Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REV. 01
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.1/2
01.01.004 A
AMAZONAS PARANÁ
TRACIONÁRIA TRIPLEX
Beco do Brasil,80 Compensa Um Rua Bartolomeu Lourenço de Gusmão, 549 – Bairro Hauer
69030-010 - Manaus - AM 81610-060 – Curitiba - PR
Tel: (92) 625-3645 / Fax: (92) 671-0309 Tel:(41) 278-4968
E-mail: tracionaria@terra.com.br E-mail: triplex@bbs2.sul.com.br
Site: www.triplex.com.br
BAHIA
MOVITECH RIO GRANDE DO SUL
Via Urbana,01 Cia Sul REQUIPEL
43780-000 - Simões Filho –BA Rua Dona Margarida, 672 – Bairro Navegantes
Tel./Fax: (71) 394- 1363 / 394-1030 / 394-1306 / 594- 9995 90240-610 – Porto Alegre - RS
e-mail: movitech@movitech.com.br Tel: (51) 3337-8577
Site: www.movitech.com.br Fax:(51) 3337-6626 / 3337-8577
E-mail; requipel-emp@cpovo.net
BAHIA
TOLENTINO SANTA CATARINA / LESTE
Rua do Benjoim, 208 conj. 601 – Caminho das Árvores EMPITEC
41810-500 - Salvador – BA Rua Dr. Pedro Zimmermann, 6226 – Itoupava Central
Tel: (71) 351-7611 89068-001 –Blumenau - SC
Fax: (71) 353-2505 Tel/ Fax:(47) 337-6340
E-mail: tolbahia@atarde.com.br E-mail: empitec@empitec.com.br
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.2/2
01.01.004 A
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
ARGENTINA
AG ZIMSA
Salta 4015
B1637BXQ – La Lucila – Buenos Aires
Argentina
Tel. / Fax: +54 (11) 4790-2037
URUGUAY
ESSEN
Galicia, 1382 – CP 11200
Montevideo – Uruguay
Tel./Fax: +59 (82) 901-0305
e-mail: essen@adinet.com.uy
CHILE
KREIS S.A.
Lago Panguipulli 0525 – San Bernardo
Tel: 56-2-8542165
Fax: 56-2-8543319
Email: jbordas@kreis.cl
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
INTRODUÇÃO
01.01.002 A
ATENÇÃO
ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO
a que pertencem.
Os itens onde não houver código e sim o símbolo "V" , significa que o código
referem-se a sugestão de estoque para 2 anos, visto que são peças sujeitas a
próximo.
PEDIDO DE PEÇAS
4 - Quantidade desejada.
5 - Meio de transporte.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introdução:
As empilhadeiras Still frigoríficas são construídas com componentes e proteções
específicas para uso em ambiente frigorífico, devendo ser operadas em conformidade com
os itens abaixo.
2. Proteção:
Todos os componentes metálicos, assim como os elétro-eletrônicos são protegidos contra
oxidação, exceto componentes móveis eletromecânicos tais como: microchaves, relês,
contatos e potenciômetros, nos quais suas partes móveis devam permanecer livres de
graxas ou silicones (protetores contra oxidação).
3. Operação:
As máquinas devem ser operadas continuamente dentro das câmaras frigoríficas ou entre a
câmara frigorífica e sua antecâmara.
As maquinas devem ser operadas somente se todos os componentes específicos para uso
em ambiente frigorífico estiverem presentes e operando perfeitamente, tais como:
resistências de aquecimento, termostatos (quando existirem), lubificantes específicos, etc.
As máquinas não devem permanecer estacionadas (sem uso) no interior da câmara
frigorífica sob risco de congelamento do óleo hidráulico e da solução da bateria.
Após a jornada de trabalho o equipamento deverá ser deslocado para a antecâmara com
temperatura máxima de 5 graus positivos, devendo permanecer neste local até a próxima
jornada sem bateria ou com bateria totalmente carregada. A exposição do equipamento à
temperatura ambiente superior a cinco graus centígrados, em caso de extrema
necessidade, deve se limitar a um período de tempo em que não ocorra a condensação da
água.
Em caso da ocorrência da condensação, a máquina somente deverá retornar a
operação no interior da câmara ou antecâmara, quando estiver completamente seca,
inclusive partes internas.
4. Troca de bateria:
A troca de bateria deverá ocorrer na antecâmara com temperatura máxima de 5 graus
positivos.
5. Carga de baterias:
A carga da bateria deve ser realizada em temperatura ambiente (de 0 a 30 graus
centígrados), em conformidade com os procedimentos recomendados pelo fabricante, em
locais de ventilação e exaustão suficientes para evitar o acúmulo de H2 (hidrogênio), que é
altamente explosivo quando em contato com o fogo, centelhas ou faíscas elétricas.
6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima provoca oxidação do equipamento, falhas
elétricas ou eletrônicas, deterioração prematura dos componentes, etc.
A ocorrência freqüente de condensação de água ou vestígios, acarretará na suspensão da
garantia ao produto.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
7. Observações gerais:
. A autonomia da bateria utilizada em ambientes frigoríficos é tanto menor quanto menor for
a temperatura do frigorífico.
. A freqüência de lubrificação do equipamento é tanto maior quanto menor for a temperatura
do frigorífico ou da antecâmara. Consulte o manual de manutenção para informações a
respeito dos lubrificantes a utilizar.
. Em ambientes frigoríficos, quanto menor a temperatura maior a probabilidade de
congelamento do eletrólito (ácido da bateria), com a empilhadeira desligada.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO PAINEL
02.01.046 A 2309918
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO PAINEL
02.01.046 A 2309918
2 7 6
4
5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
BARRA DE APOIO LATERAL DIREITA
02.02.021 A 2311295
1 2311274 Mola 1
2 0400009 Parafuso DIN933 – M10x20 1
3 0560006 Arruela DIN127 – A10 1
4 0560003 Arruela DIN127 – A8 2
5 0400012 Parafuso DIN933 – M8x16 2
6 2311279 Encosto lateral direito 1
7 2311276 Apoio lateral direito 1
8 2311284 Mancal direito 1
9 2306309 Batente 1
10 0420002 Parafuso DIN912 – M8x20 1
11 2311296 Chapa proteção direita 1
12 2311275 Pino 1
13 2311273 Arruela 1
14 2311272 Espaçador 1
15 2311298 Bucha 3025 DU 2
16 0850125 Fim de curso 1
17 0440238 Parafuso DIN84 – M4x16 2
18 0560075 Arruela DIN6798 – A4,3 2
19 0530048 Porca DIN 934 – M4 2
20 0440008 Parafuso DIN84 – M5x10 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
BARRA DE APOIO LATERAL DIREITA
02.02.021 A 2311295
12
20
15
10
9
8
4
19 5
18
17 11
1 13
16
14 3
2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
BARRA DE APOIO LATERAL ESQUERDA
02.02.022 A 2311299
1 2311274 Mola 1
2 0400009 Parafuso DIN933 – M10x20 1
3 0560006 Arruela DIN127 – A10 1
4 0560003 Arruela DIN127 – A8 2
5 0400012 Parafuso DIN933 – M8x16 2
6 2311294 Encosto lateral esquerdo 1
7 2311277 Apoio lateral esquerdo 1
8 2311292 Mancal esquerdo 1
9 2306309 Batente 1
10 0420002 Parafuso DIN912 – M8x20 1
11 2311297 Chapa proteção esquerda 1
12 2311275 Pino 1
13 2311273 Arruela 1
14 2311272 Espaçador 1
15 2311298 Bucha 3025 DU 2
16 0850125 Fim de curso 1
17 0440238 Parafuso DIN84 – M4x16 2
18 0560075 Arruela DIN6798 – A4,3 2
19 0530048 Porca DIN934 – M4 2
20 0440008 Parafuso DIN84 – M5x10 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
BARRA DE APOIO LATERAL ESQUERDA
02.02.022 A 2311299
12
20
4 10
15
5 9
8
19
18
17
16 11
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
PLATAFORMA
02.02.023 A 2311224
1 4222312 Chapa 1
2 0440057 Parafuso DIN84 – M4x35 2
3 0560075 Arruela DIN6798 – A4,3 2
4 2307015 Pedal de comando 1
5 2311226 Plataforma 1
6 2311225 Chapa 1
7 2311227 Suporte 1
8 3614407 Arruela 2
9 0700021 Bucha 2525 DU 2
10 0700043 Batente 2
11 2311228 Pino 2
12 0570027 Pino DIN1481- - 3x36 2
13 2311241 Mola prato 16
14 2311229 Eixo 2
15 0560009 Arruela DIN127 – A6 2
16 0400197 Parafuso DIN 933 – M6x16 2
17 2311230 Piso de borracha 1
18 0610003 Porca DIN985 – M10 2
19 2307904 Parafuso cabeça abaulada M6x12 4
20 0859308 Chave fim de curso 1
21 0530009 Porca DIN934 – M6 1
22 2310383 Parafuso DIN912 – M6x40 1
23 2311240 Mola 1
24 2311237 Trava 1
25 2311239 Pino 1
26 2311238 Espaçador 2
27 0420096 Parafuso DIN912 – M6x10 2
28 0550088 Arruela DIN9021 – 6,4 2
29 4473022 Mola gás 1
30 0440008 Parafuso DIN84 – M5x10 2
31 0560014 Arruela DIN7980 - 5 2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
PLATAFORMA
02.02.023 A 2311224
17
25
15
4 14
30 2 24 27
31
20
21
5
10 23
22
12
1
14
15
12 16
10
29
6
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO TRAVA DE BATERIA
02.05.003 A 2301775
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO TRAVA DE BATERIA
02.05.003 A 2301775
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
ROLETE DE BATERIA
02.06.002 A 2306344
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
ROLETE DE BATERIA
02.06.002 A 2306344
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
GUIA DA TRAÇÃO
03.03.041 A 2310269
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
GUIA DA TRAÇÃO
03.03.041 A 2310269
5.2
5
5.1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
SUPORTE DA TRAÇÃO
03.03.042 A 2309838
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
SUPORTE DA TRAÇÃO
03.03.042 A 2309838
11
7
12
9
10
6
5
8
1
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO DA TRAÇÃO
03.03.046 A 2311316
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO DA TRAÇÃO
03.03.046 A 2311316
18
17
6
19
20
21
23 22 5
11
12 3
9
10
2
16
12
15
13
14 8
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CAIXA DE TRANSMISSÃO
03.04.015 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CAIXA DE TRANSMISSÃO
03.04.015 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO RODA DE APOIO
03.05.028 A 2309910
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO RODA DE APOIO
03.05.028 A 2309910
3
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
RODA DE APOIO
03.05.029 A 2306570
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
RODA DE APOIO
03.05.029 A 2306570
8
6
9
5
4
10
1
2 12 13
11
14
15
16
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO DO TIMÃO
03.06.023 A 2311304
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJUNTO DO TIMÃO
03.06.023 A 2311304
10
11
14
13
21
17
20
9
21
19
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJ. HASTE DE ELEVAÇÃO
04.07.009 A 2310578
POSIÇÃO 1 *V*
COMPRIMENTO DOS CÓDIGO
GARFOS
1150 2301747
1000 2303701
1550 2304021
2400 (ponta ext.) 2303756
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CONJ. HASTE DE ELEVAÇÃO
04.07.009 A 2310578
11
14
7
8
17
12
4
1
13
3
2 18
23
20
19
6
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
SISTEMA DE ELEVAÇÃO
04.07.011 A 2311329
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
SISTEMA DE ELEVAÇÃO
04.07.011 A 2311329
5
28
2
26
30
27
3
7
19
6 30 31
22 20
21 8
10
20 9
19 18
1
17 23
24
12
18
19
16
16 25
13 11 12 15
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
FREIO MAGNÉTICO
05.05.008 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
FREIO MAGNÉTICO
05.05.008 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
SISTEMA HIDRÁULICO
06.01.047 A 2309920
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
SISTEMA HIDRÁULICO
06.01.047 A 2309920
2,3 12
11
9
5 6
4
5
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CILINDRO DE ELEVAÇÃO
07.04.035 A 2309911
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CILINDRO DE ELEVAÇÃO
07.04.035 A 2309911
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CILINDRO
07.06.003 A 2309830
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
CILINDRO
07.06.003 A 2309830
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
ESQUEMA ELÉTRICO
08.04.060 A 2311692
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
COMANDOS DO TIMÃO
A 08.07.017
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
COMANDOS DO TIMÃO
A 08.07.017
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
DIAGRAMA ELÉTRICO PICTÓRIO
08.10.061 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
DIAGRAMA ELÉTRICO PICTÓRIO
08.10.061 A
0 1:2 1 10 13
TOMADA DE MOTOR BOMBA
12345 BATERIA
12.2
12.1
HORÍMETRO 12 - +
MARCADOR DE DESCARGA
(+)7
(-)5
3110
7.2
2
6
4
3
7.1
3100
3100
020
311
312
313
314
316
315
BARRA SINDAL
8 5 PINO TIPO DE SINAL
AZUL
022
24 X7
MICRO
1360
1370
DO FREIO F2
27 A2
1372
1100
22
3100
MICRO
022
PLAT.
MICRO
2
BPLE
25
26 11 18
LISTA DE
FIM DE CURSO CABOS DE
1101 1100 1371 MICRO POTÊNCIA MOTOR DE TRAÇÃO
BPLD DA ELEVAÇÃO
MICRO CHAVE MICRO CHAVE
DO TIMÃO (H.M.) H.M. PISO
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
FIM DE CURSO ELEVAÇÃO
08.11.003 A 2306362
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
FIM DE CURSO ELEVAÇÃO
08.11.003 A 2306362
5
1
3 9
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
MOTOR BOMBA
09.01.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
MOTOR BOMBA
09.01.024 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
MOTOR ELÉTRICO (BOMBA)
09.02.039 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
MOTOR ELÉTRICO (BOMBA)
09.02.039 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
MOTOR DE TRAÇÃO
09.02.041 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
MOTOR DE TRAÇÃO
09.02.041 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPTº ENGª
TABELA DE LUBRIFICANTES / TABLA DE LUBRIFICANTES
01.03.004 A
Sistema Sistema
Serviço de Serviço de hidráulico, hidráulico e
engraxamento engraxamento cilindros transmissão,
em geral, em geral para Transmissão, hidráulicos, temperatura
Freios, temperatura temperatura ambientes até temperatura temperatura negativa até
APLICAÇÃO positiva ou até -40C positiva -40C positiva positiva -40C
APLICACIÓN Frenos, temperatura Servicio de Servicio de Transmissión, Sistema Sistema
positiva o hasta -40C engrasamiento engrasamiento temperatura hidráulico, hidráulico y
em general, general para positiva cilindros transmisión,
temperatura ambientes hidráulicos, temperatura
positiva hasta -40C temperatura negativa
positiva hasta -40C
Especificação
GRAXA “E” GRAXA “F”
DIN FLUIDO PARA FREIO CLP 100 H-LP 46
GRASA “E” GRASA “F” ATF
Especificación FLUIDO PARA FRENO DIN 51517 DIN 51524
DIN 51825 DIN 51825
DIN
LITHOLINE MP
PENNANT IPITUR AW AT FLUIDO
IPIRANGA SUPER Premium DOT 4 OU / O -
EP100 46 tipo A
IPIFLEX 2
GRAXA / GRASA OPTITEMP TT1 OPTIGEAR HYSPIN AWS
CASTROL RESPONSE DOT 4
EPL 2 (-60C) BM100 46
TQ tipo A
BEACON EP2 SPARTAN EP
ESSO BRAKE FLUID HD400
(-20 a 120C)
-
100
NUTO H 46 ATF A
AERO SHELL DONAX TM
SHELL SHELL DOT 4
GREASES
- OMALA 100 TELLUS 46
ou/o ATF
SOFT GREASE SPECIAL HYDRAN SP HYDRAN AW HYDRAFLUID
PETROQUIM -
EP2 GREASE 54/2 100 46 TQ A
UNIVERSAL RANDO HDB TEXAMATIC
TEXACO - MULTIFAK EP2 -
EP SAE80W 46 ATF
RENOLIN
RENOLIN B15 (-20C)
RENOLIT
FUCHS - RENOLIT 2
JP1619
COMPOUND ou/o TITAN ATF 10
103 RENOLIN
MR15T (-40C)
MOBILGREASE
MP (temp.
MOBILGREASE MOBILGEAR MOBIL DTE
MOBIL BREAKE FLUID DOT 4 positiva) ou/o
28 627 25
ATF 200R
MOBILGREASE
28
AGIP AKO 4 MP GREASE - BLASIA 100 OSO 46 ROTRA FTA
TTF 52 ou / o
MOLIKOTE - - FOODSLIP LOW - - -
TEMP. GREASE
LUBRAX LUBRAX LUBRAX LUBRAX
LUBRAX FH
PETROBRÁS - INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
52 GMD
GMA-2 GMA-2 EGF-100-OS HR-46-EP
MAXLUB
PROMAX - GENERAL - - - MAXLUB ATF
MULTIPURPOSE
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente ao equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTO
INGENIERÍA