&DQGOHVGH5HYHUVmR%DL[LVWD

&DQGOHVGHUHYHUVmREDL[LVWDVmRSDGU}HVGHFDQGOHVWLFNTXHVXJHUHPTXHDDQWHULRUSUHVVmRGH
FRPSUDIRLVREUHIRUMDGDSHODSUHVVmRGHYHQGDLQGLFDQGRDUHYHUVmRGDWHQGrQFLDGHDOWDHLQtFLR
GHXPDQRYDWHQGrQFLDGHEDL[D
(VVDV ILJXUDV GH FDQGOH VmR IRUPDGDV SUy[LPDV D QtYHLV GH UHVLVWrQFLD SRGHQGR YLU
DFRPSDQKDGDV GH DOWR RX EDL[R YROXPH e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH XP FDQGOH GH UHYHUVmR
EDL[LVWD RFRUUH DSyV XPD WHQGrQFLD GH DOWD H SUHFLVD VHU FRQILUPDGR QRV GLDV VHJXLQWHV 6HX
DSDUHFLPHQWR LVRODGR QmR TXHU GL]HU TXH XPD QRYD WHQGrQFLD FRPHoDUi QD GLUHomR FRQWUiULD
$SHQDVVLQDOL]DTXHDWHQGrQFLDGHDOWDGRVSUHoRVHVWiPDLVIUDFDHSURYDYHOPHQWHSUy[LPDGH
VHXILP

6HYRFrQmRVDEHTXDQGRYHQGHUpSRUTXHHVVDKRUDMiSDVVRX
0LOWRQ/LWKJ

0DUXER]X GH EDL[D  e IRUPDGR SRU XP FDQGOH ORQJR H VHP VRPEUDV FRQVLVWH HP XP GLD GH

IRUWHEDL[DeXPDILJXUDPXLWRIRUWHSRULQGLFDUDXPHQWRGDSUHVVmRGHYHQGDHDFRQWLQXDomRGH
XPDWHQGrQFLDGHEDL[D$Pi[LPDGRGLDpRSUHoRGHDEHUWXUDVHJXLGRGHXPDIRUWHEDL[DFRP
IHFKDPHQWRQDPtQLPDGRGLDePXLWDVYH]HVDFRQILUPDomRGHXPFDQGOHGHUHYHUVmREDL[LVWD
RXTXDQGRDSDUHFHGXUDQWHXPDWHQGrQFLDGHDOWDpDSUySULDUHYHUVmRGHVVDWHQGrQFLDNLFNHU
GHEDL[D




(QIRUFDGR  7HP R PHVPR IRUPDWR GR PDUWHOR XP FRUSR SHTXHQR FRP XPD ORQJD VRPEUD
LQIHULRU SRUpP RFRUUH DSyV XPD WHQGrQFLD GH DOWD $ ILJXUD DEUH FRP XP JDS GH DOWD QR SUHoR
Pi[LPR RX SUy[LPR D HOH XP IRUWH PRYLPHQWR GH YHQGD RFRUUH H JDS p IHFKDGR (QWUHWDQWR R
PHUFDGRYROWDUDVXELUIHFKDQGRSUy[LPRjPi[LPDGRGLD
$ILJXUDLQGLFDDXPHQWRQDSUHVVmRGHYHQGDVLQDOGHTXHDWHQGrQFLDGHDOWDHVWiSUy[LPDDXP
WRSR$FRQILUPDomRGDUHYHUVmRHVWiQDILJXUDVHJXLQWHXPFDQGOHGHEDL[DTXHDEUHDEDL[RGR
FRUSRGRHQIRUFDGRPXLWDVYH]HVFRPXPJDSGHURPSLPHQWRGHEDL[D



'RML H (VWUHODV HP WRSRV  6mR ILJXUDV GH FRUSR SHTXHQR RX VHP FRUSR GRML FRP RX VHP
VRPEUDVTXHVHIRUPDPFRPXPJDSGHH[DXVWmRGHDOWDHPUHODomRDRFRUSRGRFDQGOHGRGLD
DQWHULRU ,QGLFDP LQGHFLVmR SRLV R DWLYR IHFKD R GLD QR PHVPR SUHoR GH DEHUWXUD RX PXLWR
SUy[LPRDHOH4XDQGRDSDUHFHPDSyVXPDWHQGrQFLDGHDOWDVmRIRUWHVLQGLFDGRUHVGHUHYHUVmR
PDUFDQGRXPDUHVLVWrQFLD





2IDWRGDOLQKDGRVSUHoRVIDOKDUHPHVWDEHOHFHUQRYDVDOWDVQRSUHoRGRDWLYRpXPIRUWHLQGtFLR
GHTXHDSUHVVmRGHFRPSUDHVWiDFDEDQGRHGHTXHRVSUHoRVGRDWLYRHVWmRSUy[LPRVGRWRSR
GH VXD WHQGrQFLD GH DOWD &DVR QR GLD VHJXLQWH R PHUFDGR DEUD FRP XP JDS GH URPSLPHQWR GH
EDL[DHIRUPHXPFDQGOHGHEDL[DWHUHPRVDFRQILUPDomRGDUHYHUVmRGDWHQGrQFLDGHDOWD





6KRRWLQJ 6WDU  e D ILJXUD LQYHUVD GR PDUWHOR 8PD HVWUHOD FRP FRUSR SHTXHQR H XPD ORQJD
VRPEUDVXSHULRU$SDUHFHDSyVXPDWHQGrQFLDGHDOWDDDEHUWXUDRFRUUHFRPXPJDSGHH[DXVWmR
GHDOWDHXPDIRUWHDOWDOHYDRSUHoRDRPDLRUQtYHOGRGLDSRQWRHPTXHXPIRUWHPRYLPHQWRGH
YHQGDDFRQWHFH2SUHoRFDLHIHFKDSUy[LPRDRSUHoRGHDEHUWXUDRXPHVPRQRPtQLPRGRGLD
$ FRU GR FRUSR GD VKRRWLQJ VWDU QmR p LPSRUWDQWH SRGHQGR VHU FODUD RX HVFXUD 2 VLQDO PDLV
UHOHYDQWHGHVWHFDQGOHpXPDORQJDVRPEUD
eXPIRUWHVLQDOGHUHYHUVmRHVXDFRQILUPDomRHVWiQDILJXUDVHJXLQWHTXHGHYHDEULUDEDL[RGR
FRUSR GD VKRRWLQJ VWDU FRP XP JDS GH URPSLPHQWR 0HVPR DEULQGR DFLPD GR SUHoR GH
IHFKDPHQWR GD HVWUHOD R SUHoR GHYH FDLU H IHFKDU R JDS GH H[DXVWmR GH DOWD GR GLD DQWHULRU
IRUPDQGRXPFDQGOHGHEDL[D
2WRSRGHXPDVKRRWLQJVHXYDORUPi[LPRQRUPDOPHQWHLGHQWLILFDXPIRUWHQtYHOGHUHVLVWrQFLD
6HHVVDILJXUDDSDUHFHUGHSRLVGHXPDWHQGrQFLDGHEDL[DVHUiFKDPDGDGHPDUWHORLQYHUWLGRp
LGrQWLFRjVKRRWLQJVWDUPDVQHVWHFDVRVHUiGHUHYHUVmRDOWLVWD

(QJROIR GH EDL[D  e XPD IRUWH ILJXUD GH

UHYHUVmRIRUPDGDSRUXPFDQGOHGHEDL[DTXHHQJOREDRFDQGOHGRGLDDQWHULRU2FRUUHDSyVXPD
WHQGrQFLDGHDOWDRSUHoRGRDWLYRDEUHDFLPDGRIHFKDPHQWRDQWHULRUJDSGHDOWDHRFRUUHXP
IRUWH PRYLPHQWR GH YHQGD GXUDQWH R GLD 2V SUHoRV FDHP H IHFKDP R JDS ID]HQGR XP
IHFKDPHQWRDEDL[RGRSUHoRGHIHFKDPHQWRHGRPtQLPRGRGLDDQWHULRU
3RGHRXQmRSRVVXLUVRPEUDRLPSRUWDQWHpTXHVHXFRUSRVHMDHVFXURHPDLRUGRTXHRFDQGOH
GR GLD DQWHULRU 6y GHYH VHU FRQVLGHUDGR TXDQGR DSDUHFHU DSyV XPD WHQGrQFLD GH DOWD TXDQWR
PDLVFDQGOHVIRUHPFREHUWRVSHORHQJROIRPDLVIRUWHVHUiRVHXVLQDOGHUHYHUVmR


+DUDPLGHEDL[DeFRQVLGHUDGDXPDILJXUDGHUHYHUVmRVHFXQGiULDWHQGRRIRUPDWRRSRVWRDR
HQJROIR GH EDL[D 2FRUUH DSyV XPD WHQGrQFLD GH DOWD VHQGR IRUPDGR SRU XP FDQGOH FRP XP
ORQJR FRUSR VHJXLGR SRU XP FDQGOH FRP SHTXHQR FRUSR XPD HVWUHOD RX XP HQIRUFDGR FXMR
Pi[LPRHPtQLPRHVWmRGHQWURGRVOLPLWHVGRFRUSRGRSULPHLURFDQGOH2VMDSRQHVHVRGHILQHP
FRPRPXOKHUJUiYLGD$FRQILUPDomRGDUHYHUVmRpXPFDQGOHGHEDL[DQRGLDVHJXLQWH




7HPSHVWDGH(VVDILJXUDpXPDYDULDomRGRHQJROIRGHEDL[DWHPRIRUPDWRLQYHUVRGRSLHUFLQJ
OLQH H RFRUUH DSyV XPD WHQGrQFLD GH DOWD 2 SUHoR GR DWLYR DEUH DFLPD GR IHFKDPHQWR GR GLD
DQWHULRU JDS GH DOWD H FDL IHFKDQGR DEDL[R GR IHFKDPHQWR GR GLD DQWHULRU H IHFKDQGR R JDS GH
DOWDUHYHUVmRGHWRSR2IHFKDPHQWRGRFDQGOHGHEDL[DGHYHHVWDUSUy[LPRGRPHLRGRFRUSRGR
FDQGOHGHDOWDGRGLDDQWHULRU
$VVLP FRPR QR PDUWHOR RV JUDQGHV LQYHVWLGRUHV IRUoDP R PHUFDGR SDUD FLPD FRP XP JDS GH
DOWD SURFXUDQGR YHQGHU D SUHoRV PDLV DOWRV H LQLFLDP XP IRUWH PRYLPHQWR GH YHQGD 8P
FDQGOHGHEDL[DQRGLDVHJXLQWHFRQILUPDDUHYHUVmRGDWHQGrQFLDGHDOWD


.LFNHU GH EDL[D  e XPD ILJXUD GH UHYHUVmR

H[WUHPDPHQWH IRUWH SRU VHU D SUySULD UHYHUVmR GD WHQGrQFLD $SyV XPD WHQGrQFLD GH DOWD p
IRUPDGRXPFDQGOHGHEDL[DFRPSUHoRGHDEHUWXUDLJXDORXDEDL[RDRGRFDQGOHGHDOWDDQWHULRU
QHVWHFDVRID]HQGRXPJDSGHURPSLPHQWRGHEDL[D2SUHoRGRDWLYRFDLHIHFKDPXLWRDEDL[R
GR IHFKDPHQWR GR FDQGOH DQWHULRU 2V JUDQGHV LQYHVWLGRUHV ID]HP XPD LQYHUVmR QR PHUFDGR
GUDVWLFDPHQWHPDUFDQGRRLQtFLRGHXPDWHQGrQFLDGHEDL[D



7RGRV LQYHVWLGRUHV GH VXFHVVR VDEHP D LPSRUWkQFLD GD SVLFRORJLD QR PHUFDGR WRGRV
DPDGRUHVIUDFDVVDGRVLJQRUDPLVVR
$OH[DQGHU(OGHU
2V FDQGOHVWLFNV SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD FRQILUPDU H PDUFDU RV QtYHLV GH UHVLVWrQFLD GH XP
DWLYR SRGHQGR LQGLFDU PRPHQWRV GH YHQGD SUy[LPRV D HOD 4XDQGR GRMLV VKRRWLQJ VWDUV RX
RXWURV FDQGOHV GH UHYHUVmR EDL[LVWD DSDUHFHP QD UHVLVWrQFLD p VLQDO GH TXH D UHVLVWrQFLD HVWi
IRUWHHRVSUHoRVGHYHPFDLU

$ FRQILUPDomR GH XP FDQGOH GH UHYHUVmR EDL[LVWD VHULD XP JDS GH EDL[D H XP FDQGOH GH EDL[D
FRP FRUSR ORQJR QR GLD VHJXLQWH DR FDQGOH GH UHYHUVmR SRGHQGR RX QmR KDYHU DXPHQWR GR
YROXPH (VWDV ILJXUDV SRVWHULRUHV LQGLFDP D FRQWLQXDomR GD SUHVVmR GH YHQGD e LPSRUWDQWH
OHPEUDUTXHFDQGOHVGHUHYHUVmREDL[LVWDVVyGHYHPVHUOHYDGRVHPFRQVLGHUDomRTXDQGRRDWLYR
HVWLYHUQXPDWHQGrQFLDGHDOWD5HFRPHQGDVHSURFXUDUFDQGOHVGHUHYHUVmREDL[LVWDVSUy[LPRD

QtYHLV GH UHVLVWrQFLD 1R JUiILFR WHPRV R H[HPSOR GH XP NLFNHU GH DOWD FRP DOWR YROXPH
UHYHUWHQGRDWHQGrQFLDGHEDL[DHXPNLFNHUGHEDL[DUHYHUWHQGRDWHQGrQFLDGHDOWD

1R JUiILFR WHPRV R H[HPSOR GH XP PDUWHOR LQYHUWLGR PDUFDQGR XP IXQGR H XP HQIRUFDGR
PDUFDQGRXPWRSR

1R JUiILFR WHPRV R H[HPSOR GH XPD WHPSHVWDGH PDUFDQGR XP WRSR GH PHUFDGR H XP SLHUFLQJ
OLQHPDUFDQGRXPIXQGR

1RJUiILFRWHPRVRH[HPSORGHXPHQJROIRGHEDL[DUHYHUWHQGRDWHQGrQFLDGHDOWDHXPHQJROIR
GHDOWDUHYHUWHQGRDWHQGrQFLDGHDOWD