ENSINO SUPERIOR UNIVERSITRIO

Universidade Lusfona de Cabo Verde

Adaptao do Conto a igreja do Diabo

Autor:
Manuel Oliveira

Mindelo
31/01/2015

Ensino Superior Universitrio

Universidade Lusfona de Cabo Verde

Cincias da Comunicao-Vertente Audiovisual e Multimdia

Disciplina: Atelier de Guionismo

Docente: Joo Paradela

Adaptao do Conto a igreja do Diabo

Autor:
Manuel Oliveira

Mindelo
31/01/2015

NDICE

Contedo
Introduo .............................................................................................................................. 1
1.0Modificaes efectuadas do conto para o roteiro ............................................................. 2
1.1Cena .................................................................................................................................. 2
1.2Personagens ...................................................................................................................... 2
1.3Cenrios ............................................................................................................................ 2
2.0Concluso ......................................................................................................................... 3

Introduo
Este trabalho foi realizado no mbito da disciplina de Atelier de Guionismo, onde nos foi
incumbido de realizar a tarefa de adaptar um conto nossa escolha, e o objectivo desse
trabalho enumerar as modificaes que foram efectuadas na adaptao do conto para um
roteiro cinematogrfico.

1.0Modificaes efectuadas do conto para o roteiro

1.1Cena
Em relao as cenas, foi acrescentado mais algumas cenas diferentes que no tinha no
conto, cenas essas que so, a cena de praa onde o diabo comea por fazer um discurso a
algumas pessoas que esto ali conquistando os seus primeiros fiis (consta no argumento
como a 3 cena), a reunio entre o diabo e algum dos fiis para a escolha dos seus melhores
fieis que o pudessem representar (consta no argumento na 4 cena), mais adiante temos a
cena 5 que tambm foi introduzida e que no consta no conto, onde nessa cena o diabo e os
seus fieis vo a um casino e esto a jogar e e ganham muito dinheiro, por outro lado ainda
temos a cena 6 onde o diabo esta a inaugurar a sua igreja seguida de um discurso, tambm
temos a cena 7 que desenrola no banco onde o diabo descobre que o banqueiro no lhe era
fiel, e por fim a cena do casino onde o diabo descobre as falsidade do ladro de jogo.

1.2Personagens
Em termos de personagens em comparao com o conto foi acrescentado duas
personagens, o Banqueiro e o Apostolo.

1.3Cenrios
Cenrios Adicionados:
-Caverna do Diabo
-Praa
-Casino
-Exterior da Igreja do Diabo
-Banco

2.0Concluso
Neste trabalho pude constatar que quando na adaptao podemos ser livres, dando um
novo toque historia, ainda constatei que nem sempre as pessoas respeitam todos os
contedos da histria que se vai adaptar, e o que conta nesse processo sim a criatividade
da pessoa que esta a elaborar o roteiro. No meu caso acrescentei alguns pormenores a
histria por outro lado retirei outros pormenores, mas a essncia da histria original
manteve a mesma, e esses pormenores introduzidos na minha opinio no atrapalham o
desenvolver da histria. E por fim para fazermos uma boa adaptao, no somente temos
que ler, mas sim temos ter uma certa paixo pela literatura.