RV3UHVVXSRVWRV%iVLFRVGD$QWURSRORJLD

GH%RDV
GHNDLWLWX_WUDEDOKRVIHLWRVFRP

672&.,1**HRUJH:,QWURGXomRRV3UHVVXSRVWRV%iVLFRVGD$QWURSRORJLDGH
%RDV,Q,Q)UDQ]%RDV$IRUPDomRGDDQWURSRORJLDDPHULFDQD5LRGH
-DQHLUR&RQWUDSRQWRHHGLWRUD8)5-
6WRFNLQJDXWRUGDLQWURGXomRGDREUD$)RUPDomRGD$QWURSRORJLD$PHULFDQD
DLQLFLDRWH[WRDILUPDQGRTXHPDLVGRTXHTXDOTXHURXWURKRPHP)UDQ]
%RDVXPDOHPmRSURIXQGDPHQWHDUUDLJDGRjVWUDGLo}HVLQWHOHFWXDLVGHVXDWHUUD
QDWDOGHILQLXRFDUiWHUQDFLRQDOGDDQWURSRORJLDQRV(VWDGRV8QLGRVUHVVDOWDQGR
TXH%RDVIRLGHFLVLYDPHQWHXPDJUDQGHPDUFDGDDQWURSRORJLDDPHULFDQD$
LQIOXrQFLDGH%RDVDFRQWULEXLomRTXHLQDXJXURXXPQRYRPDUFRPHWRGROyJLFRSDUDD
DQWURSRORJLDDWXDO
6WRFNLQJHQIDWL]DTXHYHUDQDOLVDUPDLVDWHQWDPHQWHRVSUHVVXSRVLo}HVGRHVWXGRGH
%RDVOHYDDRXWURVREMHWLYRVPXLWRDOpPGDTXHOHVTXHEXVFDPHVWXGDUDELRJUDILDGH
XPHVWXGLRVR,VVRVHGHHVSDoRSDUDXPDLQYHVWLJDomRDQWURSROyJLFDPDLV
VLVWHPiWLFDRQGHDLQIOXrQFLDLQWHOHFWXDOGH%RDVFRQFHGHXPDDPSOLGmREHPPDLRU
QRFDPSRGDDQWURSRORJLDPDUFDGDPHQWHDGLIHUHQFLDomRHQWUHDVWUDGLo}HV
DQWURSROyJLFDVHDDQWURSRORJLDDPHULFDQDVREUHDTXDOVHSRGHQRYRVKRUL]RQWHV
HSLVWHPROyJLFRVPDLVGXUDGRXURVTXHXPHVWXGRFRPFDUDFWHUtVWLFDVDQWURSROyJLFD
PDLVXQLYHUVDO
2DXWRUPHQFLRQDRGHEDWHRFRUULGRHPHQWUH%RDV2WLV0DVRQH-RKQ:HVOH\
3RZHOOHPWRUQRGDRFRUUrQFLDGHLQYHQo}HVVLPLODUHVHPiUHDVPXLWRVHSDUDGDV
HPTXHHVVHVGRLVHWQyORJRVHYROXFLRQLVWDVGHIHQGLDPRVHYHQWRVVHPHOKDQWHVHUDP
SURGX]LGRVSRUIDWRUHVVHPHOKDQWHVRTXHLQFLVLYDPHQWH%RDVGLVFRUGDYD(VWHV
HWQyORJRVLQVWLJDUDPJUDQGHGHEDWHPHWRGROyJLFRVREUHRVTXDLVSURSXQKDP
FODVVLILFDo}HVHPWRUQRGRVIHQ{PHQRVHWQROyJLFRVFRPRSURSyVLWRGHGLVSRUGH
FDWHJRULDVFRPLQWHUHVVHVPDLRUHVQDUHJrQFLDGRSHQVDPHQWRQDWLYR
6WRFNLQJHQIDWL]DTXH%RDVVHPDQLIHVWDYDUDGLFDOPHQWHFRQWUDDHODERUDomRGH
VLVWHPDVGHSHQVDPHQWRGHIHQGHQGRTXHPXLWRVIHQ{PHQRVGRPXQGRGDHWQRORJLD
HVWDYDPHQYROYLGRVHPFHUWRSURFHVVRQRPHDGDPHQWHGRSRQWRGHYLVWDGR
SHVTXLVDGRUREVHUYDGRU(VWHVSRQWRVGHYLVWDVHJXQGRRDXWRUOHYDYDPDHODERUDU
FRUUHODo}HVTXHSDUDRVHWQyORJRVSRGHULDPVHPRVWUDUFRPRFRUUHODo}HVOyJLFDV
PDVTXHQmRFRUUHVSRQGLDPjPHVPDFRQH[mRQDUHDOLGDGHREVHUYDGD
*HRUJH6WRFNLQJDILUPDTXHDVDVVRFLDo}HVHRVKiELWRVREVHUYDGRVPRVWUDYDP
SRQWRVHPFRPXPFRPRVSURFHVVRVKLVWyULFRVGRVIHQ{PHQRVREVHUYDGRVRTXH
PRWLYDYDRVXUJLPHQWRGHVHPHOKDQoDVDSDUHQWHVQDVFDXVDVLQYHVWLJDGDV(OH

HQIDWL]DTXHDVDSDUrQFLDVHUDPHQJDQDGRUDVSRLVTXHQRH[WHULRUGHGRLV
IHQ{PHQRVSRGHPVHULGrQWLFRVSRUpPDVTXDOLGDGHVLPDQHQWHVVmRFRPSOHWDPHQWH
GLIHUHQWHV
6HJXQGRRDXWRUDRLQWHUSUHWDUFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVWHPTXHVHOHYDUHPFRQWD
FDGDPHGLomRFRPRVHIRVVHPYDULiYHLVUHSUHVHQWDWLYDVGDVOHLVGDKHUHGLWDULHGDGHH
GRDPELHQWH6REUHDOyJLFDGDFODVVLILFDomRDUDoDDOLQJXDJHPHDFXOWXUDQmR
H[SUHVVDYDPFRUUHODomRRTXHHUDXPDUJXPHQWRIXQGDPHQWDOGH%RDVSRLVTXH
WDQWRDVHPHOKDQoDHFRPRDFODVVLILFDomRGRVHIHLWRVQmRVLJQLILFDYDRSUHVVXSRVWR
SDUDDLQYHVWLJDomRHQWUHWDQWRSRGHULDVHUXPGRVFDPLQKRVDVHUEXVFDGR3RUVHU
XPDTXHVWmRGHGHILQLomRHDQDORJLDpTXHVHWUDWDYDGHXPSUREOHPDPDLVKLVWyULFR
TXHOyJLFRWDQWRQDRULJHPFRPRQDGHVFREHUWDGRVIHQ{PHQRV
2DXWRUUHVVDOWDTXH%RDVH[DPLQRXDVGLIHUHQoDVUDFLDLVQDIXQomRPHQWDOFRPRXP
SUREOHPDGRJrQLRGRVSRYRVWUDWDQGRPXLWRVDVSHFWRVGRVFRPSRUWDPHQWRV
SULPLWLYRHFLYLOL]DGRFRPH[SOLFDo}HVVHFXQGiULDVRTXHVLJQLILFDGL]HUTXHDV
UDFLRQDOL]Do}HVGRFRPSRUWDPHQWRKDELWXDOSURYLQKDPGHXPDJUDQGHFDUJD
HPRFLRQDOTXDQGRFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVSURYRFDYDPXPDDJXGDFRQVFLHQWL]DomR
GHVVHFRPSRUWDPHQWRFRVWXPHLURTXDQGRGDYLRODomRGDVQRUPDVIRUWDOHFLGRQR
SURFHVVRGHVRFLDOL]DomRGDVFULDQoDV7DPEpPDSDUHFLDXPDGDGDGRXWULQD
HVRWpULFDVLVWHPDWL]DGDQDPDVVDKHWHURJrQHDGHFUHQoDVHGHSUiWLFDVFRUUHQWHVQD
WULERHVSHFLDOPHQWHQDVWULERVHPTXHKDYLDSHTXHQRVJUXSRVGHFKHIHVRX
VDFHUGRWHVHQFDUUHJDGRVGRVFHULPRQLDLV
*HRUJH6WRFNLQJDILUPDTXHQXPDTXHVWmRPDLVDPSODDYLVmRGH%RDVVREUHD
FDVXDOLGDGHHFODVVLILFDomRHWDPEpPQDVXDFRQFHSomRVREUHDUHODomRHQWUHRV
HOHPHQWRVHWRWDOLGDGHGHVWHVHVWDYDLPSOtFLWDDQDWXUH]DGDFLrQFLDHPJHUDOHGD
DQWURSRORJLDFRPRFLrQFLD3DUDLVVRVHULDQHFHVViULRREVHUYDUXPSHUtRGRDQWHULRU
DRSUySULRGHEDWHFRP0DVRQSDUDVHYHULILFDURVDVSHFWRVGDIRUPDomRSHVVRDOH
LQWHOHFWXDOVREUHDTXDO%RDVRUJDQL]RXVHXSRQWRGHYLVWDFLHQWtILFR,VWRSODQLILFDTXH
DRULHQWDomRFLHQWtILFDGH%RDVSUHFLVDVHUFRPSUHHQGLGDSHUFHEHQGRVXDSRVLomR
SDUWLFXODUPHQWHHYLGHQFLDGDHQWUHDVWUDGLo}HVGRSHQVDPHQWRDOHPmRUHIRUPXODGD
QDTXHOHSHUtRGRHTXHWDPEpPIRLLQIOXHQFLDGRSHORHVStULWRKLVWRULFLVWDGRLGHDOLVPR
URPkQWLFRRTXHIH]DOFDQoDUDPDLRULGDGHQRSHUtRGRHPTXHDILORVRILDiVSHUDGR
PDWHULDOLVPRPRQtVWLFRHVWDYDQRDSRJHXQD$OHPDQKD'LVVHWDPEpPTXHDV
SHVTXLVDVFLHQWtILFDVQRSHUtRGRGHSyVGRXWRUDGRUHSUHVHQWDUDPWHQWDWLYDVUXPRD
WHVWDUDWpTXHSRQWRRVSUHVVXSRVWRVTXDQWLWDWLYRVVHDSOLFDULDPDRHVWXGRGH
IHQ{PHQRVSVtTXLFRVQDVXDYDULHGDGH
6HJXQGRRDXWRUKLVWRULDGRUHVHItVLFRVWDPEpPGLYHUJLDPDGPLWLQGRDOHJLWLPLGDGH
GHFHUWRVWLSRVGHHVWXGRVKLVWyULFRVHWDPEpPLQVLVWLQGRHPTXHHUDFLHQWLILFDPHQWH
YiOLGRRHVWXGRGHIHQ{PHQRVPDLVFRPSOH[RVHPTXHVHXVHOHPHQWRVVHPRVWUDYDP
DWUHODGRVDSHQDVQDPHQWHGRREVHUYDGRUHTXHSDUDHOHHQmRHVWDYDLQWHUHVVDHP
HVWXGDUHVVHVHOHPHQWRVPDVQRIHQ{PHQRLQWHLUR
*HRUJH6WRFNLQJVLQDOL]DTXHDVSHUVSHFWLYDVFLHQWtILFDHKLVWyULFDGH

%RDVFRQWLQXDYDPLPHUVDVQDVWUDGLo}HVGRVpFXOR;,;HPUD]mRGHTXHRPpWRGR
KLVWyULFRQmRVHGLIHUHQFLDYDGRPpWRGRItVLFRDSHVDUVHUH[WHULRUjFLrQFLDRXGLVWLQWR
GDFLrQFLDSRLVTXHHUDRXWUDPDQHLUDFLHQWtILFDGHYHURVIHQ{PHQRVGDQDWXUH]D
FRQVLGHUDQGRTXH%RDVWLYHVVHGHL[DGRD(XURSDQXPSHUtRGRHPTXHDVLQIOXHQFLDV
PDLVQRYDVQmRWLQKDPDLQGDFKHJDGRDRDXJHVREDVSHFWRVPDLVLPSRUWDQWH
HSLVWHPRORJLFDPHQWH*HRUJH6WRFNLQJUHVVDOWDTXH%RDVIH]SRXFDVRULHQWDo}HVD
HVWXGDQWHVHPDQWURSRORJLDItVLFDHXPDEUHYHLQFXUVmRSHODDUTXHRORJLDHDLQGD
DVVLPFULRXXPPRGHORGHFDSDFLWDomRPXOWLIDFHWDGDSDUDDSHVTXLVDLQIOXHQFLDQGR
YiULRVGLVFtSXORVVHXVRTXHFRQWULEXLXGHFLVLYDPHQWHSDUDPDQWHUDFRQFHSomR
LQFOXVLYDGDDQWURSRORJLDTXHPDUFDGDPHQWHSUHYDOHFHDWpKRMHFRPRGLVFLSOLQDQRV
(VWDGRV8QLGRV
*HRUJH6WRFNLQJDILUPDTXHDDQWURSRORJLDGH%RDVQDVXDWRWDOLGDGHHUD
FRQVFLHQWHPHQWHFRQVHUYDGRUDWDQWRVREUHRVDVSHFWRVFUtWLFRVTXDQWRHPVHXV
DVSHFWRVFRQVWUXWLYRV(VWHWHUPRFRQVHUYDGRUHUDXWLOL]DGRSRU%RDVHVHXV
HVWXGDQWHVFRPFHUWDGLVWLQomRHVXDDQWURSRORJLDQDFRQGLomRGHLQFOXVLYDHUDXP
WDQWRTXDQWRLOKDGD'HVGHRLQtFLRVHJXQGRRDXWRU%RDVDGRWRXXPDSRVWXUD
KHJHP{QLFDDIUHQWHGHSDUWHGDFLrQFLDDPHULFDQDHQWUHWDQWRDWHQXRXDLQIOXrQFLD
JHUPkQLFDHVXDIRLLQVHULGDHPXPDHVWUXWXUDGHSHQVDPHQWRPDLVHODERUDGDQDV
GpFDGDVGHHWHPSRHPTXHUHSUHVHQWDYDXPURPSLPHQWR
FRQVFLHQWHPHQWHHLQRYDGRUFRPRTXHRFRUUHUDDQWHDRXWUDVGLVFLSOLQDVHDRS~EOLFR
HPJHUDO
$DQWURSRORJLDGH%RDVVHYLDHVHDSUHVHQWDYDDRS~EOLFRFRPRDQWURSRORJLD
FLHQWtILFDQRWDGDPHQWHHPUHODomRjWHRULDHYROXFLRQLVWDHVSHFXODWLYDTXHYLQKD
VXEVWLWXLUDSHVDUGDWHQVmRLQWHUQDHQWUHRVPpWRGRVKLVWyULFRHItVLFR(UDXPD
GLVFLSOLQDSDUFDFRPSRXFRVXSRUWHGHRXWURVSRQWRVGHYLVWDFLHQWtILFRVQRWDGDPHQWH
QDVFLrQFLDVELROyJLFDVVXVWHQWDomRGHXPPRGHORSDUDDDQWURSRORJLDHYROXFLRQLVWD
GXYLGDQGRLQFOXVLYHGHDQDORJLDVGHGXo}HVVXVSHLWDQGRGDKLSyWHVHHGDWHRULD2
IDWRVHJXQGR*HRUJH6WRFNLQJpTXHHVVDVUHDo}HVWRPDUDPGLUHo}HVEDVWDQWH
GLIHUHQWHVDSHVDUGDWUDGLomRGH%RDVHGDWUDGLomRGDDQWURSRORJLDVRFLDOEULWkQLFD
VXUJLUHPHPUHDomRjDQWURSRORJLDHYROXFLRQLVWD
$DQWURSRORJLDERDVLDQDUHDJLDHPRYLDVHFRQWUDULDPHQWHDRHYROXFLRQLVPRQD
GLUHomRGDKLVWyULDGDDQWURSRORJLDVRFLDOEULWkQLFDRTXHQmRpVXUSUHHQGHQWHTXHRV
ERDVLDQRVWLYHVVHPSRXFDFRPXQLFDomRFRPDDQWURSRORJLDVRFLDOEULWkQLFD3DUDR
DXWRUDFXOWXUDUHFHEHXGHVGHWHPVLGRYLVWDHPWHUPRVGHFyGLJRVHUHJUDV
HVWUXWXUDVVLPEyOLFDVHVLVWHPDVGHVLJQLILFDGRHQmRPDLVFRPRDUWHIDWRV1HVWH
VHQWLGRRUHFHQWHGHVHQYROYLPHQWRGRFRQFHLWRSRGHVHUYLVWRFRPRXPD
FRQYHUJrQFLDGRSDGUmRERDVLDQRHGDVWHRULDVGDFXOWXUDHVWUXWXUDLVIXQFLRQDLVGH
'XUNKHLP6HJXQGRRDXWRUDVOHLVVRFLROyJLFDVGDLQWHUGHSHQGrQFLDIXQFLRQDODLQGD
QmRIRUDPHVWDEHOHFLGDVQDDQWURSRORJLDVRFLDOVHPRVXUJLPHQWRGHQHQKXPDWHRULD
DWpHQWmRRTXHQmRFRQGX]LXDIyUPXODVDEVWUDWDVGDYLGDVRFLDOPDVD
JHQHUDOL]Do}HVHPStULFDV2DXWRUYROWDD'XUNKHLPH0DXVVSDUDGL]HUTXHQXPD

FHUWDSHUVSHFWLYDQmRHVWDPRVWmRORQJHGH%RDVSRLVTXHRFHWLFLVPRQRTXHVH
UHIHUHjWHRULDJHUDOHjVOHLVVRFLROyJLFDVRIRFRQRFDVRHWQRJUiILFRLQGLYLGXDOD
VRPEUDGH%RDVHDWUDGLomRTXHSDUWHGH5DGFOLIIH%URZQpDSHQDVXPDFRUUHQWHGH
FLHQWLILFLVPRQDDQWURSRORJLD3DUDHOHRLPSXOVRFLHQWtILFRWHPHVWDGRSUHVHQWHQD
DQWURSRORJLDKiPXLWRWHPSRHFHUWDPHQWHFRQWLQXDUiDVHUXPDLQFLWDomRIHFXQGD
SDUDDSHVTXLVDDQWURSROyJLFD'RSRQWRGHYLVWDGRDXWRUDVTXHVW}HVGRGHEDWH
HQWUH%RDVH0DVRQHDVDQWLQRPLDVRSRUWXQDGH%RDVSRGHPWHUUHVVRQkQFLD
HSLVWHPROyJLFDJHUDOHUHOHYkQFLDPHWRGROyJLFDHVSHFtILFDSRUPXLWRWHPSRDLQGD
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
6HPTXDOTXHUG~YLGDDFRQWULEXLomRGH%RDVQRFDPSRGDVFLrQFLDVVRFLDLV
HVSHFLILFDPHQWHQDDQWURSRORJLDHQDVRFLRORJLDQmRVHUiDSDJDGDQHPHVTXHFLGDD
HVVDVFLrQFLDV1HVWDSHUVSHFWLYDDVXDFUtWLFDDRHYROXFLRQLVPRFXOWXUDOHTXDOTXHU
UHIRUPXODomRVREUHRFRQFHLWRGHFXOWXUDIRUDPGHFLVLYDPHQWHPXLWRLPSRUWDQWHVQD
HYROXomRGRSHQVDPHQWRDQWURSROyJLFRHVXDVSURSRVLo}HVHSLVWHPROyJLFDV