o primeiro eixo do veículo
Classe 2C selecionado sobre a plataforma. A indicação de peso mostrada
(6000 kg) é retirada da tabela DNIT que indica o peso máximo
Próximo Anterior Sair para o eixo indicado. Quando o sistema verificar que um peso
mínimo foi atingido, o sistema exibe:
O usuário deve selecionar através das softkeys F1 (Próximo)

e F2 (Anterior) o tipo de veículo a ser pesado ou digitar a
5980
W1
classe desejada. No exemplo a seguir o tipo 2C foi selecionado.
kg
Após selecionar o veículo pressione para avançar. Tara 0 kg
Pesagem de eixos
0
W1
1 2
0 kg
Tara 0 kg Pronto para pesar eixo 1?
Pesagem de eixos
Sair
1 2
Placa
Sair
Programação
114 tc420
Para finalizar a pesagem do eixo exibido e avançar pressione Quando o sistema registrar o peso de todos os eixos, de acordo
com o tipo de veículo selecionado, será exibido no display os
. O sistema solicitará que o próximo eixo seja posicionado valores de peso de cada eixo e do peso total do veículo, o siste-
sobre a plataforma:
ma também irá exibir a softkey F4 - (Imprimir).
5980
W1
9960
W1
kg kg
Tara 0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
Pesagem de eixos
1 2
1 2
Posicione eixo 2 [10000 kg] Eixo 1: 5980 kg Eixo 1: 3980 kg

Total: 5980 kg
Sair
Imprimir Sair
Ao verificar o acréscimo de peso, o sistema exibe:

Para imprimir o ticket da pesagem pressione a softkey F4
-(Imprimir).
9960
W1 Exemplo de relatório de pesagem de eixo:
kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
1 2
Eixo 1: 5980 kg
Pronto para pesar eixo 2? Total: 5980 kg
Sair
Para finalizar a pesagem do eixo exibido e avançar pressione
.
Programação
tc420 115
Caso o usuário opte em imprimir o ticket ou em sair através
O usuário deve selecionar através das softkeys F1 - (Próxi-
da softkey F6 - (Sair) o sistema retorna a página inicial de
mo) e F2 - (Anterior) o tipo de veículo a ser pesado.(Classe).
pesagem de eixos.
0
W1
10560
W1
0 kg
kg Tara 0 kg
0 kg
Tara
Pesagem de eixos
Pesagem de eixos
Empresa TOLEDO
Motorista RAPHAEL
RG 123.456.78.9 1 2
Nota fiscal 1234

Classe 2C
Próximo Anterior Sair
Editar Registros Reimprimir Sair
Plataforma 4x3 Após selecionar o veículo pressione para avançar. No

exemplo a seguir o tipo 2C foi selecionado.
O exemplo a seguir de pesagem de eixo foi realizado com a
opção “Plataforma 4 x 3” habilitada no menu “Configuração ge-
ral”. Para realizar pesagens por eixos pressione a softkey F3
0
W1
(Pes. de eixos).
0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
1 2
Placa
0 Sair

Programação
116 tc420
O sistema irá solicitar a placa do veículo a ser pesado. Pressio- Ao verificar o decréscimo de peso, o sistema solicita que o pró-
ximo eixo seja posicionado sobre a plataforma.
ne para inserir a placa do veículo, ao finalizar pressione
novamente. O sistema exibe:
6240
W1
kg
0
W1 Tara 0 kg
Pesagem de eixos
0 kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
1 2
Eixo 1: 6240 kg
Posicione eixo 2 [ 10000 kg] Total: 6240 kg
1 2
Sair
Posicione eixo 1 [6000kg]
Sair
Quando o sistema verificar que um peso mínimo foi atingido, o
sistema exibe:
O sistema irá solicitar que posicionem o primeiro eixo do veículo

selecionado sobre a plataforma. A indicação de peso mostrada
6480
(6000 kg) é retirada da tabela DNIT que indica o peso máximo W1
para o eixo indicado. Quando o sistema verificar que um peso
mínimo foi atingido, o sistema exibe: kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
6240
W1
kg
Tara 0 kg 1 2
Eixo 1: 6240 kg
Pesagem de eixos
Pronto para pesar eixo 2? Total: 6240 kg
Sair
1 2
Pronto para pesar eixo 1? .
Sair
. O sistema irá solicitar que o próximo eixo seja posiciona-
do sobre a plataforma 4 x3:

Programação
tc420 117
Ao verificar o decréscimo de peso, quando o sistema registrar
o peso de todos os eixos, de acordo com o tipo de veículo
selecionado, será exibido no display os valores de peso de cada
eixo e do peso total do veículo, o sistema também irá exibir a
softkey F4 - (Imprimir).
6240
W1
kg
Tara 0 kg
Pesagem de eixos
1 2
Eixo 1: 6240 kg Eixo 2: 6480 kg
Total: 12720 kg
Imprimir Sair
Para retornar a tela inicial da pesagem de veículos o usuário
deverá tecla a softkey F6 - (Sair).
Obs.. Ao fim de cada pesagem de eixo os valores de peso de cada eixo

ficarão na cor verde ou na cor vermelha. Caso o peso indicado fique na cor
verde, significa que o peso esta abaixo ou igual o máximo permitido para
aquele eixo, se a cor for vermelha significa que o peso se encontra acima
do Máximo permitido para aquele eixo.
Programação
118 tc420
05 Testes e Ajustes
Ajuste de Indicação
--------
W1
0 kg
Antes de iniciar o Ajuste de Indicação, verifique a página 13
onde é informado todas as funções dos Jumpers. Calibrate Zero? N
Entre no modo de serviço, teclando Alt + , ou + , Tecle duas vezes para começar o ajuste com carga.

Faça o ajuste com carga “Load”, através das teclas de navega-
Navegue até “Calibration” utilizando as teclas e .
ção e e altere para “Y” Sim.
--------
W1
--------
W1
kg 0 kg
0
Service: Calibration Calibrate Load? Y
Tecle .
Tecle .
Insira a carga sobre a balança e indique-a no indicador confor-
Através das teclas e escolha a balança e tecle .
me ilustrado abaixo:
-------- --------
W1 W1
0 kg 0 kg
Calibrate Scale 1 Calibr Weight 1000
Para programar A Capacidade, O Tamanho do Incremento e A

Tecle .
Unidade de trabalho; navegue através das teclas e até
“1 Scale Parameters”, e Tecle .
--------
W1
Após a programação dos Parâmetros da Balança, navegue atra- 0 kg

vés das teclas e até “2 Calibration”, e Tecle . Calibrating...
Defina o valor Geográfico. e Tecle .
Verifique se o valor indicado está correto.
Tecle duas vezes.
--------
W1
kg Após o termino do ajuste fique atento para salvar as alterações
0
realizadas.
2 Calibration Para sair tecle , aparecerá a seguinte tela para confirmação:
Com a balança vazia, altere para “Y” Sim, Tecle e ajuste
--------
W1
o “Zero”.
0 kg
Save Parameters? N
Testes e Ajustes
Através das teclas de navegação e , selecione “Y”

Sim e tecle .
Aparecerá a mensagem “Saving...”
Pressione duas vezes e volte ao modo de pesagem.
tc420 119
Algumas particularidades para utilização com driver da
Prix que devemos ter atenção:
Ajuste de Seção
Service Mode>> Calibration >> Adaptation >> Entre no modo de serviço, teclando Alt + , ou + ,
Através das teclas e Selecione o tamanho do filtro entre em seguida insira a senha 2234.
1 e 20. Filtro configurado como 0 = filtro off.
Navegue até “Calibration” utilizando as teclas e .
Se a balança for muito instável, um filtro grande é recomendado.
--------
A célula de carga Prix somente interpreta filtros até o tamanho 9, ou seja, W1
acima do filtro 9 todos serão interpretados como 9.
0 kg
Service: Calibration.
--------
W1
0 kg
Tecle .
Filter Size 9
Selecione a faixa acima para o botão de zero e auto zero.
Este parâmetro deverá ser configurado em: 2%.
--------
W1
0 kg
--------2
W1
kg Calibrate: Scale 1
0
PbZero (%) +
Tecle .
Selecione a faixa abaixo para o botão de zero e auto zero. Navegue através das teclas e até “8 Adressing”, e
Este parâmetro deverá ser configurado em: 2% Tecle . Tecle . O indicador mostrará o número de células envolvi-
das na operação.
--------2
W1
kg
--------
0 W1
PbZero (%) - 0 kg
No Of DLCs 4
Durante o ajuste de indicação este parâmetro deverá ser confi-
gurado como “OFF” e somente ao final de todo o processo de
Caso o numero células seja par e maior que dois a tela abaixo
ajuste de indicação este parâmetro deverá ser configurado em
deverá ser exibida. Caso contrário, a próxima tela será a de ende-
10% conforme portaria.
reçamento.
--------
W1
--------
W1
0 kg kg
0
PowerUp Zero OFF Select Group 1-2
Testes e Ajustes
120 tc420
Pode-se navegar pelas opções através das teclas e Após o posicionamento da carga, tecle .
as opções são:
-------- --------
W1 W1
0 kg 0 kg
1 Section Adjust Calibrating...
ou ESTE PROCEDIMENTO DEVE SER REPETIDO PARA TODAS AS

SEÇÕES. (Número de células/2)
--------
W1 Após a última seção ter sido carregada e lida, será apresentada
0 kg a seguinte tela:
2 Set Addresses
--------
W1
0 kg
Selecione a opção “1 Section Adjust” e tecle .
Calculating...
Será perguntado se realmente é desejado realizar o ajuste de
seção. Através das teclas e escolha “S” sim, ou “N” Em seguida, serão apresentados os valores calculados . É pos-
não, e tecle . sível navegar para visualizar estes valores usando as teclas
e , sendo também possível alterá-los manualmente.
--------
W1
kg
--------
0 W1
Section Adjust? N 0 kg
Section 01: .954550
• Caso NÃO
--------
Será exibido os fatores de ajuste de cada seção podendo as- W1
sim alterá-los se necessário.
0 kg
Section 02: 1.00000
--------
W1
0 kg
Ao sair, salve os parâmetros teclando na opção “Y” yes .
Section 02: 1.00047
--------
• Caso SIM W1
0 kg
Será necessário a retirada de qualquer carga que esteja sobre a Save Parameters? Y
balança.
--------
W1
0 kg
Unload Scale
Será solicitado que coloque-se a carga a ser utilizada no ajuste

Testes e Ajustes
da primeira seção.
--------
W1
0 kg
Load Section 01
tc420 121
Entrada de Parâmetros (geral) Data: DD.MM.YY
Selecione o grupo “Geral” no menu de Modo de Serviço. Selecione o formato de data:
DD.MM.YY MM.DD.YY YY.MM.DD

Geral DD-MM-YY MM-DD-YY YY-MM-DD
DD/MM/YY MM/DD/YY YY/MM/DD
DD.MM.YYYY MM.DD.YYYY YYYY.MM.DD
Idioma DD-MM-YYYY MM-DD-YYYY YYYY-MM-DD
DD/MM/YYYY MM/DD/YYYY YYYY/MM/DD
Data
Hora: HH:MM Selecione o formato
da hora:
Hora HH:MM HH:MM:SS
H = hora S = segundos
Caractere
Decimal Caractere Decimal: . Selecione o caractere de separa-
ção de decimais:
Aprovações
Ponto Decimal (ex: 0.00)
Endereço Vírgula (ex: 0,00)
IP
Ass. de Aprovação N Selecione as assinaturas de
Máscara aprovação:
Porta S(im): as pesagens serão impressas com sinais de aprovação

de acordo com as regulamentações PTB:
Nº Exemplo: Bruto/Tara/Liquido
Terminal <25.45 kg> / <10.00 kg> / <15.45 kg>
Ou <25.45 kg> / 10.00 kgPT / 15.45 kgC
Saída N(ão): As pesagens serão impressas de acordo com as regula-
Contínua mentações
Proteção EC:
contra Exemplo: Bruto/Tara/Liquido
escrita 25.45 kg / 10.00 kgT / 15.45 kgN
Ou 25.45 kg / 10.00 kgPT / 15.45 kgN
Idioma: Alemão Selecione o idioma:
IP 255.255.255.255 Entre com o endereço IP para a
Alemão rede local.
Inglês
Francês
Polonês LLNota
Holandês
Esse terminal de pesagem não suporta DHCP e necessita de
Italiano
um endereço IP permanente.
Espanhol
Dinamarquês
Sueco
Norueguês Máscara 255.255.255.255 Entre com a máscara de sub-rede.
Porta: 255.255.255.255 Entre com o gateway
Nº Terminal 999 Entre com o Nº do terminal para

transmissão de dados
Saída Contínua Off Configuração para saída contínua:

Testes e Ajustes
Formato Sys. Formato SysTec

Formato Fli. Formato Flintec
Customizado Formato livremente definido
Off Saída contínua desabilitada
122 tc420
Saída Contínua habilitada: Teste das Entradas/Saídas Paralelas
Saída Contínua SIM1 Selecione a interface serial para Teste: I/O Serial
saída contínua:
SIM1 – SIM4
Formato custom. selecionado:

Com1: nok
: AAAAAAAAAAAA Cadeia para formato livremente
definido, veja o capítulo “Transmissão de Dados”
Teste das interfaces seriais (RS-232C e RS485 4 fios); RS-232C:
conecte a haste do terminal 1 ao 3 e do terminal 2 ao 4 (conecte
Proteção de Escrita: Off Configure a proteção de escrita RTS com CTS e TxD com RxD).
para modificações no programa na memória FLASH.
RS485.4: conecte a haste do terminal 1 ao 3 e do terminal 2 ao 4
Off sem proteção (conecte TxD + com RxD + e TxD – com RxD –).
On proteção de escrita habilitada
LLNota
Teste (hardware) Teste das interfaces RS-485 2 fios e 20 mA não é possível.
LLNota Com2: nok

Tenha o máximo de cuidado quando efetuar verificações,
testes e ajustes que possam acionar partes móveis, como por
Continua com a próxima interface.
exemplo, dispositivos de alimentação, portas, abas, esteiras,
etc. Tenha certeza que ninguém esteja dentro da faixa de
alcance das partes móveis.
A não observação desse aviso pode causar sérias lesões
corporais.
Selecione o grupo “Teste” no menu de Modo de Serviço.
Teste
I/O
I/O Serial
Paralela
Teste de Teste de
interfaces interfaces
Paralelas Seriais
Teste das Entradas/Saídas Paralelas

Teste: I/O Paralela
BIO 1 In:000000100 Out:00000001

Informação de status 0 ou 1 para as entradas e saídas digitais
opcionais.
As teclas 0 – 7 são usadas para variar as saídas de 0 a 7
A figura acima descreve o estado:

Testes e Ajustes
Entrada 0, 2 – 7 = Off entrada 1 = On

Saída 0 = On saída 1 – 7 = Off
Com0 NºProtocolo
Continua com o próximo módulo de I/O (se aplicável).
tc420 123
Reset Versão do firmware e driver
Com essa função, os valores e parâmetros do Modo de Serviço Ao realizar a Manutenção do tc420, verificar a versão que
podem ser resetados para as configurações de fábrica. encontra-se o Firmware da Placa Prix.
Os parâmetros de calibração e configurações de rede permane- Teclar + para entrar no Master Mode, e comparar
cem inalterados. se a versão indicada é última a versão disponível.
Resetar Parâmetros Na imagem abaixo a última versão atualizada é 2.03 conforme
descrita na linha 5.
Resetar Parâmetros? Y Y Resetar parâmetros do Modo
de Serviço
--------
W1
0 kg
Resetando... Information
Monitor 3.4.0 10.02.2014/Feb 11 2014/r3648
Interpreter 4.3.6 24.02.2014/Feb 25 2014/r3693
Grupo Configuração Scale 3.16.2 24.02.2014/Feb 25 2014/r3693
9600 Baud ---------------------------------- -------- History -----------------------------------------------
5 Prix V2.03_20150507 installed at 2015-05-18 15:40
Dados de 8 bits 4 Prix_V1.05_29.10.2013 installed at 1970-01-01 01:10
Sem Paridade 3 V3_20140225.1 installed at 1970-01-01 01:10
Interface 2 Prix_V1.05_29.10.2013 installed at 1970-01-01 01:10
Sem controle 1 V3_20140225.1 installed at 2014-03-19 13:14
Caractere Inicial 0
Caractere Final 0 Setup Exit
Alemão
Geral
DD.MM.YY
Balança 1: ADM
Interno
Taxa (Hz) 50
Configurar
Balança 2: Nenhum
BIO 1 Interno (PIM)
BIO 2 Nenhum
Testes e Ajustes
124 tc420
Roteiro de Testes da PCA Driver Prix 5) Carga do driver Prix
1) Material necessário • Executar o RTC Loader:
• Módulo Indicador tc420;

• 1 Simulador de célula de carga digital;
• Fonte CC ajustável;
• PC com programa RTC loader;
• Arquivo Driver Prix;
2) Verificação visual
• Verificar a polaridade dos diodos e CI;
3) Teste do circuito regulador
• Ligar uma fonte CC ajustada em +12V nos pinos J2-1

(+VPP) e J2-4 (GND);
• Medir a tensão no ponto de teste entre +17V e –VPP. A ten- • Informar o endereço IP do terminal e pressionar “Connect”:
são deve ser de 16,5 a 17,85VCC;
• Desligar a fonte;
• Ajustar a fonte para +5V e liga-la nos pinos JX1.1-1 (+5V) e
JX1.1-3 (GND);
• Medir a tensão no ponto de teste +3V3. A tensão deve ser
de 3,15 a 3,5VDC;
• Desligar a fonte.
4) Montagem
• Montar a placa driver Prix em um 8540E;

• Ligar a placa em um simulador de célula de carga digital:
Simulador de célula de
PCA Driver Prix
carga digital
• Entrar em File>Load firmware:
Testes e Ajustes
• Será perguntado se deseja fazer o backup. Selecionar

“Nein” (Não):
tc420 125
Use as teclas de navegação e para alterar os
parâmetros.
• Em “Config.”, entrar em “Scale”, selecionar “Prix” e “DWB1”;

• Entrar em “Calibration”>”Calibrate Scale 1”;
• Selecionar o item 2 “Calibration”. Zerar o simulador, digitar
• Selecionar o arquivo PrixDriver.update. O download do driver “Y” para “Calibrate Zero?” e pressionar .
ocorrerá automaticamente na sequência;
• Clicar “OK” quando terminar a instalação:
--------
W1
0 kg
Calibrate Zero? Y
• Avançar com a tecla Enter até “Calibrate Load?”, digitar “Y” e

pressionar ;
• Ajustar o simulador para SPAN (2.0) e pressionar ;

• Avançar e Salvar os parâmetros:
• Clicar em “Ja” para reiniciar o terminal:
--------
W1
0 kg
Save Parameters? Y
• Zerar o simulador e sair do menu de configuração pressio-

nando a seta ;
• Verificar a indicação do peso mudando os passos do simulador.
6) Configuração da comunicação Prix
• Entrar no modo de serviço: Pressionar + ;

• Entrar com o Password: 2234;
• Em “Interface”, configure a COM6 (DWB1) para:
• Baud rate: 115200
• Databits: 8
• Parity: None
• Ctrl: None
• Protcl: None
Testes e Ajustes
126 tc420
Procedimento de carga de programas 3) Pressione “Load RTC application...” e selecione o arquivo
.rtcpak desejado:
nos terminais IT8000E
1) Execute o RTC Loader:
4) Pressione “OK” na tela de password; a aplicação será carre-

gada e a tela abaixo será exibida:
2) Informe o endereço IP do terminal e pressione “Connect”:
5) Pressione “Ja” e após o terminal desligar religue-o para

executar a aplicação.
Testes e Ajustes
tc420 127
Procedimento de carga das imagens A tecla “Mais” permite visualizar conteúdo adicional, quando for
o caso; caso o flash drive ou o diretório interno esteja vazio, a
utilizadas pelo tc420 tela será exibida em branco, como abaixo:
O tc420 utiliza uma série de imagens .png (cancelas, semáforos,

logotipo, silhuetas de caminhões, etc.) que devem ser carrega-
0
das no terminal antes de carregarmos o programa de pesa- W1
gem propriamente dito. Para tal, foi desenvolvido um pequeno
programa a ser executado no terminal (LOADIMAGES.rtcpak),
0 kg
que deve ser carregado utilizando-se as instruções contidas
Tara 0 kg
no documento “Procedimento de carga - IT8000E.docx”. Este
programa utiliza um flash drive, previamente formatado com o Listar arquivos (terminal)
sistema “FAT32”, contendo as imagens a serem carregadas em
seu diretório raiz.
Executando-se o programa de carga das imagens, o terminal

apresentará a seguinte tela inicial:
0
Sair
W1
0 kg Caso o flash drive não esteja conectado ou não seja reconhe-

Bruto 0 kg cido (por exemplo, formatado em outro sistema), a tela abaixo
será exibida:
IT8000E - Carregar imagens V2.02
1 Listar arquivos (flash Drive)
2 Listar arquivos (terminal)
0
3 Carregar imagens W1
0 kg
Tara 0 kg
ti420 - Carregar imagens V 2.02
As opções 1 e 2 permitem listar os conteúdos do flash drive e Flash Drive não encontrado!
do diretório interno do terminal (que conterá as imagens) res-
pectivamente, conforme a tela abaixo:
3 Carregar imagens
0
W1
0 kg
Bruto 0 kg
Listar arquivos (flash Drive)
2C2_I-37_II-32.PNG
2C3_I-38_II-33.PNG
2C_I-2.PNG
2CC_I-1.PNG
2D4_I-63_II-15.PNG
2DL_I-57_II-9.PNG
2I1_I-13.PNG
Testes e Ajustes
Mais Sair
128 tc420
A opção 3 permite carregar as imagens para o diretório interno Ao término da cópia será exibida momentaneamente a tela
do terminal, do qual a aplicação de pesagem de veículos as abaixo, indicando o final do processo de carregamento:
utilizará, conforme a necessidade. Quando selecionada, esta
opção apresenta a tela abaixo:
0
W1
kg
0
W1 0
0 kg
0 kg Tara
Carregar imagens
Tara 0 kg
Carregar imagens
Concluído!!!
Aviso!
Os arquivos já existentes se-
rão substituídos. Continuar?
Não Sim
Exit
Em seguida o terminal retorna à tela inicial de menu. Agora o
terminal está apto a receber o software de pesagem de veículos
O processo de carregamento é iniciado selecionando-se “Sim” (ControllerIT8000E.rtcpak), que deve ser carregado utilizando-se
à pergunta apresentada. Durante o carregamento, a tela exibirá as instruções contidas no documento “Procedimento de carga -
sequencialmente os nomes dos arquivos sendo copiados, IT8000E.docx”.
conforme abaixo:
0
W1
0 kg
Tara 0 kg
Carregar imagens
Copiando 3M6_II-19.PNG
Testes e Ajustes
tc420 129
Para Suas Anotações
Testes e Ajustes
130 tc420
06 Informações Adicionais
Gabinete e Tampa Caixa para Interligação das Entradas e
• Material: Aço inox AISI 304; Saídas Digitais (I/O)
• Acabamento: Escovado; • Material: Aço inox AISI 304;
• Grau de proteção: IP-65; • Tipos de conectores no gabinete: Prensa cabo metálico PG9
• Versão: Mesa; e Conector Macho BSP (Saída para sealtube)
• Dimensões: 270 mm
116mm
187,6 mm
235 mm
Tampão para
Saída Opcional
195 mm
70 mm
Alimentação Serial Plataforma Ethernet Saída USB
RS-232C de Pesagem (Host)
E A
C
Informações Adicionais
D
B
DIMENSÕES (mm)
A B C D E
316 216 120 95 17,5
tc420 131
Monitoramento da Célula Prix Utilizando as teclas e podemos selecionar duas
opções:
LLAtenção
Está opção só estará disponível se a célula de carga instalada
--------
for do tipo Prix. W1
0 kg
Mastermode: Info
0
W1 ou
0 kg
--------
Tara 0 kg W1
Configuração\Manutenção 0 kg
1 Data e hora 6 Célula de Carga Mastermode: Adapt
2 Valores de fábrica 7 Sobre
3 Senhas 1) Info
4 Backup
5 Restauração
Pressionado na opção Info, será exibida a opção para
Sair
visualização da temperatura da célula de carga.
• Temperatura
Pressione .
--------
W1
Será exibido na tela os dados característicos de cada célula 0 kg
Prix instalada. Através das teclas de navegação F3 e F4 Load Cell Temperature
podemos alterar a célula a ser monitorada.
Pressione e será exibido a temperatura da célula de
carga. Usando as teclas e podemos navegar pelas
0
W1 células de carga existentes.
0 kg
--------
W1
Tara 0 kg
0 kg
Célula de Carga 2/4
Load Cell 02: 26.7 °C
Temperatura 29.1 °C
Raw Counts 360
• Raw Counts
Nº Série Prix-116-JQ
Firmware V3.23
Pressionado , será exibida a opção para visualização do
Ante Prox Raw Count.

Sair
--------
W1
Mastermode 0 kg
As informações sobre Temperatura, Row Counts e Nº de Série, Load Cell Raw Counts
também podem ser acessadas através do Mastermode.
O Mastermode pode ser acessado, pressionando-se simultane-

amente as teclas + 0 .
132 tc420
2) Adapt
Pressione e será exibido o Raw Count da célula de carga.
Usando as teclas e podemos navegar pelas célu-
Pressionado podemos alterar o valor do filtro sem que
las de carga existentes. seja necessário romper o lacre do indicador. O valor efetivo ao
ligar o indicador será aquele programado no menu de calibra-
--------
W1
ção da balança, ou seja, prevalecerá sobre o valor eventualmen-
0 kg
te alterado via Mastermode. O mesmo se dará se entrarmos e
Load Cell 04: 453 saímos do Service Mode.
• Número Serial
--------
W1
0 kg
Filter Size 6
número serial.
--------
W1
0 kg
Load Cell Serial Number
Pressione e será exibido o número serial da célula de

células de carga existentes.
--------
W1
0 kg
Load Cell 01: Prix-077J-JQ
• Endereço

endereço.
--------
W1
0 kg
Load Cell Adress
Pressione e será exibido o número serial da célula de


células de carga existentes.
--------
W1
0 kg
Load Cell 07: 007
tc420 133
Atualização do firmware da célula de
carga Prix
--------
W1
0 kg
LLAtenção Service: Config.
Para o correto funcionamento do Indicador tc420 é neces-
sário que todas as células estejam com a mesma versão de Para configurar a balança pressione .
firmware. Portanto, caso estejam com versões diferentes, será
necessário a atualização da(s) célula(s) com o(s) firmware(s)
--------
mais defasado(s). W1
0 kg
Ao ligar o indicador ou ao realizar uma operação de pesagem, Config. Scale
caso as células de carga estejam com versões de firmwares
diferentes, a mensagem abaixo será exibida:
e Habilita / desabilita balança:
0
W1 Selecionar driver Prix para a balança desejada.
0 kg
--------
W1
Information
0 kg
Scale 1 Prix
Aviso!
e Selecione a placa de utilização:
Células de carga de versões diferentes.
Opte SEMPRE por DWB1.
Sair
--------
W1
0 kg
O indicador ficará inoperante até que a atualização dos firmwa-
res seja realizada. Scale 1 DWB1
LLAtenção Selecionar “None” para “Scale 2”.

Caso a balança possua células de carga com versão de
firmware anterior à 3.23 e a célula nova possuir versão de Pressionar e para voltar ao menu principal;
firmware igual ou superior à 3.23, será necessário realizar um
novo ajuste de indicação com uma UMC (unidade móvel de Navegue até “Calibration” utilizando as teclas e .
calibração) após atualização dos firmwares mais antigos das
células.
--------
W1
Siga o procedimento abaixo para atualizar o firmware da célula 0 kg
de carga desejada.
Service: Calibration.

Tecle .
--------
W1
--------
0 kg W1
Password __ 0 kg
Calibrate: Scale 1
Selecione o grupo ‘Config.’ no menu do “Service Mode”, através
das teclas de cursor e , e para confirmar, pressione . Tecle .
134 tc420
Navegue através das teclas e até “8 Adressing”, e LLAtenção
Tecle . O indicador mostrará o número de células envolvi- Não desligar a célula ou indicador no momento da carga na
das na operação. célula. A falha da carga no meio do processo irá danificar defi-
nitivamente a célula. Não há como recupera-la!
--------
W1
A mensagem “Firmware update successful!” confirma que a
0 kg atualização da célula foi realizada com sucesso:
No Of DLCs 4
--------
W1
Caso o numero células seja par e maior que dois a tela abaixo 0 kg
deverá ser exibida. Caso contrário, a próxima tela será a de ende-
reçamento. Firmware update successfull !
Ao pressionarmos , o terminal retornará à tela que permite
--------
W1
0 kg informar o endereço da célula. Caso deseje atualizar outra célu-

Select Group 1-3 la, digite o endereço da próxima célula e pressione Enter;
Ao terminar de atualizar as células, pressionar a tecla até

Navegue pelas opções através das teclas e e entrar
no parâmetro “Firmware Update”. sair do modo de serviço. Não é necessário salvar os parâme-
tros. As modificações foram feitas diretamente na célula.
--------
W1
kg
--------
W1
0
0 kg
3 Firmware Update
Save Parameters ? N
Informar o endereço da célula que se deseja atualizar:
Para checar o sucesso da atualização do firmware da célula,
acesse o Martemode pressionando simultaneamente as teclas
--------
W1
kg + 0 .
0
Load cell address 1
--------
W1
Plugar na porta USB do módulo o pen drive, formatado em
FAT32 e com o arquivo de atualização no diretório raiz; 0 kg
Mastermode: Info
Pressionar a tecla “Y” e Enter para confirmar o processo de
atualização da célula:
Pressionar para entrar em informações das células;
--------
W1
0 kg Pressionar a tecla até “Load Cell Firmware Versin“ e
Firmware Update? Y pressionar , até “Load Cell Firmware Version”, e pressionar

:
Aguardar o terminal carregar o arquivo de atualização:
--------
W1
--------
W1
0 kg kg
0
Downloading Firmware... Load cell 01: V3.19
tc420 135
Passagens dos Cabos Embalagem
O gabinete possui em sua parte inferior 6 (seis) prensa cabos • Dimensões (L x A x P): 400 x 250 x 290 mm;
que são responsáveis pela passagem de todos os cabos do • Peso líquido: 3,650 kg;
meio externo ao seu interior. Serão utilizados 4 (quatro) prensa-
-cabos para as Saídas Standard (Alimentação Indicador, Célula • Peso bruto (embalado): 4,250 kg.
de Carga, Saída Ethernet e Saída Serial) e 2 (dois) ficarão dispo-
níveis para as Saídas Opcionais. Será colocado um tampão nos
furos não utilizados.
Características Metrológicas
Portaria
Vista inferior módulo
• Portaria Aprovada: Adendo 117/14 (Novo Gabinete) e 074/15
(Novo nome) da Portaria 090/04
• Numero de incrementos: Até 10.000
Alimentação
Saída serial
Serial ou loop
Célula
Saída Ethernet
Saída USB
Ensaios de Compatibilidade Eletromagnética

Aprovado conforme as normas:
• Portaria INMETRO 236/94;

• IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas);
Vista inferior suporte
46,5 mm • IEC 801-4: Burst/EFT (Transientes elétricos);
196 mm
• IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
Climático
• Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94;
• Temperatura de operação: 0º a +40ºC;
105 mm
• Umidade relativa: 10 a 95 % (sem condensação).

12 mm
Metrológico
• Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.
20 mm
Características Célula de Carga Prix

Parâmetros Especificações Unidade
Capacidade máximo (Emax) 40t
Classe (OML R60) C3 C6
Número máximo de verificação
3000 3000
(nlc)
Excitação recomendada 12 a 30 Vcc
Consumo 56 mA
Interface RS-485
Taxa de transmissão 115200 Baud
Sensor de temperatura 1 x 49 ohms

Grau de proteção IP68 / IP69K
136 tc420

TC 420 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TC 420 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Terminal Computadorizado tc420

Manual de Operação, Instalação e Manutenção

Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

Belo Horizonte – MG Recife – PE

Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

Cuiabá – MT São Bernardo do Campo - SP

Curitiba (Pinhais) – PR Santos – SP

Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

Desejamos a você um ótimo trabalho.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

• Possibilidade de utilização de fatores de correção de pesa-

• Relatório de movimento de veículos, cadastros, veículos no

Obs.: * No Service Mode (Vide menu “Adaptation”), é possível selecionar

Interface com o usuário

• Display gráfico de alta visibilidade que informa ao operador,

Fonte de Alimentação Ethernet

Até 10 células de cargas digitais • Periférico de comunicação: Computador.

• Part Number: CENB1050A2403F01 Configuração

• Baud rate: 9600 bauds;

Interface de Comunicação Conectividade com Caixa de Comando

Conectividade com Caixa de Passagem

• Número de Interfaces: 2 (Slot PIM 1 e Slot PIM 2 da Placa

Arquitetura com Caixa de Comando

Arquitetura com Caixa de Passagem para Sensores

Roteiro de Montagem Célula

A célula quando recebida no cliente não deve apresentar nenhuma região

O mesmo pode ser dito sobre os conectores presentes nas extremidades do

Monte a célula de carga na estrutura junto a borracha de proteção.

Passe os cabos pelos pontos previstos na estrutura. Consulte o desenho de

Observe as 3 chavetas presentes no mesmo.

Remova a proteção do conector da célula de carga e observe também os 3

Alinhe as chavetas do cabo junta os rasgos da célula e encaixe os mesmos. Só

Ainda com o conector na posição anterior, rosqueie completamente o anel

Conecte a outra extremidade do cabo da célula ao respectivo HUB, para isso,

Insira o conector de terminação em um dos conectores do HUB. Só é necessá-

Após a ligação de todos os cabos e do conector de terminação, é possível que

Ao lado uma imagem ilustrando a tampa de proteção metálica e um conector

Se colocado corretamente, a distância entre o corpo do HUB e a tampa é de

- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas

LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

KL2 Interface Serial 1 (COM1)

Jumper Posição Função

X24 Desabilita tecla Liga/Desliga (Indicador

Leds da Placa principal

Com esse módulo de interface de expansão pode-se conectar

KL1 Interface serial SIM3 (COM3)

Obs 2: Para o Indicador versão 24 células de cargas digitais, o jum-

Cabo de Interligação PCI Principal / Caixa de

Cabo de Interligação Placa Principal / Placa

Cabo de Interligação Placa Principal / Display

Cabo de Interligação Placa Principal / Saída

Detalhe de Interligação tc420 / Display DR500

Acessar saída contínua dentro do programa de pesagem de

PCI Driver Prix / Célula de Carga

Cabo de Interligação Saída Serial / uPC (Sem

Cabo de Interligação saída serial / Impressor

Tecla Espaço Tecla Enter Apaga caractere ou