Manual Tecnico 4000

Terminal de Pesagem
MGR-4000
Manual de Operação Instalação e Manutenção
MOIM - Terminal de Pesagem MGR-4000
RE: 02-02-14
Assistência técnica
A Toledo mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus
produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de
manutenção periódica, a TOLEDO mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de repo-
sição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a TOLEDO
em seu endereço mais próximo.
Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Portugal, 5011 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-090
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 R. da Proclamação, 574
CEP 79004-000 CEP 21040-282
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-2700
Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Tiradentes, 80-E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89804-060 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800
Cuiabá – MT São Bernardo do Campo / SP

Av. Miguel Sutil, 4962 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78060-000 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Curitiba – PR Santos – SP
R. 24 de Maio, 1666 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 80220-060 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900
Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Laurício Pedro Rasmussen, 357 R. Ipiranga, 297
CEP 74620-030 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

R. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrandi, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
MOIM - Terminal de Pesagem MGR-4000
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso. RE: 02-02-14
Índice
01 Descrição Geral ....................................................................................................................................3

Aplicação ............................................................................................................................................................. 3
Principais Características.................................................................................................................................... 3
02 Instalação ..............................................................................................................................................5
Preparação do Local........................................................................................................................................... 5
Interligações ........................................................................................................................................................ 7
03 Operação ............................................................................................................................................ 11
Teclado............................................................................................................................................................... 11
Display ............................................................................................................................................................... 13
Teclas de Operação .......................................................................................................................................... 15
Sequência de Operação................................................................................................................................... 21
Programação de Pesagem............................................................................................................................... 26
04 Programação.................................................................................................................................... 109
Modo Programação ........................................................................................................................................ 109
05 Calibração, testes e ajustes............................................................................................................ 115
Ajuste de Indicação......................................................................................................................................... 115
Atualização de Software - Via Pen Drive ........................................................................................................ 119
06 Informações Adicionais .................................................................................................................. 121
Jumpers ........................................................................................................................................................... 121
Status da Impressora ...................................................................................................................................... 121
Tabelas de Erros.............................................................................................................................................. 122
Design do Gabinete ........................................................................................................................................ 123
Transmissor Wireless ...................................................................................................................................... 124
Barras de Pesagem......................................................................................................................................... 125
&DUDFWHUtVWLFDVH&RQÀJXUDomRGR+DUGZDUH ............................................................................................... 128
Interfaces de Comunicação do Indicador ..................................................................................................... 131
Lista de Peças ................................................................................................................................................. 133
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MA-
NUTENÇÃO da Terminal de Pesagem MGR-4000.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALAN-
ÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
ATENÇÃO
Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
00-05-12 00-05-12 02-02-14 01-04-13 01-02-14 01-04-13
2 Terminal de Pesagem MGR-4000

01 Descrição Geral
Aplicação • Direcionamento automático dos animais com até 6 progra-
mações;
O terminal de pesagem para animais MGR-4000 é versátil, • Cálculo do ganho de peso em kg ou kg/dia;
portátil, fácil de instalar e utilizar. Projetado para pesagem de
animais como gados, suínos e outros. É constituído de um indi- • Pesagem programada para abate;
cador digital, um impressor e duas barras de pesagem em aço • Gráficos de ganho de peso e pesagem programada para o
inox. Projetadas e construídas para resistirem ao trabalho duro abate;
no campo, com alta precisão em cada pesagem e baixo custo
de manutenção, elas são a solução para pesagem e controle de • Rendimento da carcaça;
engorda de gado, suínos e outros. • Cálculo do valor do animal e valor total do lote;
Para os criadores que desejam ligar suas balanças aos com- • Contagem dos animais pesados;
putadores sugerimos a aquisição de um software chamado • Pesagem em grupo;
MGRLINK, preparado para o ambiente Windows que permite o
descarregamento "off-line" ou “on-line” dos dados de pesagem • Histórico do animal – Permite cadastrar (raça, data de nasci-
do Terminal ao PC (número do animal e seu peso ou de um lote mento, pai e etc);
inteiro). • Armazena o medicamento de cada animal;
Totalmente configurável pelo usuário, este software permite o • Impressão de relatórios;
armazenamento dos dados de diferentes formas:
• Personalização das informações exibidas na tela de pesa-
gem;
Arquivo TXT, Arquivo XLS do MS-Excel® ou Área de Transferên-
cia do Windows®. O usuário pode assim conectar sua balança • Número máximo de animais: 80.000 (permite mudança de
a softwares de gerenciamento de rebanhos ou fazer seu próprio animal de um lote para outro);
software (minimizando tempo de operação e erros de digitação).
• Número máximo de lotes: 98 (até versão 5.33) e 180 lotes
(versões igual ou superior a 5.34).
Através de um kit de conversão é possível transformar uma
balança mecânica em eletrônica e assim utilizar o indicador
MGR-4000. Modelos
Principais Características MODELO MGR-4000
• Capacidades: Máx. (kg) 500 / 2000 / 3000 300 500
- 500 kg - Single Range; Mín. (kg) 10 2 2
- 3.000 kg - Multi Range. e=d= (kg) 0,5 / 1 / 2 0,1 0,1
• Grau de proteção IP-65; Nº de incrementos 1000 / 2000 / 1500 3000 5000
• Armazenamento de até 8 ajustes de indicações de barras de Tara Máxima (kg) 500 300 500
capacidades diferentes;
Dimensões
900 x 150 x 102
• Interface USB – Tipo A host para Pendrive e teclado externo; da Barra (mm)
• Interface USB – Tipo B device para conexões com compu- Dimensões da Plata-
2,6 a 3,0 x 0,5 a 1,0 x 2,3
tador; forma e Gradil (m)
• Conectividade Wireless (classe 1) com barras, leitores de Classe de Exatidão III

brinco ou coletor de dados; Finalidade de Uso Para Pesagem de Animais
• Interface serial para comunicação com Leitor de brinco e
impressor (até 15 m de distância);
• Comunicação com o MGR Link;
• Display colorido com Backlight a LED;
• Bateria interna recarregável e com autonomia mínima de
14 horas (não sendo utilizados opcionais e comunicação
Wireless) e 18 horas utilizando comunicação via Wireless
com adaptador;
• Teclado alfanumérico;
Descrição Geral
• 30 caracteres disponíveis para serem distribuídos entre o

Prefixo de Identificação do animal (PID), Identificação do
animal (ID) e Identificação Eletrônica do animal (EID);
• Apartação dos animais em peso kg ou ganho de peso kg/
dia;
Terminal de Pesagem MGR-4000 3

Visão Geral - MGR-4000
Impressora Fujitsu
LATENÇÃO
Para informações sobre troca de papel, teste da cabeça térmica e outras instalações da impressora, consulte o manual do
usuário que acompanha a balança.
Descrição Geral

02 Instalação
Preparação do Local Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária do
transformador, nos circuitos de distribuição o neutro e o
terra assumem referências de tensões distintas, devido ao
Condições Elétricas desequilíbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles
Antes de realizar a instalação, é obrigatório verificar se a devem ser considerados como circuitos distintos.
tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais e
tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo: • A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior a 5
volts.
Recomenda-se que a linha de alimentação do Terminal seja • Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia
em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os valo-
máquinas elétricas, tais como: refrigeradores, motores, cortado- res de baixa tensão indicados no quadro abaixo.
res, etc.
Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas esti-

ver dentro dos limites para a alimentação do Terminal conforme
tabela abaixo, não será necessário a utilização de estabilizador
de tensão pois o terminal é alimentado por fonte chaveada que
compensa tais flutuações da rede elétrica.
LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

MÍNIMA MÁXIMA
Tensão (VCA) 93,5 264
Frequência 50 60
• Nunca permita a utilização de extensões ou conectores

tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na
instalação elétrica do Cliente.
• Internamente a tomada, o terminal neutro não pode estar
ligado ao terminal terra.
• Constatando-se qualquer irregularidade com relação as

condições expostas, não se deve proceder, em NENHUMA
HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva a energização do
terminal, até que se tenha a instalação elétrica regularizada.
LADVERTÊNCIA
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações elé-
tricas dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade
por danos causados ao equipamento, em decorrência da
desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento
sujeito a perda de garantia.
LATENÇÃO
A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de
segurança.
CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da
rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas
metálicas, etc.
Instalação

Condições do Local c) Embaixo de um tronco de contenção de madeira ou metal
adequado:
É muito importante escolher adequadamente o local certo para
a instalação do terminal, afim de propiciar condições fundamen-
tais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo.
• Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou pro-

dutos;
• Posicionar o terminal de tal forma que facilite o manuseio
pelo operador;
• Apoiar o terminal em superfície nivelada e firme, que não
gere trepidações ou vibrações;
• Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios solares e
umidade excessiva;
• Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais como,
motores elétricos, reatores de iluminação, rádio comunica-
dores e outros, devem ser afastados do terminal;
d) Embaixo de uma gaiola de madeira nova ou de balança exis-
• Considerar as limitações de temperatura e umidade relativa tente (basta retirar as alavancas e apoiar sobre as barras):
do ar na escolha do local de instalação:
• Temperatura de Operação: De -10 ºC a +40 ºC Umidade
Relativa do Ar: 10% a 95% sem condensação.
Tipos de Instalação das Barras

a) Por cima com uma gaiola suspensa fazendo um sanduíche
das barras:
b) Por cima com um tronco de contenção adequado suspenso

fazendo um sanduíche das barras:
Instalação

Instalação do Kit de Conversão Interligações
Antes de iniciar a instalação do kit é necessário verificar se a
estrutura da balança mecânica está em perfeitas condições.
Cabo de Interligação PCI Principal, PCI
Deverá ser feita uma breve inspeção nos cutelos e coxins em Conectores - 6206703
especial. Se estiverem danificados, comunicar o cliente que a
estrutura necessita de uma revisão.
Após certificadas as perfeitas condições da balança mecânica,

o próximo passo é o cálculo do “Fator de Redução X” das ala-
vancas. Para descobrir o “Fator de Redução X” das alavancas
existem 2 métodos que podem ser utilizados:
• Colocar um peso de 1 kg no varão da balança mecânica. O

ponto de equilíbrio do braço registrador (ou a indicação da
balança) será o “Fator de Redução X”.
• Nesse procedimento, para se obter o valor do “Fator de
Redução X” é necessário medir a alavanca principal e a
transversal.
Já descobertos o “X” e a capacidade da célula de carga, retirar

o varão existente na balança mecânica e colocar o conjunto do
kit da célula de carga
Instalação

Cabo de Interligação PCI Principal, PCI USB - Cabo de Interligação MGR-4000, Bateria
6206704 Automotiva - 6206716
Cabo de Interligação MGR-4000 plug

Acendedor Cigarro-6206717
Instalação

Cabo de Interligação Módulo, Barra de Pesagem - 6206708
Instalação

Cabo de Interligação Célula de Carga, Caixa de Junção
Instalação

03 Operação
Teclado
TECLAS FUNÇÃO
2 kg 0,1 kg
Liga/
Liga/
Desliga
Desliga Ligar e Desligar o Indicador Liga e Desliga (não impede que a bateria seja recarregada).
Utilizada para selecionar as opções de configuração e navegar nos menus.

Entra
Entra Cursores de Navegação/Entra Cursor Superior - Acessa a tela de transferências automáticas caso esteja
habilitada.
Pesa
Pesa
Max.= Pesa Registra o Peso da Balança
C.3 Min.=
Retorna a tela de pesagem, desconsiderando qualquer

Sair
Sair Sair
modificação que não foi concluída.
Exibe informações referentes ao campo selecionado.

Ajuda
Ajuda Ajuda Pressionando duas vezes, exibe o índice com os
principais tópicos de ajuda.
Retorna
Retorna Retorna Retorna à função ou tela anterior.
Operação

TECLAS FUNÇÃO
Entra nas funções de: Programação, Apartação,

Dados dos Animais, Ganho de Peso, Localizar, Rendimento em Arrobas,
Funções
Funções Funções
Valor do Peso Vivo, Resumo do Lote, Total do Lote, Relatórios, MGR Link,
Pendrive e Coletor de Dados.
Cadastrar
Cadastrar Cadastra, altera o nome do lote e seleciona o lote no qual serão gravadas
Cadastrar Lote
lote
lote as pesagens.
0 a 9
Teclas Alfanuméricas Utilizada para inserir caracteres alfanuméricos.
A a Z
Tara Tara Tara e distara o peso da balança.
Utilizado para inserir um caractere em branco (campos

Espaço Espaço
alfanuméricos).
Limpa todos os caracteres digitados de um campo

Limpa
Limpa Limpa
selecionado.
Zero Zera Zera manualmente a indicação de zero.
Utilizada para acessar as funções exibidas no display, ou seja, é atribuída

uma função diferente correspondente para cada tela. No modo pesagem:
F1 : Exibe informações do animal,

F1 F2 : Exibe dados do lote,
a Teclas de Função
F3 : Exclui a última pesagem realizada,
F6 F4 : Transfere animal de lote,
F5 : Altera PID somente para a próxima pesagem;
F6 : Exibe a conexão Wireless configurada.
Entra
Entra Entra Confirma opção escolhida.
Operação

Display
Data Hora Nível de Bateria
Número e Nome
do Lote
Dose da
Vacinação
é exibida se
habilitada
Resumo do Lote
é exibido
se habilitado
Indicador Luminoso (Peso Estável) Indicador de Bateria em Carga

Quando estiver aceso significa que o peso está estável. Sempre que a balança estiver conectada à rede elétrica, o
sinalizador estará indicando uma carga crescente na cor branca
Sinalizador de Carga da Bateria passando por todos os níveis, repetindo infinitamente este ciclo.
Após certo tempo de uso com a balança desconectada da rede

elétrica, a bateria interna descarregará, o sinalizador de bateria
monitora o descarregamento e o carregamento da mesma.
Indicador de Bateria Com Carga ou Sem Carga

Indica o nível de carga da bateria. Quando a bateria estiver com
pouca carga o sinalizador de bateria estará sem nenhum nível
de carga e contorno em vermelho nas bordas.
Quando a bateria estiver totalmente carregada todos os níveis

do sinalizador de bateria estarão preenchidos na cor verde.
E no momento da utilização da balança sem conexão à rede

Operação
elétrica, o sinalizador estará indicando uma carga decrescente

na cor branca, passando por todos os níveis.

Primeira Inicialização
Ao inicializar pela primeira vez, o indicador entrará na tela de
pesagem no “Lote 1”, mas não existem IDs cadastradas e não
há as opções de registro e peso.
Para cadastrar um lote pressione a tecla Cadastrar
Cadastrar
lote
lote
. Após
cadastrá-lo, através da tecla Funções

Funções , é possível realizar
configurações como:
• Apartação;
• Ganho de Peso;
3) Após a contagem a balança executa a captura do zero
• Rendimento em Arrobas.
automaticamente.
Sequência de Inicialização 4) Insira o ID e aperte a tecla Pesa

Pesa
Max.=
.
1) Ao ligar a balança na rede elétrica, o terminal mostrará a C3 Min =
seguinte tela:
2) Em seguida, a balança contará de 1111,11 a 9999,99.

Operação

Pesagem Sem Identificação (SID) Teclas de Operação
É possível realizar pesagens sem identificação. Ao realizar a pe-
sagem sem identificação, a sigla “SID” será mostrada no campo Tecla F1 Informações dos Animais
destinado ao ID do animal. A pesagem sem identificação será
cadastrada da seguinte maneira:
Permite realizar cadastro das informações referentes ao último
animal pesado. É possível cadastrar/visualizar as características
• #SI DD/MM/AA (data) HH:MM:SS (hora).
e vacinas dos animais e pesagem programada.
Teclando F1 o sistema exibirá.
Primeira Pesagem
Com o lote cadastrado poderá ser efetuada a primeira pesa-
gem, sendo necessário colocar o peso na balança, digitar o ID
do animal e pressionar Pesa .
Pesa
Max.=
C3 Min =
Para abandonar a operação, tecle Sair

Sair .
Operação

Você poderá deslocar o cursor através dos IDs utilizando as
Tecla F2 Dados do Lote
teclas de navegação Entra
Entra , teclando F1 para posi-
A função deste parâmetro é visualizar e ordenar as pesagens do
lote que está sendo utilizado pelo usuário.
É possível ordenar por: cionar o cursor no primeiro ID e teclando no último ID.
F2
• Identificação;
Teclando , permite ordenar as pesagens por:
• Peso ou;
• Identificação do Animal:
• Ganho de Peso.
- Para ordenar os IDs por ordem alfabética.
Também permite que o usuário localize uma pesagem por:
• Peso:
• Identificação;
- Para ordenar os IDs por determinado peso digite o valor do
• Peso e;
peso alvo e pressione Entra
Entra .
• Ganho de Peso.
• Ganho de Peso:
Teclando F2 o sistema exibirá a tela abaixo. - Para ordenar os IDs por determinado ganho de peso digite o
valor do ganho de peso alvo e pressione Entra

Entra
.
Teclando , permite localizar o PID, ID ou EID, por

Identificação, Peso e Ganho de Peso. Em todas as telas após
localizar um PID, ID ou EID, serão exibidas as seguintes opções:
- selecione o ID que deseja alterar;
- selecione o ID que deseja excluir;
- selecione o ID que deseja transferir;
- Para selecionar todos os IDs pressione .
Identificação
Existem três tipos de localização pela identificação. São eles: ID,
PID ou EID:
,GHQWLÀFDomRSRU,'
Serão exibidos todos os IDs de mesmo nome na tela de lista-

gem, não importando em qual lote esteja localizado.
,GHQWLÀFDomRSRU3,'
Será exibido o PID junto com a quantidade de pesagens que

existem com o nome do PID, pressionar Entra
Entra para exibir todos
os IDs existentes com o PID procurado.
,GHQWLÀFDomRSRU(,'
Digite o EID desejado e pressione Entra
Entra . Serão exibidos todos
os EIDs de mesmo nome na tela de listagem, não importando
em qual lote esteja localizado.
Operação

Peso
Tecla F3 Excluir Pesagem
Existem dois tipos de localização pelo peso. São eles: Peso Alvo
ou Faixa de Peso: Permite excluir a última pesagem efetuada.
Peso Alvo
Pressione para excluir a última pesagem, pressione
Para localizar os IDs por determinado peso digite o valor do para confirmar, caso não queira excluir a última pesa-
peso alvo e pressione Entra
Entra . gem pressione .
Faixa de Peso
Para localizar os IDs dentro de uma faixa de peso digite o valor

da faixa de início, digite o valor da faixa fim e pressione Entra
Entra .
Ganho de Peso
Existem dois tipos de localização pelo Ganho de Peso. São eles:
Ganho de Peso Alvo ou Faixas de Ganho de Peso:
Ganho de Peso Alvo
Para localizar os IDs por determinado ganho de peso digite o

valor do ganho de peso alvo e pressione Entra
Entra .
Faixas de Ganho de Peso
Para ordenar os IDs dentro de uma faixa de ganho de peso digi-

te o valor da faixa de início, digite o valor da faixa fim e pressione
Entra
Entra .
Tecla >>
Quando pressionar a tecla F6 serão exibidas outras
funções.
• F1 volta para as opções anteriores;
• selecione o ID que deseja alterar, pressione

e digite o novo ID;
• selecione o ID que deseja excluir e pressione
• selecione o ID que deseja transferir e pressione
• Para selecionar todos os IDs pressione .

Operação

EXCLUIR ÚLTIMA PESAGEM Será exibido a tela abaixo, em seguida a balança voltará a exibir
a tela de pesagem.
Tecla F5 Prefixo de Identificação do Lote

Permite manter, incluir ou não utilizar um PID nas próximas pesa-
gens.
PID Atual
• Na tela de pesagem, tecle F5 o sistema exibirá a

tela abaixo:
Tecla F4 Transferência de Animal

Permite transferir a última pesagem com ID para outro lote.
• Na tela de pesagem, tecle F4 o sistema exibirá a tela

abaixo:
Selecione a opção desejada utilizando a tecla de navegação
Entra
Entra
, em seguida, tecle Entra
Entra para confirmar. Selecio-
nando “PID atual”, o terminal exibirá a seguinte mensagem:
Será exibido a identificação do animal e o lote de origem.
Digite o lote que o animal será transferido e tecle F6 ou
.
Operação
Entra
Entra
Em seguida o terminal retornará ao modo pesagem.

Novo PID Momentâneo
• Na tela de pesagem, tecle F5 o sistema exibirá a

tela abaixo:
Sem PID

abaixo:
Entra
Entra
JF
Entra
Entra

Digite o novo PID momentâneo, em seguida, tecle Entra
Entra
para
confirmar.
• No exemplo abaixo foi utilizado o PID JF. CONEXÃO WIRE-

LESS;
• O Terminal exibirá a seguinte mensagem:
JF
Operação

Animais Transferidos
Primeiramente é necessário estar com a “apartação com
direcionamento de pesagens” ou “direcionamento automático”,
ativados e habilitados. Para visualizar esta tela, tecle a seta
direcional para cima.
Caso aja troca de lote, os dados serão reinicializados.
Caso o PID atual ou o PID momentâneo for habilitado por esta

tela, este ficará ativo para a impressão online e para os relatórios
de pesagem e apartação.
Tecla F6 Wireless
Localiza uma conexão Wireless configurada.

abaixo:
O Terminal mostrará se a conexão Wireless está habilitada

ou não. Caso desejar modificar o estado da conexão, verifica a
seção 4 - Programação.
Em seguida voltará a exibir a tela de pesagem.

Operação

Sequência de Operação Para cadastrar outro lote, tecle F2 , caso contrário, tecle F5 .
Cadastrar Lote Cadastrar

Cadastrar
lote
lote
- Pesagem Individual
Para cadastrar um novo lote aperte a tecla Cadastrar
Cadastrar
lote
lote . Selecione a
opção desejada com as setas do cursor Entra

Entra
e tecle Entra
Entra
.
O número do lote pode ser entre 01 a 98 (versões até 5.33) ou

entre 01 a 180 (versões igual ou superior a 5.34). Entre com o
número do lote, em seguida tecle . Entra
Entra
Para limpar um valor digitado, utilize a tecla . Limpa

Limpa
No exemplo ao lado, foi digitado o número 03.
OBS: O Terminal de pesagem não aceita 00 como número de lote válido. Em seguida, voltará para a listagem dos lotes onde deverão
ser exibidos todos os lotes cadastrados e escolhido o lote a ser
CADASTRAR LOTE - PESAGEM INDIVIDUAL
utilizado.
Em seguida digite o nome do lote com até 20 caracteres e tecle

Entra
Entra
.
Para limpar o nome digitado, utilize a tecla Limpa
Limpa
, a última letra
utilize a seta esquerda do cursor.
OBS: O Terminal sai de fábrica com o lote 1 cadastrado na memória.

CADASTRAR LOTE - PESAGEM INDIVIDUAL
Operação

Cadastrar Lote Cadastrar
Cadastrar
lote
lote
- Pesagem em Grupo Para cadastrar outro lote, tecle F2 , caso contrário, tecle F5 .
Para cadastrar um novo lote aperte a tecla Cadastrar

Cadastrar
lote
lote . Selecione a
opção desejada com as setas do cursor Entra

Entra
e tecle Entra
Entra
.
O número do lote pode ser de 01 a 98 (versões até 5.33) ou

entre 01 a 180 (versões igual ou superior a 5.34). Entre com o
número do lote, em seguida tecle . Entra
Entra
Para limpar um valor digitado, utilize a tecla . Limpa

Limpa
No exemplo ao lado, foi digitado o número 03.
OBS: O Terminal de pesagem não aceita 00 como número de lote válido.
CADASTRAR LOTE - PESAGEM EM GRUPO LATENÇÃO

Quando selecionado a opção “CADASTRAR LOTE PARA PE-
SAGEM EM GRUPO”, o nome do lote iniciará com as letras
“PG”, indicando que a pesagem será realizada em grupo.
Em seguida digite o nome do lote com até 20 caracteres e tecle

Entra
Entra
.
Para limpar o nome digitado, utilize a tecla Limpa
Limpa
, a última letra
utilize a seta esquerda do cursor.
OBS: O Terminal sai de fábrica com o lote 1 cadastrado na memória.
CADASTRAR LOTE - PESAGEM EM GRUPO

Operação

Escolher/Listar os Lotes Excluindo Um ou Mais Lotes
Teclando Cadastrar
Cadastrar
lote
lote , você poderá buscar os lotes cadastrados. Se- Para excluir um ou mais lotes, tecle Cadastrar
Cadastrar
lote
lote na tela de pesagem.
Em seguida, selecione a opção “Escolher/Listar Lotes” e tecle
lecione uma opção utilizando a tecla de navegação ,
.
Entra
Entra
Entra
Entra
em seguida, tecle Entra

Entra
.
Será solicitado o nome ou número do lote, conforme a opção
escolhida anteriormente. Tecle Entra

Entra
para confirmar.
Entre com o nome ou número do lote, em seguida, tecle Entra

Entra
.
Pressione a tecla F6 a tela mudará aparecendo um check-

box para cada lote, utilizando as teclas de navegação selecione
o(s) lote(s) a ser(em) excluído(s), pressione Entra
Entra para selecionar
o lote ou F5 ou F6 para selecionar todos.
Em seguida, o terminal voltará a exibir a tela de pesagem.

Operação

Em ambos os casos, tecle Sair
Sair
para retornar ao modo de
pesagem.
Tecle F1 .
Operação

Alterando o Nome dos Lotes
Tecle Cadastrar
Cadastrar
lote
lote para acessar o menu. Para alterar o nome do lote,
escolha a opção “Alterar os nomes utilizando a tecla de nave-
gação Entra
Entra , em seguida tecle Entra
Entra . A qualquer momento
você poderá retornar ao menu anterior, teclando Retorna

Retorna
. Para
abandonar a operação, tecle Sair

Sair
.
Tecle Sair
Sair
para retornar ao modo de pesagem.
Para alterar o nome do lote, entre com o número do lote que se

deseja alterar, em seguida, tecle Entra
Entra
.
Entre com o novo nome do lote, em seguida, tecle Entra

Entra . Após
a mensagem de confirmação, o Terminal retornará ao menu
“Escolher lotes”.
Operação

Programação de Pesagem
Prefixo de Identificação (PID)
Permite alterar o PID por lote, por todos os lotes ou deixar um
animal sem PID. Os PIDs deverão ser cadastrados antes das pe-
sagens, após a pesagem não poderão ser alterados os PIDs.
Quando configurado apenas o prefixo para todos os lotes, não

será impresso o PID por serem todos iguais. Se cadastrado o
prefixo por lote junto com o prefixo para todos os lotes, será
impresso por se tratar de diferentes PIDs para o mesmo lote.
Para acessar a programação, tecle Funções

Funções
. Selecione a op-
Prefixo Por Lote
Entra
Entra
ção , em seguida, tecle Entra

Entra . A qualquer momen- Selecione a opção “Prefixo por lote” e tecle Entra
Entra .
to você poderá retornar ao menu anterior, teclando Retorna

Retorna
.

Sair
.
Entre com o número do lote, em seguida, tecle F6 para
confirmar.
Em seguida, selecione a opção “Programação de Pesagem” e
tecle Entra
Entra .
Entre com o número do PID do lote escolhido anteriormente. Em

seguida, tecle F6 para confirmar.
Será exibida a tela abaixo. Selecione a opção “Prefixo de Identifi-

cação” e tecle Entra
Entra .
Operação

Identificação do Animal Sem PID
A partir do menu “Prefixo de Identificação”, selecione a opção
“Identificação do Animal Sem PID”, em seguida, tecle Entra

Entra
.
PREFIXO DE IDENTIFICAÇÃO
Prefixo Para Todos os Lotes

Selecione a opção “Prefixo para todos os lotes” e tecle Entra
Entra .
Exibirá a mensagem abaixo, em seguida, voltará para a tela de

“Programação da Pesagem”.
Entre com o número do PID para todos os lotes, em seguida,
tecle F6 para confirmar.
LATENÇÃO
As opções de alteração de PID na tela de pesagem serão
executadas caso o PID por lote ou o PID para todos os lotes
estiverem ativos ou forem adicionados na tela de pesagem.
LATENÇÃO
Os PID’s só serão impressos nos relatórios caso estiverem
Operação
ativos (para um lote ou todos), ou adicionados na tela de

pesagem (momentâneo ou atual).

Registro de Pesagem
Para acessar a opção “Registro de Pesagem”, tecle Funções
Funções
.
Entra
Entra
Selecione a opção , em seguida, tecle Entra

Entra .A
qualquer momento você poderá retornar ao menu anterior, te-

clando Retorna
Retorna
. Para abandonar a operação, tecle Sair
Sair
.
Em seguida, será exibido várias opções de registro de pesa-

gens.
tecle Entra
Entra .
Pesagem Manual com ID

Armazena o peso com a identificação do animal. Necessário
cadastrar um ID, as pesagens são feitas e armazenadas no lote
com identificação alfanumérico.
Selecione a opção “Pesagem manual com ID” e tecle Entra

Entra
para confirmar. Será exibida a tela abaixo.
Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Registro de

Pesagem” e tecle Entra
Entra .
A balança retornará para a tela de “Programação da Pesagem”

Operação

Pesagem Manual sem ID
Armazena o peso sem a identificação do animal. Não é neces-
sário cadastrar um ID, as pesagens são feitas e armazenadas
no lote sem identificação.
Selecione a opção “Pesagem manual sem ID” e tecle Entra

Entra
Pesagem Automática com ID/EID

A identificação será manual com o leitor e o registro das pesa-
gens será automático.
Selecione a opção “Pesagem automática com ID/EID” e tecle

Entra
Entra
para confirmar.
A balança retornará para a tela de “Programação da Pesagem”
Pesagem Automática com EID

Identificação e pesagem serão automáticas. Permite inserir
dados manualmente até 6 dígitos e realizar a leitura do brinco e
a pesagem automática através do leitor.
Selecione a opção “Pesagem automática com EID” e tecle Entra

Entra
Selecione um leitor utilizando os cursores de navegação, em
seguida tecle F6 ou Entra

Entra para confirmar. Selecione um leitor utilizando os cursores de navegação, em
seguida tecle F6 ou Entra

Entra para confirmar.
Operação

Selecione o tipo de comunicação do leitor utilizando a tecla Em seguida, voltará a exibir a tela de “Registro de Pesagem”.
de navegação, em seguida, tecle F6 ou Entra

Entra para Pesagem Automática (Carga Mínima)
confirmar. A pesagem será automática quando passar de um peso mínimo
estipulado, mas não haverá identificação do animal. Depois de
o animal ser pesado, o display ficará congelado até que o peso
na plataforma fique abaixo do peso mínimo estipulado ou se
pressionado qualquer tecla do indicador.
Selecione a opção “Pesagem automática (carga mínima)” e tecle

Entra
Entra
Em seguida, será exibida a tela abaixo, digite o peso mínimo de
pesagem e tecle F6 ou Entra

Selecione o tipo de brinco/transponder utilizando a tecla de na-
vegação, em seguida, tecle F6 ou Entra

Operação

Em seguida, será exibida a tela abaixo e voltará para a tela “Pro-
gramação de Pesagem”.
Em seguida, selecione um leitor utilizando as teclas de navega-
ção, em seguida, tecle F6 ou Entra

Identificação Pré Pesagem com EID

Use o leitor para ler o brinco do animal e pressione a tecla Selecione o tipo de comunicação do leitor utilizando a tecla
Pesa
Pesa
Max.= para armazenar a identificação e o peso do animal.
C.3 Min.= de navegação, em seguida, tecle F6 ou Entra
Entra para
Selecione a opção “Identificação Pré Pesagem com EID” e tecle confirmar.
Entra
Entra
para confirmar.
Operação

Pesagem Manual Sem Registro
Poderá ser feitas as pesagens sem a inserção de identificação.
Selecione a opção “Pesagem manual sem registro” e tecle Entra

Entra
para confirmar.
Selecione o tipo de brinco/transponder utilizando a tecla de na-
vegação, em seguida, tecle F6 ou Entra

Em seguida, será exibida a tela abaixo e voltará para a tela de

“Programação de Pesagem”.
Em seguida, voltará a exibir a tela de “Registro de Pesagem”.

Operação

Beep
Para acessar a opção “Beep”, tecle Funções
Funções
. Selecione a opção
Entra
Entra


Retorna
.

Sair
.
Em seguida, será exibida a tela abaixo. Para habilitar o beep do

teclado tecle F2 ou F5 para não habilitar.
tecle Entra
Entra .
Em seguida, retornará ao menu “Programação da Pesagem”.
Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Beep” e tecle

Entra
Entra .
Operação

Impressão da Pesagem
Para acessar a opção “Impressão da Pesagem”, tecle Funções
Funções
.
Entra
Entra

Entra .A
clando Retorna
Retorna
Sair
.
Tecle F2 para habilitar a impressão da pesagem ou tecle
F5 para não habilitar.
tecle Entra
Entra .
Em seguida, retornará ao menu “Programação da Pesagem”.
Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Impressão da

Entra .
Operação

Velocidade da Pesagem
Para acessar a opção “Velocidade da Pesagem”, tecle Funções
Funções
.
Entra
Entra

Entra .A
clando Retorna
Retorna
Sair
.
Em seguida, selecione a opção “Programação de Pesagem” e Digite a senha e tecle F6 ou Entra

tecle Entra
Entra .
LATENÇÃO
A senha de fábrica é t9805.
Após a digitação da senha, será exibido 3 funções, são elas:
Filtros
A função do filtro digital é obter uma melhor estabilização duran-
te a pesagem. Existem 3 tipos de filtros.
Selecione a opção “Filtro” e tecle Entra

Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Velocidade da

Entra .
Operação

Selecione o tipo de filtro da balança entre: Tempo de Amostragem (PESANDO)
• Filtro Leve;
Selecione a função “Tempo de Amostragem (PESANDO)” e
• Filtro Médio;
• Filtro Pesado. tecle Entra
Entra
para confirmar.
Selecione o tempo de estabilização da pesagem utilizando a
tecla de navegação Entra

Entra
Entra
para confirmar. A balança sai de fábrica programada com 2
segundos para tempo de amostragem.
Em seguida, voltará a exibir a tela de “Programação da Pesa-

gem”.
LATENÇÃO
A estabilidade e a velocidade da pesagem mudam de acordo
com o filtro selecionado, quanto mais “pesado” o filtro mais
estável será a pesagem, porém ficará um pouco lento para
chegar ao valor do peso.
Em seguida, será exibida a tela abaixo e voltará a tela de “Velo-

cidade da Pesagem”..
Operação

Peso Mínimo Para o Filtro das Células Manutenção Automática de Zero
Selecione o “Peso mínimo para o filtro das células” utilizando as Para acessar a opção “Manutenção automática de zero”, tecle Funções
Funções
.
Entra
Entra
teclas de navegação Entra

Entra
Entra Selecione a opção , em seguida, tecle Entra
Entra .A

para confirmar. clando Retorna
Retorna
Sair
.
Em seguida, selecione a opção “Programação de pesagem” e
tecle Entra
Entra .
Digite o peso mínimo para filtragem, em seguida, tecle F6
ou Entra
Entra para confirmar. Em seguida, retornará para a tela
“Velocidade da Pesagem”.
Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Manutenção
automática de zero” e tecle Entra

Entra .
Operação

Manutenção Automática de Zero é um dispositivo que atua Manutenção Toledo
sempre que o peso for menor ou igual a 0,5 e/s com atuação
máxima de aproximadamente 2% da capacidade máxima.
Para acessar a opção “Manutenção TOLEDO”, tecle Funções . Funções
Será exigido que digite a senha, após a digitação tecle Selecione a opção Programação utilizando as teclas de navega-
F6 ou Entra
Entra
Entra

Entra . A qualquer momen-

Retorna
.

Sair
.
LATENÇÃO
Após a digitação da senha, será exibido a tela abaixo.
tecle Entra
Entra .
Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Manutenção
TOLEDO” e tecle Entra

Entra .
Em seguida voltará a exibir a tela de “Programação da Pesa-

gem”.
Operação

Manutenção Toledo permite que seja alterado configurações Em seguida, o terminal verificará se todas as células estão
internas da balança. conectadas ao terminal.
As configurações que poderão ser alteradas são:
• Endereçamento de fábrica para as células;

• Endereçamento automática das células;
• Visualização da estabilidade das células;
• Inicialização das memórias;
• Filtro das células de carga;
• Ajuste das células de carga;
• Visualização das capacidades programadas
• Testes de Hardware;
• Troca de Firmware. Endereçamento Automático das Células
Faz a verificação e endereça automaticamente as células já
Será exigido que digite a senha, após a digitação tecle
verificando se estão respondendo corretamente. Será exibida
F6 ou Entra
Entra para confirmar. a tela a seguir. Selecione a opção “Endereçamento automático
das células” e tecle Entra

Entra .
LATENÇÃO
Em seguida, o terminal verificará se todas as células estão
A senha de fábrica é t9805. conectadas ao terminal.
Endereçamento de Fábrica Para as Células Visualização da Estabilidade das Células

Responsável por fazer o reset das células deixando-as com as Faz a verificação da estabilidade de cada uma das células.
configurações de fábrica. Será exibida a tela a seguir. Selecione Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Visualização da
a opção “Endereçamento de fábrica para as células” e tecle
estabilidade das células” e tecle Entra
Entra .
Entra
Entra .
Operação

Em seguida, o terminal irá mostrar a indicação individual das
células.
Para trocar o filtro, tecle F5 ou F6 para entrar na

configuração. Será exibida a tela abaixo.
Inicialização das Memórias
Faz a limpeza e inicialização da Memória Flash e do banco de
dados. Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Iniciali-
zação das memórias” e tecle Entra

Entra .
Digite o novo filtro rápido e tecle F6 , será exibido a tela

abaixo.
O terminal irá voltar a configuração de fábrica
Filtro das Células de Carga

O terminal possui filtros para pesagem rápida e pesagem lenta.
Será exibida a tela a seguir. Selecione a opção “Filtros das célu-
las de carga” e tecle Entra

Entra .
Será exibido a tela abaixo.

Operação
Em seguida, será exibido a tela a seguir.

Ajuste das Células de Carga Para realizar o ajuste de excentricidade siga os passos abaixo:
LATENÇÃO • Primeiramente é necessário identificar o posicionamento

das células, de acordo com o endereçamento das mesmas.
Essas configurações somente poderão ser feitas com as bar- Para tal, desconecte somente 1 cabo de célula e verificar a
ras, não podendo ser feitas utilizando simulador de carga. mensagem exibida no indicador.
Permite fazer ajustes nas células de carga. Será exibida a tela a
seguir. Selecione a opção “Ajuste das células de carga” e tecle Será exibida, por exemplo, a tela abaixo:
Entra
Entra .
• Neste caso a barra de pesagem que foi desconectada con-

templa as células 3 e 4 e a barra de pesagem que permane-
Em seguida, será exibido a tela a seguir. ceu conectada ao indicador contempla as células 1 e 2;
• Depois é necessário identificar o posicionamento das célu-

las na barra de pesagem. Por padronização a célula próxima
ao prensa-cabo terá sempre endereço par (célula 2 ou 4).
• Sabendo-se exatamente a localização de cada célula, reali-

zar o ajuste de excentricidade utilizando as funções “Ajuste
fino” e “Ajuste Grosso”, aumentando ou diminuindo a indica-
ção através das setas do teclado. Conforme tela abaixo.
- Salva as configurações estabelecidas.
- Permite fazer o ajuste grosso das células do qual

pode-se tanto avançar quanto retroceder em uma medida de
+0,01/-0,01.
- Permite fazer o ajuste fino das células do qual

pode-se tanto avançar quanto retroceder em uma medida de
+0,001/-0,001. Verificar a célula que possui a menor indicação, e igualar todos
os cantos para esta indicação, utilizando pesos-padrão.
- Reset os fatores de calibração para o default de
fábrica 1.0000, ele faz o reset individualmente sendo necessário
LATENÇÃO
selecionar com o cursor a célula que deseja fazer o reset. O ajuste de cada canto deve ser realizado com, no mínimo,
1/3 da capacidade total sobre o canto desejado.
- Reset todos os fatores de calibração para o default
• Após todos os cantos indicarem o mesmo peso, pressione a
de fábrica 1.0000.
tecla .
Operação
LATENÇÃO
• Em seguida, realize o ajuste de zero e capacidade total
Todas as configurações alteradas somente ficarão salvas novamente, e verificar a linearidade e excentricidade da
quando clicado em . balança utilizando pesos-padrão.

Visualização das Capacidades Programadas Selecione a opção “Visualização das capacidades programa-
das” e tecle Entra

Entra .
Selecione a opção Programação utilizando as teclas de navega-
Entra
Entra


Retorna
.

Sair
.
Será exibida a tela abaixo. Como exemplo, iremos utilizar so-

mente a calibração 1 e calibração 9.
tecle Entra
Entra .
Operação

Testes de Hardware
Selecione a opção “Testes de Hardware” e tecle Entra
Entra .
Selecione a opção Programação utilizando as teclas de navega-
Entra
Entra


Retorna
.

Sair
.
Será exibida a tela abaixo com as opções de testes disponíveis.
tecle Entra
Entra .
Teste de Teclado
Será exibida a tela abaixo para testes e verificação de todas as
teclas.
LATENÇÃO
As teclas que possuem palavras serão exibidas no display e
não exercem suas funções conforme figura acima, com ex-
ceção das teclas Sair e Retorna que executam suas funções
após 3 segundos.
Operação

Teste do Display Configuração Wireless
As telas de teste serão exibidas, conforme imagens abaixo, caso Será exibida a tela abaixo, deverão ser avaliadas as configura-
ções wireless. Os parâmetros devem ser os mesmo exibidos na
não exista nenhuma divergência pressione a tecla Entra
Entra
. tela abaixo.
Operação

Teste da Memória Nand Flash Na finalização do processo será exibida a quantidade de erros e
verificação de CRC.
LATENÇÃO
Em seguida, pressione a tecla Entra
Entra
e reinicie o módulo indica-
O jumper da bateria da PCI Principal do módulo indicador
MGR-4000 não precisa estar fechado. dor MGR-4000.
É recomendável que o Indicador esteja alimentado pela rede LATENÇÃO

elétrica durante a realização do teste. Como o teste possui longa
duração, caso a carga da bateria acabasse durante a realização Caso o jumper da bateria da PCI Principal venha estar fecha-
dele, o teste seria perdido. do, neste momento poderá ser retirado.
Existe dois modos de se efetuar o teste da Nand Flash, são eles:

LATENÇÃO
• Através do jumper de calibração; O backup do teste fica armazenado nas memórias Ram
• Através do teclado ( não sendo necessário a abertura do e Flash, portanto, mesmo que os dados da Ram sejam
módulo indicador, possibilidade disponível somente após a apagados, corrompidos ou o firmware atualizado, o backup
versão 5.28). Veja abaixo como efetuar o teste: da Flash é copiado automaticamente para a Ram. Desta
maneira, o teste da Nand Flash deve ser realizado uma única
- Pressione a tecla Entra
Entra
, em seguida tecle “N”. vez. Não sendo necessário que após a realização do teste, o
jumper da bateria fique fechado. O teste somente será refeito
caso a Flash seja substituída.
A tela abaixo informa todos os testes realizados na Nand Flash,
o tempo de duração é de aproximadamente 4 horas.
LATENÇÃO
As informações referentes à calibração da balança não são
perdidas após a realização deste teste.
Operação

Inicialização das Memórias Troca de Firmware
Para verificar se o teste da memória NAND Flash foi realizado
deve ser utilizada a opção Inicialização das memórias, onde as
LATENÇÃO
memórias são avaliadas e no caso de problemas na memória Para atualizar o firmware da balança é necessário que o indi-
NAND Flash ou teste não realizado é exibida a mensagem de cador esteja ligado e as barras de pesagem estejam conecta-
ERRO conforme figura abaixo: das ao indicador, caso não estejam será exibido a mensagem
“Erro 3”. Não sendo possível a atualização quando as barras
estiverem conectadas no módulo Wireless.
LATENÇÃO
A balança não perde a calibração ao atualizar o firmware.
Porém, é aconselhável é realizar backup antes de atualizar.
Existem dois modos de se fazer a atualização do firmware do

indicador.
Atualização via Serial RS-232C
Para atualizar o firmware através de um cabo serial RS-232C,

siga os passos abaixo:
• Desligue o indicador, em seguida feche o jumper JP7 da PCI

Principal.
• Conecte o cabo RS-232C na COM do indicador com a CPU.

LATENÇÃO
Siga os mesmos procedimentos que são utilizados para atuali-
No caso de erro na verificação do CRC deve ser realizado o
zação via Cabo ISP.
teste da memória Nand Flash.
Atualização via Cabo ISP
Para atualizar o firmware do indicador através do cabo ISP, siga

os passos abaixo:
• Com o indicador desligado, conecte o cabo ISP no conector

J11 do indicador e na CPU do computador.
Utilizando o Programa ISP ARM

• Com o programa ISP ARM instalado no PC, configure a por-
ta serial do PC que será utilizada, veja imagem abaixo.
Operação

• Com a porta serial devidamente configurada, através do
menu Configurações - Placa, selecione a opção MGR4000
Apartação
- HELP. Permite configurar a “Apartação” dos animais. Para acessar a pro-
gramação tecle , em seguida selecione a opção Apar-
Funções
Funções
tação utilizando a tecla de navegação Entra

Entra
, em seguida
tecle Entra
Entra
. A qualquer momento você poderá retornar ao menu
anterior, teclando Retorna
Retorna
. Para abandonar a operação, tecle
Sair
Sair
.
• Em seguida, carregue o arquivo firmware do Help com

o nome 2_ MGR4000 e com extensão .com e clique em
Enviar.
• Após carregar o arquivo de help, através do menu Configu-

rações - Placa, selecione a opção MGR-4000 Principal.
Selecione Apartação e tecle Entra

Entra
. O Terminal exibirá a seguinte
mensagem:
• Em seguida, carregue o arquivo firmware da placa principal
com o nome MGR4000 e com extensão .com e clique em
Enviar.
• Após carregar os 2 arquivos no módulo, o software irá

executar toda atualização do software sozinho, apagando os
lotes e inicializando as memórias.
• Após a inicialização das memórias, será exibido a mensa-

gem “Erro 1”, tecle ou pressione o jumper SW1. O
Funções
Funções
módulo executará a contagem progressiva de 02akg 9 0,1e kgserá

Liga/
Liga/
exibido a mensagem “Erro 3”, pressione a tecla Desliga
Desliga e
reinicie o módulo.
• Ao final da reinicialização do módulo, o mesmo estará pronto

para novas pesagens.
Operação

Criar Nova Apartação O exemplo abaixo mostra o lote 1 selecionado. Teclando ,o
Indicador exibirá:
Na tela “Apartação”, utilizando a tecla de navegação Entra

Entra
.
Selecione “Apartação”, o terminal exibirá a tela abaixo. Selecione

“Deseja criar nova apartação” e tecle Entra
Entra .
Escolha a opção de apartação por “Peso” ou “Ganho de

Peso (kg/dia), em seguida, tecle Entra
Entra
.
No exemplo abaixo, foi selecionado apartação por peso.
Entre com o peso inferior para apartação, em seguida tecle Entra

Entra
.
Operação

Entre com o peso superior para apartação, em seguida tecle Entra
Entra
.
Entre com o número do lote Para retornar ao modo de

que você deseja direcionar pesagem, tecle Sair
Sair
.
as pesagens dos animais
considerados “Médios” e em
seguida “Gordos”.
O exemplo acima mostra
Tecle para habilitar o direcionamento automático ou tecle o direcionamento para o
para não habilitar. lote 1 e o limite inferiores e
superior.
A tela acima mostra o direcionamentos de animais leves,

médios e gordo para os respectivos lotes que você selecionou
anteriormente.
Entre com o número do lote A tela acima informa os limites

que você deseja direcionar as inferior e superior digitados
pesagens dos animais consi- anteriormente. O valor que
derados Leves e tecle .
Entra
Entra estiver entre o superior
e o inferior será médio.
Após o direcionamento e o cadastramento da apartação, o
indicador retornará a programação.
LATENÇÃO
Após criar nova apartação é
Operação
preciso habilitar para apare-

cer na tela de pesagem.

Habilitando Apartação
Opera com 3 faixas de pesagem (Leve, Médio e Gordo). Através
desta função é possível identificar em qual faixa de pesagem
está um animal pesado. Permite configurar a Apartação dos
animais.
Para acessar a programação tecle . Funções
Funções
Selecione a opção “Apartação” utilizando a tecla de navegação
Entra
Entra , em seguida, tecle Entra
Entra
.
Utilizando a tecla de navegação Entra

Entra , selecione o lote
desejado, em seguida tecle Entra

Entra
para marcar o lote desejado.
Você poderá selecionar todos os lotes, para isso, tecle F5
ou F6 para selecionar todos os lotes. Você pode também
utilizar a tecla F3 para buscar um lote. Caso desejar retor-
nar ao menu anterior , tecle Retorna

Retorna
ou Sair
Sair
para avançar.
Em seguida, tecle F1 para avançar.

Selecione “Apartação” e tecle Entra
Entra . O Terminal exibirá a seguin-
te mensagem:

Entra
, selecione “Deseja
habilitar apartação?”, em seguida tecle Entra

Entra .
A tela a seguir mostra o direcionamento dos animais leves,

médios e gordos para os respectivos lotes que você selecionou
anteriormente.
Operação

Em seguida, voltará a exibir a tela abaixo, tecle Retorna
Retorna
ou
Entra
, selecione “Deseja
Sair
Sair
para retornar ao modo pesagem.
desabilitar apartação?”, em seguida tecle Entra

Entra
.
Desabilitar Apartação
Permite desabilitar apartação dos animais. Para acessar a pro-
gramação tecle .Funções
Funções
Entra
Entra
.

Entra , selecione o lote

Entra

Entra
. O Terminal exibirá a seguin- ou F6 . Você pode também utilizar a tecla F3 para
te mensagem:
buscar um lote. Caso desejar retornar ao menu anterior , tecle
Retorna
ou Sair
para avançar.
Retorna Sair
Operação

O exemplo abaixo mostrará o lote 1 selecionado. Tecle
Utilizando a tecla de navegação , selecione o lote
F1 .
Entra
Entra

Entra
ou F6 . Você pode também utilizar a tecla F3 para
buscar um lote. Caso desejar retornar ao menu anterior , tecle

Retorna
ou Sair
para avançar.
Retorna Sair
O exemplo abaixo mostrará o lote 1 selecionado. Tecle
F1 .
Tecle Retorna
ou Sair
para retornar ao modo mensagem.
Retorna Sair
Alterar Apartação
A partir do menu de “Programação do Indicador”, “Programação
do Indicador” selecione a opção “Deseja alterar apartação?”
e tecle Entra
Entra
. Caso desejar retornar ao menu anterior, tecle
Retorna
.
Retorna Sair
Operação

Para alterar o LIMITE INFERIOR, LIMITE SUPERIOR, ANIMAIS
LEVES, ANIMAIS MÉDIOS ou ANIMAIS GORDOS utilize a tecla Direcionamento Automático das Pesagens
Permite o direcionamento automático das pesagens dos ani-
de navegação Entra
Entra
e selecione a opção desejada, em mais. Para acessar a programação tecle . Funções
Funções
seguida tecle Entra

Entra
. Entra
Entra
.
Altere a opção desejada e tecle F4 ou Entra

Entra . Para can-
celar a operação tecle F5 .

Entra
. O Terminal exibirá a seguin-
te mensagem:
Tecle F6 para selecionar outro lote que se deseja alterar.

Entra
, selecione “Direcio-
namento automático das pesagens?”, em seguida tecle Entra

Entra
.
Será exibida a tela abaixo.

Operação
Ao concluir a(s) alteração(ões), tecle F6 , em seguida,
tecle Sair
Sair

Criar Novo Direcionamento das Pesagens
Esta função é utilizada para criar um novo direcionamento das
pesagens. Selecione a opção “Deseja criar novo direciona-
mento das pesagens?” e tecle Entra
Entra
. Caso desejar retornar ao
menu anterior, tecle Retorna

. Para abandonar a operação, tecle
Retorna
Sair
.
Sair
Selecione “Faixa de pesagem” e tecle Entra

Entra
, será exibida a tela
abaixo.
Selecione a “Faixa 1” e pressione Entra

Entra .
• Início - O peso inicial que o animal deverá ter para que fique
no lote indicado.
Selecione o lote desejado teclando Entra

Entra
, após selecionado o • Fim - O peso final que o animal deverá ter para que fique no
lote indicado.
lote, tecle . Será exibido a tela a seguir.
• Lote - Deverá ser cadastrado o lote para qual o animal irá se
estiver entre o peso especificado no início e fim.
Deverão ser feitas as alterações em quantas faixas forem neces-

Operação
sárias, não sendo obrigadas a fazer em todas as seis faixas de

direcionamento automático.

Após ser digitado os pesos e o lote desejado, tecle F6 , Habilitar Direcionamento das Pesagens
voltará a exibir as faixas de pesagem. Tecle F6 para salvar. Função habilita o direcionamento automático das pesagens
quando existir uma cadastrada. Selecione a opção “Deseja
habilitar direcionamento das pesagens?” e tecle Entra
Entra
. Caso
desejar retornar ao menu anterior, tecle Retorna

. Para abando-
Retorna
nar a operação, tecle Sair

Sair
.
O terminal retornará a exibir a tela abaixo.

Entra
, após selecionado o
Operação

Desabilitar Direcionamento das Pesagens
Função desabilita o direcionamento automático das pesagens
quando estiver habilitada. Selecione a opção “Deseja desabilitar
direcionamento das pesagens?” e tecle Entra
Entra
. Caso desejar
retornar ao menu anterior, tecle Retorna

. Para abandonar a
Retorna
operação, tecle Sair

Sair
.

Entra
Operação

Alterar Direcionamento das Pesagens
Função de alterar os dados cadastrados no lote para direciona-
mento automático das pesagens. Selecione a opção “Deseja
alterar direcionamento das pesagens?” e tecle Entra
Entra
. Caso de-
sejar retornar ao menu anterior, tecle Retorna

. Para abandonar a
Retorna
operação, tecle Sair

Sair
.

Entra
Operação

Ganho de Peso
Este parâmetro, se habilitado, possibilita verificar o quanto o
animal engordou. Para acessar a programação tecle Funções
Funções
.
Entra
selecione a opção “Ga-
nho de Peso”.
Tecle Entra
Entra
na faixa que deseja alterar. Será exibido a tela
abaixo.
OBS: Consultar o manual do usuário para maiores detalhes sobre a

pesagem programada.
Após ser digitado os pesos e o lote desejado, tecle F6 ,
voltará a exibir as faixas de pesagem. Tecle F6 para salvar.
Selecione para habilitar ganho de peso, ou

selecione para não habilitar o ganho de peso.
O terminal retornará a exibir a tela de “Alterar Direcionamento

das Pesagens”.
Operação

GANHO DE PESO
Ganho de Peso em Pesagem Mais Antiga
GANHO DE PESO
Baseado em Pesagem Mais Recente

GANHO DE PESO
Selecione a opção “Baseado em pesagem mais antiga”, em seguida,

tecle Entra .
GANHO DE PESO
Selecione a opção “Baseado em pesagem mais recente”, em seguida,

tecle Entra
.
GANHO DE PESO
Digite a data, em seguida tecle F6 . Será exibida a mensa-
gem abaixo.
Voltará a exibir a tela de “Configurar”. Tecle Retorna

Retorna
. Para aban-
donar a operação, tecle Retorna
Retorna
.
Tecle Retorna
Retorna
. Para abandonar a operação, tecle Retorna
Retorna
.
Operação

Ganho de Peso Baseado no Lote Específico
Selecione a opção “Baseado em lote específico”, em seguida,
tecle Entra .
Em seguida voltará a exibir a Em seguida voltará a exibir a

tela abaixo. tela abaixo.
Por Número Por Nome Pesagem Programada

Obter a Data Para o Abate
Permite calcular a data prevista para o abate. Para acessar a
programação tecle Funções

Funções
.
Utilize a tecla de navegação Entra

Entra
e selecione a opção
Selecione a opção “Número do Selecione a opção “Nome do “Ganho de Peso” e tecle Entra
Entra .
lote”, em seguida, tecle F6 . lote”, em seguida, tecle F6 .
Selecione a “Pesagem programada” e tecle Entra

Entra .
Digite o número do lote e tecle Digite o nome do lote e tecle
F6 . F6 .
Operação

Obter o Peso Estimado Para o Abate
Selecione utilizando a tecla de navegação Entra
Entra
, “Ob- Na tela de “Pesagem programada”, selecione utilizando a tecla
Entra
a opção “Obter o peso estimado para
ter data para o abate e tecle Entra
Entra
. Será exibido o campo
para digitar o peso estimado para abate. Digite o peso e tecle
F6 . o abate” e tecle Entra
Entra
. Será exibido o campo para digitar a data
estimada para abate. Digite o peso e tecle F6 .
Voltará a exibir a tela de “Pesagem programada”. Tecle Sair

Sair
para voltar ao modo de pesagem.

Sair
Operação

Programar Ganho de Peso Para o Abate Rendimento em Arrobas
Na tela de “Pesagem programada”, selecione utilizando a tecla Possibilita habilitar e configurar o monitoramento do rendimen-
to em porcentagem de um determinado lote. O rendimento é
Entra
a opção “Programar ganho de peso calculado da seguinte maneira: o peso aplicado, multiplicado
pelo valor em porcentagem que foi atribuído, dividido por 15, o
resultado é o rendimento em arrobas. Para acessar a programa-
para o abate” e tecle Entra

Entra . Será exibido o campo para digitar o ção tecle Funções
Funções
.
peso estimada para abate. Digite o peso e tecle F6 .

Entra
e selecione a opção
“Rendimento em arrobas” e tecle Entra

Entra .
Em seguida, será exibido o campo para digitação da data, digite

a data e tecle F6 .

Sair

Operação

Criar Rendimento Digite o valor do rendimento e tecle para confirmar Entra
.
Na tela de “Configura Rendimento”, selecione utilizando a tecla
Entra
a opção “Deseja criar rendimento?” e
tecle Entra
Entra
. Será exibido as telas abaixo.
OBS: Quando um rendimento já foi criado irá aparecer essa mensagem.
Utilizando a tecla de navegação , selecione o lote de-

Entra
Entra
sejado teclando Entra

Entra e para avançar para a próxima
tela.
Você poderá selecionar todos os lotes, para isso, tecle

e tecle Entra
Entra para confirmar. Você pode tam-
bém utilizar a tecla para buscar um lote. Caso desejar
retornar ao menu anterior , tecle Retorna

Retorna
.
Operação

Habilitar Rendimento
Possibilita habilitar o rendimento de um determinado lote ou
mais. Na tela “Configura Rendimento”, selecione utilizando a

Entra
a opção “Deseja habilitar rendi-
mento?” e tecle Entra

Entra
OBS: Após criar o rendimento, para que ele apareça na tela de pesagem
é preciso habilitá-lo, assim como na apartação.
Tecle Retorna
Retorna
. Para abandonar a operação ou tecle Sair
Sair
.

Entra
Entra

tela.
Operação

Para marcar o lote desejado, tecle Entra
. Você poderá selecionar Desabilitar Rendimento
todos os lotes, para isso, tecle e tecle Entra
para Possibilita desabilitar o rendimento de um determinado lote
ou mais. Na tela “Configura Rendimento”, selecione utilizando
confirmar.
Você também pode utilizar a tecla para buscar um lote.
a tecla de navegação Entra
Entra
a opção “Deseja desabilitar
Caso desejar retornar ao menu anterior , tecle Retorna
Retorna
.
rendimento?” e tecle Entra

Entra
Tecle Retorna
Retorna
Sair
.

Entra
Entra

tela. Operação

Alterar Rendimento
Possibilita alterar o rendimento atual de um determinado lote
ou mais. Na tela “Configura Rendimento”, selecione utilizando a

Entra
a opção “Deseja alterar rendi-
mento?” e tecle Entra

Entra
Tecle Retorna
Retorna
Sair
.

Entra
Entra

tela.
Operação

Entre com o valor da arroba,
em seguida tecle F6
para confirmar.
Entre com o novo valor do rendimento em porcentagem, em

seguida, tecle F6 .
Em seguida, será exibida a tela abaixo. Selecione para

alterar o preço da arroba, ou selecione para manter o
preço atual.
Em seguida, será exibida a tela abaixo. Selecione para
alterar o rendimento, ou selecione para manter o rendi-
mento atual.
Operação

Localizar Localizar - Por Animal - PID
Possibilita a localização de um animal ou lote específico. Para Permite encontrar um animal, através de sua identificação por
acessar a programação tecle Funções

Funções
. Utilize a tecla de navega-
(ID, PID ou EID). Utilize a tecla de navegação Entra
Entra
e sele-
ção Entra
Entra
e selecione a opção “Localizar” e tecle Entra
Entra .
cione a opção “PID” e tecle Entra
Entra .
Será exibida a tela abaixo. Utilize a tecla de navegação Entre com a identificação do animal, tecle Entra
Entra . Caso desejar

Retorna
. Para abandonar a ope-
Entra
Entra
e selecione a opção “Animal” e tecle Entra
Entra .
ração ou tecle Sair
Sair
.
Será exibido o PID junto com a quantidade de pesagens que

existem com o nome de PID, selecione o PID desejado e tecle
Entra
Entra
para exibir todos os IDs existentes com o PID procurado.
Operação

Após a seleção do PID desejado, será exibido a tela abaixo. Localizar - Por Animal - ID
Permite encontrar um animal, através de sua identificação por
(PID, ID ou EID). Utilize a tecla de navegação Entra

Entra e sele-
cione a opção “ID” e tecle Entra

Entra .
Tecle Entra
Entra
para selecionar o ID desejado, utilize as teclas
abaixo para modificar o ID.
- Altera o ID selecionado.
- Exclui o ID selecionado.
- Possibilita a transferência do ID selecionado.
- Permite uma nova busca de PID.
- Seleciona todos os IDs disponíveis no respec

tivo PID.
Entre com a identificação do animal, tecle Entra


Retorna

Sair
.
Operação

Será exibido todos os IDs de mesmo nome na tela de listagem, Localizar - Por Animal - EID
com as respectivas informações, tecle Entra
Entra
para selecionar o Permite encontrar um animal, através de sua identificação por
ID desejado, utilize as teclas abaixo para modificar o ID.
(PID, ID ou EID). Utilize a tecla de navegação Entra
Entra e sele-
- Altera o ID selecionado.
- Exclui o ID selecionado. cione a opção “EID” e tecle Entra

Entra .
- Possibilita a transferência do ID selecionado.

tivo PID.
Entre com a identificação do animal, tecle Entra


Retorna

Sair
.
Operação

Será exibido todos os IDs de mesmo nome na tela de listagem, Localizar - Por Lote
com as respectivas informações, tecle Entra
Entra
para selecionar o Permite encontrar um lote por:
ID desejado, utilize as teclas abaixo para modificar o ID.
• Lote vazio;
- Altera o ID selecionado. • Número do lote;

• Nome do lote;
- Exclui o ID selecionado.
• Data do lote;
- Possibilita a transferência do ID selecionado. • Quantidade de pesagens.

Para acessar a programação tecle Funções
Funções
. Utilize a tecla de
tivo PID. navegação Entra
Entra
e selecione a opção “Localizar” e tecle
Entra
Entra .
Será exibida a tela abaixo. Utilize a tecla de navegação
Entra
Entra
e selecione a opção “Animal” e tecle Entra
Entra .
Operação

Localizar - Por Lote Vazio Localizar - Por Número de Lote
Permite encontrar lotes que não possuam pesagens realizadas. Permite encontrar lotes através do número de pesagens realiza-

Entra e selecione a opção das nele. Utilize a tecla de navegação Entra
Entra e selecione a
“Localizar por lote vazio” e tecle Entra

Entra . opção “Localizar por número de lote” e tecle Entra
Entra .
Será exibida a tela abaixo. Digite o número do lote e tecle Entra

Entra
.
Utilizando a tecla de navegação , selecione o lote dese-
Entra
Entra
jado teclando Entra e para avançar para a próxima tela.

Operação

Será exibida a tela abaixo, com as listagem dos lotes cadastra- Localizar - Por Nome do Lote
dos com o número pesquisado.
Permite localizar um lote através de seu nome. Utilize a tecla de
navegação Entra
Entra e selecione a opção “Localizar por nome
do lote” e tecle Entra

Entra .
Será exibida a tela abaixo. Digite o nome do lote e tecle Entra

Entra
.
Operação

Será exibida a tela abaixo, com as listagem dos lotes cadastra- Localizar - Por Data do Lote
dos com o nome pesquisado.
Permite encontrar um lote através da data em que foi criado.

Entra e selecione a opção
“Localizar por data do lote” e tecle Entra

Entra .

Operação

Digite a data (DDMMAA) e tecle Entra
Entra
. Será exibida a tela abaixo.
Localizar - Por Quantidade de Pesagens
Permite encontrar um lote através do número de pesagens reali-
zadas nele. Utilize a tecla de navegação Entra

Entra e selecione a
opção “Localizar por quantidade de pesagens” e tecle Entra

Entra .
Será exibida a tela abaixo. Digite a quantidade de animais e tecle

Entra
Entra
.
Operação

Dados dos Animais
Permite realizar o cadastro das vacinas que serão administradas
ao animal, informações das características dos animais, a visua-
lização dos dados cadastrados e da pesagem programada.
As informações e medicamentos cadastrados ao animal ficarão
registrados quando o mesmo animal for pesado novamente no
lote de origem ou quando for pesado em outro lote, ou seja,
caso um animal tenha sido pesado no lote 1 e tenha suas infor-
mações cadastradas neste lote, quando pesado no lote 1 no-
vamente ou no lote 2, esse animal levará consigo a informação
cadastrada a ele no lote 1. Para acessar a programação tecle
Funções
Funções
. Utilize a tecla de navegação Entra
Entra
e selecione a
opção “Dados dos animais” e tecle Entra

Entra .
Entra
Entra
para navegar entre as opções e tecle Entra
Entra .
Operação

Vacinação
Permite a escolha de vacinas pré-cadastradas e o cadastro de
até cinco novas vacinas. Utilize a tecla de navegação Entra

Entra
e selecione a opção “Vacinação” e tecle Entra

Entra .
Para selecionar uma vacina, tecle Entra

Entra
.
Cadastrar Vacina
Para cadastrar outras vacinas, utilize as teclas de navegação
Entra
Entra e vá até a opção “Nova Vacina” ou tecle F5 .
Será exibida a lista de vacinas cadastradas e a possibilidade

de cadastrar mais 5 vacinas. Utilize as teclas de navegação
Entra
Entra para mudar de uma lista para outra.
Insira o nome da vacina, em seguida, tecle F6 . Voltará a

exibir a tela para escolher as vacinas.
Tecle Sair
Sair
Operação

Inserir Informações do Animal
Para selecionar uma característica, tecle Entra
Entra
. Após a seleção
Permite o cadastro de características do animal e o cadastro de
até cinco novas características. Para acessar a programação te- da característica do animal tecle F6 . Será exibida a tela
cle Funções
Funções
. Utilize a tecla de navegação Entra
Entra
e selecione abaixo.
a opção “Inserir informações do animal” e tecle Entra

Entra .
Após inserir o ID do animal, tecle F6 , será exibida a tela
abaixo.
Será exibida a lista de características cadastradas e a possibi-

lidade de cadastrar mais 5 características. Utilize as teclas de
navegação Entra
Entra para mudar de uma lista para outra.
Tecle para voltar a tela “Escolher Infor-

mações”.
Tecle para inserir outro animal com a mesma carac-
terística, será exibida a tela abaixo.
Operação

Cadastrando Informações do Animal
Para cadastrar outras informações, tecle F5 .
Repita os passos anteriores

para inserir um novo animal.
Insira a nova informação, em seguida, tecle F6 . Voltará a

exibir a tela para escolher as informações.
Tecle Sair
Sair
Tecle Sair
Sair
Operação

Visualizar os Dados dos Animais
Permite visualizar os dados de vacinas e características cadas-
tradas. Utilize a tecla de navegação Entra

Entra e selecione a
pção “Visualizar os Dados dos Animais” e tecle Entra

Entra .
Teclando F1 você poderá alterar entre uma identificação

EID ou ID.
Teclando F2 ou F3 você poderá obter informações

sobre o animal selecionado. Caso não tenha nenhuma informa-
ção cadastrada poderá ser cadastrada nesse momento.
Teclando F4 ou F5 você poderá obter informa-

ções de vacinas e medicamentos sobre o animal selecionado.
Caso não tenha nenhuma vacina ou medicamento cadastrados
Será exibida a tela abaixo. Digite o lote e tecle Entra
Entra
. poderá ser cadastrados nesse momento.
Teclando F6 você poderá localizar um animal utilizando

o ID.
LATENÇÃO
Para maiores informações sobre cadastramento de infor-
mações, vacinas ou medicamentos, consulte as páginas
anteriores deste mesmo MOIM.
Operação

Valor do Peso Vivo Criar Valor do Peso Vivo
Possibilita habilitar e configurar o valor do peso vivo. Para aces- Permite criar um valor do peso vivo. Para acessar a programa-
sar a programação tecle Funções

Funções
. Utilize a tecla de navegação ção tecle Funções
Funções
. Na tela “Configurar Valor Do Peso Vivo”, sele-
cione utilizando as teclas de navegação Entra

Entra
e selecione
Entra
Entra
e selecione a opção “Valor do peso vivo” e tecle Entra
Entra .
a opção “Deseja criar valor do peso vivo?” e tecle Entra

Entra .
Entra
Entra
Entra .

Entra
, escolha o(s) lote(s) e
tecle Entra
Entra para selecionar.
Operação

Teclando F5 ou F6 você pode marcar ou desmar- Habilitar Valor do Peso Vivo
car todos os lotes. Permite habilitar o valor do peso vivo para um ou mais lotes.
Após selecionado(s) o(s) lote(s), tecle F1 para avançar a
. Na tela “Configurar
Funções
próxima tela. Para realizar uma busca de um determinado lote Valor Do Peso Vivo”, selecione utilizando as teclas de navega-
tecle F3 .
ção Entra
Entra
e selecione a opção “Deseja habilitar valor do
Digite o valor do peso vivo e tecle Entra
Entra
ou F6 .
peso vivo?” e tecle Entra

Entra .
Selecione o lote desejado e tecle F1 .

Operação

Desabilitar Valor do Peso Vivo
Permite desabilitar o valor do peso vivo para um ou mais lotes.

. Na tela “Configurar
Funções
Valor Do Peso Vivo”, selecione utilizando as teclas de navega-
ção Entra
Entra
e selecione a opção “Deseja desabilitar valor do
peso vivo?” e tecle Entra

Entra .
Selecione o lote desejado e tecle F1 .

Operação

Alterar Valor do Peso Vivo
Permite alterar o valor do peso vivo para um ou mais lotes. Para

. Na tela “Configurar Valor
Funções
Do Peso Vivo”, selecione utilizando as teclas de navegação
Entra
Entra
e selecione a opção “Deseja alterar valor do peso
vivo?” e tecle Entra

Entra .
Selecione o lote desejado e tecle F1 . Em seguida, digite
o novo valor de peso e tecle F6 .

Operação

Resumo do Lote
Exibe na tela de pesagem as informações:
• Quantidade Pesada;
• Peso Médio;
• Peso Total;
• Rendimento em Arrobas;
• Valor.

Funções
. Utilizando a tecla
Será exibida a tela abaixo, em seguida, voltará a exibir a tela de de navegação , selecione a opção “Resumo do
pesagem. Entra
Entra
Lote” e tecle Entra

Entra
.
Entra
Entra
Entra .
Operação

Habilitando Informações Utilizando a tecla de navegação Entra
Entra
, escolha o lote e tecle
Permite habilitar as informações na tela de pesagem. Para Entra para marcar o lote desejado e concluir sem avançar
Funções
. Na tela “Resumo do para próxima tela.
Lote”, selecione utilizando as teclas de navegação Entra

Entra
e
selecione a opção “Deseja habilitar informações na tela?” e tecle

Entra
Entra .
Operação

Desabilitando Informações Utilizando a tecla de navegação Entra
Entra
, escolha o lote e tecle
Permite desabilitar as informações na tela de pesagem. Para Entra para marcar o lote desejado e concluir sem avançar
Funções
. Na tela “Resumo do para próxima tela.
Lote”, selecione utilizando as teclas de navegação Entra

Entra
e selecione a opção “Deseja desabilitar informações na tela?” e
tecle Entra
Entra .
Operação

Total do Lote Exibir Informações de Um Lote
Este parâmetro permite visualizar informações de um lote Permite exibir as informações de um único lote, permite também
específico ou de todos os lotes: visualizar as faixas de apartação, quantidade de animais, a mé-
dia em kg de cada faixa e configuração da apartação referente
• Quantidade de Pesagens;
ao lote. Para acessar a programação tecle Funções
. Na tela
Funções
• Peso Mínimo; “Resumo do Lote”, selecione utilizando as teclas de navegação

• Peso Médio;
Entra
Entra
e selecione a opção “Deseja exibir informações de um
• Peso Máximo;
• Total.
lote?” e tecle Entra
Entra .
É possível exibir as informações de um determinado lote
ou ainda, visualizar Faixas de Apartação, Quantidade de Ani-
mais e a média em kg de cada faixa.
Funções . Utilizando a tecla
Entra
, selecione a opção “Total do lote”, em
seguida, tecle Entra .
Será exibida a tela abaixo, entre com o número do lote, em seguida,

Entra
tecle para confirmar.
Entra
Entra
Entra .
Será exibido os valores do lote selecionado. É possível selecio-

nar “Apartação” .
Operação

Exibir Informações de Todos os Lotes Relatórios
Permite exibir as informações de todos os lotes. Para acessar a Possibilita a impressão de relatórios de pesagem detalhado
estão naquele determinado lote. São eles:
programação tecle Funções
Funções
. Na tela “Resumo do Lote”, selecio-
• Relatório de Pesagem;
ne utilizando as teclas de navegação Entra
Entra
e selecione a • Relatório de Apartação por Peso;
• Relatório de Ganho de Peso;
opção “Deseja exibir informações de todos os lotes?” e tecle Entra
Entra .
• Relatório de Listagem dos Lotes;
• Relatório de Movimentação dos Animais ;
• Relatório dos Animais/Lotes Excluídos;
• Relatório de Sobra e Falta dos Animais;
• Relatório de Pesagem em Grupo;
• Relatório de Informações do Animal;
• Relatório de Medicamentos do Animal.

Entra
, selecione a opção “Relatórios”, em
Será exibida a tela abaixo com todas as informações de todos os

lotes.
Você poderá retornar ao menu anterior, teclando Retorna

Retorna
. Escolha o tipo de relatório utilizando a tecla de navegação

Sair
.
Entra
Entra
. Selecione a opção desejada, em seguida, tecle

Operação

Relatórios de Pesagem
Relatório Detalhado
Permite imprimir dois tipos de relatórios, um detalhado do lote
e outro com total e média do lote. Para acessar a programação
tecle Funções
Funções
. Na tela “Relatório”, selecione utilizando as teclas
Entra
e selecione a opção “Detalhe do lote” e
tecle Entra
Entra .
Será exibida a tela abaixo. Marque o lote desejado utilizando
a tecla de navegação Entra

Entra
e teclando Entra
Entra
. Tecle
F1 para imprimir o relatório do lote escolhido ou tecle
F3 para buscar um lote pelo nome ou número.

Operação

Utiliza as teclas de na-
vegação para selecionar
o modo de busca, em
Tecle Retorna
Retorna
Sair
.
seguida, tecle F6
para confirmar.
Total e Média do Lote
Permite imprimir dois tipos de relatórios, um detalhado do lote
e outro com total e média do lote. Para acessar a programação
tecle Funções
Funções
. Na tela “Relatório”, selecione utilizando as teclas
Entra
e selecione a opção “Total e média do
lote” e tecle Entra

Entra .
Após a digitação, tanto

por nome como por nú-
mero, será exibida a tela
abaixo.
O indicador exibirá o
lote desejado. Tecle
F1 para imprimir.
Operação

Será exibida a tela a seguir. Marque o lote desejado utilizan-
do a tecla de navegação Entra

Entra
e teclando Entra
Entra
. Tecle
F1 para imprimir o relatório do lote escolhido ou tecle
F3 para buscar um lote pelo nome ou número.

Após a digitação, tanto
por nome como por nú-
mero, será exibida a tela
abaixo.
O indicador exibirá o
lote desejado. Tecle
F1 para imprimir.
Utiliza as teclas de na-

vegação para selecionar
o modo de busca, em
seguida, tecle F6
para confirmar.
Operação

Modelos de Relatórios Relatório de Pesagem - Total e Média do Lote
Relatório de Pesagem - Detalhado do Lote ******************************************

BALANÇA TOLEDO
MGR-4000
RELATÓRIO DE PESAGEM
TOTAL E MEDIA DO LOTE
R-001 - Emitido em 10/05/2012
Numero do Lote: 21
Nome: LOTE 1 - TOLEDO
Data do Lote: 01/01/2011
No. total pesagens: 0016

Peso minimo: 0.0 kg
1º Animal
Peso medio: 862.4 kg
Peso maximo: 2100.0 kg
2º Animal Peso total: 13799.0 kg
Rend. em arrobas: 25
Somente Média Rend. em arrobas: 13799.0 kg
será visível Valor Total Rend.: R$20.000,00
se habilitado Valor Medio Rend.: R$5.000,00
Somente
será visível TOLEDO DO BRASIL
se habilitado ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM
******************************************
Operação

Relatório de Apartação Por Peso - Detalhado do Lote Relatório de Apartação Por Peso - Total e Média do Lote
******************************************
BALANÇA TOLEDO
MGR-4000
RELATÓRIO DE APARTAÇÃO
TOTAL E MEDIA DO LOTE
R-004 - Emitido em 10/05/2012
Numero do Lote: 21
Limite superior: 480.0 kg
Limite inferior: 200.0 kg
--APARTAÇÃO GORDO--

Peso minimo: 600.0 kg
Peso total: 12299.0 kg
--APARTAÇÃO MEDIO--
1º Animal No. total pesagens: 0005
2º Animal Peso maximo: 300.0 kg
--APARTAÇÃO LEVE--

TOLEDO DO BRASIL
ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM
******************************************
Operação

Relatório de Ganho de Peso - Por Pesagem Mais Recente Relatório de Ganho de Peso - Por Pesagem Mais Antiga
******************************************
BALANÇA TOLEDO
MGR-4000
RELATÓRIO DE GANHO
DE PESO
Por Pesagem mais antiga
R-006 - Emitido em 10/05/2012
Numero do Lote: 01
Peso Ganho
(kg) (kg)
Somente
será visivél Somente ID: XXX 87936.3 0.789
se habilitado será visível ID: XXX 4656.6 0.778
se habilitado
Ganho maximo: 1.587
Ganho medio: 0.987
Ganho minimo: 0.327
TOLEDO DO BRASIL
******************************************
Operação

Relatório de Ganho de Peso - Por Comparação Com Lote Relatório de Listagem dos Lotes
****************************************** ******************************************
BALANÇA TOLEDO BALANÇA TOLEDO
MGR-4000 MGR-4000
RELATÓRIO DE GANHO RELATÓRIO DE LISTAGEM
DE PESO DOS LOTES
Por Comparação com Lote
R-008 - Emitido em 10/05/2012
R-006 - Emitido em 10/05/2012
Numero do Lote: 01 Numero do Lote: 01
Nome: LOTE 1 - TOLEDO Nome: LOTE 1 - TOLEDO
Data do Lote: 01/01/2011 No pesagens: 0016
Comparado com Lote: 01
Nome: LOTE 1 - TOLEDO Data do Lote: 01/01/2011
Data do Lote: 01/01/2011 Numero do Lote: 02
Peso Ganho No pesagens: 0000
(kg) (kg) Peso total: 0.0 kg
Somente ID: XXX 87936.3 0.789 Data do Lote: 01/01/2011
será visível ID: XXX 4656.6 0.778 Numero do Lote: 03
se habilitado Nome: LOTE 1 - TOLEDO
No. total pesagens: 150 No pesagens: 0000
Ganho maximo: 1.587 Peso total: 0.0 kg
Ganho medio: 0.987
Ganho minimo: 0.327 No total pesagens: 0046
Peso medio: 200.0 kg Peso medio: 862.4 kg
Peso total: 2200.0 kg Peso total: 13799.0 kg
Rend. em arrobas: 0.0
Valor total rend: R$ 0.00
Valor total p. vivo: R$ 0.00
TOLEDO DO BRASIL
****************************************** TOLEDO DO BRASIL
******************************************
Operação

Relatório de Movimentação Dos Animais Relatório dos Animais/Lotes Excluídos
******************************************
BALANÇA TOLEDO
MGR-4000
RELATÓRIO DAS
MOVIMENTAÇÕES DE ANIMAIS
ENTRE LOTES
R-009 - Emitido em 10/05/2011
ID Lote Lote
origem atual
1 01 02
Data: 01/01/2012
No. de movimentações: 0001
TOLEDO DO BRASIL
******************************************
Operação

Relatório de Sobra e Falta Dos Animais Relatório de Pesagem em Grupo - Total e Média do Lote
Somente
Somente será visível
será visível se habilitado
se habilitado
Somente
será visível
se habilitado
Operação

MGR Link Requisitos do MGR Link
Para os criadores que desejam ligar suas balanças aos compu- Para o funcionamento correto da solução, é exigido primeira-
tadores sugerimos a aquisição de um software chamado MGR mente que o computador onde haja um MGRLINK 4 atenda aos
Link, que permite o descarregamento “off-line” ou “on-line” dos pré-requisitos de hardware do Windows instalado. Essa infor-
dados de pesagem do Terminal ao PC (número do animal e mação pode ser obtida diretamente com a Microsoft e varia de
seu peso ou de um lote inteiro). Totalmente configurável pelo acordo com a versão utilizada.
usuário, este software permite o armazenamento dos dados de
diferentes formas: Arquivo TXT, Arquivo XLS do MS-Excel® ou Independente do volume de informações, um computador onde
Área de Transferência do Windows®. seja necessária a instalação do MGRLINK 4 deve possuir as
seguintes características:
O usuário pode assim conectar sua balança a softwares de
gerenciamento de rebanhos ou fazer seu próprio software (VSHFLÀFDo}HVGR&RPSXWDGRUH$PELHQWH2SHUDFLRQDO
(reduzindo erros de digitação e tempo).
Windows XP 32 bits, Windows Vista 32
Sistema Operacional e 64 bits, Windows 7 32 e 64 bits, Win-
Funções . Utilizando a tecla dows Server 2008 32 e 64 bits
Processador Dual Core ou superior
Entra
, selecione a opção “MGR link”, em Memória RAM Mínimo de 1 GB (2 GB recomendado)
HD Espaço livre de 1 Gbytes
seguida, tecle Entra . No caso de comunicação com a balan-
Porta USB
ça MGR-4000
Placa de Vídeo Resolução 800 x 600
Impressora Impressão de relatórios textuais
Driver de CD-ROM Instalação da aplicação
Em seguida, conecte o cabo USB na entrada B do indicador e

conecte a outra extremidade ao PC. O MGR Link será o respon-
sável por instalar o driver do dispositivo.
Operação

Pendrive
Com o dispositivo Pendrive, poderá realizar a seguinte opera-
ção:
Exportando os Lotes Individualmente

Entra
, selecione a opção “Pendrive”, em

Entra
, para selecionar o
Entra
, selecione a opção
“Deseja exportar os dados para o pendrive?”, em seguida, tecle lote desejado e tecle Entra
Entra
.
Entra
Entra
.
Teclando F5 ou F6 você pode marcar ou desmar-

car todos os lotes.
Após selecionado(s) o(s) lote(s), tecle F1 para avançar a
Entra
próxima tela. Para realizar uma busca de um determinado lote
“Deseja selecionar o(s) lote(s) e exportar?”, em seguida, tecle tecle F3 .
Entra
Entra
. Coloque o pendrive na entrada USB da balança e aguarde.
Operação

Exportando Todos os Lotes
Entra

Entra
“Deseja exportar os dados para o pendrive?”, em seguida, tecle

Entra
Entra
.
Remova o pendrive e aguarde.

Entra
“Deseja exportar todos os lotes?”, coloque o pendrive na saída
USB e tecle Entra

Entra
.
Operação

Importando os Lotes Individualmente
Entra

Entra
“Deseja importar os dados para o pendrive?”, em seguida, tecle

Entra
Entra
.

Entra
“Deseja selecionar o(s) lote(s) e exportar?”, em seguida, tecle

Entra
Entra
.

Operação

Importando Todos os Lotes
Entra
Entre com o número do lote. Coloque o pendrive, em seguida,

tecle F6 . Serão exibidas as telas abaixo.

Entra
“Deseja importar dados para o pendrive?”, em seguida, tecle

Entra
Entra
.

Entra
“Deseja importar todos os lotes?”, coloque o pendrive na saída
USB e tecle Entra

Entra
.
Operação

Coletor de Dados
É possível realizar operações externamente ao módulo. Para a
sincronização com o módulo, é necessário a aquisição de um
conversor serial/wireless e um coletor de dados com sincroniza-
ção wireless.
Funções . Utilizando a tecla de
navegação Entra
Entra
, selecione a opção “Coletor de dados”,
em seguida, tecle Entra .
Será exibida a tela abaixo. Tecle F2 para confirmar a alte-
ração de status ou F5 para permanecer status atual.

Operação

Pesagem Remota Versão
Permite realizar operações sincronizadas com o software MGR- Para verificar a versão, tecle Funções
Funções
Link 4, tais como, solicitar pesagens pelo MGR-Link 4 e inserir
informações aos animais pesados.
Para acessar a programação tecle . Utilizando a tecla de
Entra
Entra
Funções
Funções
navegação Entra
Entra
, selecione a opção “Pesagem remota”,
Retorna
.
em seguida, tecle Entra . Para abandonar a operação, tecle Sair

Sair
.
Será exibida a tela abaixo. Tecle F2 para confirmar a alte- Em seguida, selecione a opção “Programação do Indicador” e
ração de status ou F5 para permanecer status atual. tecle Entra

Entra .
Operação

Será exibida a tela abaixo. Tecle F3 , o terminal permite
visualizar as versões dos softwares do indicador MGR-4000 e
da célula digital.
Digite a senha de fábrica e tecle Entra

Entra .
LATENÇÃO
Será exibido a tela abaixo. Tecle F2 para carregar as
configurações de fábrica ou F4 para manter as configu-

rações de fábrica.
Tecle F6 para retornar ao menu de programação.
Padrão
Esta função permite carregar as configurações de fábrica da
balança, para acessá-la, acesse a tela de programação.
Na tela de programação, pressione a tecla F4 . Será exibi-

do a tela a seguir.
Operação

Idioma
Para alterar o idioma, tecle Funções
Funções
Entra
Entra


Retorna
.

Sair
.
Em seguida, selecione a opção “Programação do Indicador” e
tecle Entra
Entra .
Será exibida a tela abaixo. Tecle F5 para alterar o idioma

do terminal.
Operação

Teclado USB
É possível utilizar um teclado externo via USB para inserção de
dados. Para utilizá-lo, é necessário apenas que ele seja conec-
tado à porta USB do indicador.
Relação de Teclas
MGR4000 Teclado USB
F1 F1
F2 F2
F3 F3
F4 F4
F5 F5
F6 F6
Sair ESC
Selecione o idioma desejado, em seguida, tecle F6 para
Ajuda F12
confirmar.
Retorna BACKSPACE
Sair .
Entra ENTER
Funções F7
Cadastrar Lote F8
Pesa F9
Limpa DELETE
TARA F10
Zero F11
Teclas Alfanuméricas Igual ao teclado
Liga/Desliga Não existe
LATENÇÃO
No teclado USB, apenas as teclas compatíveis com as te-
clas do teclado de membrana estão ativas. Todas as demais
teclas estão inatvias, por exemplo, as teclas referentes aos
caracteres especiais.
Operação

04 Programação
Modo Programação Entrando na Programação do Indicador
A balança dispõe de recursos de configuração programáveis que
podem ser acessados e reprogramados via teclado e que são Para acessar a programação tecle Funções
Funções
. Selecione
armazenados em memória não-volátil, ou seja, permanecem a opção “Programação”, utilizando a tecla de navegação
gravados mesmo que a balança venha a ser desligada.
Este conjunto de parâmetros determina as condições básicas

Entra
Entra

de operação e ajuste da balança, inclusive a calibração. Para
evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de parâmetros foi
dividido em dois grupos, um acessível ao usuário e o outro de
Retorna
.
acesso restrito aos Técnicos da Toledo.
Sair
.
Ao entrar na função Programação, será exibida uma tela com
duas opções:
• Programação do Indicador;
- Data;
- Hora;
- Unidade Monetária;
- Wireless.
• Programação da Pesagem.
Função das Teclas na Programação
Entra
Entra
Utilize as teclas de navegação para selecionar
a opção.
Em seguida, selecione a opção “Programação do Indicador” e
tecle Entra
Entra .
Entra
Entra Utilizada para confirmar ou entrar em uma
opção.
Retorna
Retorna Utilizada para voltar à tela anterior.
Programação

Data Hora
Esta data será atribuída ao lote quando for feita a primeira pesa- O terminal possui relógio interno que é utilizado para exibir a
gem. Para alterar a data, selecione a opção “Data” utilizando as hora atual e quando solicitada a organização dos IDs de um
lote por sequência de pesagem (não será exibida a hora). Para
teclas de navegação, em seguida, tecle Entra
Entra .
alterar a hora, selecione a opção “Hora” utilizando as teclas de
navegação, em seguida, tecle Entra

Entra .
Digite a data e tecle Entra

Entra
novamente, abrirá um novo campo
para a digitação do dia da semana, escolha o dia utilizando

Digite a hora e tecle Entra
Entra
novamente. Em seguida voltará a
as teclas de navegação Entra

Entra
, e tecle Entra
Entra para exibir a tela anterior.
concluir.
Em seguida, voltará a exibir a tela abaixo.

Programação

Unidade Monetária Wireless
Utilizado para definir a unidade monetária utilizada pelo terminal.
Para alterar a unidade monetária, selecione a opção “Unidade
LATENÇÃO
Na comunicação via Wireless somente será possível co-
Monetária” utilizando as teclas de navegação, em seguida, tecle municar apenas com um periférico por vez, ou seja, não
será possível habilitar as Barras de Pesagem e o Leitor de
Entra
Entra . Brincos ao mesmo tempo.
A velocidade do Wireless e estabilidade de conexão irão
variar conforme a distância dos equipamentos em questão.
Utilizado para definir a condição da comunicação Wireless

que será utilizada pelo terminal. Para alterar a comunicação
Wireless, selecione a opção “Wireless” utilizando as teclas de
navegação, em seguida, tecle Entra

Entra .
Digite a unidade monetária e tecle Entra

Entra
novamente. Em segui-
da voltará a exibir a tela anterior.
Selecione uma opção de comunicação entre Barras de Pesagem,
Impressora, Leitor e Desabilitado e tecle Entra

Entra
novamente.
Habilitado Para as Barras de Pesagem
Para configurar as Barras de Pesagem, será necessário o ende-

reço MAC de 12 dígitos do Transmissor Wireless.
Poderá ser inserido até 3 endereços de Barras de Pesagem
diferentes.
Programação
Tecle Entra
Entra
para habilitar. Será exibido a tela a seguir.

Habilitado Para Impressora
LATENÇÃO
A impressora Wireless é item opcional, verifique se sua im-
pressora possui comunicação Wireless ou RS-232C.
Para configurar a impressora será necessário o endereço MAC

de 12 dígitos da impressora Martel ou Fujitsu.
Entre com o endereço dos concentradores, em seguida tecle

F6 ou Entra
Entra e exibirá a tela abaixo.
Tecle Entra
Entra
para habilitar. Será exibido a tela abaixo. Selecio-
ne o modelo da impressora conforme a impressora que você
utilizará.
Em seguida, voltará a exibir a tela abaixo.
LATENÇÃO
Para maiores informações sobre as funcionalidades das
impressoras, consulte o manual do usuário que acompanha
sua impressora.
Entre com o endereço da impressora, em seguida tecle

F6 ou Entra
Programação

Habilitado Para Leitor Desabilitado
Para configurar um leitor será necessário o endereço MAC de 12 Desabilita qualquer tipo de conexão Wireless que exista com a
dígitos do leitor. MGR-4000.
Tecle Entra
Entra
para habilitar. Será exibido a tela abaixo.
Entre com o endereço do leitor, em seguida tecle F6 ou
Entra
Programação

Para Suas Anotações
Programação

05 Calibração, testes e ajustes
Ajuste de Indicação
Para ajuste de indicação da balança, as células de carga 1 e
2 da barra de pesagem devem estar sempre conectadas no
primeiro conector do gabinete e as células 3 e 4 no segundo.
Para ajuste de indicação do Kit de Conversão, a célula deve

estar sempre conectada no primeiro.
LATENÇÃO
Para ajuste de indicação da balança versão com transmissor
wireless, as células de carga devem estar necessariamente
conectadas a balança. Sendo assim, não é possível realizar
uma calibração via wireless.
A função Calib permite calibrar a indicação de até 8 balanças
(barras de pesagem ou plataforma) de capacidades diferentes
com reconhecimento automático ao conectar.
Para acessar o ajuste de indicação da balança, pressionar a
tecla de acesso rápido Calib .
Para calibrar as barras de pesagem:

Entrar em Programação e na Programação do Indicador e pres-
sionar a tecla Calib .
Após ajuste de indicação do indicador, as barras de pesagem

podem ser conectadas em qualquer um dos conectores.
Calibração Barras de Pesagem

Para acessar o modo de calibração, pressionar a tecla Funções
Funções
.
Selecionar a opção “Barras” com o cursor de navegação e

juntamente com o jumper de ajuste de indicação, pressione
Confirma .
Calibração, Testes e Ajustes
Entre no modo programação tecle Entra , em seguida programa-

ção do Indicador tecle Confirma .
Jumper de calibração

Kit de Conversão
Para a calibração do Kit de Conversão, a célula deve estar sem-
pre conectada no primeiro. Para ajuste de indicação da balança
versão com Transmissor Wireless, as células de carga devem
estar necessariamente conectadas a balança.
Caso o Kit não esteja instalado e calibrado, será exibida a tela

abaixo.
Em seguida, selecione o peso para calibração e pressione Entra .
Para acessar o modo de calibração, pressionar a tecla Funções

Funções
.
Neste momento a balança fará a comunicação e o endereça-

mento das células de carga. Quando terminado o endereça-
mento, digite o peso para ajuste de indicação e pressione Entra

.
Esvazie a plataforma e pressione Entra

, aguarde a contagem
regressiva chegar a zero, coloque o peso que selecionou no
passo anterior e pressione Entra e aguarde a contagem regres-
Entre no modo programação tecle Entra , em seguida programa-
siva chegar a zero. Quando terminado será exibido a mensagem
de balança calibrada. ção do Indicador tecle Confirma .
Se desejar cancelar a calibração pressionar Volta a qualquer

momento da calibração.
Para acessar o ajuste de indicação da balança, pressione a

tecla de acesso rápido Calib .
Para ajustar o Kit de Conversão:

Entrar em Programação e na Programação do Indicador e pres-
sionar a tecla Calib .

Selecionar a opção “Kit” com o cursor de navegação e pressio-
ne Confirma , escolha a capacidade da balança desejada.
Em seguida, a balança mostrará momentaneamente a tela abai-

xo. Veja exemplo:
Em seguida, a balança pedirá um peso para calibração, veja

tela abaixo.

Após a digitação do peso de calibração aperta a tecla Confirma .
Em seguida, será exibida a tela abaixo.
Após a calibração com peso, escolha o número da calibração

desejado, veja tela de exemplo abaixo, em seguida tecle Entra
Esvazie a plataforma e aguarde a calibração do zero, conforme para salvar a calibração.

tela abaixo.
Após o término da calibração do zero, será exibida a tela abaixo LATENÇÃO

para a calibração com peso, após a exibição da tela, coloque o Caso à balança não aceite a calibração, será necessário
peso programado para calibração e tecle Confirma . Veja exemplo restaurar o padrão de fábrica. Para maiores informações so-
abaixo. bre como restaurar os padrões de fábrica, veja as páginas
101 e 102 deste mesmo MOIM.
Aguarde a calibração com peso, veja exemplo na tela a seguir.

Atualização de Software - Via Pen Drive 6) Após a inicialização das memórias, será exibido a mensa-
gem “Erro 1”, tecle ou pressione o jumper SW1. O
Funções
Funções
módulo executará a contagem progressiva de 02akg 9 0,1e kgserá

LATENÇÃO
Liga/
Liga/
Para atualizar o módulo através do pen drive é necessário exibido a mensagem “Erro 3”, pressione a tecla Desliga
Desliga e
que o mesmo esteja formatado em FAT32, outros tipos de reinicie o módulo.
formatações não são aceitas pelo módulo.
7) Ao final da reinicialização do módulo, o mesmo estará pronto
1) Após a formatação do pen drive e com a versão de software para novas pesagens.
mais atualizada em mãos, insira os arquivos na raiz do pen
drive. Não é necessário a compactação dos arquivos.
2) Com os arquivos no pen drive, insira o mesmo na entrada

USB do módulo.
LATENÇÃO
Para versões de software superiores a 5.29 se faz necessário
pressionar o jumper de calibração SW1 para que seja feita
a atualização do software. Para versões inferiores ou igual a
5.29 não é necessário utilizar o jumper SW1.
Para Versões Inferiores ou Igual a 5.29

3) Após inserir o pen drive, será exibido uma mensagem para
atualização do software. Se deseja atualizar o software
pressione F2 para atualizar ou F5 para manter
a atual versão.
4) O software irá executar toda a atualização sozinho, apagan-

do os lotes e inicializando as memórias.
5) Em seguida, será exibido a mensagem “Erro 1”, tecle

ou pressione o jumper SW1. O módulo executará a
Funções
Funções
contagem progressiva de 02 kg
a 90,1ekg será exibido a mensagem
Liga/
Liga/
“Erro 3”, pressione a tecla Desliga
Desliga e reinicie o módulo.
6) Ao final da reinicialização do módulo, o mesmo estará pronto

para novas pesagens.
Para Versões Superiores a 5.29

3) Após inserir o pen drive, será exibido uma mensagem para
atualização do software. Se deseja atualizar o software,
pressione F2 para atualizar ou F5 para manter
a atual versão.
4) Em seguida, será exigido que seja pressionado o jumper

SW1 para prosseguir a atualização, caso não seja pressio-
nado no tempo desejado, o módulo sairá da tela de atuali-
zação. Após pressionar o jumper SW1, siga as mensagens
exibidas no display do módulo.
5) O software irá executar toda atualização do software sozi-

nho, apagando os lotes e inicializando as memórias.


06 Informações Adicionais
Jumpers Status da Impressora
a) PCI Principal A impressora possui um led que indica possíveis erros exis-
tentes. Abaixo as combinações de acendimento do led e seu
Jumper Posição Função status. Os status são diferenciados pelo tempo do led aceso,
apagado ou aceso alternando cores (ms).
Aberto Sem backup de bateria
JP1
Fechado Com backup de bateria Operação de Impressão
Aberto Desabilita a alimentação de +3V3
JP2 • Interface Transmissão Rádio Status Normal - LED Verde
Fechado Habilita a alimentação de +3V3 Piscando
Aberto Operação normal 125 125
Aceso
JP3 1.000
Debug para U19 (somente engenha- Apagado
Fechado
ria)
• Interface RS-232C Status Normal - LED Verde Piscando
Desabilita a alimentação de +5V para
Aberto 125
porta USB 125 125
JP4 Aceso
Habilita a alimentação de +5V para a Apagado 250 1.000
Fechado
porta USB
• Ligação do Bluetooth em Andamento - LED Verde Piscando
JP5 Sem Função
JP6 Sem Função Aceso 1.000
Aberto Operação normal Apagado 1.000
JP7
Fechado Modo download de software (ISP) • Desligamento - LED Verde Aceso
Aberto Operação normal
JP8 Apagado 1.000
Fechado Reset manual
Aceso Desligando
Desabilita o acesso a parâmetros
Aberto
restritos • Bateria Fraca - LEDs Verde e Vermelho Piscando Alternadamente
Cal 1
Habilita o acesso a parâmetros 500 500
Fechado 500
restritos
500 500
b) PCI Transmissor Wireless
Erros de Impressão
Jumper Posição Função
• Falta de Papel - LED Laranja Piscando
Aberto Desabilita o módulo Wireless
JP1 125 125
Fechado Habilita o módulo Wireless Aceso
1.000
JP2 Sem Função Apagado
JP3 Sem Função • Tampa Aberta - LED Laranja Piscando
125 125 125
c) Impressora Aceso
Apagado 250 1.000
Jumper Posição Função
• Temperatura da Cabeça Térmica Anormal - LED Laranja
Aberto Habilita interface RS-232C Piscando
1
Fechado Habilita Wireless
125 125 125 125
Aceso
Aberto Modo de comunicação de pacotes
2 Apagado 250 250 1.000
Fechado Modo protocolo impressora
Informações Adicionais
3 Sem Função • Tensão de Alimentação Alterada - LED Laranja Piscando

Aberto Modo download do programa 125 125 125 125
4 Aceso
Fechado Modo de execução da impressora Apagado 250 250 250 1.000
• Hardware Anormal - LED Laranja Piscando
125 125 Piscando 125

Aceso
Apagado 250 5 vezes 1.000
• Simboliza Não-Detecção de Anormalidade - LED Laranja

Piscando
Aceso
Apagado 250 6 vezes 1.000

• Verifica Anormalidade na RAM - LED Laranja Piscando
Tabelas de Erros
Aceso Ponto de
Apagado 250 7 vezes 1.000 Defeito Ação a Executar
9HULÀFDomR
• Verifica Anormalidade no Bluetooth - LED Laranja Piscando • Verificar se o chicote
Teclado do teclado está • Teclado
125 125 Piscando 125 não funciona conectado correta-
Aceso • PCI Principal
Apagado 250 8 vezes 1.000 mente na PCI
• Verificar se o cabo
Status da Bateria do simulador de • Verificar barras
carga está conec- de pesagem
• Carregando Bateria - LED Vermelho Aceso tado corretamente
Não Zera • PCI Principal
• Bateria Carregada - LED Apagado na PCI
• Adaptador AC/
• Sobrecarga - Led Vermelho Piscando • Calibrar novamente CC
a balança
880 880 • PCI Principal
Aceso
Apagado 880 • Verificar se o cabo
• Verificar barras
Indicação das barras estão
de pesagem
• Bateria Descarregada - LED Vermelho Piscando Instável corretamente conec-
tados no terminal • Adaptador AC/
880 880 CC
Aceso
Apagado 880
• Desabilitar
• Verificar no indica- o módulo
• Tempo Limite - LED Vermelho Piscando dor se o módulo Wireless no
Wireless está desa- indicador
880 880
Aceso bilitado
880 Erro 1, • Verificar no
Apagado
Erro 2, • Verificar se o cabo menu Manu-
Status de Manutenção Erro 3 das barras estão tenção Toledo
ou corretamente conec- o estado das
• Impressão F/W Download em Progresso- LED Laranja e Erro 4 tados no terminal células
Verde Piscando Alternadamente • Ajustar a indicação • Verificar barras
150 150 da balança nova- de pesagem
Verde mente
1.000 • PCI Principal
Laranja
• Verifique se o plu-
• Bluetooth F/W Download em Progresso- LED Laranja e Verde gue do adaptador
Piscando Alternadamente AC/CC está corre-
150 150 150 tamente conectado • Cabos
Verde na entrada da PCI
300 1.000 Não Acende Principal • PCI Principal
Laranja
o Display
• Verificar se o cabo • Adaptador AC/
de interligação da CC
PCI/Entrada da fonte
está conectado
corretamente
• Verificar se o cabo
Não Acende o de alimentação está
Display da conectado corre-
Maleta tamente na rede

elétrica • Conjunto da
maleta
Teclado e/ou
Display não
Funcionam
Corretamente

Defeito
Ponto de
Ação a Executar Design do Gabinete
9HULÀFDomR
• Ajustar a
indicação nova-
• Verificar se os cabos mente
Não Ajusta a
da PCI junção estão • Célula de carga
Indicação
soldados correta-
Corretamente • PCI junção
mente
• Verificar se os cabos • Conjunto da
de interligação das maleta
barras e maleta • Célula de carga
estão conectados
Indicação corretamente • PCI junção
Oscilando
• Conjunto da
maleta
Erro no
Teste dos • Célula de carga
Quadrantes
• Célula de carga
Erro no Teste
de Linearidade • Conjunto da
maleta
• Verificar se o cabo • Conjunto da
Impressor Não maleta
do impressor está
Funciona Cor-
conectado correta- • Conjunto do
retamente
mente na maleta impressor
Características
• Material: plástico injetado ABS;
• Cor: Preto;
• Grau de proteção: IP65;
• Dimensões (L x A x P): 320 x 228,5 x 72 mm.
Lacre Informações Adicionais

Tampa da Bateria Transmissor Wireless
Obs.: A troca da bateria interna não exigirá o rompimento do lacre.
Vedação
• Cor: Cinza Claro;

• Material: Policarbonato;
• Modelo: EM 218 FLP;
• Grau de Proteção: IP65.
Suporte para Parede:
Para garantir a vedação (Grau de Proteção IP65) do gabinete,

anéis o'ring são utilizados no fechamento.
Porém, ao abrir o gabinete, no caso de uma manutenção, por
exemplo, a pressão que foi exercida nos anéis os danifica.
Sendo assim, toda vez que o gabinete for aberto é necessário
realizar a troca de todos os anéis o'ring.

Barras de Pesagem Célula de Carga Digital
• Capacidade: 1.100 kg;
• Excitação recomendada: 7,5 a 15 V;
102m
• Excitação máxima: 20,0 V;
m
• Balanço do Zero (F.E): < 1 %;
150mm
• Não linearidade (F.E): < 0,015 %;

900mm
• Repetibilidade (F.E): < 0,015 %;
• Histerese (F.E): < 0,015 %;
• Material das barras: Aço Inox AISI 304;
• Fluência máxima (F.E): < 0,01 % (em 30 min.);
• Acabamento: Escovado;
• Efeito da temperatura no sinal de saída de 0º a +40ºC: 5 ppm/ºC;
• Dimensões (A x L x C): 102 mm x 150 mm x 900 mm;
• Efeito da temperatura no balanço de zero de 0º a +40ºC: 5 ppm/ºC;
• Cada barra será composta por duas células de carga digi-
tais; • Temperatura de trabalho: - 10º a + 60ºC;
• Comunicação com indicador: RS-485 ou Wireless (opcional); • Coeficiente de segurança de sobrecarga: 150 %;
• Prensa cabo PG-16: Saída do cabo de comunicação RS-485; • Coeficiente máximo de sobrecarga: 200 %;
• 4 limitadores verticais: Evitando o excesso de peso e fortes • Resistência de isolação (50 Vcc Max.). Torques dos parafu-
impactos nas células de carga em eventuais situações; VRVGHIL[DomRPDLRURXLJXDOD*
• Capacidade: 3.000 kg; • Parafuso Carbono/Inox;
• Transporte das barras: A alça de cada barra servirá para o • Comprimento do cabo: 340 mm;
transporte; • Grau de proteção: IP68/IP69K;
• Fixação: O sistema de fixação será na base das barras e • Material de construção: Aço Carbono com revestimento
possuirá quatro (4) furos em cada base para fixar a mesma superficial de Níquel;
com chumbadores ou parafusos.
OBS.: O indicador será responsável pela alimentação das quatro células
OBS.: As barras poderão ser substituídas sem a necessidade de nova contidas nas duas barras de pesagem.
calibração.
Painel/Teclado
• Tipo: Membrana;
• Teclado Alfanumérico;
• Número de teclas: 60;
• Nomes das teclas:
Caixa de Passagem - Liga/Desliga;

- Cursores de Navegação;
- Entra;
- Pesa;
- Sair;
- Ajuda;
Cabo de Interligação - Retorna;
- Funções;
• Cabo Interligação Indicador, Barra de Pesagem (RS-485):
- Cadastrar Lote;
Aproximadamente 6 metros de comprimento.
- Teclas Alfanuméricas;
Dimensões e Pontos Para Fixação das Barras - Tara;
- Espaço;
- Limpa;
- Zero;
- Teclas de Função (F1 - F6).
• Retorno sonoro: Sim.
Obs.: As dimensões estão expressas em milímetros (mm).

Display Célula de Carga
• Cor: Colorido; • Modelo: Curió Digital;
• Resolução: 320 x 240 pixels; • Capacidade: 50, 100 e 200 kg;
• Tamanho do Display: 5,7’’; • Excitação Recomendada: 7,5 a 15 V;
• Área Útil: 82 x 61 mm; • Excitação Máxima: 20 V;
• Tipo: Cristal Líquido; • %DODQoRGR=HUR)(
• Backlight de LED na cor branca; • 1mR/LQHDULGDGH)(
• Tipo de indicação: Alfanumérica; • 5HSHWLELOLGDGH)(
• Indicador de carga da bateria: 5 níveis. • +LVWHUHVH)(
• )OXrQFLD0i[LPD)(
Kit de Conversão
• Efeito da Temperatura no Sinal de Saída de 0º a +40º: 5 ppm/ºC;
• Efeito da Temperatura no Balança de Zero de 0º a +40ºC: 5 ppm/ºC;
• Temperatura de Trabalho: -10 a +60ºC;
• Coeficiente de Segurança de Sobrecarga: 150 %FE;
• Coeficiente Máximo de Sobrecarga: 200 %FE;
• 5HVLVWrQFLDGH,VRODomR9FF0D[*LJD
• Comprimento do Cabo: 3 m;
• Grau de Proteção: IP65;
• Material de Construção: Alumínio.
Bolsa Para Transporte
O kit é composto de:
• Célula de Carga;
• Ganchos para fixação das correntes;
• Correntes para acoplamento da célula de carga à plataforma
mecânica.
A bolsa deverá comportar:
- Gabinete;
- Suporte de Mesa;
- Bateria;
- Impressor;
- Adaptador de Parede;
- Cabos de Alimentação da Bateria Automotiva;
- Compartimento para o cliente levar objetos particulares.

Suporte Para Fixação - Mesa/Parede
• Material: Plástico injetado ABS;

• Cor: Preta;
• Suporte Versão Mesa/Parede;
• Somente o indicador e o impressor serão utilizados no suporte.

Características e Configuração do Bateria de Backup
Hardware Bateria para segurança dos dados, localizada na Placa Princi-
pal. Responsável por armazenar as informações da memória
RAM, caso a bateria principal descarregue e o indicador não
Alimentação do indicador esteja alimentado por uma fonte de alimentação externa.
Poderá ser alimentado por uma fonte (adaptador de parede), ou
bateria automotiva ou acendedor de cigarro automotivo, desde • Bateria: 3 Vcc / 1.200 mA/h;
que respeite a tensão de entrada 12 Vcc. • Vida útil: 3 anos (média);
O indicador também possuirá uma bateria interna para que o
mesmo funcione sem alimentação externa. • Fornecimento standard.
Fonte de Alimentação Transmissor Wireless

• Tipo: Adaptador de parede; • Saída RS-485: 2 saídas para comunicação com as barras de
pesagem;
• Tensão de entrada: 93,5 ~ 264 Vca;
• 1 (uma) entrada de alimentação (carregador);
• Freqüência: 43 ~ 63 Hz;
• Transmissão dos sinais das células de carga digital através
• Tensão de saída: 12 Vcc / 2,5 A; da comunicação Wireless;
• Atende a ABNT NBR 14136 (padrão brasileiro de plugues e • Grau de proteção: IP65;
tomadas);
• 3 (três) LED´s na tampa do gabinete para indicar a carga da
• Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas; bateria;
• Fornecimento: Standard. • 1 (um) LED na tampa do gabinete para indicar a conexão da
alimentação externa;
Bateria Automotiva
• 2 (dois) botões: Liga e Desliga;
• Bateria: 12 Vcc; • Distância Máxima com o Indicador: 60 m.
• Cabo de interligação com 5 m de comprimento e conector Quando a bateria está totalmente carregada, se o adaptador de
jacaré; parede for conectado ao transmissor, nos primeiros instantes os
• Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas; LEDs se acendem indicando que a bateria está sendo carrega-
da. Após alguns minutos, ele voltará a ficar apenas com o LED
• Fornecimento do cabo: Standard. verde aceso, indicando carga completa da bateria.
Acendedor de Cigarro Automotivo Painel Transmissor Wireless

• Tensão de saída: 12 Vcc; Identificação dos LED's de carga da bateria:
• Conector do cabo: auto conector do cigarro;
• Cabo de interligação com 2 m de comprimento;
• Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas;
• Fornecimento do cabo: Opcional.
Bateria Interna
Responsável pelo funcionamento do indicador quando não hou-
ver alimentação externa.
• Bateria: 7,2 Vcc / 4.400 mA/h;

• Tecnologia: 4 Elementos/Células de Lítio (LI-ION);

• Carregamento: Recarregável através da fonte de alimenta- LED's de
ção (adaptador de parede) ou bateria externa 12 Vcc; indicação da
• Vida útil: 2 anos; carga da bateria
• Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas;

• Fornecimento: standard; LED indicação de
alimentação externa
• Autonomia: 14 horas*;
• Autonomia (comunicando via wireless com adaptador): 18 horas; • LED verde: carga completa;
*Autonomia do equipamento: O indicador funcionará sem ali- • LED amarelo: carga média;
mentação externa por 14 horas, desde que não esteja utilizando • LED vermelho: carga mínima.
comunicação Wireless ou opcionais.

Alimentação do Transmissor Bateria Interna
Poderá ser alimentado por uma fonte (adaptador de parede), ou Responsável pelo funcionamento do transmissor quando não
bateria automotiva ou acendedor de cigarro automotivo, desde houver alimentação externa.
que respeite a tensão de entrada 12 Vcc.
O transmissor também possuirá uma bateria interna para que o • Bateria: 7,2 Vcc / 4.400 mA/h;
mesmo funcione sem alimentação externa. • Tecnologia: 4 Elementos/Células de Lítio (LI-ION);
Quando a bateria está totalmente carregada, se o adaptador de • Carregamento: Recarregável através da fonte de alimenta-
parede for conectado ao transmissor, nos primeiros instantes os ção (adaptador de parede) ou bateria externa 12 Vcc;
LEDs se acendem indicando que a bateria está sendo carrega- • Vida útil: 2 anos;
da. Após alguns minutos, ele voltará a ficar apenas com o LED
verde aceso, indicando carga completa da bateria. • Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas;
• Fornecimento: standard.
Consumo
Impressor
• Bateria Carregada: • Fabricante: Fujitsu;
- 2,01 a 5,02 W; • Tipo: Térmica;
- Min.: 93,5 Vca / 43 mA;
• Modelo:
- Máx.: 264 Vca / 38 mA.
- FTP-628WSL 120#21 (110/240 Vca) (Somente serial);
• Dimensões (L x A x P): 84 x 135 x 44 mm;
• Bateria Descarregada:
• Grau de Proteção: IP54;
- 14,21 a 20,07 W;
- Mín.: 93,5 Vca / 304 mA; • Item (standard): RS-232C standard;
- Máx.: 264 Vca / 152 mA. • Resolução: 8 dots/mm;
• Ponto de Passo: 0.125 mm (comprimento) x 0.125 mm (largura);
Fonte de Alimentação
• Números de Pontos: 384 pontos/linha;
• Tipo: Adaptador de parede;
• Área de Impressão: Aproximadamente 48 mm;
• Tensão de entrada: 93,5 ~ 264 Vca;
• Velocidade de Impressão: Máx. 40 mm/sec;
• Freqüência: 43 ~ 63 Hz;
• Número de Caracteres Impressos:
• Tensão de saída: 12 Vcc / 2,5 A;
- Tamanho Médio 12 x 24 : 32;
• Atende a ABNT NBR 14136 (padrão brasileiro de plugues e - Tamanho Grande 24 x 24 : 16;
tomadas); • Interface:
• Fornecimento: Standard. - RS-232C;
Bateria Automotiva • Tipo de Comunicação: Semi/Full Duplex;
- Baud Rate: 9.600 bps;
• Bateria: 12 Vcc;
• Bluetooth:
• Cabo de interligação com 5 m de comprimento e conector
- Tipo de Comunicação: Bluetooth V. 2.0+EDR;
jacaré;
- Módulo: FHSS/GFSK;
• Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas; - Velocidade de Transmissão: 460 kbps;
• Fornecimento do cabo: Standard. - Perfil: SPP;
• Adaptador AC:
Acendedor de Cigarro Automotivo
- Tensão de Entrada: 100 Vca ~ 240 Vca;
• Tensão de saída: 12 Vcc; - Tensão de Saída: 5 Vcc;
• Conector do cabo: Auto conector do cigarro; - Corrente de Saída: 3.0 A;

• Cabo de interligação com 2 m de comprimento; • Bateria:
• Tempo de Recarga da Bateria: Aproximadamente 5 horas; - Tipo: Ion Lithium;

- Vida Útil: Aproximadamente 1 ano;
• Fornecimento do cabo: standard.
- Tempo de Recarga: Aproximadamente 3 horas.
• Temperatura de Operação: 0 - 50 ºC ( 5 - 40 ºC garantia de
impressão de qualidade);
• Umidade de Operação: 30 - 85% (sem condensação);
• Armazenamento:
- -20 - +60 ºC;
- Umidade: 5 - 90% (sem condensação).

LATENÇÃO LATENÇÃO
A MGR-4000 não será compatível com o impressor da atual Para informações sobre troca de papel, teste da cabeça ter-
balança MGR-3000. mica e outras instalações da impressora, consulte o manual
do usuário que acompanha a balança.
Papel Homologado
Essa balança é destinada a utilização em áreas rurais que consideramos ser um local agressivo, sujeito a variações de temperatura,
umidade elevada, exposição solar, sujeira, entre outros. Essas adversidades danificam os papéis térmicos, fazendo com que os
dados impressos se apaguem.
O papel homologado para utilização com a impressora:

• Modelo: Termoscript KPH 856 AM (antigo KF 740 R1 Canário);
• Fabricante: VCP (Votorantim Celulose e Papel).
Descrição do Papel
• Papel termorreativo da categoria printer;
• Coloração amarela suave;
• Alto peso de revestimento térmico;
• Produzido a partir da composição de celulose branqueada de fibras curtas;
• Espessura = 60μm.
Estrutura Básica do Papel

• Durabilidade mínima: 5 anos.
Condições para a Garantia da Imagem

• Com relação ao local:
- Umidade relativa = 60%;

- Temperatura = 20 °C;
- Sem exposição direta a luz ultravioleta, fluorescente ou solar.
• Com relação ao manuseio:
- Não poderá haver contato com produtos químicos, solventes e plastificantes (principalmente o PVC);
- Evitar impactos e atrito.

Interfaces de Comunicação do Indicador Características Metrológicas
RS-232C Portaria
• Número de interfaces: 1; • N° da portaria aprovada: 331/10;
• Periféricos para comunicação: Leitor de brinco ou impressora; • Capacidades aprovada:
• Conector DB-9 Macho; - 500/2000/3000 kg x 0,5/1/2 kg - Multi Range;

- 300 kg x 0,1 kg - Single Range;
• Distância máxima: 15 m;
- 500 kg x 0,2 kg - Single Range.
• Item Standard; • Nº de incrementos: 3.000;
• Opcional: Cabo para comunicação do leitor de brinco e • Classe de exatidão: III;
impressora simultaneamente;
• Temperatura de operação: - 10 a 40 ºC;
• Configuração:
• Umidade: 10% a 95% sem condensação;
- Velocidade: 9600 bauds;
- Bits de dados: 8; • Normas aprovadas: Portaria INMETRO 236/94.
- Stop bits: 1; Ensaios de compatibilidade eletromagnética

- Paridade: nenhuma.
Aprovado conforme as normas:
USB
• IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas);
• Número de interfaces: 2; • IEC 801-4: Burst/EFT (Transientes elétricos);
• Conector: 1 Tipo A (host) e 1 Tipo B (device); • IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
• Periféricos para comunicação: Pendrive e Teclado (conector
Tipo A) e Computador (conector Tipo B); Climático
• Distância máxima: 1,5 m; Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.
• Item Standard. • Temperatura de operação: - 10 a +40 ºC;

• Umidade: 10 a 95% sem condensação.
RS-485
Metrológico
• Número de interfaces: 2;
• Aprovado conforme a Portaria INMETRO 236/94.
• Conector: Amphenol;
• Periféricos para comunicação: Barras de pesagem;
• Item Standard;
• Velocidade de comunicação: 230 kbits/segundo.
Wireless
• Tipo: Classe 1;
• Utilizado para comunicação com barras de pesagem, cole-
tor de dados e leitores de brinco;
• Distância máxima: Variável de acordo com dispositivo co-
nectado;
- Comunicação com barras de pesagem: Até 60 m;

- Comunicação com leitor de brinco: Até 15 m;
• Item Opcional.
OBS.: Só é possível estabelecer a comunicação com um periférico
de cada vez. Caso a conexão via wireless seja perdida, é necessário
desligar os dois periféricos para que haja uma reconexão. No caso do
leitor e impressor, basta pressionar a tecla Wireless para que a reconexão
aconteça.

Embalagem Peso
Indicador Indicador e Transmissor Wireless
• Dimensões (L x A x P): 580 x 330 x 390 mm; • Peso Líquido Indicador: 1,65 kg;
• Aprovado de Acordo com as Normas: • Peso Líquido Transmissor: 0,75 kg;
- NBR 9460/86 (empilhamento); • Peso Bruto (Indicador + Transmissor): 5,9 kg.
- ISTA - Projeto 1A.
Peso Total (Indicador + Barras + Wireless
Balança • Peso Líquido: 43,5 kg;
• Dimensões: Veja a tabela abaixo; • Peso Bruto: 58 kg.
• Aprovado de Acordo com as Normas:
- NBR 9460/86 (empilhamento);
- ISTA - Projeto 1A.
LADO DIMENSÃO
A 600
B 405
C 950
D 950
E 280
F 320
G 360
H 570

Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas da
balança MGR-4000, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificação
das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
PEÇAS RECOMENDADAS
QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 PCI Principal Wireless 3090540
1 PCI Principal Standard 3090539
1 Teclado, Painel 6206683
1 Fonte Full range 12 V, 2.5 A 5001928
1 Cabo Tripolar F+M 180° - 2.5 m (NBR14136) 3405102
1 Conjunto Tampa MGR0900
1 Conjunto Gabinete MGR0901
1 Gabinete Frontal 6207986
1 Impressora Fujitsu com Cabo Serial 8000773
1 Impressora Fujitsu 5460125
1 Cabo Serial Impressora Fujitsu 3612958
1 Cabo Alimentação Impressora 3612992
1 Bolsa 3012351
1 Cabo Interl. PCI Principal, PCI Conectores 6206703
1 Cabo Interl. PCI Principal, PCI USB 6206704
1 Bateria Li-Ion 7,2 V, 4.4 Ah 3402180

Para Suas Anotações

Manual Tecnico 4000

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Tecnico 4000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Terminal de Pesagem

Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

Belo Horizonte – MG Recife – PE

Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

Cuiabá – MT São Bernardo do Campo / SP

Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

01 Descrição Geral ....................................................................................................................................3

Desejamos a você um ótimo trabalho.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

2 Terminal de Pesagem MGR-4000

• Conectividade Wireless (classe 1) com barras, leitores de Classe de Exatidão III

• 30 caracteres disponíveis para serem distribuídos entre o

Terminal de Pesagem MGR-4000 3

4 Terminal de Pesagem MGR-4000

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas esti-

LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

• Nunca permita a utilização de extensões ou conectores

• Constatando-se qualquer irregularidade com relação as

Terminal de Pesagem MGR-4000 5

• Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou pro-

Tipos de Instalação das Barras

b) Por cima com um tronco de contenção adequado suspenso

6 Terminal de Pesagem MGR-4000

Após certificadas as perfeitas condições da balança mecânica,

• Colocar um peso de 1 kg no varão da balança mecânica. O

Já descobertos o “X” e a capacidade da célula de carga, retirar

Terminal de Pesagem MGR-4000 7

Cabo de Interligação MGR-4000 plug

8 Terminal de Pesagem MGR-4000

Terminal de Pesagem MGR-4000 9

10 Terminal de Pesagem MGR-4000

Utilizada para selecionar as opções de configuração e navegar nos menus.

Retorna a tela de pesagem, desconsiderando qualquer

Exibe informações referentes ao campo selecionado.

Terminal de Pesagem MGR-4000 11

Entra nas funções de: Programação, Apartação,

Tara Tara Tara e distara o peso da balança.

Utilizado para inserir um caractere em branco (campos

Limpa todos os caracteres digitados de um campo

Zero Zera Zera manualmente a indicação de zero.

Utilizada para acessar as funções exibidas no display, ou seja, é atribuída

F1 : Exibe informações do animal,

F5 : Altera PID somente para a próxima pesagem;

F6 : Exibe a conexão Wireless configurada.

12 Terminal de Pesagem MGR-4000

Data Hora Nível de Bateria

Indicador Luminoso (Peso Estável) Indicador de Bateria em Carga

Após certo tempo de uso com a balança desconectada da rede

Indicador de Bateria Com Carga ou Sem Carga

Quando a bateria estiver totalmente carregada todos os níveis

E no momento da utilização da balança sem conexão à rede

elétrica, o sinalizador estará indicando uma carga decrescente

Terminal de Pesagem MGR-4000 13

cadastrá-lo, através da tecla Funções

Sequência de Inicialização 4) Insira o ID e aperte a tecla Pesa

2) Em seguida, a balança contará de 1111,11 a 9999,99.

14 Terminal de Pesagem MGR-4000

Teclando F1 o sistema exibirá.

Para abandonar a operação, tecle Sair