Manual Técnico Valley

REDE NACIONAL DE REVENDAS
ALTA FLORESTA D'OESTE - RO BALSAS - MA

IMPLEMENTOS AGRICOLAS OLIVEIRA LTDA RETTORE IRRIGAÇÃO LTDA - EPP
Av. Brasil,4390 - Centro CEP 76954-000 Av Governador Luis Rocha, 1243 - Loja C CEP 65800-000
(69) 3641-2282 / (69) 3641- 2943 / (69) 99984-4621 (99) 3541-6943 / (99) 98808-9338 /(89) 99982-3492
mais.af.marcia@bol.com.br robertorettore@irrigagraos.com.br
BEBEDOURO - SP BELO HORIZONTE - MG

COOPERCITRUS IRRIGABEL
Praça Barão do Rio Branco, nº 9, Centro CEP 147001-29 Rod BR 040, 344, Km 531, California CEP 30855-500
(17) 3344-3283 (31) 3388-5858 / (31) 9978-7064
danilo.henrique@coopercitrus.com.br ricardo@irrigabel.com.br
BOA VISTA - RR BOM JESUS - PI

GREEN IRRIGAÇÃO E IMPLEMENTOS CHIELE IRRIGAÇÃO
R. Parque Industrial, 1.713 - Gov. Aquilino M. Duarte / D. Industrial Av. Ademar Diogenes, 864 - Edif. Ferrari São Pedro - CEP 64900-000
(95) 3621-6550 / 4141-1182 / 98119-0402 CEP 69315-218 (89) 3562-2132 / 9915-6650
E-mail: fabio.fukuda@implementos.com.br jair@multigraospi.com.br
BOM JESUS DA LAPA - BA CAMPO NOVO DO PARECIS - MT

BRASMÁQUINAS COPASUL COOPERATIVA
Av. Manoel Novaes, - Centro CEP 47.600-000 BR 364, km 890 marg. direita - Cx Postal 36 - Z. Rural - CEP 78360- 000
(77) 3481-2566 / 99811-2589 / 99920-9046 (65) 3382-4697 / (65) 8118-3433
marcos.gomes@brasmaquina.com.br marlon@grupofedrizzi.com.br
CAMPO NOVO DO PARECIS - MT CRISTALINA - MG

H2O AGROSOLUÇÕES CENTRAL IRRIGAÇÃO LTDA
BR 364 -Km 886, Margem Direita CEP 78360-000 Av. José de Alencar, S/N°. Qd. 09, Lt. 01-A, Lj 02 - Jd. Planalto - CEP 73850-000
(65) 3382-4697 / 98118-1963 (61) 3612-4817 / 9843-9309
odair@h2oagrosolucoes.com.br uesley@centrallirrigacao.com.br
CRUZ ALTA - RS DOM PEDRITO - RS

COMÉRCIO DE LUBRIFICANTES HARTEMINK IRRIGASUL - PEDRO ALESSANDRO DE OLIVEIRA
Av. Saturnino de Brito - Vila São Francisco CEP 98040-070 R. 21 de Abril, 2354 - Centro CEP 96450-000
(55) 3326 -3353 / 9 9151-3157 (53) 3243-2834 / (53) 99932-9813
hugo.hartemink@terra.com.br pedro@irrigasul.com.br
GOIANIA - GO GUAÍRA - SP
CENTRAL IRRIGAÇÃO LTDA S & A COMÉRCIO DE IRRIGAÇÃO LTDA
Av. Castelo Branco, 4180 - Setor Rodoviário CEP 74430-130 Av. Dr. João Batista Santana, 2411, Centro CEP 14790-000
(62) 3095-3094 / 99607-2136 (17) 3331-2052 / 99979-1174
hugo@centralirrigacao.com.br fumaca@seairrigacao.com.br
GUANAMBI - BA JANAÚBA - MG
BRASMÁQUINAS J. P IRRIGAÇÃO LTDA
Av. Senador Nilo Coelho, 484 - Centro CEP 46.430-000 Av. Edilson Brandão Guimarães,1350 - São Gonçalo CEP 39445-081
(77) 3451-5030 / 99978-3152 / 99811 2607 (38) 3821-2589 / (38) 99162-3366
marcio.souza@brasmaquina.com.br paulo@brasmaquinas.com.br
LAVRAS - MG LUCAS DO RIO VERDE - MT

LAVRAS IRRIGAÇÃO IRRIGAR
Av. Juscelino Kubistschek, 698, Centro CEP 37200-000 Av. das Acássias, 2446- W - Parque das Emas 2 CEP 78455-000
(35) 3821-7841 / 99979-1251 (65) 3548-9094 / 99918-1525
joseantonio@lavrasirrigacao.com.br marcio@grupoirrigar.com
LUÍS EDUARDO MAGALHÃES - BA MISSAL - PR

PIVODRIP NORDESTE RVA IRRIAGRO LTDA
R. Laci Marcio Hendges, 355 - Jardim Imperial CEP 47850-000 Rod. PR 495, 881 CEP 85890-000
(77) 3639-9090 / 99977-8567 (45) 3244-2000 / 99983-8121
sergio@pivodrip.com.br valdinei@rvaagro.com
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
JUNHO 2019
NAVIRAÍ - MS PALMEIRAS DAS MISSÕES - RS

COPASUL COOPERATIVA PIVOTAGRO - RONAN MACHADO PEREIRA & CIA LTDA
Av. Campo Grande, 1978, Jardim Progresso CEP 79950-000 R. Miguel Rocha Sampaio CEP 98300-000
(67) 3409-1234 / 99230-3449 / (43) 99117-1935 (55) 3742-1221 / 99629-1009
furukawa@copasul.coop.br comercial@pivotagro.com.br
PALMITAL - SP PALOTINA - PR
UNIMAQ - T. M. BERGAMASCHI RVA IRRIAGRO LTDA
Av. Anchieta, 354 - Centro CEP 19970-000 R. Vereador Antonio Pozzan, 684, Sl 4 CEP 85950-000
(18) 3351 9033 / 3351 - 9032 (44) 2033 -0800 / (45) 99983-8121
amilton@grupounimaq.com.br valdinei@rvaagro.com
PARACATU - MG PARANAPANEMA - SP
IRRIVALE IRRIGAÇÃO LTDA UNIMAQ - T.M. BERGAMASCHI
R. Marginal , 940 CEP 38606-261 Av. das Posses, 332 - Centro CEP 18725-000
(34) 99804-0420 / (31) 99328-4797 (14) 3769-9133 / 98118-5700
hermes.bomﬁm@irrivale.com.br ricardosilva@grupounimaq.com.br
PARANAVAÍ - PR PASSO FUNDO - RS

TOTAL HIDRO - VERDES PASTOS PRODUTOS AGROPECUARIOS LAVORO MÁQUINAS
Av. Distrito Federal, 1310 CEP 87701-310 Rod. RST 153, Km 1, 320 - Porto Seco CEP 99034-600
(44) 3045-3107 / 98821-8682 (54) 3316-9580 / 99939-6228
leandrof@sopasto.com.br grahl.m@lavoro.agr.br
PATOS DE MINAS - MG PELOTAS - RS

PIVODRIP IRRIGAÇÃO INFOSAFRAS - HENRIQUE FERREIRA LEVIEN - ME
Av. Juscelino Kubitscheck de Oliveira, 1770, Ipanema - CEP 38706-491 R. Dr. Cassiano, 451 - Centro CEP 96015-700
(34) 3818-5900 / 98849-0890 (53) 3028-5022 / 98127-1627
sergio@pivodrip.com.br henriquelevien@infosafras.com .br
PETROLINA - PE PRIMAVERA DO LESTE - MT

ASBRANOR IRRIGAÇÃO PRODUTIVIDADE IRRIGAÇÃO
Av. da Integração, 23 A- Vila Moco CEP 56306-150 R. Rio de Janeiro, 5.297 - Chácara Fontana CEP 78850-000
(87) 3862-1266 / (81) 99974-5997 (66) 3498-1766 / 98115 8599
ary@asbranor.com.br heldo@produtividademt.com.br
RECIFE - PE RIO VERDE - GO

ASBRANOR IRRIGAÇÃO PIVOTEC GOIÁS
Av. Visconde de Albuquerque, 937, Madalena CEP 50610-090 R. Garibaldi Leão, 225, Qd 28, Lote 12 - Pausanes - CEP 65.800-000
(81) 4009-2000 / (81) 99974-5996 (64) 3622-5661 / 99916-4001
ary@asbranor.com.br johnathan.tanaka@pivotecirrigacao.com.br
SANTA JULIANA - MG SÃO BORJA - RS

PIVOTEC IRRIGAÇÃO IRRIDROP
R. Gerson Boaventura, 260, Galpão 01, Palmeiras CEP 38175-000 R. Eurico Batista Silva, 891, Centro CEP 97670-000
(34) 3354-1579 / 99905-7516 (55) 3430-1878 / 99611-7774
maiumi.faria@pivotecirrigacao.com.br crip@irridrop.com.br
SÃO GOTARDO - MG SÃO JOSÉ DO RIO PARDO - SP

PIVOTEC IRRIGAÇÃO HIDROMECÂNICA GERMEK
Rodovia MG 235, KM 90,44 - Zona Rural CEP 38800-000 Av. Brasil, n° 1001 - Bela Vista CEP 13720-000
(34) 3671-6150 / 99924-5354 (19) 3682-7070 / 99391-5006
alexandre.tanaka@pivotecirrigacao.com.br ronaldo@germek.com.br
SÃO LUIZ - MA SÃO LUIZ GONZAGA - RS

IRRIMAR IRRIDROP
Av. Antares, 720, Recanto dos Vinhais CEP 65070-070 R. Sepé Tiaraju, 2425, Pavilhão 2, Paz CEP 97800-000
(98) 3236-0658 / 99973-0068 (55) 3352-7363 / 99604-1591
isaacmendes@irrimar.com.br tiago@irridrop.com.br
JUNHO 2019
SORRISO - MT TAQUARITUBA - SP
IRRIGAR UNIMAQ - T. M. BERGAMASCHI
Av. Idemar Riedi, 9742 - Industrial - 1 ETAPA CEP 78890-000 SP 255 - Eduardo Saigh- km 320 + 200m - Centro - CEP 18740-000
(66) 3544-4234 / 9985-5556 (14) 3762 9033
alei@grupoirrigar.com renato@grupounimaq.com.br
TERESINA - PI UBERABA - MG
PIVOT E CIA S & A COMÉRCIO DE IRRIGAÇÃO LTDA
Av. Odilon Araújo, 753, Bairro Picarra CEP 64017-280 Av. Marcia Helena Moreira Silva, 285 - Pq. Laranjeiras - CEP 38035-560
(86) 3217-3391 / (88) 99785-1000 (34) 3311-0045 / 99670-2052
jj@pivotecia.com.br sebastiao@seairrigacao.com.br
UBERLÂNDIA - MG
PIVOFORTE SISTEMAS DE IRRIGAÇÃO LTDA
R. Nivaldo Guerreiro Nunes, 650, Km 531 CEP 38402-330
(34) 3213 2577 / 99977-6418
udo@pivoforte.com.br
JUNHO 2019
MODELO 8000
ÍNDICE
1.0 OPERAÇÃO
1.1 Partida da Motobomba Elétrica ........................................................................................................A.1

1.2 Painel Central do Pivot .....................................................................................................................A.1
1.3 Partida Pivot Central com Gerador e Motor Diesel ..........................................................................A.1
1.4 Desligamento do Pivot Central .........................................................................................................A.2
1.5 Cuidados Especiais ..........................................................................................................................A.2
2.0 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2.1 Introdução à Montagem de Lances e Tubos ....................................................................................B.1

2.2 Traçado do Lance e Montagem dos Tubos ......................................................................................B.1
2.3 Montagem do Esqueleto da Treliça ..................................................................................................B.9
2.4 Montagem Final do Lance ................................................................................................................B.16
2.5 Indicações de Montagem da Unidade Motora...................................................................................B.22
2.6 Montagem Alternativa .......................................................................................................................B.23
2.7 Elevação do Lance ...........................................................................................................................B.25
3.0 TORRE CENTRAL
3.1 Torre Central STANDARD 5" ............................................................................................................C.1

3.2 Tubo Suporte Coletor de Anéis 5" ....................................................................................................C.3
3.3 Tubo Subida STANDARD 5" ............................................................................................................C.4
3.4 Pivoflex 5" .........................................................................................................................................C.5
3.5 Torre Central STANDARD 8.5/8" ......................................................................................................C.7
3.6 Tubo Suporte Coletor de Anéis ........................................................................................................C.9
3.7 Tubo Subida STANDARD 8.5/8" ......................................................................................................C.10
3.8 Pivoflex 8.5/8" ...................................................................................................................................C.11
3.9 Torre Central ALTO 8.5/8" .................................................................................................................C.13
3.10 Tubo Subida ALTO 8.5/8" .................................................................................................................C.14
3.11 Torre Central STANDARD 10" ..........................................................................................................C.15
3.12 Tubo Suporte Coletor de Anéis 10" ..................................................................................................C.17
3.13 Tubo Subida STANDARD 10" ..........................................................................................................C.18
3.14 Pivoflex 10" .......................................................................................................................................C.19
3.15 Torre Central ALTO 10" .....................................................................................................................C.21
3.16 Tubo Subida ALTO 10" .....................................................................................................................C.23
4.0 LANCES
4.1 Lances 5" - 41m, 48m, 54m: Treliças, Tubos e Tirantes .................................................................. D.1
4.2 Pacote de Treliças 5" .......................................................................................................................D.2
4.3 Tubos e Tirantes 5" ..........................................................................................................................D.3
4.4 Detalhes de Montagem 5" ................................................................................................................D.4
4.5 Alinhamento STANDARD no Lance 5" ............................................................................................D.5
4.6 Lances 6.5/8" - 41m, 48m, 54m: Treliças, Tubos e Tirantes ............................................................D.6
4.7 Pacote de Treliças 6.5/8" .................................................................................................................D.7
4.8 Tubos e Tirantes 6.5/8" ....................................................................................................................D.8
4.9 Detalhes de Montagem 6.5/8" ..........................................................................................................D.9
4.10 Lances 8.5/8" - 41m, 48m, 54m: Treliças, Tubos e Tirantes ............................................................D.10
4.11 Pacote de Treliças 8.5/8" .................................................................................................................D.11
4.12 Tubos e Tirantes 8.5/8" ....................................................................................................................D.12
4.13 Detalhes de Montagem 8.5/8" ..........................................................................................................D.13
4.14 Lances 10" - 41m e 48m: Treliças, Tubos e Tirantes .......................................................................D.14
4.15 Pacote de Treliças 10" .....................................................................................................................D.15
4.16 Tubos e Tirantes 10" ........................................................................................................................D.16
4.17 Detalhes de Montagem 10" ..............................................................................................................D.17
4.18 Mangotes, Vedações e Peças de Transição ....................................................................................D.18
OUTUBRO 2016
MODELO 8000
5.0 UNIDADE MOTORA
5.1 Unidade Motora STANDARD ...........................................................................................................E.1

5.2 Unidade Motora Lance 5" STANDARD ............................................................................................E.2
5.3 Unidade Motora ALTO ......................................................................................................................E.4
5.4 Unidade Motora ULTRA ALTO ......................................................................................................... E.5
5.5 Unidade Motora SUPER ALTO ........................................................................................................E.7
5.6 Proteção Eixo Cardã ........................................................................................................................E.9
5.7 Redutor e Motoredutor .....................................................................................................................E.10
5.8 Redutor Valmont ...............................................................................................................................E.11
5.9 Motoredutor Baldor ...........................................................................................................................E.12
5.10 Motoredutor UMS .............................................................................................................................E.13
5.11 Junta Flexível ...................................................................................................................................E.14
5.12 Redutor de Rodas Rebocável ..........................................................................................................E.15
6.0 CONJUNTO DOS BALANÇOS
6.1 Balanço 4,9m (16') ...........................................................................................................................F.1

6.2 Balanço 11,7m (38,5') ......................................................................................................................F.2
6.3 Balanço 16,3m (53,5') ......................................................................................................................F.3
6.4 Balanço 20,8m (68,5') ......................................................................................................................F.4
6.5 Balanço 25,5m (83,5') ......................................................................................................................F.5
6.6 Montagem Placa Letreiro .................................................................................................................F.6
6.7 Tabela Cabo de Aço do Balanço ......................................................................................................F.7
7.0 TUBOS DE DESCIDA
7.1 Distribuição em Lances (Flexível e Aço) ..........................................................................................G.1

7.2 Tubo Descida Spray Final Simples (Aço) .........................................................................................G.3
7.3 Tubo Descida Spray Final Duplo (Aço) ............................................................................................G.4
7.4 Tubo Descida Spray Final Simples (Flexível) ...................................................................................G.5
7.5 Tubo Descida Spray Final Duplo (Flexível) ......................................................................................G.6
7.6 Kit Dreno Tubo Descida (Flexível) ....................................................................................................G.7
7.7 Kit Dreno Tubo Descida (Aço) ..........................................................................................................G.8
7.8 Kit Dreno sem Tubo Descida (Aço) ..................................................................................................G.9
8.0 REBOCÁVEL
8.1 Vista Geral .......................................................................................................................................H.1

8.2 Componentes Torre Central .............................................................................................................H.2
8.3 Cubo e Pneu ....................................................................................................................................H.3
8.4 Unidade Motora ................................................................................................................................H.4
8.5 Ancoragem .......................................................................................................................................H.5
8.6 Localização Hidrante ........................................................................................................................H.6
8.7 Torre Central Heavy Duty .................................................................................................................H.7
8.8 Unidade Motora Alto .........................................................................................................................H.8
9.0 OPCIONAL
9.1 Alinhamento Alta Sensibilidade ....................................................................................................... I.1

9.2 Alinhamento Flutuante .....................................................................................................................I.3
9.3 Barreira de Segurança .....................................................................................................................I.6
9.4 Auto Reversão / Auto Parada ..........................................................................................................I.7
9.5 Conjunto Ligação Bomba Reforço ...................................................................................................I.14
9.6 Dispositivo para Desligamento Canhão Final Baixa Pressão ..........................................................I.15
9.7 Dispositivo para Desligamento Canhão Final Média Pressão .........................................................I.17
9.8 Conjunto Tubo de Descida para Trilha Seca ................................................................................... I.19
9.9 Programador de Tempo ................................................................................................................... I.23
9.10 Dreno 1" ...........................................................................................................................................I.24
OUTUBRO 2016
MODELO 8000
9.11 Kit Trenó para Bomba ......................................................................................................................I.25

9.12 Kit Válvula Limpeza Balanço ........................................................................................................... I.26
9.13 Kit Transformador Booster ...............................................................................................................I.29
9.14 Balsa Terra .......................................................................................................................................I.32
9.15 Kit Cabo Segurança Lance ..............................................................................................................I.34
9.16 Base Station .....................................................................................................................................I.35
10.0 CONVERGÊNCIA
10.1 Procedimento de Convergência das Rodas .....................................................................................J.1
11.0 ELÉTRICO
11.1 Placa de Fundo ................................................................................................................................K.1

11.2 Painel STANDARD ...........................................................................................................................K.2
11.3 Painel STANDARD Auto Reversão / Auto Parada ...........................................................................K.3
11.4 Painel SELECT 2 .............................................................................................................................K.4
11.5 Controle Auxiliar ...............................................................................................................................K.5
11.6 Ligação Pressostato .........................................................................................................................K.6
11.7 Ligação Transdutor de Pressão .......................................................................................................K.7
11.8 Resolver ...........................................................................................................................................K.8
11.9 Caixa Elétrica Intermediária .............................................................................................................K.9
11.10 Caixa Elétrica Penúltima Torre .........................................................................................................K.10
11.11 Caixa Elétrica Final ..........................................................................................................................K.11
11.12 Esquema Montagem Barra de Controle ...........................................................................................K.12
11.13 Ligação Cabo Massa ....................................................................................................................... K.13
11.14 Aterramento .....................................................................................................................................K.14
11.15 Cabos Elétricos e Abraçadeiras .......................................................................................................K.15
11.1 ESQUEMAS ELÉTRICOS
11.1.1 Painel STANDARD ...........................................................................................................................K.19

11.1.2 Painel SELECT 2 / PRO 2 ................................................................................................................K.20
11.1.3 Anel Coletor ......................................................................................................................................K.21
11.1.4 Caixa Elétrica Intermediária .............................................................................................................K.22
11.1.5 Caixa Elétrica Penúltima Torre .........................................................................................................K.23
11.1.6 Caixa Elétrica Final ..........................................................................................................................K.24
11.1.7 Caixa Elétrica Bomba Reforço .........................................................................................................K.25
11.1.8 Dispositivo Auto Reversão / Auto Parada .........................................................................................K.26
11.1.9 Painel STANDARD com Bomba Injetora ..........................................................................................K.28
11.1.10 Painel SELECT 2 / PRO 2 com Bomba Injetora ..............................................................................K.29
11.1.11 Painel STANDARD Opcional Auto Reversão / Auto Parada ............................................................K.30
12.0 MANUTENÇÃO
12.1 Redutor de Rodas .............................................................................................................................L.1

12.2 Motoredutores ..................................................................................................................................L.2
12.3 Lubrificação do Conjunto Pivoflex ....................................................................................................L.3
12.4 Alinhamento das Torres ...................................................................................................................L.4
12.5 Verificações Básicas do Equipamento .............................................................................................L.6
12.6 Reduto de Rodas .............................................................................................................................L.7
12.7 Cuidados Especiais ..........................................................................................................................L.8
13.0 INFRA-ESTRUTURA
13.1 Aterramento Elétrico Pivot Central ...................................................................................................M.1

13.2 Base Fundação Pivot STANDARD - Modelo Pivot 5" ......................................................................M.4
13.3 Base Fundação Pivot STANDARD - Modelo 8000 ...........................................................................M.5
OUTUBRO 2016
MODELO 8000
13.4 Base Fundação Pivot ALTO - Modelo 8000 .....................................................................................M.6

13.5 Base Fundação Pivot ULTRA ALTO - Modelo 8000 .........................................................................M.7
13.6 Base Fundação Pivot SUPER ALTO - Modelo 8000 ........................................................................M.8
13.4 Base Fundação Pivot Rebocável .....................................................................................................M.9
13.5 Base Fundação Universal Linear .....................................................................................................M.10
13.6 Base Fundação Pivot Rebocável 2 Rodas .......................................................................................M.11
13.7 Cubículo de Abrigo do Autotransformador .......................................................................................M.12
OUTUBRO 2016
1.0 OPERAÇÃO
MARÇO 2009
MODELO 8000
A.1
JANEIRO 2008
MODELO 8000
A.2
MAIO 2012
2.0 INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
MARÇO 2009
MODELO 8000
B.1
JULHO 2012
MODELO 8000
Fig 2
Fig 2
B.2
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 3
Fig 4
B.3
JANEIRO 2008
MODELO 8000
7. Estenda o cabo entre as saídas dos

aspersores e aperte-os com 1.2m a 1.2m
com uma abraçadeira grampo e protetor
do cabo.
Fig 5
Fig 6
B.4
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 7
Fig 8
B.5
JANEIRO 2008
MODELO 8000
11. Fixe o acoplamento da esfera e dê aperto

de 790,4N.m (583 ft.lbs).
A medida de chave a aplicar na cabeça do
parafuso é de 1.1/2".
Fig 9
Fig 10
B.6
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 11 (Na foto é mostrada a caixa da última torre)
Monte um lance de cada vez.
Fig 12
B.7
JULHO 2012
MODELO 8000
Monte primeiro todos os tubos,com

espaço suficiente para montar cada
lance individualmente.
Fig 13
Fig 14
B.8
JANEIRO 2008
MODELO 8000
2.3. MONTAGEM DO ESQUELETO DA TRELIÇA

Estará agora pronto para dispor os pacotes de Elevar o tubo e, em seguida, fixar a treliça ao
treliças e os tirantes. É preferível por tudo à tubo. Nos passos seguintes é explicado como
vista, montar o esqueleto das treliças no chão montar o lance desta forma
sob o tubo.
CANTONEIRA DA TRELIÇA
DA TRELIÇA
4 3 5 3 4
DE CANTONEIRAS DAS TRELIÇAS
TRELIÇAS DE 41,148m (135') KA0.9047-6 DE 41,148m(135').
Fig 15
1. Para cada lance foi empacotado um atado de treliças. Na figura 15 é mostrado um exemplo de um
pacote de cantoneira das treliças de 41,148m (135').
B.9
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Treliças
Comprimento Comprimento
# Código Código
3 936.0050 2103 936.0051 2354
936.0052 ** 1567 936.0053 1327

4
936.0074 1494
5 936.0054 2470 936.0055 2922
6 936.0056 2605 936.0057 3123
(**) Nota: diagonal maior 4 tem um furo de identificação e é localizada distante do

centro do lance.
Fig 16
Fig 17
B.10
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 18A
DIAGONAIS COM ORIFÍCIO DE I.D AFASTADA DO CENTRO DO LANCE EM AMBAS
AS EXTREMIDADES.
DIAGONAIS COM ORIFÍCIO DE I.D

Fig 18B
DIAGONAIS COM ORIFÍCIO DE I.D
Fig 18C B.11
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 18A
Fig 19
Fig 20
B.12
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 21
Fig 22
B.13
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 23
ORIENTAÇÃO DA CANTONEIRA
Fig 25 Fig 24
IMPORTANTE: Oriente as diagonais com o canto das cantoneiras virado para o interior da treliça, conforme
mostrado na figura 25. Esta orientação evita que a cantoneira funcione como um canal e impede a água de
correr. Também permite a aplicação correta da chapa de reforço no topo de cada treliça.
B.14
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 26
B.15
JANEIRO 2008
MODELO 8000
2.4. MONTAGEM FINAL DO LANCE
extremidade do lance onde se encontra o tubo

bola. Em seguida, terminará a montagem do lance
na extremidade da unidade motora, após estará
pronto para fixar os componentes da unidade
motora.
1. Levante o lance entre a primeira e a

segunda treliça e fixe o tirante no extremo
do tubo, conforme mostrado na figura 27.
Consulte o item 2.7 para ver os pontos
freqüentemente utilizados para a elevação
do lance.
Fig 27
2. Fixe o tirante com um parafuso de 3/8"x 3"

e uma porca de 3/8", conforme mostrado na
figura e repita a operação para o outro
tirante do outro lado. O orifício utilizado na
figura 28 é para os tirantes de 3/4".O outro
orifício é utilizado para tirantes 13/16” e é o
orifício que está localizado mais perto da
cabeça do tirante.
TIRANTE DE 3/4"
Fig 28
B.16
JULHO 2011
MODELO 8000
Fig 30
B.17
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 31
* Desnecessário chapas
reforço (2 locais)
Fig 32
Placa Trapezoidal
(5 posição)
B.18
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 31
Fig 33
Fig 34
B.19
JANEIRO 2008
MODELO 8000
8. Continue a montar as treliças ao

longo do lance conforme mostrado na
figura 35.
Fig 35
9. Fixe os tirantes à extremidade do lance

que corresponde à unidade motora.
Fig 34
Fig 36
B.20
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 37
DOS PARAFUSOS
2º
5º
1º 4º
3º
Fig 38
B.21
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 39
O tubo reforço da torre é fixo à face interior
da orelha do tubo, conforme mostrado na
Figura 40.
Fig 40
B.22
JANEIRO 2008
MODELO 8000
2.6.MONTAGENS ALTERNATIVAS DO LANCES

métodos ligeiramente diferentes entre si
utilizados na montagem de um lance do
MODELO 8000:
Fig 41
B.23
JANEIRO 2008
MODELO 8000
Fig 42
Fig 43
B.24
JANEIRO 2008
MODELO 8000
2.7 ELEVAÇÃO DOS LANCES 6.5/8", 8.5/8" e 10”
FIXE EM DOIS PONTOS DO TUBO

CORREIAS DE POLIESTER
** **
4 3 5 3 4
6 6
7 7 7 7
Lance 41m (135')
** **
4 3 5 5 3 4
6
7 7 7 7 7 6
Lance 48m (157,5')
** **
4 3 5 6 5 3 4
6
7 7 7 7 7 7 6
Lance 54m (180')
com o furo de identificação.
B.25
MARÇO 2009
3.0 TORRE CENTRAL
MARÇO 2009
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 5” Montagem: PERNAS E BRAÇOS
1,3
2,3
4
5
2,3
2,3
2,3
7
8
9,10
11
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 016.1026
2 016.1027
3 013.3005
4 936.1265
5 BRAÇO SUPERIOR 936.1262
6 BRAÇO INTERMEDIÁRIO 936.1263
7 BRAÇO INFERIOR 936.1264
8 PÉ PIVOT 170.3931
9 013.1005
10 ARRUELA LISA 7/8” 014.2024
11 CHUMBADOR 7/8” 170.2191
C.2
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 5” Montagem: VISTA GERAL
C.1
JULHO 2015
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 5” Montagem: TUBO SUPORTE

1 LUVA GALVANIZADA 1” 024.5061
2 ANEL DE RETENÇÃO 178.1640
3 GAXETA “V” 025.4004
4 013.3006
5 GRAMPO SUPERIOR 178.1353
6 016.1153
7 936.1379
8 016.1024
9 013.3005
10 MANÔMETRO 0-10 Kg/cm² 023.1001
11 NIPEL 1/4” x 3” 021.1031
12 024.1032
13 BUCHA DE REDUÇÃO 3/4” x 1/4” 024.4025
C.3
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 5” Montagem: TUBO SUBIDA / SUPORTE
1,2 3
8
10
1 9
6 8 8
12 10
2 2 2

1 016.1024
2 013.3005
3 VEDAÇÃO 8” (3 LÁBIOS) 022.1001
4 170.3952
5 300.3007
6 VEDAÇÃO P/ FLANGE 8.5/8” 099.4500
7 300.3009
8 016.1027
9 300.0026
10 ORELHA SUPORTE 178.1375
11 300.0019
12 013.1015
C.4
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 5” Montagem: PIVOFLEX
12
3 4
2
5,6,7
14
1
12
10 8
8 19
9
19
18
13
18
17
15
16
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 CURVA PIVOFLEX 8.5/8” 936.1392 13 GRAXEIRA 5/16” 115.0003
2 016.1024 14 LUVA GALVANIZADA 1” 024.5061
3 VEDAÇÃO FLANGE 8” 099.2439 15 ABRAÇADEIRA 8” P/ BOCAL 024.5073
4 013.3005 16 BOCAL PIVOFLEX 8.5/8” (PLÁSTICO) 936.3151
5 PINO 3/4” x 2” 011.2037 17 MANCAL PIVOFLEX 5” 300.3006
6 ARRUELA LISA 3/4” 014.2021 18 CORRIMÃO 178.1386
7 CONTRA PINO 1/8” X 1.1/2” 015.1010 19 016.1027
8 ARTICULAÇÃO 6.5/8" / 8.5/8” 936.1768
9 ABRAÇADEIRA MANGOTE 8” 099.1147
10 MANGOTE BORRACHA 8” x 286MM 178.0265
11 021.1009
12 PLACA GUIA CONDUITE 170.2429
C.5
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 5” Montagem: PAINEL DE COMANDO
3
1
4,5
4,5

1 SUPORTE PAINEL 178.0273
2 SUPORTE VERTICAL 178.0272
3 013.1018
4 016.1045
5 013.3006
C.6
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 8.5/8” Montagem: VISTA GERAL
C.7
JULHO 2008
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 8.5/8” Montagem: PERNAS E BRAÇOS
1,3
2,3
2,3
14, 3
2,3
13 7
2,3
12
8
9,10

1 016.1026
2 016.1027
3 013.3005
4 936.1382
8 PÉ PIVOT 170.4017
9 013.1005
10 ARRUELA LISA 7/8” 014.2024
11 CHUMBADOR 7/8” 170.2191
12 DEGRAU DA ESCADA (OPCIONAL) 178.1371
13 178.1354
14 PARAFUSO CABEÇA QUAD. UNC 1/2" x 1.1/2" 017.5028
C.8
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL 8.5/8” Montagem: TUBO SUPORTE
6
5
3
7
8
4
9
3
2
1
10
11
12
13

3 GAXETA “V” 025.4004
4 013.3006
6 016.1153
7 936.1379
8 016.1024
9 013.3005
10 MANÔMETRO 0-10 kg/cm² 023.1001
11 NIPEL 1/4” x 3” 021.1031
12 024.1032
13 BUCHA DE REDUÇÃO 3/4” X 1/4” 024.4025
C.9
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 8.5/8” Montagem: TUBO SUBIDA / SUPORTE
1,2 3
8
10
1 9
6 8 8
12 10
2 2 2

1 016.1024
2 013.3005
3 VEDAÇÃO 8” (3 LABIOS)” 022.1001
4 936.1374
5 TUBO SUBIDA 8.5/8” - STANDARD 936.1365
7 299.0848
8 016.1027
9 REFORÇO SUPORTE 170.1659
10 178.1375
11 936.1586
12 013.1015
C.10
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL 8.5/8” Montagem: PIVOFLEX
12
3 4
2
5,6,7
14
1
12
10 8
8 19
9
19
18
13
18
17
15
16

1 CURVA PIVOFLEX 8.5/8” 936.1392 13 GRAXEIRA 5/16” 115.0003
4 013.3005 16 BOCAL PIVOFLEX 8.5/8” (PLÁSTICO) 936.3151
5 PINO 3/4” x 2” 011.2037 17 MANCAL PIVOFLEX 8.5/8” 936.1394
6 ARRUELA LISA 3/4” 014.2021 18 CORRIMÃO 178.1386
7 CONTRA PINO 1/8” X 1.1/2” 015.1010 19 016.1027
8 ARTICULAÇÃO 8.5/8” 936.1768
11 021.1009
C.11
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL 8.5/8” Montagem: PAINEL DE COMANDO
3
1
4,5
4,5

3 013.1018
4 016.1045
5 013.3006
C.12
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL ALTO 8.5/8” Montagem: PERNAS E BRAÇOS
1,3
4
5
2,3
2,3
7
2,3
2,3
15,3
14
2,3
13
9
12

1 016.1026
2 016.1027
3 013.3005
4 936.1382
8 BRAÇO INFERIOR MAIOR 936.1597
9 PÉ PIVOT 170.4017
10 013.1005
11 ARRUELA LISA 7/8” 014.2024
12 CHUMBADOR 7/8” 170.2191
14 178.1403
C.13
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL ALTO 8.5/8” Montagem: TUBO SUBIDA / SUPORTE
3
1,2
8
10
2
1 9
8
6 8
12 10
2 2 2

1 016.1024
2 013.3005
3 VEDAÇÃO 8” (3 LABIOS)” 022.1001
4 936.1375
5 936.1366
7 299.0848
8 016.1027
10 178.1375
11 936.1377
12 013.1015
C.14
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 10” Montagem: VISTA GERAL
C.15
NOVEMBRO 2010
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 10” Montagem: PERNAS E BRAÇOS
1,3
2
4
15
2,3
2,3
14,3
2,3
13 7
2,3
12
8
9,10
11

1 016.1026
2 016.1027
3 013.3005
4 299.1273
8 PÉ PIVOT 170.4017
9 013.1005
10 ARRUELA LISA 7/8” 014.2024
11 CHUMBADOR 7/8” 170.2191
13 178.1354
15 BRAÇO SUPERIOR MENOR 299.1274
C.16
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL 10” Montagem: TUBO SUPORTE
6
5
3
7
8
4
9
3
2
1
10
12
13

3 GAXETA “V” 025.4004
4 013.3006
6 016.1153
7 299.1162
8 016.1024
9 013.3005
10 MANÔMETRO 0-10 kg/cm² 023.1001
11 NIPEL 1/4” x 3” 021.1031
12 024.1032
13 BUCHA DE REDUÇÃO 3/4” X 1/4” 024.4025
C.17
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL STD 10” Montagem: TUBO SUBIDA / SUPORTE
3
1,2
8
10
14
1 9
6 8 8
13 10
12
2 2
2

1 016.1024
2 013.3005
3 VEDAÇÃO 10” (3 LABIOS)” 099.5298
4 299.1166
5 TUBO SUBIDA 10” - STD 299.1156
6 VEDAÇÃO FLANGE 10” 299.1566
7 CURVA SUBIDA 10” 299.1156
8 016.1027
10 178.1375
11 299.1155
12 013.1008
13 178.0927
14 016.1023
C.18
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL 10” Montagem: PIVOFLEX
12
3 4
2
5,6,7
14
1
12
10 8
8 19
9
19
18
13
18
17
15
16

1 CURVA PIVOFLEX 10” 299.1146 13 GRAXEIRA 5/16” 115.0003
4 013.3005 16 BOCAL PIVOFLEX 10” 299.1150
5 PINO 3/4” x 2” 011.2037 17 MANCAL PIVOFLEX 10” 299.1145
6 ARRUELA LISA 3/4” 014.2021 18 CORRIMÃO 10” 299.1143
7 CONTRA PINO 1/8” X 1.1/2” 015.1010 19 016.1027
8 ARTICULAÇÃO 10” 178.0907
11 021.1009
C.19
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL 10” Montagem: PAINEL DE COMANDO
1
3
4,5
4,5

3 013.1018
4 016.1045
5 013.3006
C.20
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL ALTO 10” Montagem: VISTA GERAL
C.21
ABRIL 2014
Área funcional: TORRE CENTRAL ALTO 10” Montagem: PERNAS E BRAÇOS
1,3
2,3
15
2,3
4
5
2,3
2,3
7
14,3
2,3
13 16
12
2,3
8
9,10
11

1 016.1026
2 016.1027
3 013.3005
4 299.1445
8 PÉ PIVOT 170.4017
9 013.1005
10 ARRUELA LISA 7/8” 014.2024
11 CHUMBADOR 7/8” 170.2191
13 178.1354
15 BRAÇO SUPERIOR MENOR 299.1274
16 936.1597
C.22
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL ALTO 10” Montagem: TUBO SUBIDA / SUPORTE
1,2 3
8
10
14
1 9
6 8 8
13 10
12
2 2
2

1 016.1024
2 013.3005
3 VEDAÇÃO 10” (3 LABIOS)” 099.5298
4 299.1449
5 299.1447
7 CURVA SUBIDA 10” 299.1156
8 016.1027
10 178.1375
11 299.1446
12 013.1008
13 178.0927
14 016.1023
C.23
JANEIRO 2018
4.0 LANCES 5”, 6.5/8”, 8.5/8” e 10”
JULHO 2015
Área funcional: LANCE 5” Montagem: TUBOS / TRELIÇAS / TIRANTES
Lance 41m (135')

5 5 5
5
1 ou 3 2 ou 4
** **
4 3 5 3 4
6 6
7 7 7 7
Lance 48m (157,5')

5 5 5 5
5
1 ou 3 2 ou 4
** **
4 3 5 5 3 4
6 7 7 7 7 7 6
Lance 54m (180’)

5 5 5 5
5 5
1 ou 3 2 ou 4
** **
4 3 5 6 5 3 4
6 7 7 7 7 7 7 6
**NOTA : Esta é a localização da maior diagonal 4,

COR DE IDENTIFICAÇÃO DO TIRANTE

6 AMARELO
7 PRETO
D.1
MARÇO 2016
Área funcional: LANCE 5” Montagem: PACOTE TRELIÇAS
4 3 5 3 4
41m (135') Pacote Treliças

(300.5000)
4 3 5 5 3 4
48m (157,5') Pacote Treliças

(300.5001)
4 3 5 6 5 3 4

(300.5002)
TABELA PACOTE TRELIÇAS

Treliça DIAGONAL TRAVESSA
# COR COR
CÓDIGO CÓDIGO
3 936.1204 AZUL 2103 936.1205 AZUL 2354
300.0006** PRETA 1567 936.1207 VERDE CLARO 1327
4
300.0012 VERDE ESCURO 1494
5 936.1208 VERMELHO 2470 936.1209 VERMELHO 2922
6 936.1210 AMARELO 2605 936.1211 AMARELO 3123
(**) NOTA: Diagonal maior 4 possui um furo de identificação e está

localizada distante do centro do lance.
D.2
JANEIRO 2018
Área funcional: LANCE 5” Montagem: TUBOS / TIRANTES
PIVOT
PIVOT
PIVOT
PIVOT
PIVOT
6
6398,8mm
7
6781,0mm
099.6071 - VEDAÇÃO FLANGE 5”
016.1024 - PARAFUSO SEXT. UNC 1/2” x 2”
013.3005 - PORCA SEXT. TORQUE UNC 1/2”

1 TUBO BOLA 5” 300.3000
2 TUBO PORTA BOLA 5” 300.3001
3 TUBO INICIAL 5” 300.3003
4 TUBO FINAL 5” 300.3002
5 TUBO INTERMEDIÁRIO 5” 300.3004
6 TIRANTE INICIAL 5/8” (VERDE ESCURO) 300.0002
7 TIRANTE INTERMEDIÁRIO 5/8” (BRANCO) 300.0003
D.3
JANEIRO 2018
Diagonal com furo de identificação,
distante do centro do lance (ambos os lados)
JANEIRO 2018
* *
Placa trapezoidal não
* requerida (2 posições)
Placa trapezoidal
(5 posições) 2
2º 7,8
Área funcional: LANCE 5” 54m (180’)
1,2 3
1 9
4º 4
D.4
5º
1º
3º Posição do parafuso
p/ tirante 5/8”

1 013.3005
6 2 016.1027
1 3 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
4 936.0068
5
6 5 SOQUETE EXTERNO 5” 936.3186
6 SOQUETE INTERNO 5” 936.2582
7 013.3006
2 8 016.1037
5 9 936.2578
Montagem: DETALHES
Área funcional: LANCE 5” Montagem: ALINHAMENTO STANDARD NO LANCE 5"
10
9 5
9
7 5
4
2
3

1 CAIXA ELÉTRICA INTERMEDIÁRIA 181.1219
2 REFORÇO DO MANCAL 301.0910
3 BARRA CONTROLE 170.1295
4 016.1051
5 ARRUELA PRESSÃO 5/16" 014.1008
6 013.1037
7 181.1173
8 MANGOTE BORRACHA 5" x 406MM 099.6080
9 ABRAÇADEIRA MANGOTE 5" (0522) 099.5199
D.5
JANEIRO 2018
Área funcional: MOD. 8000 6.5/8” Montagem: TUBOS / TRELIÇAS / TIRANTES
Lance 41m (135')

2 2 2
2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 5 3 4
6 6
7 7 7 7
Lance 48m (157,5')

2 2 2 2
2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 5 5 3 4
6 7 7 7 7 7 6
Lance 54m (180’)

2 2 2 2
2 2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 5 6 5 3 4
6 7 7 7 7 7 7 6
Lance 62m (202,5’)

2 2 2 2
2 2 2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 6 7 7 6 3 4
9 9 9 9 9 9 9 8
8


6 AMARELO
7 PRETO
8 LARANJA
9 VERMELHO
D.6
JULHO 2011
Área funcional: MOD. 8000 6.5/8” Montagem: PACOTE TRELIÇAS
4 3 5 3 4

(KA0.9047)
4 3 5 5 3 4

(KA0.9050)
4 3 5 6 5 3 4

(KA0.9025)
4 3 6 7 7 6 3 4

(KA0.9026)

# COR COR
CÓDIGO CÓDIGO
3 936.0050 AZUL 2103 936.0051 AZUL 2354
4
6 936.0056 AMARELO 2605 936.0057 AMARELO 3123
7 936.0058 2847 936.0059 3475
D.7
JANEIRO 2018
Área funcional: MOD. 8000 6.5/8” Montagem: TUBOS / TIRANTES
1 2
2286 2286 1143 1143 2286 2286 1143
PIVOT PIVOT
3 4
1143 2286 2286 1143 2286 2286 1143
PIVOT PIVOT
5
1143 2286 2286 1143
PIVOT
6
6398,8mm
7
6781,0mm
8
6400,8mm
099.1107 - VEDAÇÃO P/ FLANGE 6.5/8”
9 016.1024 - PARAFUSO SEXT. UNC 1/2” x 2”
6786,6mm 013.3005 - PORCA SEXT. TORQUE UNC 1/2”

1 TUBO BOLA 6.5/8” 936.0128
2 TUBO INTERMEDIÁRIO 6.5/8” 936.0124
3 TUBO PORTA BOLA 6.5/8” 936.0126
4 TUBO INICIAL 6.5/8” 936.0130
5 TUBO FINAL 6.5/8” 936.0132
6 TIRANTE INICIAL 3/4” (AMARELO) 936.0060
7 936.0061
8 TIRANTE INICIAL 13/16” (LARANJA) 936.0064
9 TIRANTE INTERM. 13/16” (VERMELHO) 936.0065
D.8
JANEIRO 2018
* *
Placa trapezoidal
(5 posições) 2
2º 7,8
1,2 3
1
Sequência de aperto 4º 4
dos parafusos. 5º
Área funcional: MOD. 8000 6.5/8” 54m (180’)
D.9
p/ tirante 3/4”
3º
Apertar parafusos das diagonais

antes das travessas

6 1 013.3005
1 2 016.1027
5 3 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
6 4 936.0068
5 SOQUETE EXTERNO 936.0069
6 SOQUETE INTERNO 936.0070
2 7 013.3006
5 8 016.1037
Montagem: DETALHES
JANEIRO 2018
Área funcional: MOD. 8000 8.5/8” Montagem: TUBOS / TRELIÇAS / TIRANTES
Lance 41m (135')

2 2 2
2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 5 3 4
6 6
7 7 7 7
Lance 48m (157,5')

2 2 2 2
2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 5 5 3 4
8 9 9 9 9 9 8
Lance 54m (180’)

2 2 2 2
2 2
1 ou 4 3 ou 5
** **
4 3 5 6 5 3 4
8 9 9 9 9 9 9 8


6 AMARELO
7 PRETO
8 LARANJA
9 VERMELHO
D.10
JULHO 2011
Área funcional: MOD. 8000 8.5/8” Montagem: PACOTE TRELIÇAS
4 3 5 3 4

(KA0.9047)
4 3 5 5 3 4

(KA0.9050)
4 3 5 6 5 3 4

(KA0.9025)

# COR COR
CÓDIGO CÓDIGO
3 936.0050 AZUL 2103 936.0051 AZUL 2354
4
6 936.0056 AMARELO 2605 936.0057 AMARELO 3123
D.11
JANEIRO 2018
Área funcional: MOD. 8000 8.5/8” Montagem: TUBOS / TIRANTES
1 2
2286 2286 1143 1143 2286 2286 1143
PIVOT PIVOT
3 4
1143 2286 2286 1143 2286 2286 1143
PIVOT PIVOT
5
1143 2286 2286 1143
PIVOT
6
6398,8mm
7
6781,0mm
8
6400,8mm
099.4500 - VEDAÇÃO P/ FLANGE 8.5/8”
9 016.1024 - PARAFUSO SEXT. UNC 1/2” x 2”
6786,6mm 013.3005 - PORCA SEXT. TORQUE UNC 1/2”

1 TUBO BOLA 8.5/8” 936.0098
2 TUBO INTERMEDIÁRIO 8.5/8” 936.0094
3 TUBO PORTA BOLA 8.5/8” 936.0096
4 TUBO INICIAL 8.5/8” 936.0099
5 TUBO FINAL 8.5/8” 936.0101
6 TIRANTE INICIAL 3/4” (AMARELO) 936.0060
7 936.0061
D.12
JANEIRO 2018
* *
Placa trapezoidal
(5 posições) 2
2º 7,8
1,2 3
1
Sequência de aperto 4º 4
dos parafusos. 5º
D.13
Área funcional: MOD. 8000 8.5/8” 48m (157,5’)
p/ tirante 3/4”
3º
Apertar parafusos das diagonais

antes das travessas

6 1 013.3005
1 2 016.1027
5 3 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
6 4 936.0068
2 7 013.3006
5 8 016.1037
Montagem: DETALHES
JANEIRO 2018
Área funcional: MOD. 8000 10” Montagem: TUBOS / TRELIÇAS / TIRANTES
Lance 41m (135')

2 2 2
2
1 ou 4 3 ou 5
** **
21 22 5 22 21
8 8
9 9 9 9
Lance 48m (157,5')

2 2 2 2
2
1 ou 4 3 ou 5
** **
21 22 5 5 22 21
8 9 9 9 9 9 8


8 LARANJA
9 VERMELHO
D.14
JULHO 2011
Área funcional: MOD. 8000 10” Montagem: PACOTE TRELIÇAS
4 3 5 3 4

(299.1119)
4 3 5 5 3 4

(299.1486)

# COR COR
CÓDIGO CÓDIGO
22 936.1756 BRANCO 2244 936.1757 BRANCO 2577
936.1753** ROXO 1615 936.1755 LARANJA 1550
21
936.1754 LARANJA 1662
D.15
JANEIRO 2018
Área funcional: MOD. 8000 10” Montagem: TUBOS / TIRANTES
1 2
2286 2286 1143 1143 2286 2286 1143
PIVOT PIVOT
3 4
1143 2286 2286 1143 2286 2286 1143
PIVOT PIVOT
5
1143 2286 2286 1143
PIVOT
6
6400,8mm
7
6786,6mm
299.1566 - VEDAÇÃO P/ FLANGE 10”

016.1024 - PARAFUSO SEXT. UNC 1/2” x 2”
013.3005 - PORCA SEXT. TORQUE UNC 1/2”

1 TUBO BOLA 10” 936.1746
2 TUBO INTERMEDIÁRIO 10” 936.1744
3 TUBO PORTA BOLA 10” 936.1745
4 TUBO INICIAL 10” 936.1742
5 TUBO FINAL 10” 936.1743
D.16
JANEIRO 2018
* *
Placa trapezoidal
(4 posições)
2º
1,2
2
4º 3
7,8
Área funcional: MOD. 8000 10” 48m (157,5’)
5º 1
D.17
4
1º
3º
Posição do parafuso
Apertar parafusos das diagonais p/ tirante 13/16”
antes das travessas

6 1 013.3005
1 2 016.1027
5 3 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
6 4 936.0068
2 7 013.3006
5 8 016.1037
Montagem: DETALHES
JANEIRO 2018
Área funcional: LANCE Montagem: MANGOTE / ABRAÇADEIRAS / ENGATE
1 2 3
4 5 6
7 8
09 10
11 12
13 14
15 16

1 300.3013
2 936.0013
3 936.0017
5 VEDAÇÃO FLANGE 6.5/8” 099.1107
7 VEDAÇÃO PLANA 6.5/8” 099.2211
9 MANGOTE BORRACHA 5” 099.6080
11 MANGOTE BORRACHA 6.5/8” 180.0318
12 ABRAÇADEIRA MANGOTE 6.5/8” 099.1087
13 MANGOTE BORRACHA 8.5/8” 099.4520
14 ABRAÇADEIRA MANGOTE 8.5/8” 099.4507
16 MANGOTE BORRACHA 10” 170.2326
D.18
JANEIRO 2018
5.0 UNIDADE MOTORA
MARÇO 2009
14 3
15
2
JULHO 2015
6 5
22
19
20
22
2
4
6 1
25 27 4
23 5,7
Área funcional: UNIDADE MOTORA
5 21
26
36
5,7
3
E.2
7 24 2
23 1,2
14
33
24
2 36
37 6,7 32
2 16
28
1
31
11
17
2 31
17 1 32 29 38
11
12,13
1 9,10
2
18 30
8,10
34
1 35
12,13
Montagem: LANCE 5” STANDARD
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: STANDARD
10,4
17
24
10,4
10,4
20
15
1,5,7,13 8,6,2
1,5,7,12
16
4,11
15
21
10,4
14
3,26
22
14
23 25
3,9
19
18

1 013.1018 15 PERNA ESQUERDA - STANDARD 936.0828
2 013.3005 16 178-0400
3 013.3010 17 TUBO REFORÇO 936.0071
4 013.3011 18 PROTEÇÃO EIXO CARDÃ - STD 099.2715 **
5 ARRUELA DE PRESSÃO 3/8” 014.1007 19 EIXO CARDÃ - STANDARD 170.2215 **
6 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025 20 936.1138 **
7 ARRUELA LISA 3/8” 014.2031 21 BRAÇO SUPERIOR - STD 178.0327 **
8 016.1027 22 BRAÇO INTERMEDIÁRIO - STD 936.0835 **
9 016.1088 23 BRAÇO INFERIOR - STD 936.0834 **
10 016.1139 24 BRAÇO LIGAÇÃO 936.0079
11 016.1159 25 178.0995
12 GRAMPO U UNC 3/8” x 4” x 3” 017.5005 26 016.1379
13 GRAMPO U UNC 3/8” x 1.3/4” x 15/16” 017.6035 (**) ESTES ITENS ESTÃO LOCADOS NO KIT KA0.9343
14 PERNA DIREITA - STANDARD 936.0827
E.1
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: LANCE 5” STANDARD

1 016.1027
2 013.3005
3 016.1023
4 016.1060
5 016.1139
6 016.1159
7 013.3011
8 016.1088
9 016.1379
10 013.3010
11 GRAMPO “U” UNC 3/8” x 4” x 3” 017.5005
12 ARRUELA PRESSÃO 3/8” 014.1007
13 013.1018
14 936.0921
15 936.1539
16 300.0023
17 300.0024 **
18 300.0025 **
19 300.0006
20 300.0012
21 936.1207
22 TUBO REFORÇO 936.0071
23 933.2008
24 PLACA REFORÇO 933.2015
25 PLACA SUPORTE 933.2020
26 SOQUETE EXTERNO 5” 936.3186
27 SOQUETE INTERNO 5” 936.2582
28 BRAÇO SUPERIOR - STANDARD 178.0327 **
29 BRAÇO INTERMEDIÁRIO - STANDARD 936.0835 **
30 BRAÇO INFERIOR - STANDARD 936.0834 **
31 PERNA DIREITA STANDARD - LANCE 5” 936.1198
32 PERNA ESQUERDA STANDARD - LANCE 5” 936.1199
33 178.0400
34 EIXO CARDÃ - STANDARD 170.2215
35 PROTEÇÃO EIXO CARDÃ - STANDARD 099.2715
36 936.1138 **
37 936.1538
38 178.0995
(**) ESTES ITENS ESTÃO LOCADOS NO KIT 300.5003
E.3
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: ALTO
10,4
17
25
10,4
10,4
20
1,5,7,13 15
8,6,2
1,5,7,12
28 16
2,8
21 28 15
10,4
3,27
14
22
14
23
26
24
3,9
19
18

1 013.1018 15 936.0824
2 013.3005 16 178-0400
3 013.3010 17 TUBO REFORÇO 936.0071
4 013.3011 18 099.2717 **
5 ARRUELA DE PRESSÃO 3/8” 014.1007 19 170.2284 **
6 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025 20 178.0818 **
7 ARRUELA LISA 3/8” 014.2031 21 178.0819 **
8 016.1027 22 936.0841 **
9 016.1088 23 936.0842 **
10 016.1139 24 936.0843 **
11 016.1159 25 BRAÇO LIGAÇÃO 936.0079
12 GRAMPO U UNC 3/8” x 4” x 3” 017.5005 26 178.1001
13 GRAMPO U UNC 3/8” x 1.3/4” x 15/16” 017.6035 27 016.1379
14 936.0827 28 936.0188
(**) ESTES ITENS ESTÃO LOCADOS NO KIT KA0.9343
E.4
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: ULTRA ALTO
E.5
JANEIRO 2008
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: ULTRA ALTO

1 016.1027
2 013.3005
3 016.1023
4 016.1060
5 016.1139
6 013.3011
7 016.1088
8 013.3010
9 GRAMPO “U” UNC 3/8” x 4” x 3” 017.5005
11 013.1018
170.0622
12
933.0002
178.1207
13
936.0194
14 936.0187
15 933.2009 **
16 936.0188 **
17 936.0052
18 936.0074
19 936.0053
21 933.2008
26 936.0181 **
27 936.0837 **
28 936.0838 **
29 936.0839 **
30 936.0840
31 936.0830
32 936.0829
33 178.0400
34 016.1159
35 936.0178
36 099.4598
37 936.0186 **
936.0177
38
936.0193
39 936.0836 **
40 936.0189
41 016.1379
(**) ESTES ITENS ESTÃO LOCADOS NO KIT KA0.9347
E.6
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: SUPER ALTO
E.7
JANEIRO 2008
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: SUPER ALTO

1 016.1027
2 013.3005
3 016.1023
4 016.1060
5 016.1139
6 013.3011
7 016.1088
8 013.3010
9 GRAMPO “U” UNC 3/8” x 4” x 3” 017.5005
11 013.1018
170.0622
12
933.0002
178.1207
13
936.0194
14 936.0187
15 933.2009
16 936.0188
17 936.0052
18 936.0074
19 936.0053
21 933.2008
26 299.0743
27 299.0742
28 299.0741
29 299.0740
30 299.0739
31 299.0738
32 299.0737
33 178.0400
34 016.1159
35 299.0748
36 299.0749
37 936.0186
936.0177
38
936.0193
39 299.0744
40 016.1379
41 299.0746
42 299.0747
(**) ESTES ITENS ESTÃO LOCADOS NO KIT 299.0751
E.8
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: PROTEÇÃO EIXO CARDÃ
2
1 3,4,5,6

1 PROTEÇÃO JUNTA FLEXÍVEL 170.2614
2 ABRAÇADEIRA CREMALHEIRA 2” 027.1013
3 PROTEÇÃO EIXO CARDÃ - STANDARD 099.2715
4 099.2717
5 099.4598
6 099.4598
E.9
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: REDUTOR E MOTOREDUTOR
8,9
3
4
5,6,7,11
4
12,13
HELICOIDAL
1-2 10
proteção com folga
de pelo menos 3mm
redutor/motoredutor,
para que o eixo gire
livre.

1 016.1027
2 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
3 170.1966
4 JUNTA FLEXÍVEL UMC KA0.1300
5 EIXO CARDÃ - STANDARD 170.2215
6 170.2284
7 936.0178
8 800.0640
9 800.0641
10 170.1965
11 299.0748
12 016.1082
13 013.3006
E.10
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: REDUTOR
10 12
9 11
8
7
6
5
9 11 13
8
7
5 6
12
15 REDUTOR DE RODA
TRASEIRO
REDUTOR DE RODA
DIANTEIRO 14
16
19
20
17
18
21
22
23
24
25

1 016.1052 14 025.7013
2 170.1326 15 019.1026
3 301.0804 16 019.1025
4 099.1178 17 170.0868
5 019.1024 18 170.0853
6 019.1023 19 019.1027
7 170.1922 20 170.1402
8 019.1029 21 019.1028
9 019.1030 22 016.1153
10 178.1714 23 025.8028
11 VEDAÇÃO O-RING (TAMPA ROSCADA) 025.6029 24 PARAFUSO RODA UNF 9/16” x 1.5/8” 016.4105
12 025.8023 25 013.4039
13 178.1713
E.11
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: MOTOREDUTOR BALDOR
8, 8a
UTILIZADO APÓS
SETEMBRO / 2008
7
13, 13a
5
4
11 12, 12a
2 1
14
10
9
2
1

1 025.9001
2 03E.1757
3 03E.1748
4 03E.1753
5 025.9002
6 ZZ 03E.1752
7 019.5003
8 03E.1760
8a 03E.2063
9 ENGRENAGEM DE SAÍDA 03E.1765
10 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA 03E.1763
11 EIXO ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIO 03E.1764
12 03E.2309
12a 03E.2310
13 03E.2839
13a 03E.2840
14 03E.3001
E.12
JUNHO 2019
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: MOTOREDUTOR UMS
8,8a
UTILIZADO ATÉ
AGOSTO / 2008
7
6
4 5
11 13,13a
10
1
2
2
1
12

1 03E.1756
2 03E.1757
3 03E.1748
4 03E.1753
5 03E.1750
6 03E.1752
7 03E.1751
8 03E.1760
8a 03E.2063
9 ENGRENAGEM DE SAÍDA 03E.1765
10 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA 03E.1763
11 EIXO ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIO 03E.1764
12 EIXO DE SAÍDA 03E.1768
13 03E.2479
13a 03E.2480
E.13
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: JUNTA FLEXÍVEL
1,2
3,4 5
KA0.1300 - JUNTA FLEXÍVEL UMC

1 016.1406
2 013.3006
3 154.0014
4 013.3008
5 RÓTULA JUNTA FLEXÍVEL UMC 099.6201
E.14
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: REDUTOR DE RODAS REBOCÁVEL
10
099.6213 - REDUTOR OMNI REBOCAVEL TRASEIRO

099.6214 - REDUTOR OMNI REBOCAVEL DIANTEIRO

1 099.7435
2 019.1028
3 019.1027
4 520.0352
5 ANEL ELÁSTICO P/ EIXO 025.7014
6 099.7434
7 019.1030
8 019.1031
9 520.0351
10 099.7436
E.15
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: REDUTOR REBOCÁVEL VALLEY
1
2 11 12
10
8 9
3 7
6
5
8 9 11 13
7
6
5
12
15 REDUTOR DE RODA
TRASEIRO
14
25
REDUTOR DE RODA 26 27
16
DIANTEIRO
19 29
30
20
17 32
35
44
28
43 33
18 21
36
31
32 37
22 34
38
24 40
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO 41
23
1 016.1052 39
2 170.1326
3 301.0804 42
4 099.1178
5 019.1024
45
6 019.1023
7 170.1922
8 019.1029 ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
9 019.1030 27 016.1419
10 178.1714 28 099.2111
11 VEDAÇÃO O-RING (TAMPA ROSCADA) 025.6029 29 170.2758
12 025.8023 30 099.2789
13 178.1713 31 PARAFUSO RODA UNF 9/16” x 2.1/4” 016.4149
14 025.7013 32 013.4039
15 019.1026 33 PLACA RETENÇÃO 936.1447
16 019.1025 34 304.0075
17 170.0868 35 ARRUELA LISA 9/16” 014.2029
18 170.0853 36 013.3044
19 019.1027 37 299.0879
20 170.1402 38 099.2113
21 019.1028 39 099.2114
22 016.1153 40 ARRUELA LISA 7/8” 014.2024
23 025.8028 41 013.4042
24 170.2755 42 CUPILHA 5/32” x 1.1/2” 015.1007
099.2117 43 TUBO ESPAÇADOR 9/16” 936.1445
25
025.8020 44 PLACA RETENÇÃO 936.1446
26 099.2112 45 TAMPÃO CORTA POEIRA CUBO RODA 170.3149
E.16
JANEIRO 2018
6.0 CONJUNTOS DOS BALANÇOS
MARÇO 2009
Área funcional: BALANÇO Montagem: 4,9M (16’)
16
1
1
2
17
6 3
5
4
11 15
7 12
8
9
11
19
13 16
10
18
17
20
21,22,23
24
14

1 936.0084 13 BRAÇO SUPORTE DO CABO 190.0024
2 SUPORTE SUPERIOR 936.0228 14 FLANGE 6.5/8” COM NIPEL 2” 180.0036
3 PERNA DIREITA 936.0044 15 936.0503
4 PERNA ESQUERDA 936.0045 16 016.1027
5 170.1641 17 013.3005
6 SUPORTE INFERIOR 936.0227 18 TAMPÃO GALVANIZADO 2” 024.6046
7 VEDAÇÃO 4” 022.1010 19 013.1008
8 099.2084 20 BUCHA REDUÇÃO 2” x 1” 024.4028
9 DRENO 4” 170.2117 21 PARTE SUPERIOR DRENO 1” 024.6170
10 TUBO BALANÇO 6.5/8” x 4,6M 936.0508 22 SELO DRENO 1” 023.2568
11 VEDAÇÃO FLANGE 6.5/8” 099.1107 23 PARTE INFERIOR DRENO 1” 023.2004
12 CABO EXTERNO 4,9M (16’) 936.0521 24 VEDAÇÃO PLANA 6.5/8” 099.2211
JANEIRO 2018
Área funcional: BALANÇO Montagem: 11,7M (38,5’)
1
1
2
13
6 3
11 16
22 8
9 14
10 11
23
12
17
19,20,21
26
14
24
25
18
19,20,21
26 15
Ver Nota:
Suporte do cabo STD 936.0851
Suporte do cabo ALTO 936.0196

1 936.0084 14 BRAÇO SUPORTE DO CABO 190.0024
2 SUPORTE SUPERIOR 936.0228 15 FLANGE 6.5/8” COM NIPEL 2” 180.0036
3 PERNA DIREITA 936.0044 16 936.0503
4 PERNA ESQUERDA 936.0045 17 CABO EXTERNO 11,7m (38,5’) 936.0520
5 170.1641 18 BUCHA REDUÇÃO 2” x 1” 024.4028
6 SUPORTE INFERIOR 936.0227 19 PARTE SUPERIOR DRENO 1” 024.6170
7 TUBO FINAL 6.5/8” 936.0132 20 SELO DRENO 1” 023.2568
8 VEDAÇÃO 4” 022.1010 21 PARTE INFERIOR DRENO 1” 023.2004
9 099.2084 22 CABO VERTICAL 936.0033
10 DRENO 4” 170.2117 23 SUPORTE CABO VERTICAL Ver Nota
11 VEDAÇÃO 6.5/8” 099.1107 24 TUBO BALANÇO 4” x 4,6m 936.0512
12 TUBO BALANÇO 6.5/8” x 6,8m 936.0506 25 TAMPÃO GALVANIZADO 2” 024.6046
13 CABO INTERNO 11,7m (38,5’) 936.0519 26 VEDAÇÃO PLANA 6.5/8” 099.2211
JANEIRO 2018
27 26 6
27
26
1
2 30
27 16
1
3 5
31
32,33
15
4 14
41 42
40
35
5
23 34
28
38 36
24 13 25
37
7
8
13 17
9
36
15
10
36 27
17 30
27 30 11
19,20,21
Ver Nota 1:
18
39
- Cabo traseiro lance 41m.................936.0025 19,20,21
- Cabo traseiro lance 48m.................936.0026 39
16
12 17 30
Ver nota 2: 39
22
27
- Suporte prender cabo STD................................................................170.0975
18 29
178.0828
299.0713 19,20,21

1 *Ver Nota 1 22 FLANGE 6.5/8” COM NIPEL 2” 180.0036
2 CABO EXPANSÃO 170.0976 23 CABO SUPORTE 170.0228
3 TRAVESSA SUPERIOR 936.0229 24 SUPORTE PRENDER CABO *Ver Nota 2
4 TRAVESSA INFERIOR 170.1021 25 936.0503
5 170.0982 26 016.1024
6 ORELHA FIXAÇÃO DO CABO 178.0227 27 013.3005
7 VEDAÇÃO 4” 022.1010 28 TUBO FINAL 6.5/8” 936.0132
8 099.2084 29 TAMPÃO GALVANIZADO 2” 024.6046
9 DRENO 4” 170.2117 30 016.1027
10 TUBO BALANÇO 6.5/8” x 6,8m 936.0506 31 016.1052
11 TUBO BALANÇO 6.5/8” x 4,6m 936.0508 32 013.3007
12 TUBO BALANÇO 4” x 4,6m 936.0512 33 ARRUELA LISA 5/16” 014.2017
13 VEDAÇÃO 6.5/8” 099.1107 34 016.1139
14 CABO INTERNO 16,3m (53,5’) 936.0513 35 013.3011
15 CABO MÉDIO 16,3m (53,5’) 936.0517 36 013.1008
16 CABO EXTERNO 16,3m (53,5’) 936.0518 37 016.1014
17 BRAÇO SUPORTE DO CABO 190.0024 38 013.3010
18 BUCHA REDUÇÃO 2” x 1” 024.4028 39 VEDAÇÃO PLANA 6.5/8” 099.2211
19 PARTE SUPERIOR DRENO 1” 024.6170 40 936.3792
20 SELO DRENO 1” 023.2568 41 016.1027
21 PARTE INFERIOR DRENO 1” 023.2004 42 013.3005
JANEIRO 2018
26 25 6
26
25
1
29
26 15
2
1
3 5
30
31,32
14
4 13
40 41
39
34
22 5 33
27
37 35
23 12 24
36
7
8
16
9 12
35
15
10
35 26
16 29
Ver Nota 1: 26 29 10
18,19,20
- Cabo traseiro lance 41m.................936.0025

38
- Cabo traseiro lance 48m.................936.0026 18,19,20
15
35
Ver nota 2: 16 29
11 38
- Suporte prender cabo STD................................................................ 170.0975 21
178.0828 26
28
299.0713 17
18,19,20

1 *Ver Nota 1 22 CABO SUPORTE 170.0228
2 CABO EXPANSÃO 170.0976 23 SUPORTE PRENDER CABO *Ver Nota 2
3 TRAVESSA SUPERIOR 936.0229 24 936.0503
5 170.0982 26 013.3005
6 ORELHA FIXAÇÃO DO CABO 178.0227 27 TUBO FINAL 6.5/8” 936.0132
7 VEDAÇÃO 4” 022.1010 28 TAMPÃO GALVANIZADO 2” 024.6046
8 099.2084 29 016.1027
9 DRENO 4” 170.2117 30 016.1052
10 TUBO BALANÇO 6.5/8” x 6,8m 936.0506 31 013.3007
12 VEDAÇÃO 6.5/8” 099.1107 33 016.1139
13 CABO INTERNO 16,3m (53.5’) 936.0513 34 013.3011
14 CABO MÉDIO 25,5m (83.5’) 936.0514 35 013.1008
15 CABO MÉDIO EXTERNO 20,8m 936.0515 36 016.1014
16 BRAÇO SUPORTE DO CABO 190.0024 37 013.3010
17 BUCHA REDUÇÃO 2” x 1” 024.4028 38 VEDAÇÃO PLANA 6.5/8” 099.2211
19 SELO DRENO 1” 023.2568 40 016.1027
20 PARTE INFERIOR DRENO 1” 023.2004 41 016.1027
21 FLANGE 6.5/8” COM NIPEL 2” 180.0036
JANEIRO 2018
28 27 6
28
27
1
2 31
28 16
Detalhe “A” 17
1
16
3 5
32 17 15
33,34
4 14 14
15
42 43
41
2 1
36
24 5
35 24
Detalhe “A”
29
39 37
25 13 26
38
7
8
18
9 13
37
17
10
37 28
11 18 31
10
28 31 20,21,22
19 16
Ver nota 1: 20,21,22 40 37
- Cabo traseiro lance 41m.................936.0025 18 31
16
40
- Cabo traseiro lance 54m.................936.0028 12 18 31
40
Ver nota 2: 23
28
- Suporte prender cabo STD..............................................................170.0975 20,21,22
19 30
178.0828
299.0713 20,21,22

1 *Ver Nota 1 23 FLANGE 6.5/8” COM NIPEL 2” 180.0036
2 CABO EXPANSÃO 170.0976 24 CABO SUPORTE 170.0228
3 TRAVESSA SUPERIOR 936.0229 25 SUPORTE PRENDER CABO *Ver Nota 2
5 170.0982 27 016.1024
6 ORELHA FIXAÇÃO DO CABO 178.0227 28 013.3005
7 VEDAÇÃO 4” 022.1010 29 TUBO FINAL 6.5/8” 936.0132
8 099.2084 30 TAMPÃO GALVANIZADO 2” 024.6046
9 DRENO 4” 170.2117 31 016.1027
10 TUBO BALANÇO 6.5/8” x 6,8m 936.0506 32 016.1052
11 TUBO BALANÇO 4” x 6,8m 936.0510 33 013.3007
13 VEDAÇÃO 6.5/8” 099.1107 35 016.1139
14 CABO INTERNO 16,3m (53.5’) 936.0513 36 013.3011
15 CABO MÉDIO 25,5m (83.5’) 936.0514 37 013.1008
16 CABO EXTERNO 25,5m (83.5’) 936.0516 38 016.1014
17 CABO MÉDIO EXTERNO 20,8m 936.0515 39 013.3010
18 BRAÇO SUPORTE DO CABO 190.0024 40 VEDAÇÃO PLANA 6.5/8” 099.2211
19 BUCHA REDUÇÃO 2” x 1” 024.4028 41 936.3792
21 SELO DRENO 1” 023.2568 43 016.1027
22 PARTE INFERIOR DRENO 1” 023.2004
JANEIRO 2018
Área funcional: BALANÇO Montagem: PLACA LETREIRO
1 2,3,4 5
6
2
USAR NOS BALANÇOS:
BALANÇO 16M (53,5')........... 800.0504
BALANÇO 21M (68,5') ..........800.0505
BALANÇO 25M (83,5') ..........800.0506
DETALHE "A"
7
ULTÍMO LANCE
8
43 10
9
5
USAR NOS BALANÇOS:
BALANÇO 4,9M (16,0')........... 800.0500
BALANÇO 11,7M (38,5') ..........800.0502
DETALHE "A"

1 TRAVESSA SUPERIOR 936.0229
2 013.3007
3 ARRUELA LISA 5/16” 014.2017
4 016.1052
5 PLACA LETREIRO 099.4656
6 TRAVESSA INFERIOR 170.1021
7 SUPORTE SUPERIOR 936.0228
8 SUPORTE INFERIOR 936.0227
9 013.1008
10 170.0890
JANEIRO 2018
Área funcional: BALANÇO Montagem: TABELA CABO DE AÇO DO BALANÇO
TAMANHO CABO CABO CABO CABO CABO

BALANÇO INTERNO MÉDIO EXTERNO SUPORTE EXPANSÃO
3.08M (10.1’) 936.0316

POLY SPAN 3733,8mm
4.9M (16’) 936.0521

5818,4mm
5.85M (19.2’) 178.0200

POLY SPAN 6369,05mm
8.69M (28.5’) 178.0201

POLY SPAN 9175,75mm
11.46M (37.6’) 936.0035 936.0036 178.0228 170.0976

7626,4mm 12487,1mm
POLY SPAN 6146,8mm 6699,3mm
11.7M (38.5’) 936.0519 936.0520 936.0033

7977,1mm 12510,3mm 2700,3mm
16.3M (53.5’) 936.0513 936.0517 936.0518 178.0228 170.0976

9094,7mm 13290,6mm 17637,0mm 6146,8mm 6699,3mm
17.04 (55.9’) 936.0034 178.0203 178.0228 170.0976

POLY SPAN 10071,1mm 17910mm 6146,8mm 6699,3mm
19.72M (64.7’) 936.0035 936.0036 178.0204 178.0228 170.0976

7626,4mm 12487,1mm 807.62’ [20513,5mm] 242’ [6146,8mm] 6699,3mm
POLY SPAN
936.0514
936.0513 15371,6mm 178.0228 170.0976
20.8M (68.5’) 9094,7mm 6146,8mm
936.0515 6699,3mm
21972,5mm
25.39M (83.3’) 936.0034 178.0203 178.0205 178.0228 170.0976

POLY SPAN 10071,1mm 17910mm 26025,3mm 6146,8mm 6699,3mm
936.0514
15371,6mm 936.0516 178.0228 170.0976
25.5M (83.5’) 936.0513
9094,7mm 936.0515 26433,3mm 6146,8mm 6699,3mm
21972,5mm
- Lance 41m: 936.0025 (26698,4mm)

- Lance 48m: 936.0026 (33442,1mm)
- Lance 54m e 62m: 936.0028 (40211,3mm)
JANEIRO 2018
7.0 TUBOS DE DESCIDA
MARÇO 2009
Área funcional: LANCES Montagem: TUBOS DE DESCIDA
099.5973 024.6222
024.6222
024.5005
TUBO FLEXÍVEL
TUBO DE AÇO TUBO FLEXÍVEL
027.1084
027.1077
OPCIONAL
027.1084
OPCIONAL
027.1077
OPCIONAL
043.9004
043.9003
LANCE LANCE LANCE LANCE TUBO DE AÇO COMP. TUBO TUBO FLEXIVEL COMP. TUBO
41m (135’) 48m (157’) 54m (180’) 62m (202’) DE AÇO FLEXÍVEL
QUANT. TUBO QUANT. TUBO QUANT. TUBO QUANT. TUBO CÓDIGO (mm) CÓDIGO (mm)
02 02 02 02 170.1959 1524 299.0958 1915

04 04 02 02 170.3059 1676 299.0959 2065
04 04 02 02 170.3060 1830 299.0960 2215
08 06 04 04 170.2111 1980 299.0961 2375
05 04 04 170.3268 2135 299.0962 2525
06 06 170.3269 2290 299.0963 2675
04 07 170.3750 2440 299.0964 2825
TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL
TUBOS = 18 TUBOS = 21 TUBOS = 24 TUBOS = 27
BALANÇO BALANÇO BALANÇO

4,9m (16’) 11,7m (38,5’) 16,3m (53,5’) TUBO DE AÇO COMP. TUBO TUBO COMP. TUBO
FLEXÍVEL FLEXÍVEL
QUANT. TUBO QUANT. TUBO QUANT. TUBO CÓDIGO AÇO (mm) CÓDIGO (mm)
03 06 09 170.1959 1524 299.0958 1915
BALANÇO BALANÇO
20,6m (68,5’) 25,5m (83,5’) TUBO DE AÇO COMP. TUBO TUBO FLEXÍVEL COMP. TUBO
CÓDIGO AÇO (mm) CÓDIGO FLEXÍVEL
QUANT. TUBO QUANT. TUBO (mm)
10 13 170.1959 1524 299.0958 1915
Altura aproximada do solo para pivot standard = 2,3 metros

G.1
JANEIRO 2018
Área funcional: LANCES Montagem: TUBOS DE DESCIDA DUPLO AÇO/FLEXÍVEL
027.4014
NIPEL DUPLO
099.5973 302.0256
TEE GALV. 3/4"

105.0256
COTOVELO 3/4" MF
105.0200
NIPEL 3/4" x 200mm

021.1112
3/4" x 35mm
024.5005
TUBO CONFORME TUBO CONFORME POSIÇÃO

POSIÇÃO DE DE SAÍDA DO LANCE
SAÍDA DO LANCE
ABRAÇADEIRA
CREMALHEIRA
027.1084
ADAPTADOR 3/4”
OPCIONAL MACHO X 3/4” MANG.
027.1077
PESO SENNINGER
043.9004
OPCIONAL
G.2
JANEIRO 2018
Montagem: TUBOS DESC. AÇO
1 2 3

1 LUVA REDUÇÃO 2” x 1” 105.0319
2 BUCHA REDUÇÃO 1” x 3/4” 024.4063
3 TUBO RR 3/4” x 500mm 299.0695
4 024.1005
5 170.3060
G.3
JANEIRO 2018
Montagem: TUBOS DES. AÇO
1 2 3
8
PAT. PEND
PAT. PEND

1 LUVA REDUÇÃO 2” x 1” 105.0319
2 BUCHA REDUÇÃO 1” x 3/4” 024.4063
3 TUBO RR 3/4” x 500mm 299.0695
4 105.0200
5 TÊ GALV. 3/4” 105.0256
6 NIPEL 3/4” x 200mm 021.1112
7 LUVA GALV. 3/4” x 35mm 024.5005
8 170.3060
G.4
JANEIRO 2018
Montagem: FLEXÍVEL
1 2 3 3 2 1
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
10

1 LUVA REDUÇÃO 2” x 1” 105.0319
2 BUCHA REDUÇÃO 1” x 3/4” 024.4063
3 TUBO RR 3/4” x 500mm 299.0695
4 024.1005
5 ADAPTADOR 3/4” P/ MANGUEIRA 027.1082
6 ABRAÇADEIRA CREMALHEIRA 027.1084
7 TUBO FLEXÍVEL 3/4” x 1915mm 299.0958
8 ADAPTADOR 3/4” MACHO x 3/4” MANG. 027.1077
9 PESO SENNINGER 0,85LB MAGNUM S/ROSCA 043.9004
10 PESO SENNINGER 0,85LB MAGNUM C/ROSCA 043.9003
G.5
JANEIRO 2018
Montagem: FLEXÍVEL
1 2 3 3 2 1
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9
PAT. PEND
PAT. PEND
10

1 LUVA REDUÇÃO 2” x 1” 105.0319
2 BUCHA REDUÇÃO 1” x 3/4” 024.4063
3 TUBO RR 3/4” x 500mm 299.0695
4 105.0200
5 TÊ GALV. 3/4” 105.0256
8 ADAPTADOR 3/4” MACHO x 3/4” MANG. 027.1077
9 PESO SENNINGER 0,85LB MAGNUM S/ROSCA 043.9004
10 PESO SENNINGER 0,85LB MAGNUM C/ROSCA 043.9003
G.6
JANEIRO 2018
Área funcional: KIT DRENO TUBO DESCIDA Montagem: FLEXÍVEL
4 800.0917
3 1
4 5 4
3 6 3
2
2
7
DETALHE “A”
3
3
DETALHE “A”
9
MONTAGEM EQUIPAMENTOS
POLY SPAN

1 PARTE SUPERIOR DRENO 024.6170
2 024.1097
3 027.1077
5 ABRAÇADEIRA NYLON 150.0367
7 TÊ 3/4” x 3/4” x 3/4” PVC 024.2053
9 105.0200
G.7
JANEIRO 2018
Área funcional: KIT DRENO TUBO DESCIDA Montagem: AÇO
800.0918
1
4 5 4
3 6 3
2
7
10

2 024.1097
3 027.1077
7 TÊ 3/4” x 3/4” x 3/4” PVC 024.2053
8 TUBO RR 3/4” x 650MM 299.1111
9 LUVA GALV. 3/4” 024.5005
10 105.0200
G.8
JANEIRO 2018
Área funcional: KIT DRENO SEM TUBO DESCIDA Montagem: AÇO
1
5 4
7 6 3
DETALHE “A”
8 800.0919
9
10
3
DETALHE “A”
MONTAGEM EQUIPAMENTOS
POLY SPAN

2 024.1097
3 027.1077
7 024.1098
8 PARTE SUPERIOR DRENO 1” 023.2023
9 SELO DRENO 1” 023.2001
11 105.0200
G.9
JANEIRO 2018
8.0 REBOCÁVEL
MARÇO 2009
Área funcional: TORRE CENTRAL REBOCÁVEL Montagem: VISTA GERAL
H.1
MAIO 2016
Área funcional: TORRE CENTRAL REBOCÁVEL Montagem: COMPONENTES
1 3
10
2 7
6 5
4 9 8
Detalhe “A” Ver
Detalhe “C”
10,11,29
Ver
Ver 13 Detalhe “D”
Detalhe “A” 14
10,11,29
16
15
9,10
28,10 Ver
10,12 Detalhe “B” 24
17
21
10 22
19 25
18
26
27
20
23 10
Detalhe “B” 24
Detalhe “D”
Detalhe “C”

1 099.5585 15 936.1444
2 CUPILHA 3/16” x 2” 015.1015 16 ORELHA DIREITA REBOQUE 936.1453
3 VIGA BASE REBOCÁVEL 936.1450 17 299.0927
936.0151 18 1K0.0146
4
936.0152 19 VEDAÇÃO 8” (3 LÁBIOS) 022.1001
5 BARRA LIGAÇÃO 936.1454 20 CURVA 8” x 90° 299.0887
6 936.0160 21 304.0075
7 PINO 3/4” x 2” 011.2037 22 170.3968
8 CUPILHA 5/32” x 1.1/2” 015.1007 23 PINO REBOQUE 170.3572
9 016.1027 24 016.1020
10 013.3005 25 PLACA REBOQUE SUPERIOR 170.3970
11 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025 26 PLACA REBOQUE INFERIOR 170.3969
12 016.1026 27 TUBO SUPORTE 170.3587
13 ORELHA ESQUERDA REBOQUE 936.1452 28 016.1024
14 936.1448 29 016.1026
H.2
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: REBOCÁVEL
14,15
6
1
13
13
3 5
20 12
8
9 10
12
2, 2a
5
4
EIXO CARDÃ
18
17
16
19
KA0.1076
JUNTA FLEXÍVEL REBOCÁVEL
CASTANHA
JUNTA FLEXÍVEL
CASTANHA
REBOCÁVEL

1 VIGA BASE REBOCÁVEL STD 936.0163 10 018.1093
2 936.0151 11 304.0075
2a 936.0152 12 016.1027
3 PINO 3/4” x 2” 011.2037 13 013.3005
4 BARRA LIGAÇÃO REBOQUE 936.0139 14 016.1045
5 PLACA MOLA 936.0170 15 013.3006
6 SUPORTE EIXO CARDÃ 936.0844 16 BATENTE QUAD. 7/8” POLIURETANO 299.1412
7 099.5585 17 CASTANHA REBOCÁVEL 299.0924
8 936.0160 18 RÓTULA JUNTA FLEXÍVEL 099.4350
9 ESPAÇADOR 1.3/4” x 3/4” 936.0169 19 CASTANHA JUNTA FLEXÍVEL 299.0830
20 CUPILHA 3/16” x 2” 015.1015
H.4
JANEIRO 2018
Área funcional: TORRE CENTRAL REBOCÁVEL Montagem: CUBO E PNEU
1
2
4
5
3

1 016.1023
2 013.3005
3 299.0893
4 178.1451
5 PARAFUSO RODA UNF 9/16” x 1.5/8” 016.4105
6 013.4039
7 TUBO GIRATÓRIO 178.1466
H.3
JANEIRO 2018
Área funcional: PIVOT REBOCÁVEL Montagem: ANCORAGEM
3
5 5 2

1 TENSOR 032.3050
2 CORRENTE LIGAÇÃO 099.4354
3 ELO DE LIGAÇÃO 3/8” 099.2731
4 304.0049
5 178.1459
H.5
JANEIRO 2018
Área funcional: PIVOT REBOCÁVEL Montagem: LOCALIZAÇÃO HIDRANTE
1
5 3 4 6 2
* MEDIDAS APROXIMADAS

1 299.0685
2 MANGOTE 8” x 3,0m 299.0691
3 200.4013
4 299.1139
5 VÁLVULA BORBOLETA 6” 117.0088
H.6
JANEIRO 2018
Área funcional: PIVOT REBOCÁVEL Montagem: TORRE CENTRAL HEAVY DUTY
Ver Detalhe “A”
1
8
10
10
5
4 6 7
3 12
2
3 Detalhe “B”
Detalhe “A”

1 178.1467
2 MANILHA 1/2” C/ ROSCA 123.0006
3 123.0007
4 ESTICADOR 3/4” x 12” 299.1199
5 SUPORTE CABO - 8.5/8” 936.0167
6 013.3011
7 016.1007
8 ABRAÇADEIRA 8.5/8” ZINCADA 933.0002
9 016.1023
10 013.3005
11 123.0005
12 ELO LIGAÇÃO 3/8” 099.2731
H.7
JANEIRO 2018
Área funcional: UNIDADE MOTORA Montagem: REBOCÁVEL ALTO
12 3
13
2
6 5
20
18
17
20
2
4
6 1
23 4
25
21 5,6
5 19
24 37
5,6
3 16
22 2 1,2,11
6 21 12
33
22 37
2 30 6,34 32
2 14
26
1 16
8,39 27 31
9
15
2
15 28 31
9 1 32
10
1
2 29
18
8,7 38
36
1
35

1 016.1027 21 933.2008
2 013.3005 22 PLACA REFORÇO 933.2015
3 016.1023 23 PLACA SUPORTE 933.2020
4 016.1060 24 SOQUETE EXTERNO 936.0069
5 016.1139 25 SOQUETE INTERNO 936.0070
6 013.3011 26 178.0819
7 016.1088 27 936.0841
8 013.3010 28 936.0842
9 GRAMPO “U” UNC 3/8” x 4” x 3” 017.5005 29 936.0843
10 013.1018 936.0177
30
11 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025 936.0193
170.0622 31 936.0823
12
933.0002 32 936.0824
178.1207 33 178.0400
13
936.0194 34 016.1159
14 936.0187 35 170.2284
15 933.2009 36 099.2717
16 936.0188 37 178.0818
17* 936.0052 38 936.0492
18 936.0074 39 016.1379
19 936.0053
(*) DIAGONAL MAIOR N°4 POSSUI UM FURO DE IDENTIFICAÇÃO
20 TUBO REFORÇO GRANDE 936.0071 E É LOCALIZADA DISTANTE DO CENTRO DO LANCE.
H.8
JANEIRO 2018
9.0 OPCIONAL
MARÇO 2009
Área funcional: OPCIONAL Montagem: ALINHAMENTO ALTA SENSIBILIDADE
6
11,9
19
16
6
17
20
6
18
Detalhe p/ transição lance 8.5/8" x 6.5/8"
I.1
JANEIRO 2008
Área funcional: OPCIONAL Montagem: ALINHAMENTO ALTA SENSIBILIDADE

1 017.5013
2 170.3462
3 013.1019
5 016.1051
6 099.5853
7 CALÇO DA BARRA 170.0156
8 BARRA DE CONTROLE GRANDE 170.3457
9 ARRUELA LISA 5/16” 014.2017
10 REFORÇO DO MANCAL 301.0910
11 016.1181
12 GRAMPO “U” 5/16” x 26mm x 63mm 017.6049
13 BUCHA ESPAÇADORA 019.2068
14 016.1052
15 BARRA CONTROLE PEQUENA 170.3455
16 013.1018
17 170.3492
18 170.3495
19 CAIXA ELÉTRICA INTERMEDIÁRIA 181.1219
20 016.1123
I.2
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: ALINHAMENTO FLUTUANTE
10
2 1
4 5
3 3
2 7 3
2
1 3 3 6
4

1 013.1066
2 014.2017
3 013.1037
4 099.2984
5 173.1232
6 016.1051
8 936.1042
9 936.1043
10 PARAFUSO 3/8” x 7” COM OLHAL 016.1366
I.3
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: ALINHAMENTO FLUTUANTE
TORRES INTERMEDIÁRIAS
6
7
8
5
8
4 5
1 8
3
5 5 4
2
9,10 12 13
Transição entre Lances

Peças Adicionais
VISTA EXPLODIDA
11
14
PENÚLTIMA TORRE

1 BARRA “T” LONGA COM BUCHA 936.1042 8 DISCO FRICÇÃO 1” (NYLON) 299.0936
2 BARRA “T” CURTA COM BUCHA 936.1043 9 016.1110
3 936.0994 10 013.3005
4 PARAFUSO 3/8” x 7” COM OLHAL 016.1366 11 936.1273
5 013.1018 12 ELO DE LIGAÇÃO 7-8 032.3042
6 CUPILHA 3/16” x 2” 015.1015 13 CORRENTE DIA. 4. x 1300MM 173.0581
7 ARRUELA LISA 1” INOX 104.0011 14 936.1041
I.4
JANEIRO 2018
3
Área funcional: OPCIONAL
CABOS 1
DE ALINHAMENTO
DO LANCE
2 2
I.5
4
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO MODELO 8000

1 ORELHA FIXAÇÃO CABO L. INICIAL 936.0979
LANCE CABO
2 013.1018
3 PARAFUSO 3/8” x 7” COM OLHAL 016.1366
COMPR. CÓDIGO
4 936.1116 41M [135’] 936.1050
48M [158’] 936.1053
54M [180’] 936.1056
62M [202’] 936.1060
Montagem: ALINHAMENTO FLUTUANTE
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: BARREIRA DE SEGURANÇA
4
79 TO
0 0.0 AL
8 ER 06 O
15 P 0 .08 ALT
SU 80 RA
15 T
10,11 UL
14 ***
13 **
10,11
04 12 *
0 .08 O 3
10,11 80 LT
A
23 D
10,11
1
0 .07 AR 3
80 AND
ST
10,11 10,11
7
7
10,11
5
1
10,11 2
6 * Usar somente PIVOT ALTO

8
6
8 *** Usar somente PIVOT SUPER ALTO
10,11
9
4 ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 PLACA PARADA 170.3519
2 PLACA FRONTAL 178.1333
3 PLACA LONGA 170.3689
4 170.3515
5 170.3516
6 SUPORTE BRAÇO 936.0967
7 936.0968
8 936.0975
9 BARRA SUPORTE BARREIRA 936.0966
10 013.3006
11 016.1153
12 299.0786 *
13 299.0789 **
14 299.1609 ***
15 PLACA UNIÃO 299.0790
I.6
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: AUTO REVERSÃO/AUTO PARADA
CAIXA DA TORRE UNIDADE MOTORA

7
10
11, 12, 13
1 10
2, 17, 18 8
2, 17, 18
8
4, 21, 22 3, 19, 20 10 4, 21, 22 15 4

16
5, 6, 9 5, 6, 9
5, 14
A
16
* SOMENTE USADO NO PAINEL SELECT

B
1066
2133
LANCE MEDIDA (A) MEDIDA (B)

STANDARD 1676mm 1371mm
1814mm 1233mm
1762mm 1285mm
1637mm
I.7
ABRIL 2014
Área funcional: OPCIONAL Montagem: AUTO REVERSÃO/AUTO PARADA

1 181.4126
2 173.1376
3 VIGA SUPORTE 173.1383
4 SUPORTE 936.0846
5 013.3005
6 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
7 CAIXA DE LIGAÇÃO 181.1767
8 CABO ELÉTRICO VER NOTA
9 016.1026
10 ABRAÇADEIRA FITA 6.5/8” 027.1021
11 016.1057
12 013.3008
13 PLACA MONTAR CAIXA FINAL 170.0494
14 016.1018
15 BRAÇO HORIZONTAL PARADA 173.1368
16 BRAÇO VERTICAL PARADA 173.1384
17 299.0707
18 299.0710
19 299.1606
20 299.0708
21 299.0711
22 299.1605
23 299.0709
24 299.0712
25 299.1607

8/S 181.1641
8/A 299.0714
8/UA 299.0715
8/SA 299.1608
I.8
JANEIRO 2018
12 11
14
13
1 1 13
14
2,3,4,5
12 13
6,20,21,22 12 14
6,20,21,22 7 10 14
11
15 12
7 10
12,17
10
19 7 8,23,24,25 18,19 14
11,12,13,14 16 15
15
9,26,27,28 12,17
14
16
I.9
1 181.4126 15 PLACA LATERAL 173.1375
2 013.3007 16 173.1382
3 016.1079 17 016.1060
4 ARRUELA LISA 5/16” 014.2017 18 ARRUELA PRESSÃO 3/8” 014.1007
5 BUCHA 173.1374 19 013.3006
6 173.1376 20 299.0707
7 GRAMPO “U” UNC 3/8” x 2” x 3” 017.6053 21 299.0710
8 VIGA SUPORTE 173.1383 22 299.1606
9 936.0846 23 299.0708
10 MOLA 018.1007 24 299.0711
11 BARRA ROSCADA NC 1/2” x 6” 173.1414 25 299.1605
12 013.3005 26 299.0709
13 013.1015 27 299.0712
14 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025 28 299.1607
Montagem: AUTO REVERSÃO/AUTO PARADA
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: CAIXA DE LIGAÇÃO
5,6

1 TAMPA DE PROTEÇÃO CAIXA ELETR. 931.1146
2 PLACA SUPERIOR 301.0748
3 BARRA DE BORNES 150.0258
4 PLACA BASE CX. ELETRICA LIGAÇÃO 299.1649
5 013.3008
6 100.0021
7 PLACA INFERIOR (CAIXA ELETRICA) 170.2054
I.10
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: CAIXA DE REVERSÃO/AUTOPARADA
3 4 3

1 PLACA SUPERIOR 301.0748
3 MICRO SWITCH 031.4213
4 CHAVE LIGA / DESLIGA 150.0031
I.11
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: AJUSTE CAIXA REVERSÃO/AUTO PARADA
31,8 mm ajuste micro segurança 31,8 mm
19,1 mm ajuste micro auto reversão/parada 19,1 mm
222,3 mm
I.12
JANEIRO 2014
Área funcional: OPCIONAL Montagem: LIGAÇÃO BOMBA REFORÇO
3 5
7
1 2 4
6
10
8 5 4 9
12
COMPRIMENTO DA MANGUEIRA
11
BALANÇO DESCRIÇÃO CÓDIGO
4,9m MANGUEIRA 2.1/2” x 5m 299.0638
9 11,7m MANGUEIRA 2.1/2” x 12m 299.0639
20,8m MANGUEIRA 2.1/2” x 21m 299.0641
25,5m MANGUEIRA 2.1/2” x 26m 299.0642
KIT INSTALAÇÃO CANHÃO FINAL
SEM BOMBA REFORÇO
(800.0746)

1 299.0636
2 NIPEL DUPLO 1.1/4” x 100mm 299.0632
3 LUVA RED. 2” x 1.1/4” GALVANIZADA 105.0520
4 NIPEL ESPIGÃO R.2” x MANG.2.1/2” 299.0634
5 ABRAÇADEIRA MS 2.5/8” x 3” 027.1059
6 MANGUEIRA 2.1/2”
9 105.0220
10 FLANGE SUSTENTAÇÃO CANHÃO 299.0643
11 TUBO RR 2” x 200mm P/ CANHÃO 299.0706
12 FLANGE 6.5/8” C/ NIPEL 2” 180.0036
I.13
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: DESLIG. CANHÃO FINAL (BAIXA PRESSÃO) 2”
3 5
6
7
1 2 12 4
10
8 9
5 4
4,9m MANGUEIRA 2.1/2” x 5m 299.0638
11,7m MANGUEIRA 2.1/2” x 12m 299.0639
20,8m MANGUEIRA 2.1/2” x 21m 299.0641
25,5m MANGUEIRA 2.1/2” x 26m 299.0642

1 299.0636
2 NIPEL DUPLO 1.1/4” x 100mm 299.0632
5 ABRAÇADEIRA MS 2.5/8” x 3” 027.1059
9 105.0220
11 299.0572
12 NIPEL DUPLO 2” 105.0216
I.14
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: DESLIG. CANHÃO FINAL (BAIXA PRESSÃO) 3”
3 5
6
7
1 2 12,13 4
10
8 9
5 4
4,9m MANGUEIRA 2.1/2” x 5m 299.0638
11,7m MANGUEIRA 2.1/2” x 12m 299.0639
20,8m MANGUEIRA 2.1/2” x 21m 299.0641
25,5m MANGUEIRA 2.1/2” x 26m 299.0642

1 299.0636
2 NIPEL DUPLO 1.1/4” x 100mm 299.0632
5 ABRAÇADEIRA MS 2.5/8” x 3” 027.1059
9 105.0220
11 299.1117
12 NIPEL DUPLO 2” 105.0216
13 BUCHA RED. 3” x 2” GALVANIZADA 105.0323
I.15
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: DESLIG. CANHÃO FINAL (MÉDIA PRESSÃO) 2”
6
5

1 FLANGE SUSTENTADORA CANHÃO 299.0643
2 299.0572
3 NIPEL DUPLO 2” x 100mm 299.0633
4 TE 2” GALVANIZADO 105.0223
5 TAMPÃO 2” GALVANIZADO 024.6046
6 ABRAÇADEIRA MS 2” x 2.3/4” 126.0005
7 301.1663
8 NIPEL ESPIGÃO ROSCA 2” x MANG. 2” 301.1660
I.16
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: DESLIG. CANHÃO FINAL (MÉDIA PRESSÃO) 3”
9
8
3,9
6
5

1 FLANGE SUSTENTADORA CANHÃO 299.0643
2 299.1117
3 NIPEL DUPLO 2” x 100mm 299.0633
4 TE 2” GALVANIZADO 105.0223
5 TAMPÃO 2” GALVANIZADO 024.6046
6 ABRAÇADEIRA MS 2” x 2.3/4” 126.0005
7 301.1663
8 NIPEL ESPIGÃO ROSCA 2” x MANG. 2” 301.1660
9 BUCHA REDUÇÃO 3” x 2” GALV. 105.0323
I.17
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: TUBO DESCIDA TRILHA SECA FLEXÍVEL
13 14 15
DET. A
DET. D
DET. B
21
22
18
DET. C
1,23,26
5,6,7 2,3
8,9
4
16
17 11,3 25
10 15 13
12,24,
27
15
2,3 14 19,20
13
I.18
ABRIL 2015
Área funcional: OPCIONAL Montagem: TUBO DESCIDA TRILHA SECA FLEXÍVEL

1 299.0719 14 299.0724
2 016.1027 15 299.0726
3 013.3005 16 LUVA GALVANIZADO 3/4” x 35MM 024.5005
4 299.0718 17 CURVA GALVANIZADO 3/4” x 107° 299.1313
5 NIPEL DUPLO 3/4” GALVANIZADO 105.0145 18 TUBO FLEXÍVEL 3/4” x 935MM 299.0957
6 ADAPTADOR MANG. 3/4” 027.1082 19 013.3006
7 TE GALVANIZADO 3/4” 105.0256 20 GRAMPO “U” 3/8” x 2.9/32” x 2.15/64” 299.0729
8 TUBO FLEXÍVEL 3/4” x 220MM 299.1114 21 TUBO ROSCA 3/4” x 650MM 299.1111
9 ABRAÇ. CREMALHEIRA INOX 14MM 027.1084 22 REGISTRO BORBOLETA 3/4” 121.0150
10 105.0322 23 299.0765
11 016.1023 24 299.0766
12 299.0723 25 NIPEL DUPLO 3/4” x 80MM 299.1259
13 299.0725 26 299.1628
27 299.1629
I.19
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: TUBO DESCIDA TRILHA SECA AÇO
13 14 15
DET. A
DET. D
DET. B
18
21
18
DET. C
1,22,25
5,6,7 2,3
8,9
4
16
17 11,3 24
10 15 13
12,23,
26
15
2,3 14 19,20
18 13
I.20
JANEIRO 2014
Área funcional: OPCIONAL Montagem: TUBO DESCIDA TRILHA SECA AÇO

1 299.0719 14 299.0724
2 016.1027 15 299.0726
3 013.3005 16 LUVA GALVANIZADO 3/4” x 35MM 024.5005
4 299.0718 17 CURVA GALVANIZADO 3/4” x 107° 299.1313
5 NIPEL DUPLO 3/4” GALVANIZADO 105.0145 18 TUBO GALV. RR 3/4” x 1590MM 299.0757
6 ADAPTADOR MANG. 3/4” 027.1082 19 013.3006
7 TE GALVANIZADO 3/4” 105.0256 20 GRAMPO “U” 3/8” x 2.9/32” x 2.15/64” 299.0729
8 TUBO FLEXÍVEL 3/4” x 220MM 299.1114 21 REGISTRO BORBOLETA 3/4” 121.0150
9 ABRAÇ. CREMALHEIRA INOX 14MM 027.1084 22 299.0765
10 105.0322 23 299.0766
11 016.1023 24 NIPEL DUPLO 3/4” x 80MM 299.1259
12 299.0723 25 299.1628
13 299.0725 26 299.1629
I.21
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: PROGRAMADOR DE TEMPO
PLACA DE RELES
H4 X2
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
H3 XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
X3
H2 XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
H1 X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
PROGRAMADOR HORÁRIO
Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Auto
+1 h 8888888 Min
Rnd
+1 Manual R
Min
Pr
og H
.
D
Contatos
Contatos
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
PLACA DE RELES
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 8
J6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
PROGRAMADOR HORÁRIO
Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom

Auto
+1 h 8888888 Min
Rnd
+1 Manual R
Min
Pr
og H
.
D
Contatos
Contatos
1 2 3 4 5
NEUTRO
FASE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
TENSÃO - 480V, 3 FASES, 60Hz
I.22
JANEIRO 2014
Área funcional: OPCIONAL Montagem: DRENO 1”

1 PARTE SUPERIOR DRENO 1” 024.6170
2 SELO DRENO 1” 023.2568
I.23
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: KIT TRENÓ PARA BOMBA
2
1,
800.0916-2

1 123.0005
2 123.0007
3 MANILHA 5/16” COM ROSCA 123.0008
4 021.0005
5 TRENO BOMBA SUBMERSA HIGRA 299.1276
I.24
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: KIT VÁLVULA LIMPEZA BALANÇO
4
3

1 VÁLVULA SOLENÓIDE 2” x 127V 099.7201
2 CURVA DESCARGA 2” 299.1441
3 150.0387
4 CABO ELÉTRICO 4 x 1.5MM² x 28M 299.1597
I.25
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: KIT VÁLVULA LIMPEZA BALANÇO
FIO MARROM 1,5mm² 750v

FIO PRETO1,5mm² 750v
RELE KUP 14A15-120

031.4936
1
217.1313
217.1309
2
MINI DISJUNTOR MONO-
POLAR 2A 150.0402
3
6 3 1 4 4
9 B A 7
7
9
FIO BRANCO 1,5mm² 750v
FIO AMARELO 1,5mm² 750V 217.1305
217.1303 10
FIO ROSA 1,5mm² 750V - 217.1310

11
12
FIO BRANCO COMUM

1
NC 2
FIO MARROM
FIO BRANCO VÁLVULA
VÁLVULA NÃO ATUANDO 3
4
FIO PRETO FIO MARROM (Normalmente Fechado)
NO VÁLVULA ATUANDO 5
FIO MARROM
6
FIO VERDE TERRA
7
C
8
10
11
MINI-DISJUNTOR
MONOPOLAR 2AMP. 12
I.26
JANEIRO 2018
150.0401 TEMPORIZADOR
a 15 25 Es1 c
16 18 26 28 b
c 15 25
127v
b 1618 2628
FIO VERMELHO 1,5mm²

FIO BRANCO 1,5mm²

03E.1723 INTERRUPTOR BIPOLAR 15A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
I.27
ESQUEMA AMPLIADO
c 15 25
127v
150.0401 TEMPORIZADOR b 1618 2628
a 15 25 Es1 c
16 18 26 28 b

ADESIVO CANHÃO FINAL DESLIGADO / LIGADO FIO BRANCO 1,5mm²
03E.1723 INTERRUPTOR BIPOLAR 15A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Montagem: KIT VÁLVULA LIMPEZA BALANÇO
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: KIT TRANSFORMADOR BOOSTER
VERMELHO
AMAR.
VERMELHO MARR.
MARR.
LARAN.
VERMELHO LARAN.
BRAN.
VERMELHO BRAN.
AZUL AMAR.
AZUL AM./VER.
AZUL
AM./VER.
ROXO
ROXO
ROSA
ROSA
AZUL
VERMELHO
VERDE
VERDE
TRASFORMADOR BOOSTER “A”
TRASFORMADOR BOOSTER “B”
TRASFORMADOR BOOSTER “C”

TRANSFORMADOR BOOSTER
X1 H4 H2
X3 H1 X2 X4 H3
VERMELHO
AZUL
VERDE
I.28
JANEIRO 2014
TS BORNE DE TERMINAIS
DS
3CB DISJUNTOR TRIPOLAR 32 A
BT TRANSFORMADOR BOOSTER
PONTO ATERRADO
BT
X2 X4 CAIXA DE LIGAÇÃO DO TRANSFORMADOR BOOSTER

X1 X3
H4
3CB DS
TS
H3 PRETO PRETO
H2 1
PRETO AZUL
2
H1 VERMELHO
3
AMARELO
4
MARROM MARROM
5
X2 X4
LARANJA LARANJA
X1 X3 6
H4
BRANCO BRANCO
7
AMARELO
H3 8
H2 AM./VERM.
9 AM./VERM.
ROXO ROXO
H1 10
ROSA ROSA
11
CABO QUE VEM DA
CAIXA ELÉTRICA DA
X2 X4 TORRE ANTERIOR
X1 X3
PRETO
H4
CABO DE 4,5M
H3 QUE VAI PARA A
H2 CAIXA ELÉTRICA
INTERMEDIÁRIA DO
LANCE
H1
TS
VERMELHO PRETO
VERMELHO AZUL
VERMELHO VERMELHO
AZUL
VERDE VERDE
VERDE
Notas sobre a instalação elétrica

1. Cada fase da linha de 480V irá para um transformador separado.
2. Todos os fios de potência (480V) entram pela caixa de ligação, passam pelo transformador e são entregues
com a voltagem corrigida para alimentar os fios que irão alimentar as torres seguintes do Pivot.
3. Quando se testar a continuidade entre os três fios de 480V, é normal encontrar continuidade entre eles estando
o Transformador Booster instalado.
Para se testar a continuidade dos fios de potência (480V), deve-se isolar a ligação do Transformador Booster com
os mesmos, procedendo da seguinte maneira, desligue a chave comutadora e meça L1, L2 e L3 voltando em
direção ao centro do Pivot, então remova os fios preto, azul e vermelho que estão ligados no bloco de 4 terminais
e meça L1, L2, e L3 que saem em direção às torres finais. As duas leitura deveram mostrar infinito.
I.29
JANEIRO 2014
7
8
6 3
13
14
7
15
12 10
2
14
13
15
3 9
13 5
1
4
6

1 170.2588
2 170.2590
3 170.2589
4 170.2587
5 TRANSFORMADOR BOOSTER 500VA 03E.2175
6 181.1703
7 181.2409
8 299.1565
9 016.1057
10 013.3008
11 016.1052
12 013.3007
13 016.1026
14 014.2025
15 013.3005
I.30
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: BALSA TERRA
Balsa Terra 14m (6.5/8”; 8.5/8” e 10”)
1 1
5
3 6 3
Balsa Terra 21m (6.5/8” e 8.5/8”) 016.1024 - Parafuso Sext. UNC 1/2" x 2"
013.3005 - Porca Sext. UNC 1/2"
2
1 1
3 6 4 6 3

299.0768
1 299.0692
299.1205
TUBO INTERMEDIÁRIO 6.5/8” 936.0124
2
TUBO INTERMEDIÁRIO 8.5/8” 936.0094
3 TIRANTE INICIAL 3/4” x 6360MM 299.0770
4 TIRANTE INTERMEDIÁRIO 3/4” x 6781MM 936.0061
VEDAÇÃO FLANGE 6.5/8” 099.1107
VEDAÇÃO FLANGE 10” 299.1566

# COR COR
CÓDIGO CÓDIGO
6 936.0052 PRATA 1567 936.0053 VERDE CLARO 1327
I.31
JANEIRO 2018
JANEIRO 2018
11
2º 100.0066 - Parafuso Sext. W 3/4” x 2.1/2”

1,2 013.1008 - Porca Sext. UNC 3/4”
10
Sequência de aperto 4º
dos parafusos.
12
9
1º 16
3º 5,6
Apertar parafusos das diagonais 016.1024 - Parafuso Sext. W 1/2” x 2”

antes das travessas 013.3005 - Porca Sext. UNC 1/2”
I.32
15
13
4 6,7,8 14
1 4
5,6
3
7
3
2
1 013.3005 9 JUNTA PLANA 8” 299.0500
2 016.1027 10 JUNTA CARDÃ 8” 299.0562
3 SOQUETE EXTERNO 936.0069 11 ABRAC. MANGOTE 8” 299.1200
4 SOQUETE INTERNO 936.0070 12 MANGOTE 8” x 590MM 299.0736
5 016.1037 13* VEDAÇÃO FLANGE 10” 299.1566
6 013.3006 14* JUNTA CARDÃ 10” 299.1211
7* 299.1231 15* 299.1212
8* 016.1406 16* MANGOTE 10” x 450MM 299.1209
Montagem: BALSA TERRA
Área funcional: OPCIONAL Montagem: KIT CABO SEGURANÇA LANCE
1, 2

1 013.3005
2 016.1110
3 CABO DE SEGURANÇA P/ LANCE 299.1416
I.33
JANEIRO 2018
Área funcional: OPCIONAL Montagem: BASE STATION
Montagem Base Station Estação Remota

1** CX REMOTA BS STATION DATARADIO VHF 6.25KHZ 181.5046
2** FONTE E KIT INSTAL. DATARADIO PAINEL TORRE KA0.1527
3 CABO ELÉTRICO 4 x 1,5MM² x 5M 301.0593
4 ARRUELA LISA 1/2” 014.2025
5 016.1027
6 013.3005
** ESTES ITENS ESTÃO INCLUSOS NO 299.1603 (CAIXA ELÉT. BASE STATION REMOTA)
I.34
JANEIRO 2018
3
11
7,8 10,12
1
2
9
Montagem Base Station Estação Remota

1 BRAÇO MONTAGEM CONDUITE 170.3727
2 170.4195
3 TUBO ROSCA 3/4” x 650MM 299.1111
4 ANTENA OMNI ODB 1/4 ONDA 03E.2560
5 03E.2558
6 ABRAÇADEIRA 9MM 38-50MM 027.1013
7** 013.3005
8** 016.1027
9** 013.3006
10** ARRUELA LISA 5/16” 014.2017
11** GRAMPO “U” UNC 3/8” x 35mm x 54mm QUADRADO S/CÓDIGO
12** GRAMPO “U” UNC 5/16” x 35mm x 55mm REDONDO S/CÓDIGO
13** ABRAÇADEIRA NYLON 3,5 x 280mm (NÃO MOSTRADO) S/CÓDIGO
14** S/CÓDIGO
I.35
JANEIRO 2018
Tampa removida
para clareza
Vista Frontal
Extensão DB9 Macho p/ DB9 Fêmea Fonte de Alimentação

5
2
Cabo de Alimentação p/ Fonte
Peças da Base Station Estação Central

1 931.K811
2 ANTENA FIBRA DE VIDRO OMNI 150-156 03E.2614
3 KA0.9684
4 CABO COAXIAL 3/8" X 1828,8MM (MACHO/MACHO) 181.4330
5 931.1116
I.36
JANEIRO 2018
10.0 CONVERGÊNCIA
MARÇO 2009
TABELA DE CONVERGÊNCIA DAS RODAS
MARÇO 2009
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: PLACA DE FUNDO
4
1,2
7
6
1 150.0328
2 150.0329
3 TRANSFORMADOR 150.0330
4 CONTATOR 150.0340
5 CHAVE SECCIONADORA 150.0331
6 CONTATO AUXILIAR 150.0332
K.1
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: MÓDULO PAINEL STANDARD
CHAVE GERAL
LIGAR
1
R
VALLEY
STANDARD
DESLIGAR 0
C/ ÁGUA FRENTE LIGAR
LIGADO FRENTE
CUIDADO SEGURANÇA
Não trabalhe com a máquina quando a TORRE

FINAL REVERSÃO
Temperatura é inferior a 4,5°c (40°F).
S/ ÁGUA
DESLIGAR
Leia e compreenda o manual de operação REVERSÃO
VALLEY antes de trabalhar com este
Equipamento.
9 10 11
CUIDADO CUIDADO
DESLIGAR
ANULAÇÃO DE SEGURANCA
Figura 1.1
14 9 10 12
2 3 7
1
11
10 9 4,5
13
1 150.0335
150.033 9 03E.1719
2 HORÍMETRO 150.0336 10 INTERRUPTOR 14201 MFR1FE3Q 03E.1722
3 PERCENTÍMETRO 03E.2697
03E. 11 03E.1723
4 RELÊ P/ PLACA 1PCB-3SEG. 031.5559 12 03E.1676

5 031.5560 13 SINALIZADOR LUMINOSO 031.4595
6 031.4815 14 150.0339
7 031.4975
8 PLACA P/ RELÊ MONITOR 4PCB 031.5580
K.2
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: STANDARD AUTO REVERSÃO / AUTO PARADA
CHAVE GERAL
LIGAR
1
R
VALLEY
STANDARD
DESLIGAR 0
C/ ÁGUA FRENTE LIGAR
LIGADO FRENTE
CUIDADO SEGURANÇA
Não trabalhe com a máquina quando a TORRE

FINAL REVERSÃO
Temperatura é inferior a 4,5°c (40°F).
S/ ÁGUA
DESLIGAR
Leia e compreenda o manual de operação REVERSÃO
Equipamento.
9 10 18 11
CUIDADO CUIDADO
DESLIGAR
Figura 1.1
14 9 10 12
2 3 15 16 7
1 K7 K8 K9 K3
J1
1 2 3 4
1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
T1 T2 T3
8
17 6
11
10 9 4,5
13
9 03E.1719
10 INTERRUPTOR 14201 MFR1FE3Q 03E.1722
1 150.0335 11 03E.1723
2 HORÍMETRO 150.0336 12 03E.1676
3 PERCENTÍMETRO 03E.2697
03E. 13 SINALIZADOR LUMINOSO 150.0341
4 RELÊ P/ PLACA 1PCB-3SEG. 031.5559 14 150.0339
5 031.5560 15 RELE KUP-14A15-120 031.4936
6 031.4815 16 031.4815
7 031.4975 17 03E.1595
8 PLACA P/ RELÊ MONITOR 4PCB 031.5580 18 INTERRUPTOR PULSO ON/OFF 03E.1720
K.3
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: MÓDULO E PLACA SELECT 2
CHAVE GERAL
WATER AUTO SIS
480 SWITCH
STATUS ON REVERSE ON
VOLTAGE LIGAR
- ON
STATUS
R DIAGNOSTICS
AUTO
RESTART
ON
- OFF
1
33 PSI
WATER AUTO SIS

OFF DESLIGAR 0
0.75
DEPTH
IN
OFF STOP
CUIDADO SETUP
SELECT Select2
Não trabalhe com a máquina quando a START START

STOP
-
Temperatura é inferior a 4,5°c (40°F). REVERSE FORWARD
Leia e compreenda o manual de operação +

Equipamento.
TESTAR RODAR BOMBA INJETORA LIGAR
CUIDADO PERIGO
DANOS ESTRUTURAIS
PODEM OCORRER
QUANDO O BOTÃO
ANULAÇÃO DA SEGURANÇA
ESTIVER PRESSIONADO. AUTOMÁTICO DESLIGAR SECCIONADO (GERAL)
CANHÃO FINAL NA POSIÇÃO(0) (DESLIGAR)
5 3 4 3 4
RO XO
1 VERMELHO
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6
2
4 3 4 3 5
1 KA0.1590
2 PLACA DE RELÊS 03E.2300
3 03E.1722
4 03E.1719
5 150.0339
6 931.1087
K.4
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: CONTROLE AUXILIAR
1 3
1 031.4667
2 150.0444
3 150.0308
K.5
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: PRESSOSTATO
1 TUBO PRESSOSTATO 6 x 3,0M 120.0007

2 CONECTOR 1/4" 023.2366
3 REDUÇÃO 3/4" x 1/4" 024.4025
4 PRESSOSTATO 0.4 A 6.1KG/CM2 03E.1606
5 CONECTOR 1/8" 023.2362
K.6
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: TRANSDUTOR DE PRESSÃO
J6 J7
1 2 3 4 56 7 8 9 101 1112
J4
1 931.K013
K.7
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: RESOLVER
1 COLETOR DE ANÉIS 031.5165

2 KIT DO RESOLVER 931.K655
3 CABO ELÉTRICO SELECT 181.3096
4 CABO ELÉTRICO ALTO 931.0270

5 CABO ELÉTRICO ULTRA ALTO 299.0700
6 031.5383
K.8
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: CAIXA ELÉTRICA INTERMEDIARIA
1 TAMPA PROTEÇÃO 931.1146 10 BARRA DE BORNES 150.0258

2 PARAFUSO SEXT. 3/8" x 3.1/2" 100.0116 CHAVE LIGA DESLIGA 150.0031
3 PINO ELÁSTICO 5 x 32mm 107.0012 12 PLACA INFERIOR 170.2054
4 MOLA CAME 301.0872 13 CONJ.BRAÇO SENSOR 370.1045
5 PARAFUSO SEXT. 3/8" x 1" 100.0002 14 PLACA BASE 301.0747
6 PORCA SEXT.UNC 3/8" 013.1018 15 GUIA DO CAME 170.2051
7 03E.0307 16 PLACA SUPERIOR 301.0748
8 CALÇO ISOLADOR 301.0780 17 SUPRESSOR 301.1065
9 031.4667
K.9
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: CAIXA ELÉTRICA PENÚLTIMA TORRE
1 TAMPA PROTEÇÃO 931.1146 10 150.0258

2 100.0116 11 150.0031
3 PINO ELÁSTICO 5 x 32mm 107.0012 12 170.2054
4 301.0872 13 100.0021
5 100.0002 14 013.3008
6 MICRORUPTOR ELÉTRICO 03E.0307 15 170.2051
7 CALÇO ISOLADOR 301.0780 16 CONJ.BRAÇO SENSOR 370.1045

8 RELÊ TEMPORIZADOR 03E.2939 17 301.0747
9 031.4667 18 013.1018
19 301.0748
K.10
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: CAIXA ELÉTRICA FINAL
1 931.1146 6 150.0031
2 301.0747 7 170.2054
3 150.0258 8 100.0021
4 031.4667 9 013.3008
5 170.0494 10 301.0748
K.11
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: BARRA DE CONTROLE / MICROSWITCH
ITEM DESCRIÇÃO CODÍGO ITEM DESCRIÇÃO CODÍGO
1 PARAFUSO SEXT. 3/8" x 3.1/2" 100.0116 9 PARAFUSO CAPQC UNC 5/16" x 1.1/4" 017.5013
2 013.1018 10 153.0008
3 301.0872 11 03E.0307
4 CONJ.BRAÇO SENSOR 301.1803 12 CALÇO ISOLADOR 301.0780
5 PINO ELÁSTICO 5 x 32mm 107.0012 13 013.1037
6 191.5198 14 170.1295
7 170.2051 15 PARAFUSO SEXT. UNC 5/16" x 2.1/2" 016.3016
8 PARAFUSO SEXT. 3/8" x 1" 100.0002 16 102.0040
17 013.1019
18 014.1008
K.12
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: LIGAÇÃO CABO MASSA
A
(6.5/8" P/ 6.5/8")
STD
A
DET. A
TERMINAL ANEL É COLOCADO

NO PARAFUSO DEBAIXO DO PAINEL.
5
2,3,4 5
1 CABO DE LIGAÇÃO (PIVOFLEX) 181.1173
2 016.1020
3 ARRUELA LISA 1/2" 014.2025
4 PORCA SEXT. UNC 1/2" 013.1015
5 CABO DE LIGAÇÃO (LANCE) 181.1101
K.13
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: ATERRAMENTO
PAINEL PIVOT
4
3
5 2
1 HASTE ATERRAMENTO 031.4910
2 TERMINAL ATERRAMENTO 031.4911

3 CABO ELÉTRICO 16mm2 x 4,6m 170.1950
4 PRESILHA 170.0157
5 TUBO CAIXA INSPEÇÃO 299.1272
6 TAMPA CAIXA INSPEÇÃO 299.1269
K.14
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: CABOS / ABRAÇADEIRAS
1 2 4
3
1 027.1116
2 027.1024
3 027.1021
4 027.1051
K.15
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: CABOS ELÉTRICOS
CABOS ELÉTRICOS DO PIVOT

1 CABO EL.(4x4mm2)+(7x1,5mm2)x43,3m 800.0610 7 CABO ELÉTRICO (4x1,5mm2) x 6,25m 181.2008
4 CABO EL.(4x6mm2)+(7x1,5mm2)x43,3m 800.0616
5 CABO EL.(4x6mm2)+(7x1,5mm2)x50,9m 800.0617
6 CABO EL.(4x6mm2)+(7x1,5mm2)x56,9m 800.0618
K.16
JANEIRO 2018
Área funcional: ELÉTRICA Montagem: LUMINÁRIA
6 5
1 301.0901
2 299.1494
3 014.2025
4 105.0097
5 150.0387
6 CABO ELÉTRICO LUMINÁRIA 181.0286
K.17
JANEIRO 2018
MARÇO 2009
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: PAINEL STANDARD
CF
COLETOR
C VERDE DE
ANEL
CR 1TS
VERM. VERM. VERMELHO
21 11
AZUL AZUL AZUL
20 10
PRETO PRETO PRETO
19 9
VM ROXO ROXO
6
DS BRAN 2 BRANCO
C AMAR
11 CONDUTORES
CIRCUITO NORMALMENTE #2 7 AMARELO
#1
VERM
FECHADO P/ CONTROLE F1 ROSA ROSA PARA CAIXA DA PRIMEIRA TORRE
R 8
DA BOMBA S F2 MARR. MARROM
3
3 FASE
T F3 LARAN. LARANJA
5
2TS VERDE VERDE
1
15 AMAR./VERM. AMAR./VERM.
4
16
CIRCUITO NORMALMENTE 3
ABERTO P/ CONTROLE 9
DA BOMBA BRANCO J2-2 LP 10 CONTROLE
#2 #1 ILUMINAÇÃO BOMBA
S1 DO PAINEL
2 CB
PARADO S5 OPERAÇÔES
6 AMP. PRETO J2-1 FRENTE MARR. J5-6
VERM.
LIGADO
REVERSÃO LARANJA J5-5
MARR
MARR.
1 CB
480V T1 FRENTE MARR. J5-3 12
NEUTRO 6 AMP. PARTIDA
H3 X2 L1
AZUL REVERSÃO LARANJA J5-4 LARAN.
400V H2 X3 24V J2-3 13
H1 X1 120V
1PCB 3 SEGUDOS L2
VERDE AMAR./VERM.
J2-4 TOMADA 127 V 7
7 AMP. MÁX. 5A
8
6 AMAR./VERM.J5-4 8
VERM. J13-1 1PB
5 ANULAÇÃO
VERM. J13-3 L4
4 SEGURANÇA
VERM. J13-2
3
K.19
C 9
K1
1 2
AMARELO
J5-7 4
S2 6
S/ ÁGUA
C/ ÁGUA ROSA
J13-4 11
SIMBOLOGIA DOS COMPONENTES
L5
AMARELO AMARELO
1PCB Placa Relê de Retardo 3 Seg J5-8
1CB Disjuntor Monopolar 6A 5
2CB Disjuntor Bipolar 6A 4PCB Placa Monitor de Voltagem P1 L3

3 2 ROXO ROXO
J5-2 14
CF Contator Frente P1 Percentímetro
4 1
M
CR Contator Reversão S1 Botão Momentâneo Part./Par.
CP S2 Botão Seco/Molhado J13-5 ROSA
Contator Liga Aut. por Pressão HM 17
J13-6 ROSA 18
DS Chave Seccionadora S5 Botão Frente/Reversão
MÓDULO PAINEL STANDARD 1
F1,2,3 Fusíveis de Potência S6 Pressostato 2
HM Horímetro 1TS Barra de Bornes de Potência CP
IDENTIFICAÇÃO DOS CABOS 13 14
K1 Relê de Retardo 3 Seg. 2TS Barra de Bornes do Comando 43 44
PRETO Tensão Trifásica
K4 Relê Monitor Baixa Tensão T1 Transformador Tensão Trifásica
AZUL
VM Voltímetro A1 A2
MONITOR DE VOLTAGEM 4PCB
K5 Relê Indicativo de Falha VERMELHO Tensão Trifásica C
L1 Lâmpada Indicadora Frente 1PB Botão Anulação Segurança BRANCO Neutro K5 DIAGN.
R ENERGIA
LARANJA Reversão
L2 Lâmpada Indicadora Reversão K4 3 L7
MARROM Frente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
L3 Lâmpada Indic. Torre Final 5 2 L8
AMARELO Retorno Segurança S
S6 DIAGN.
L4 Lâmpada Indic. Saída Segur. ROSA Canhão Final
6 SEGURANÇA
L5 Lâmpada Indic. Retorno Segur. ROXO Percentímetro PRESSOSTATO 9
10 L/2A C
L7 Lâmpada Falta de Energia VERDE Terra 8 7 41
AMAR/VERM Saída Segurança MOV
L8 Lâmpada Falta de Segurança
SAÍDA
FINAL
ROXO
TORRE
ÚLTIMA
DA BOMBA
DA BOMBA
120 VAC
FRENTE
CONTROLE
CONTROLE
NEUTRO
NEUTRO
CANHÃO
BRANCO
BRANCO
MARRON
LARANJA
PRESSOSTATO
PRESSOSTATO
AMARELO
RETORNO
RETORNO
AMAR/VERM
SEGURANÇA
LP 120 Vac
REVERSÃO
Iluminação painel operações

SEGURANÇA
SEGURANÇA
5 Amp max.
SETEMBRO 2016
1
2
3
4
SEGURANÇA
SEGURANÇA
5
AMARELO AMARELO
6
SAÍDA
SEGURANÇA
7
AMAR/VERM AMAR/VERM
8
NEUTRO
9
BRANCO BRANCO
NEUTRO
10
BRANCO
AZUL , 10
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO
ROSA , 8
ROXO , 6
2
6
8
4
10
AMAR/VERM , 4
FRENTE
BRANCO , 2
MARROM MARROM
K.21
LARANJA REVERSÃO
LARANJA
ROXO
ROXO
VERDE , 1
1
3
5
7
9
CONTROLE DA
BOMBA
11
CONTROLE DA
120Vac
BOMBA
5 Amp max.
MARROM , 3
ROSA
CANHÃO FINAL
LARANJA , 5
AMARELO , 7
12 13 14 15 16 17 18
VERMELHO , 11
BRANCO/VERMELHO
BRANCO/MARROM
PARA PIVOT
AZUL BRANCO/LARANJA
VERMELHO
Montagem: ANEL COLETOR
OUTUBRO 2014
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: PAINEL SELECT2 / PRO2
CF
COLETOR
C VERDE
DE
SETEMBRO 2016
CR 1TS ANEL
21 VERM. VERM. 11 VERM.
AZUL AZUL 10 AZUL
20
PRETO PRETO 9 PRETO
19
DS ROXO ROXO
6
C BRAN. 2 BRAN. 11 CONDUTORES
F3
AMAR. 7 AMAR.
F2 PARA CAIXA DA PRIMEIRA TORRE
ROSA ROSA
3 FASE
CONTROLE 8
F1 DA MARR. 3 MARR.
BOMBA
LARAN. 5 LARAN.
2TS
VERDE 1 VERDE
4 AMAR./VERM.
ABERTO P/ CONTROLE 16 AMAR./VERM.
DA BOMBA 3 BRAN.
9
BRANCO
J2-2 10 FONTE ALIMENTAÇÃO SELECT2 / PRO2
#2 #1
LP
VERM.
K1
ILUMINAÇÃO
2CB DO PAINEL
6 AMP. K3 OPERAÇÔES
PRETO J2-1 J5-6 MAR./BRAN.
1CB SAÍDA J5-5 LARAN./BRAN.

480V T1 NEUTRO 6 AMP. FONTE ENERGIA SEGURANÇA J5-3 MARR.
H3 X2 12
CIRCUITO NORMALMENTE 24V J2-3
X3 24VAC AZUL J5-4 LARAN.
400V H2 FRENTE 13
FECHADO P/ CONTROLE 120V
H1 X1 2 AMP. FREN./REV. PLACA DE RELES
DA BOMBA
K11 PAINEL SELECT2 / PRO2
TOMADA 127 V 7
J2-4
RO XO
VERDE
K10 AMP. MÁX. 5A
DETALHE LIGAÇÃO PRETO J15
K6 J5-1 AMAR./VERM. RESOLVER J1
#2 #1 REVERSÃO J14
8
VERM.
VERM. J13-1 J16
1PB VERMELHO
VERM. J13-3 ENTRADA PRESSOSTATO
ANULAÇÃO
K.20
VERM. J13-2 SEGURANÇA
ROT Y X GRD
CONTROLE
DE BOMBA
J3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
(RETARDO 3 SEG.)
K4 J6 J7
RELE
LIGA
J8
J5-7
AMAR. J9
PRETO
4 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15

J10
BRAN./VERM.
BRAN./MARR.
BRAN./LARAN.
BRAN./PRET.
SIMBOLOGIA DOS COMPONENTES IDENTIFICAÇÃO DOS CABOS 6

J11
1CB Disjuntor Monopolar 6A PRETO Tensão Trifásica K5
2CB Disjuntor Bipolar 6A AZUL Tensão Trifásica J13-4 ROSA

K14 11
VERMELHO Tensão Trifásica K2 J4 K16 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
CF Contator Frente ULTIMA
BRANCO Neutro TORRE
CR Contator Reversão NÃO ATERRRAR
LARANJA Reversão AMAR. NO
J5-8 5 ANEL COLETOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
DS Chave Seccionadora MARROM Frente AMAR.

K7 J2 J5 J13
F1,2,3 Fusíveis de Potência AMARELO Retorno Segurança
CANHÃO
ROSA Canhão Final FINAL J5-2 ROXO ROXO S6
14
LP Iluminação painel operações
ROXO Percentímetro C NO
S6 Pressostato
VERM.
PRETO
BRANCO OU MARROM
VERDE Terra K7
S11 Botão Test/Auto Canhão Final AMAR./VERM Saída Segurança J13-5 ROSA ROSA
17 1 2 3 4 5 6
1TS Barra de Bornes de Potência CANHÃO J13-6 ROSA
MODULO PAINEL SELECT2 / PRO2 18 J6
FINAL 2
2TS Barra de Bornes do Comando TRANSDUTOR PRESSÃO
LIGAÇÃO PRESSOSTATO
1
T1 Transformador 2
1PB Botão Anulação Segurança SELECT SELECT
SÍMBOLOS DE ESTADO DE OPERAÇÃO SÍMBOLOS DE DIAGNÓSTICO
SISTEMA LIGADO FALTA ENERGIA OU BAIXA TENSÃO

TESTE
PRESSÃO AGUA ACIMA DA ESPECIFICADA BAIXA PRESSÃO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
DIREÇÃO FRENTE SISTEMA DESLIGADO OU FALHA MODULO OFF
DIREÇÃO REVERSÃO FALHA SISTEMA SEGURANÇA OFF
OPERAÇAO COM ÁGUA POSICÃO DESLIGADO P/ S.I.S. AUTO
CANHÃO FINAL LIGADO S11

CONTROLE DA
BOMBA
CONTROLE DA
BOMBA
120 VAC
ROXO
CANHÃO FINAL
PRESSOSTATO
PRESSOSTATO
FRENTE
MARROM
REVERSÃO
LARANJA
SAÍDA
SEGURANÇA
AMAR/VERM
NEUTRO
BRANCO
NEUTRO
BRANCO
RETORNO
RETORNO
120Vac
SEGURANÇA
SEGURANÇA
AMARELO
CANHÃO FINAL
ÚLTIMA TORRE
5 Amp max.
TENSÃO-480V, 3 FASES, 60Hz

VERMELHO
IDENTIFICAÇÃO DE SIMBOLOGIA
FEVEREIRO 2017
AZUL
CI CONTATOR
DS CHAVE LIGA E DESLIGA PRETO
AMARELO
S1 MICRO SEGURANÇA MARROM
S2 MICRO ACIONAMENTO LARANJA
TS BARRA DE BORNES
BRANCO
AMAR./ VERMELHO
ROXO
ROSA
VERDE
C1 DS
TS
VERMELHO VERMELHO
K.22
1
AZUL AZUL
2
PRETO PRETO
3
VERDE
MOTOR ELÉTRICO
S2 4
NC MARROM
C 5
LARANJA
6
NO
BRANCO
7
S1 AMARELO
SP 8
AMAR./ VERMELHO
9
ROXO
10
ROSA
11
VERDE
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: CAIXA ELÉTRICA INTERMEDIÁRIA
VERMELHO
AZUL
IDENTIFICAÇÃO DE SIMBOLOGIA PRETO
CI CONTATOR AMARELO
DS CHAVE LIGA E DESLIGA MARROM
LARANJA
BRANCO
S1 MICRO SEGURANÇA
S2 MICRO ACIONAMENTO AMAR./ VERMELHO
TS BARRA DE BORNES ROXO
ROSA
VERDE
C1 DS
TS
VERMELHO VERMELHO
1
AZUL AZUL
2
PRETO PRETO
3
VERDE
K.23
MOTOR ELÉTRICO
S2 4
NC MARROM
C 5
LARANJA
6
NO
BRANCO
7
S1 AMARELO
SP 8
AMAR./ VERMELHO
C 9
NC
ROXO
10
1 ROSA
2 11
VERDE
K2 4 M
6
7
FEVEREIRO 2017
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: CAIXA ELÉTRICA PENÚLTIMA TORRE
CI CONTATOR
SP SUPRESSOR
S1 MICRO SEGURANÇA
S2 MICRO ACIONAMENTO
OUTUBRO 2014
CANHÃO FINAL LUMINÁRIA
VERDE
VERDE
PRETO
PRETO
BRANCO
BRANCO
K.24
C1 DS
TS
VERMELHO VERMELHO
1
AZUL AZUL
2
PRETO PRETO
3
VERDE
MOTOR ELÉTRICO
4
MARRON
5
LARANJA
6
BRANCO
7
AMARELO
8
DAS TORRES INICIAIS
AMAR. / VERM.
SP 9
ROXO
10 ROSA
VERDE
Montagem: CAIXA ELÉTRICA FINAL
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: CAIXA ELÉTRICA BOMBA REFORÇO
CABO ELÉTRICO DO MOTOR

UNIDADE MOTORA
C3 DS
TS
VERMELHO VERMELHO
1
AZUL AZUL
2
PRETO PRETO
3
VERDE ROXO
10
C1 C2
VERMELHO
AZUL
PRETO AMAR/VERM
9
VERDE LARANJA
6
AMARELO
8
MARROM
5
ROSA
11
CABO ELÉTRICO
DA BOMBA REFORÇO
4
S1 SV
7
BRANCO
VERDE
CABO ELÉTRICO LANCE
C1
C2
C3
DS CHAVE LIGA DESLIGA
S1
SV VÁLVULA SOLENÓIDE
TS TERMINAL DE BORNES
K.25
OUTUBRO 2014
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: AUTO REVERSÃO / AUTO PARADA
PRETO
PRETO 1 1 IDENTIFICAÇÃO SIMBOLOGIA
AZUL TS BARRA BORNES

AZUL 2 2 DS
ARSB MICRO AUTO REVERSÃO
AFSB MICRO AUTO FRENTE
VERM
VERM 3 3
AMAR
4 4
MARROM
MARROM 5 5
LARANJ
LARAJ 6 6
BRANCO
BRANCO 7 7
AMAR 8 8
AMAR/VERM
AMAR/VERM 9 9
ROXO
ROXO 10 10
ROSA
ROSA 11 11
TERRA
TS DS
FRENTE MARROM 5
AMAR/VERM 9 ARSB AFSB
C C
REVERSÃO LARAN 6
NO NO
SEGURANÇA AMAR 4 NC
C C
NC
SEGURANÇA AMAR 8
K.26
OUTUBRO 2014
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: AUTO REVERSÃO / AUTO PARADA
VERMELHO 1 1
VERMELHO
AZUL
AZUL 2 2
PRETO 3 3
PRETO
4 4
MARROM
MARROM 5 5
LARANJA
LARANJA 6 6
BRANCO
BRANCO 7 7
AMARELO
AMARELO 8 8
AMAR/VERM
AMAR/VERM 9 9
ROXO
ROXO 10 10
ROSA
ROSA 11 11
VERDE
VERDE
CABO ELÉTRICO P/ CAIXA ELÉTRICA AUTO REVERSÃO
K.27
OUTUBRO 2014
Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: PAINEL STANDARD C/ BOMBA INJETORA
LIGAÇÃO BOMBA INJETORA
C2
3CB
10 AMP. TOMADA
CF
S10
C ON
COLETOR
DE
SETEMBRO 2016
C VERDE
ANEL
CR 1TS
VERM VERM VERMELHO
21 11
CIRCUITO NORMALMENTE AZUL AZUL AZUL
2 1 20 10
VERM
OFF PRETO PRETO
FECHADO P/ CONTROLE PRETO 9
19
DA BOMBA VM ROXO ROXO
6
DS BRAN 2 BRANCO
C AMAR
11 CONDUTORES
7 AMARELO
R F1 ROSA ROSA PARA CAIXA PRIMEIRA TORRE
8
S F2 MARR MARROM
3 FASE
3
T F3 LARAN LARANJA
5
2TS VERDE VERDE
1
15 AMAR./VERM. AMAR./VERM.
4
16
CIRCUITO NORMALMENTE
BRANCO 3
ABERTO P/ CONTROLE
9
DA BOMBA
J2-2 LP
10 CONTROLE
2 1 ILUMINAÇÃO BOMBA
2CB DO PAINEL
S1 OPERAÇÔES
6 AMP.
PARADO S5
J2-1 FRENTE MARR/BRANJ5-6
VERM
DESLIGA TOMADA 127 V
REVERSÃO LARAN/BRANJ5-5
MARR
1CB AMP. MÁX. 5A
480V T1 NEUTRO FRENTE MARROM J5-3 12
6 AMP. LIGA
H3 X2 L1
AZUL LARANJA LARAN
X3 24V
REVERSÃO J5-4 13
400V H2 J2-3
H1 X1 120V
1PCB 3 SEGUDOS L2
VERDE AMAR/VERM
J2-4 7
7
8 AMAR/VERM
6 J5-4 8
VERMELHO J13-1 1PB
5 ANULAÇÃO
VERMELHO J13-3 L4
4 SEGURANÇA
VERMELHO J13-2
3
K.28
C 9
K1
1 2
AMARELO
J5-7 4
S2 6
S/ ÁGUA
C/ ÁGUA ROSA
SIMBOLOGIA DOS COMPONENTES J13-4 11
1CB Disjuntor Monopolar 6A 1PCB Placa Relê de Retardo 3 Seg

L5
AMARELO AMARELO
2CB Disjuntor Bipolar 6A 4PCB Placa Monitor de Voltagem J5-8
5
3CB Disjuntor Tripolar 10A P1 Percentímetro P1 L3
3 2 ROXO ROXO
CF Contator Frente S1 Botão Momentâneo Part./Par. J5-2 14
S2 Botão Seco/Molhado 4 M 1
CR Contator Reversão
CP Contator Liga Aut. por Pressão S5 Botão Frente/Reversão ROSA
J13-5
HM 17
C2 Contator Auxiliar S6 Pressostato J13-6 ROSA 18
DS Chave Seccionadora S10 Botão ON/OFF Auxiliar
MÓDULO PAINEL STANDARD 1
F1,2,3 Fusíveis de Potência 1TS Barra de Bornes de Potência 2
HM Horímetro 2TS Barra de Bornes do Comando

CP
13 14
K1 Relê de Retardo 3 Seg. T1 Transformador IDENTIFICAÇÃO DOS CABOS 43 44
K4 Relê Monitor Baixa Tensão VM Voltímetro
PRETO Tensão Trifásica
K5 Relê Indicativo de Falha 1PB Botão Anulação Segurança A1 A2 MONITOR DE VOLTAGEM 4PCB
AZUL Tensão Trifásica C
L1 Lâmpada Indicadora Frente VERMELHO Tensão Trifásica K5 DIAG.
L2 Lâmpada Indicadora Reversão BRANCO Neutro R ENERGIA
K4 3 L7
LARANJA Reversão
L3 Lâmpada Indic. Torre Final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
MARROM Frente 5 2 L8
S6
L4 Lâmpada Indic. Saída Segur. AMARELO Retorno Segurança S DIAG.
L5 Lâmpada Indic. Retorno Segur. ROSA Canhão Final SEGUR.
6
PRESSOSTATO
ROXO Percentímetro 9
L7 Lâmpada Falta de Energia 6 L/2A C
VERDE Terra 8 7 41
L8 Lâmpada Falta de Segurança
AMAR/VERM Saída Segurança MOV
CONTROLE DA
BOMBA
CONTROLE DA
BOMBA
120 VAC
ROXO
PRESSOSTATO
PRESSOSTATO
LP Iluminação painel operações

FRENTE
MARROM
REVERSÃO
LARANJA
SAÍDA
SEGURANÇA
AMAR/VERM
NEUTRO
BRANCO
NEUTRO
BRANCO
RETORNO
RETORNO
120Vac
SEGURANÇA
SEGURANÇA
AMARELO
ÚLTIMA TORRE
CANHÃO FINAL
5 Amp max.

Área funcional: ESQUEMA ELÉTRICO Montagem: PAINEL SELECT2 / PRO2 C/ BOMBA INJETORA
LIGAÇÃO BOMBA INJETORA
3CB C2
10 AMP. TOMADA
CF
S10
ON
C
CONTROLE
AUXILIAR COLETOR
PARTIDA C VERDE
DE
CR 1TS ANEL
OFF 21 VERM VERM 11 VERM
AZUL AZUL 10 AZUL
20
PRETO PRETO 9 PRETO
19
DS ROXO ROXO
6
C BRAN 2 BRAN 11 CONDUTORES
F3
AMAR 7 AMAR
F2 PARA CAIXA DA PRIMEIRA TORRE
ROSA ROSA
3 FASE
CONTROLE 8
F1 DA MARR 3 MARR
BOMBA
LARAN 5 LARAN
2TS
VERDE 1 VERDE
4 AMAFR/VERM
ABERTO P/ CONTROLE 16 AMAR/VERM
DA BOMBA 3 BRAN
9 FONTE ALIMENTAÇÃO SELECT2 / PRO2
BRANCO J2-2 10
2 1 LP
VERM
K1 ILUMINAÇÃO
DO PAINEL
2CB OPERAÇÔES
6 AMP. K3
PRETO J2-1 J5-6 MAR/BRAN
TOMADA 127 V
1CB SAÍDA J5-5 LARAN/BRAN AMP. MÁX. 5A
480V T1 NEUTRO 6 AMP. FONTE ENERGIA SEGURANÇA J5-3 MARR
CIRCUITO NORMALMENTE H3 X2 12
FECHADO P/ CONTROLE 24VAC AZUL J2-3
X3 24V J5-4 LARAN
400V H2 FRENTE 13
DA BOMBA PLACA DE RELES
H1 X1 120V 2 AMP. PAINEL SELECT2 / PRO2
FREN/REV.
2 1
K11
VERM
RO XO
7
VERDE J2-4
K10 DETALHE LIGAÇÃO
K.29
J1 PRETO J15
RESOLVER
K6 J5-1 AMAR/VERM
J14
REVERSÃO
8
J16
VERM. J13-1 VERMELHO
1PB ENTRADA PRESSOSTATO
VERM. J13-3 ANULAÇÃO
VERM. J13-2 SEGURANÇA ROT Y X GRD
CONTROLE
DE BOMBA J3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
(RETARDO 3 SEG.) J6 J7
K4 RELE
LIGA
J8
J5-7 J9
PRETO
AMAR K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15

4 J10
BRAN./VERM.
BRAN./MARR.
BRAN./LARAN.
BRAN./PRET.
SIMBOLOGIA DOS COMPONENTES IDENTIFICAÇÃO DOS CABOS 6 J11
1CB Disjuntor Monopolar 6A PRETO Tensão Trifásica K5

AZUL Tensão Trifásica J13-4 ROSA
2CB Disjuntor Bipolar 6A K14 11 J4
VERMELHO Tensão Trifásica K2 K16 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
3CB Disjuntor Tripolar 10A ULTIMA
BRANCO Neutro TORRE
NÃO ATERRRAR
CF Contator Frente LARANJA Reversão AMAR NO
J5-8 5 ANEL COLETOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
CR Contator Reversão MARROM Frente AMAR J2 J5 J13

K7
C2 Contator Auxiliar AMARELO Retorno Segurança
CANHÃO
ROSA Canhão Final J5-2 ROXO ROXO S6
DS Chave Seccionadora FINAL 14
ROXO Percentímetro C NO
F1,2,3 Fusíveis de Potência
VERM.
PRETO
BRANCO OU MARROM
VERDE Terra K8
HM Horímetro AMAR/VERM Saída Segurança J13-5 ROSA
17 ROSA 1 2 3 4 5 6
S6 Pressostato CANHÃO J13-6 ROSA
MODULO PAINEL SELECT2 / PRO2 18 J6
FINAL 2
S10 Botão ON/OFF Auxiliar TRANSDUTOR PRESSÃO
LIGAÇÃO PRESSOSTATO
1
S11 Botão Test/Auto Canhão Final 2
1TS Barra de Bornes de Potência SELECT SELECT
2TS Barra de Bornes do Comando SÍMBOLOS DE ESTADO DE OPERAÇÃO SÍMBOLOS DE DIAGNÓSTICO
T1 Transformador SISTEMA LIGADO FALTA ENERGIA OU BAIXA TENSÃO

TESTE
Botão Anulação Segurança PRESSÃO AGUA ACIMA DA ESPECIFICADA BAIXA PRESSÃO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1PB
SISTEMA DESLIGADO OU FALHA MODULO OFF
DIREÇÃO FRENTE
LP Iluminação painel operações OFF
DIREÇÃO REVERSÃO FALHA SISTEMA SEGURANÇA
OPERAÇAO COM ÁGUA POSICÃO DESLIGADO P/ S.I.S. AUTO
CANHÃO FINAL LIGADO S11

CONTROLE DA
BOMBA
CONTROLE DA
BOMBA
120 VAC
ROXO
CANHÃO FINAL
PRESSOSTATO
PRESSOSTATO
FRENTE
MARROM
REVERSÃO
LARANJA
SAÍDA
SEGURANÇA
AMAR/VERM
NEUTRO
BRANCO
NEUTRO
BRANCO
RETORNO
RETORNO
SEGURANÇA
SEGURANÇA
AMARELO
120Vac
CANHÃO FINAL
ÚLTIMA TORRE
5 Amp max.
SETEMBRO 2016
TENSÃO-480V, 3 FASES, 60Hz
3CB C2
10 AMP.
IDENTIFICAÇÃO DOS CABOS
PRETO TENSÃO TRIFÁSICA MOTOR
AZUL TENSÃO TRIFÁSICA AUXILIAR CF
VERMELHO TENSÃO TRIFÁSICA S10
BRANCO NEUTRO ON
SETEMBRO 2016
C
LARANJA REVERSÃO
CIRCUITO NORMALMENTE #2 #1
MARROM FRENTE CONTROLE
VERM.
ABERTO PARA CONTROLE
AMARELO RETORNO SEGURANÇA DA BOMBA . AUXILIAR
(OPCIONAL) C VERDE COLETOR
ROSA CANHÃO FINAL ANÉIS
ROXO PERCENTÍMETRO CR 1 TS
VERM VERM VERM
OFF 11
VERDE TERRA 21
AZUL AZUL AZUL
AMAR/VERM SAÍDA SEGURANÇA 20 10
PRETO PRETO PRETO
VM 19 9
ROXO ROXO
DS 6
BRAN BRAN
C 2
AMAR AMAR
TENSÃO TRIFÁSICA R F1 7
CONTROLE ROSA ROSA
S F2 BOMBA 8
T MARR MARR
F3 3
LAR
11 CONDUTORES
5 LARAN
2 TS VERDE VERDE
1
CIRCUITO NORMALMENTE 15 AMAR/ VERM AMAR/ VERM
ABERTO PARA CONTROLE 4
PARA CAIXA DA PRIMEIRA TORRE
DA BOMBA . 16
3
VERM.
9
#2 #1 BRANCO J2-2 LP 10
CONTROLE
BOMBA
T3-5 TM
S1 T2-4
2CB L2 L1
SIMBOLOGIA DOS COMPONENTES STOP T3-1 B
6 AMP. S
1CB Disjuntor Monopolar 6A T3-4
J2-1 RUN 4 LARN/BRAN
2CB Disjuntor Bipolar 6A B A J5-5
1CB 7
480V T1 NEUTRO
4 MARR
3CB Disjuntor Tripolar 10A 6AMP. S5 1
T3-2
H3 X2 START (MOMENTARY) 12
7
CF Contator Frente REV 6 T2-3 LARN J5-4 LARAN
H2 X3 24v AZUL 1 13
400V J2-3
CR Contator Reversão K9 9
H1 X1 120v FWD T2-2
3 MARR J5-3
C2 Contator Auxiliar VERDE 1PCB 3 SEC DELAY
J2-4 8 A AMA/VERM
R MARR./BRAN J5-6 7
C
CP Contator Liga Aut. por Pressão K3
7 T3-3 J1-1 T1-1 AMAR./VERM. J5-1
DS Chave Seccionadora 8
8
F1,2,3 Fusíveis de Potência J1-4
6
HM Horímetro VERMELHO J13-1 3 1PB
5 T1-3
K.30
VERMELHO J13-3 9 ANULAÇÃO RETIRAR JUMPER
J1 Conector Reversão 4 pinos 4 QUANDO CONTROLE
VERMELHO J13-2 J1-2 SEGURANÇA
3 6 AUXILIAR INSTALADO
J2 Conector Modulo 4 pinos L4
2
J5 Conector Modulo 8 pinos C 9 J1-3 8
K1
J13 Conector modulo 6 pinos 5
K1 Relé de Retardo 3 seg. 1 T2-1
1 2
K3 Relé direção 7
K4 Relé monitor baixa tensão 4
PLACA CIRCUITO AUTO REVERSÃO - 3PCB A T1-2
B AMAR J5-7
K5 Relé indicador falha C 4
K7
S2 6
K7 Relé frente
S/ ÁGUA
K8 Relé reversão AUTO/REV.
K7 K8 K9 K3 3
K9 Relé controle direção C/ ÁGUA
9 ROSA J13-4
LP Iluminação Painel de Operações 11
S11 6 PRESSOSTATO
L1 Lâmpada indic. frente 2
J1 ROSA
L2 Lâmpada indic. Reversão 8 L5
1 2 3 4
5 AMAR J5-8 AMAR
L3 Lâmpada Indic. Torre final 5
AUTO/STOP 1 T2-5
L4 Lâmpada indic. Saída segurança
7 P1 L3
L5 Lâmpada indic. Retorno Segurança 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 2 ROXO J5-2
4 ROXO
Lâmpada falta energia T1 T2 T3 AUTO REVERSÃO 14
L7 B A
PLACA CIRCUITO C 4 1
L8 Lâmpada falta segurança K8 M
1PCB Placa Relê de Retardo 3 Seg 3PCB
3PCB Placa auto rev. / auto parada CP
HM
13 14
4PCB Placa monitor de voltagem ROSA J13-5
43 44 17
P1 Percentímetro ROSA J13-6
18
PCB-T1 3 Terminais auto reversão
PCB-T2 5 Terminais auto reversão A1 A2 1
C
PCB-T3 5 Terminais auto reversão 2
S1 Botão Momentâneo Part./Par.

S2 Botão Seco/Molhado
S5 Botão Frente/Reversão
S6 Pressostato S6
S10 Botão ON/OFF Auxiliar
MONITOR DE VOLTAGEM - 4PCB
S11 Botão auto reversão / auto parada PRESSOSTATO OPCIONAL
1TS Barra de Bornes de Potência K5
DIAG.
2TS Barra de Bornes do Comando R ENERGIA
T1 Transformador K4 3 L7
VM Voltímetro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 2 L8
1PB Botão Anulação Segurança S
DIAG.
TM Tomada 127 v, Amperagem Máx. 5A SEGUR.
6
9
10 L/2A C
8 7 4
CONTROLE DA
BOMBA
CONTROLE DA
BOMBA
120 VAC
ROXO
PRESSOSTATO
PRESSOSTATO
FRENTE
MARROM
REVERSÃO
LARANJA
SAÍDA
SEGURANÇA
AMAR/VERM
NEUTRO
BRANCO
NEUTRO
BRANCO
120Vac
RETORNO
RETORNO
SEGURANÇA
SEGURANÇA
AMARELO MOV
CANHÃO FINAL
ÚLTIMA TORRE
5 Amp max.

12.0 MANUTENÇÃO
MARÇO 2009
MODELO 8000
12.1 REDUTOR DE RODAS

Após o primeiro ano de operação, drenar todo o óleo dos redutores das rodas procedendo
da sequinte forma :
12.1.1 Soltar o bujão do dreno, deixando
escoar todo o óleo. Recolocar o bujão.
12.1.2 Soltar os parafusos de fixação da

tampa da câmara de expansão e retirá-la.
12.1.4 Recolocar a tampa da câmara de

expansão, observando o diafragma e se
estiver danificado, substituí-lo. Reapertar os
parafusos da tampa cruzado.
OBS: Cada ano, drenar somente eventuais condesados

no fundo da carcaça e completar o nivel do óleo.
A cada início de irrigação, verificar o óleo, se necessário,
completar até atingir o nível.
L.1
JANEIRO 2008
MODELO 8000
12.2 MOTOREDUTORES
O óleo dos motoredutores deve ser trocado após cada ano de operação. Para
tal como segue:
12.2.1 Retirar o bujão inferior do motoredutor
e drenar todo o óleo. Recolocar o bujão.
12.2.2 Retirar o bujão superior do

motoredutor.
12.2.3 Encher o motoredutor com o novo

óleo. O nível do óleo do motoredutor deve
estar 48mm abaixo do tampão de
enchimento.
OBSERVAÇÃO
* O nível do óleo deve ser verificado sempre no início de cada período de irrigação, se
necessário, completar o nível.
* Óleo lubrificante para MOTOREDUTOR especificação SAE-85W 140.
* Óleo lubrificante para REDUTOR especificação SAE-140.
* Capacidade: REDUTOR DA RODA 3,30 Litros
* Capacidade: MOTOREDUTORES 1,30 Litros
* A temperatura dos MOTOREDUTORES e dos REDUTORES podem atingir até 94o , sem que isso
indique mau funcionamento dos mesmos.
L.2
NOVEMBRO 2014
MODELO 8000
12.3 LUBRIFICANTE DO CONJUNTO PIVOFLEX

O conjunto pivoflex deve ser lubrificado no início de cada período de irrigação e
regularmente a cada 15 dias, quando em operação. Para tal, proceder como segue:
12.3.1 Bombear a engraxadeira nos pontos

marcados com seta, até que a graxa nova
comece a sair pelas bordas do mancal.
O
12.3.2 Girar o pivot 90 e tornar a lubrificar os
pinos graxeiros. Isto se faz necessário para
que a lubrificação fique distribuída
regularmente em toda a superfície interna do
conjunto.
OBSERVAÇÃO
* A graxa lubrificante a ser usada no pivoflex deve ser à base de sabão de lítio
* Após a montagem inicial do equipamento é obrigatório a lubrificação do pivoflex.
L.3
JANEIRO 2008
MODELO 8000
12.4 – ALINHAMENTO DAS TORRES

Caso as torres se desalinhem quando em funcionamento, as mesmas devem ser
alinhadas como segue:
12.4.1 – Pivot operando em sentido horário ( frente )

· Afrouxar a porca de fixação da barra de controle (No. 02 ).
· Soltar a contraporca ( No. 04 ).
· Girar a porca de regulagem ( No. 03 ) para fora, até conseguir
12.4.1a – Para adiantar uma torre: o alinhamento ( Geralmente uma volta completa).
· Reapertar a contraporca ( No. O4).
· Reapertar a porca de fixação da barra de controle ( No. 02 ).
· Afrouxar a porca de fixação da barra de controle ( No.02 )
· Soltar a contraporca ( No.04 ).
· Girar a porca de regulagem ( No. 03 ) para dentro, até conse-
12.4.1b – Para atrasar uma torre: guir alinhamento . ( geralmente uma volta completa ).
· Reapertar a contraporca ( No.04 .)
· Reapertar a porca de fixação da barra de controle ( No. 02 ).
12.4.2 – Pivot operando em sentido anti-horário ( Reversão )

12.4.2.a – Para adiantar uma torre: · Proceder como em 12.4.1b
12.4.2b – Para atrasar uma torre: · Proceder como em 12.4.1a.
ATENÇÃO: NUNCA SOLTE A PORCA ( No. 01 ) PARA NÃO PERDER O AJUSTE

FINO.
OBSERVAÇÕES:
* Se uma torre não puder ser alinhada causando a atuação do microruptor de

segurança, e consequentemente o desalinhamento do pivot, deve-se ajustar o
microruptor de acionamento. Para isso, contrate a ASSISTÊNCIA TÉCNICA VALMONT.
* Executar o serviço de alinhamento com dois homens. Um deles deve posicionar-se na

torre seguinte a que está sendo alinhada, e olhar para a TORRE CENTRAL sinalizando
para o elemento que está alinhando, até conseguir o alinhamento desejado.
L.4
MARÇO 2009
MODELO 8000
3 4
MICRORRUPTOR
BRAÇO DO CAME
PARAF. DE AJUSTE
CAME DE FÁBRICA
L.5
JANEIRO 2008
MODELO 8000
12.5 – VERIFICAÇÕES BÁSICAS DO EQUIPAMENTO

Recomendamos após cada safra, verificar os itens abaixo e executar as correções
indicadas, caso seja necessário.
VERIFICAR SERVIÇO A EXECUTAR OBSERVAÇÕES

Parafusos de fixação · Reapertar -
Não deixar o pivot rodar com

Pressão dos pneus · Calibrar os pneus a pressão de Pneus vazios, pois isso pro-
24lbs/in2 voca sobrecarga no motore-
dutor e desligamento das
torres.
· Verificar o aperto dos cabos de
Aterramento Aterramento -
Cabos de ligação dos moto- · Verificar o aperto de todos os cabos.

res, caixas elétricas e painel Deve ser feito por eletricista habilitado. -
Pivoflex, Flanges,Mangote · Verificar quanto a eventuais

Vazamentos -
Verificar:
Acoplamento da transmissão 1. Aperto dos parafusos da castanha -
2. Estado de conservação das rótulas.
Verificar:
1. Fixação
Aspersores e Difusores 2. Funcionamento -
3. Desgaste
· Engraxar:
Aspersor Canhão 25Grs = 02 bombadas -
· Verificar condições e tensionamento

Cabo de aço do balanço dos cabos. -
Desalinhamento das rodas

das torres móveis. · Alinhar -
L.6
JANEIRO 2008
MODELO 8000
12.6– POSSÍVEIS PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES

Qualquer serviço de reparo atrás da Segunda porta do painel do Pivot Central, deverá ser executada
somente por um eletricista qualificado.
PROBLEMAS:
1.0 – O sistema de segurança desligou o Pivot com uma torre atrasada durante seu funcionamento em
qualquer sentido de rotação:
CAUSAS SOLUÇÕES
· O motor desta torre sofreu sobrecarga, tendo Aguardar alguns minutos para que esse motor possa
sido desligado pelo sensor térmico do motor esfriar, dando então nova partida religando a moto-
bomba, verificando a tensão correta.
· O motor desta torre está queimado. Substituir ou enrolar esse motor.
· Bobina do contator desta torre está queimada. Substituir a bobina ou contator.
· Chave seletora defeituosa. Substituir a chave seletora.
· Terminais soltos, falta de contato na caixa ou Verificar e reapertar todas as conexões dos cabos na
no respectivo motor. caixa e motor.
· Continuidade interrompida chave liga-desliga Substituir a chave.
Da torre.
· Tração mecânica da torre com defeito. Verificar juntas universais ou rótulas do cardã, reduto-
res e pneus. Verificar quanto a eventuais obstáculos
no terreno. Consertar ou substituir peças defeituosas.
2.0 – O Pivot parou com uma torre adiantada durante o funcionamento em ambos os sentidos:
CAUSAS SOLUÇÕES
· Contatos “soldados”em posição do contator Substituir contatos ou contator.
fechado.
3.0 – O Pivot funciona, porém não mantém o alinhamento entre torre:
CAUSAS SOLUÇÕES
· Um microruptor de funcionamento em uma tor- Verificar o funcionamento de todos os microruptores
re do pivot está com seus contatos soldados de funcionamento e substituir o defeituoso.
provocando a continuidade de alimentação em
todos os (03) três terminais
4.0 – O Pivot parou perfeitamente alinhado:
CAUSAS SOLUÇÕES
· Fusível queimado Verificar a causa da queima, substituir o fusível.
· Falta de energia. Aguardar a normalização do fornecimento.
· Transformador de comando queimado Substituir.
· Motor da última torre queimado. Enrolar ou substituir o motor
· Contator da última torre queimado Reapertar todas as conexões, substituir bobina e
conectores
· Relé percentual defeituoso Substituir
· Contator “FRENTE OU REVERSÃO” Verificar contato, bobinas e eventuais curto-circuitos,
substituir se necessário.
L.7
JANEIRO 2008
MODELO 8000
12.7– CUIDADOS ESPECIAIS

1.0 – ATENÇÃO:
PERIGO – 480 Volts
Desligue a chave geral antes de tentar consertar qualquer componente do
equipamento. Qualquer serviço de reparo atrás da segunda porta do equipamento do
PAINEL CENTRAL, deverá ser executado somente por eletricista qualificado.
2.0 – Se houver suspeita de curto-cicuito no sistema, use um voltímetro ligado a uma

escala de 120v (AC). Conecte um pino no terra e outro na perna da torre. Verifique, da
mesma forma, uma eventual tensão existente na manopla da chave geral, e quando
esta estiver isenta de tensão, deslique-a!
3.0 – Não havendo disponibilidade de um voltímetro, toque de leve e rapidamente,

com as costas da mão, na superfície da estrutura da torre.
A presença de um curto-cicuito será sentido como um formigamento, mas não irá
ferir. Contrate imediatamente um eletricista qualificado ou a ASSISTÊNCIA
TÉCNICA DA VALMONT.
L.8
JANEIRO 2008
13.0 INFRAESTRUTURA
MARÇO 2009
MODELO 8000
Aterramento Elétrico
Este descritivo visa fixar condições de instalação e manutenção de
sistemas de proteção contra descargas atmosféricas e/ou fuga à terra. Deve ser
lembrado que um sistema de proteção não impede a ocorrência das descargas
atmosféricas e/ou fuga à terra; ou seja, o sistema não pode assegurar a proteção
absoluta de uma estrutura, de pessoas e bens. Entretanto, aplicando-se algumas
recomendações reduz de forma significativa os riscos de danos devidos às
descargas atmosféricas.
Nas instalações de motobombas, autotransformadores e do pivot central,
utilizamos hastes de aterramento cobreadas como dissipadores das descargas
atmosféricas e/ou fuga à terra. Estas hastes de aterramento devem ser
distribuídas uniformemente, espaçadas entre si por uma distância não inferior ao
seu comprimento. Os sistemas de aterramento distintos com uma distância menor
que 50 metros, devem ser interligados através de uma ligação eqüipotencial de
baixa impedância, conforme a figura da página M3. Para assegurar a dispersão da
corrente de descarga atmosférica na terra sem causar sobre tensões perigosas,
recomenda-se uma resistência de aterramento menor que 10 ohms, como forma
de reduzir os gradientes de potencial no solo e a probabilidade de centelhamento
perigoso.
Os condutores de proteção devem ser adequadamente protegidos contra
danos mecânicos, deterioração química ou eletroquímica, bem como esforços
eletrodinâmicos e termodinâmicos.
Devem ser realizadas inspeções periódicas afim de assegurar a eficiência
do sistema de proteção, para isto é enviado juntamente com as hastes de
aterramento, uma caixa de inspeção para ser instalada em cada haste, conforme
figura da página M2. Uma inspeção visual deve ser efetuada anualmente, e a cada
3 anos a inspeção deverá ser completa com medições da resistência de
aterramento, que é importante para a segurança do operador e da máquina. Esta
medição é feita com um instrumento chamado Terrômetro, e a resistência de
aterramento deverá estar abaixo de 10 ohms (conforme IEC 298 e IEC 61000-5-2
(EMC)). O cabo neutro não pode ser utilizado para aterrar as chaves de partida de
motobombas. Os resultados não satisfatórios destas medições, podem ocorrer
devido a um rompimento do cabo terra, desaperto de terminais de aterramento e
oxidação em conexões.
Quando a resistência de aterramento não atingir valores abaixo de 10
ohms, deve-se adicionar mais hastes de aterramento e/ou fazer tratamento de
solo com adição de gel redutor de resistência à base de bentonita.
M.1
JANEIRO 2008
MODELO 8000
PAINEL
STANDARD e SELECT
AUTOTRANSFORMADOR
3m 3m
SELECT
CAIXA TOMADA STANDARD
PIVOT REBOCÁVEL
TAMPA CAIXA INSPEÇÃO

299.1269
TERMINAL ATERRAMENTO
031.4911
TUBO CAIXA INSPEÇÃO HASTE ATERRAMENTO

299.1272 031.4910
CHAVE PARTIDA
SUAVE
CHAVE PARTIDA START
RUN
- SÉRIE PARALELA
I
P
O
- ESTRELA TRIÂNGULO
3m 3m
CABO ELÉTRICO
170.1950
DETALHE DE INSTALAÇÃO
CAIXA DE INSPEÇÃO
ATERRAMENTO
800.0561 * RESISTÊNCIA ATERRAMENTO < 10W
(Conforme IEC 298 e IEC 61000-5-2 (EMC)).
M.2
JANEIRO 2018
MODELO 8000
M.3
JANEIRO 2008
MODELO PIVOT 5"
BASE FUNDAÇÃO PIVOT STANDARD 5"

NOTA: A FUNDAÇÃO DE CONCRETO DO PIVOT PODE SER CONSTRUÍDA CONFORME
O DESNÍVEL DO TERRENO , PREFERIVELMENTE DO QUE NIVELADA.
(23pçs) VERGALHÃO 1/4" (CA-50) x 6.0m

OU
C/ OPCIONAL TELA ESTRUTURAL DE CONCRETO ARMADO 15 x 15cm-4.2mm
NÍVEL DO SOLO
12
2
34
88
242
50 50
300
50 50 300
242
OPCIONAL: TELA ESTRUTURAL

G DE CONCRETO ARMADO
15 x 15cm-4,2mm
DO CONCRETO
32 4
32
H
REF. QUANT. COMPRIMENTO / PECA PESO

30
92 G 24 280cm 16,5Kg
H 16 308cm 12,1Kg
I 30 I 48 42cm 4.9Kg
10
VOLUME DE CONCRETO - 2.1m3
8
8 TRAÇO DO CONCRETO -1:2:2
34 34
50 50
MEDIDAS EM CENTÍMETRO
OBS: CASO SEJA UTILIZADO O CONCRETO USINADO, USAR CONCRETO COM FCK 20 Mpa.
M.4
JULHO 2015
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO PIVOT STANDARD

MATERIAL REQUERIDO
OU
NÍVEL DO SOLO
15
0
41
100
290
76 76
380 76 380
76
290

15 x 15cm-4,2mm
ROSCAS NECESSITAM ESTAR

EXPOSTAS 5cm ACIMA
DO CONCRETO
32 4
32
H

30
106 G 24 335cm 20,1Kg
H 16 274cm 10,9Kg
I 30 I 48 68cm 8.6Kg
10
VOLUME DE CONCRETO- 4.6m3
8
8 TRAÇO DO CONCRETO-1:2:2
60 60
76 76
MEDIDAS EM CENTÍMETRO
M.5
AGOSTO 2014
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO PIVOT ALTO

O DESNIVEL DO TERRENO , PREFERIVELMENTE DO QUE NIVELADA.
MATERIAL REQUERIDO
OU
NÍVEL DO SOLO
15 5
53
100
380
90 90
470 90 470
90
380

15 x 15cm-4,2mm

EXPOSTAS 5cm ACIMA
DO CONCRETO
30 4
30
H
30 G 24 460cm 27.6Kg
106 290cm
H 16 11,6Kg
I 48 76cm 9.1Kg
I 30
VOLUME DE CONCRETO - 6.9m3
10
TRAÇO DE CONCRETO - 1:2:2
7
7
76 76
90 90
MEDIDAS EM CENTÍMETROS
M.6
AGOSTO 2014
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO PIVOT ULTRA ALTO

O DESNIVEL DO TERRENO , PREFERIVELMENTE DO QUE NIVELADA.
MATERIAL REQUERIDO
OU
90
NÍVEL DO SOLO
15 5
53
100
380
90 90
470 90 470
90
380

DE CONCRETO ARMADO
15 x 15cm-4,2mm

EXPOSTAS 5cm ACIMA
6 DO CONCRETO
G 31
31
31
30 4
30
H
31
205 REF. QUANT. COMPRIMENTO / PECA PESO
31 G 24 460cm 27.6Kg
H 16 470cm 18,8Kg
I 31 I 96 76cm 18,3Kg
10 VOLUME DE CONCRETO-9.8m3
TRAÇO DE CONCRETO-1:2:2
7
7 OBS: CASO SEJA UTILIZADO O CONCRETO USINADO,
76 76
USAR CONCRETO COM FCK 20 Mpa
90 90
MEDIDAS EM CENTÍMETROS
M.7
AGOSTO 2014
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO PIVOT SUPER ALTO

MATERIAL REQUERIDO
OU
180
NÍVEL DO SOLO
15
5
53
190
380
90 90
470 90 470
90
6 380
31
31 OPCIONAL: TELA ESTRUTURAL

DE CONCRETO ARMADO
15 x 15cm-4,2mm
31
31 EXPOSTAS 5cm ACIMA
DO CONCRETO
G 31
31
30 4
30
H 31
H 385
31
I ø REF. QUANT. COMPRIMENTO / PECA PESO
1/4" G 24 460cm 27,6Kg

I 31
5/16" H 16 820cm 52,4Kg
31 1/4" I 192 76cm 36,5Kg
VOLUME DE CONCRETO-16,6m3
31
TRAÇO DE CONCRETO-1:2:2
OBS: CASO SEJA UTILIZADO O CONCRETO USINADO, USAR CONCRETO COM FCK 20 Mpa
31
10
7
7
76 76
90 90
M.8
AGOSTO 2014
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO REBOCÁVEL

514
175
175
150
300
R315
38
76
38
150 Este elo tem de estar
o mínimo possível fora
do concreto, só o
suficiente para a
movimentação do elo
seguinte
Fazer sulco ao redor da corrente

para permitir o escoamento da
água que pode ficar parada ao
redor do elo da corrente.
10 Barras de ferro - D1/4" x 67cm.
05 Barras de ferro - D1/4" x 148cm
150
38
10 NOTA :
20 -Volume de concreto para
40 16 as 4 bases 2,73m3
-Traço do concreto: 1:2:2.
43 20
MATERIAL:
92 -Aço 1/4" CA-60 comprimento total
20 126metros ou 21pçs de 6.0metros
peso total 31.0Kg
40 20 -Opcional: Tela Estrutural de concreto
6 armado 15 x 15cm - 4.2mm
-Material para as 4 bases
8 60 8
76 -Medidas em Centímetros
OBS: CASO SEJA UTILIZADO O CONCRETO USINADO,

USAR CONCRETO COM FCK 20 Mpa
M.9
AGOSTO 2014
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO UNIVERSAL LINEAR
4.10m
2.05m
2.05m
5,8m
4.10m
VERGALHÃO (CA-50)3/16"(ARMAÇÃO DIA.0,3m x ALTURA 0,3m)
0.91m
0.3m
POSIÇÃO DA CORRENTE
0.3m
VERGALHÃO (CA-50) 3/16"
VISTA A
0.3m
0.91m
BLOCO DE CONCRETO: 0,6m3 POR CADA POSIÇÃO DA CORRENTE

TOTAL DE CONCRETO: 2,4m3
MATERiAL REQUERIDO
(10Pçs) VERGALHÃO CA-50 3/16" x 6,0m = 8,4Kg
OU
OPCIONAL TELA ESTRUTURAL DE CONCRETO ARMADO 15x15x4,2mm
VISTA A
M.10
JANEIRO 2008
MODELO 8000
BASE FUNDAÇÃO REBOCÁVEL 2 RODAS
NOTAS:
- A ÁREA ONDE A TORRE DO PIVOT FARÁ

O PIVOTAMENTO DEVERÁ ESTAR NIVELADA,
LIMPA (SEM OBSTÁCULOS) E SEM BURACOS.
- COTAS EM CENTÍMETROS
TUBO 3.5” x 300 mm DEVE SER
INSTALADO PELO CLIENTE.
NÍVEL DO SOLO
100
DETALHE POSICIONAMENTO
DA ANCORAGEM
MONTAGEM MONTAGEM
CORRETA INCORRETA
M.11
JANEIRO 2008
CUBÍCULO ABRIGO DO AUTOTRANSFORMADOR
AUTOTRANSFORMADOR
CUBÍCULO DO AUTOTRANSFORMADOR
CABO DO ATERRAMENTO
CAIXA DE INSPEÇÃO DO ATERRAMENTO
HASTE DO ATERRAMENTO
APÓS A LIGAÇÃO DOS CABOS, AS CONEXÕES

ELÉTRICAS DO AUTOTRANSFORMADOR
DEVERÃO SER ISOLADAS COM FITA DE AUTO
FUSÃO E FITA ISOLANTE.
TAMPA DE CONCRETO
10 cm
REMOVÍVEL
FURAÇÕES PARA
10 cm
ENTRADA DE AR 20 cm
EM TODOS OS
LADOS
100 cm 100 cm
BASE ACIMA DO
NÍVEL DO PISO
5 cm
20 cm
SOLO
100 cm 100 cm
M.12
ABRIL 2010

Manual Técnico Valley

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Técnico Valley

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REDE NACIONAL DE REVENDAS

ALTA FLORESTA D'OESTE - RO BALSAS - MA

BEBEDOURO - SP BELO HORIZONTE - MG

BOA VISTA - RR BOM JESUS - PI

BOM JESUS DA LAPA - BA CAMPO NOVO DO PARECIS - MT

CAMPO NOVO DO PARECIS - MT CRISTALINA - MG

CRUZ ALTA - RS DOM PEDRITO - RS

LAVRAS - MG LUCAS DO RIO VERDE - MT

LUÍS EDUARDO MAGALHÃES - BA MISSAL - PR

NAVIRAÍ - MS PALMEIRAS DAS MISSÕES - RS

PARANAVAÍ - PR PASSO FUNDO - RS

PATOS DE MINAS - MG PELOTAS - RS

PETROLINA - PE PRIMAVERA DO LESTE - MT

RECIFE - PE RIO VERDE - GO

SANTA JULIANA - MG SÃO BORJA - RS

SÃO GOTARDO - MG SÃO JOSÉ DO RIO PARDO - SP

SÃO LUIZ - MA SÃO LUIZ GONZAGA - RS

1.1 Partida da Motobomba Elétrica ........................................................................................................A.1

2.0 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

2.1 Introdução à Montagem de Lances e Tubos ....................................................................................B.1

3.0 TORRE CENTRAL

3.1 Torre Central STANDARD 5" ............................................................................................................C.1

5.0 UNIDADE MOTORA

5.1 Unidade Motora STANDARD ...........................................................................................................E.1

6.0 CONJUNTO DOS BALANÇOS

6.1 Balanço 4,9m (16') ...........................................................................................................................F.1

7.0 TUBOS DE DESCIDA

7.1 Distribuição em Lances (Flexível e Aço) ..........................................................................................G.1

8.1 Vista Geral .......................................................................................................................................H.1

9.1 Alinhamento Alta Sensibilidade ....................................................................................................... I.1

9.11 Kit Trenó para Bomba ......................................................................................................................I.25

10.1 Procedimento de Convergência das Rodas .....................................................................................J.1

11.1 Placa de Fundo ................................................................................................................................K.1

11.1 ESQUEMAS ELÉTRICOS

11.1.1 Painel STANDARD ...........................................................................................................................K.19

12.1 Redutor de Rodas .............................................................................................................................L.1

13.1 Aterramento Elétrico Pivot Central ...................................................................................................M.1

13.4 Base Fundação Pivot ALTO - Modelo 8000 .....................................................................................M.6

7. Estenda o cabo entre as saídas dos

11. Fixe o acoplamento da esfera e dê aperto

Fig 11 (Na foto é mostrada a caixa da última torre)

Monte um lance de cada vez.

Monte primeiro todos os tubos,com

2.3. MONTAGEM DO ESQUELETO DA TRELIÇA

DE CANTONEIRAS DAS TRELIÇAS

TRELIÇAS DE 41,148m (135') KA0.9047-6 DE 41,148m(135').

3 936.0050 2103 936.0051 2354

936.0052 ** 1567 936.0053 1327

(**) Nota: diagonal maior 4 tem um furo de identificação e é localizada distante do

DIAGONAIS COM ORIFÍCIO DE I.D

DIAGONAIS COM ORIFÍCIO DE I.D

Fig 18C B.11

2.4. MONTAGEM FINAL DO LANCE

extremidade do lance onde se encontra o tubo

1. Levante o lance entre a primeira e a

2. Fixe o tirante com um parafuso de 3/8"x 3"

8. Continue a montar as treliças ao

9. Fixe os tirantes à extremidade do lance

2.6.MONTAGENS ALTERNATIVAS DO LANCES

2.7 ELEVAÇÃO DOS LANCES 6.5/8", 8.5/8" e 10”

FIXE EM DOIS PONTOS DO TUBO

Lance 41m (135')

Lance 48m (157,5')