Ensino mdio

Dissertao

Talento no maldio
Texto 1
O paradoxo de Amy Winehouse
Stphanie, minha enteada, tem 11 anos: ainda menina, mas j moa. Assim que foi informada da
morte de Amy Winehouse, ela veio at minha escrivaninha e, simulando o choro inconsolvel de um
nen, perguntou: Voc est sabendo que morreu minha cantora preferida?. [...]
Sem mentir nem inventar, melhor deixar Stphanie lidar com este enigma: algum pode ter um extraordinrio talento, gostar de exerc-lo, alcanar sucesso e reconhecimento, amar e ser amado por um
ou mais parceiros e, mesmo assim, esbarrar num vazio
que nada consegue preencher. [...]
Foi fcil desvalorizar a morte precoce mostrando que
ela , justamente, um ideal muito antigo: o rock apenas
retomou o lugar comum romntico do poeta que vive
to intensamente que, como caro, queima suas asas
e cai antes da hora, em pleno voo. Em suma, eu no
tenho nada contra viver intensamente; ao contrrio,
artista ou no, acho que a gente deve viver da maneira
mais intensa que der. Mas resta o seguinte: a ideia de
que viver intensamente consistiria, por exemplo, em
encher a cara de absinto ou pio velha de 200 anos.
Agora, h uma coisa que pensei e que no disse a
Stphanie: no fundo, para mim, a histria de Amy tem
um valor pedaggico, no s (obviamente) como exemplo dissuasivo (Olhe o que pode lhe acontecer
se voc beber ou se drogar), mas tambm como exemplo positivo. Como assim, positivo???
Concordo, a morte de Amy um horror e uma estupidez, mas tambm lembra que viver uma coisa
sria, com apostas e riscos srios, a comear pelo risco de perder a prpria vida antes da hora. Voc dir:
Algum duvida disso? Pois , constato que h um monte de gente tentando convencer nossas crianas
de que a vida feita de gritinhos, compras e namoricos que s servem para trocar trivialidades on-line
com amigos e amigas. [...]
Contardo Calligaris. Folha de S.Paulo.

Texto 2
... questiono, sinceramente, se deve a sociedade impor limites autodestruio de um ser humano.
[...] comea a ser hora de olhar para o consumidor de drogas como um agente autnomo, que optou
autonomamente pelo seu vcio particular e, em muitos casos, pela sua destruio particular. As drogas no se apanham, como se apanha uma gripe; no se pegam, como se pega um doena venrea; e
no so o resultado de uma mutao maligna das clulas, como uma doena oncolgica. As drogas no
acontecem; escolhem-se. O drogado pode ficar doente; mas ele no um doente um agente moral...
Joo Pereira Coutinho. Sermo ao cadver. Folha de S.Paulo.

Texto 3
Eu estou entre aqueles que acreditam que Amy viveu e morreu como quis, sim. Mas isso no me basta
porque tal constatao vale para algumas centenas de viciados annimos que morreram hoje mundo
afora. Como personalidade pblica, ela representava um conjunto de valores, um estilo de vida, uma
escolha moral e uma escolha tica. Nesse particular, ela a expresso clara e insofismvel de um desastre.
No s isso. Amy tambm significa a renovao de um mito estpido, segundo o qual o talento e h
quem diga que ela era o do borogod; no pra mim nasce de uma espcie de maldio.
Reinaldo Azevedo. http://veja.abril.com.br/blog/reinaldo/

Proposta de redao
Voc acabou de ler fragmentos de artigos, de trs respeitados articulistas da imprensa brasileira, que foram motivados a escrever por um mesmo acontecimento: a morte precoce e anunciada
da jovem cantora inglesa, Amy Winehouse. O fato de se dar tanto espao a um mesmo assunto,
por si s denota a amplitude do tema. No se trata apenas da morte de uma cantora talentosa,
independente de opinies ou gosto musical. Trata-se de escolhas, de sentimentos, de construo e
destruio, de viver e de morrer. Agora sua vez de expressar sua posio pessoal sobre o tema.
Escreva um texto dissertativo, um artigo que, hipoteticamente, possa ser publicado em um jornal.
importante usar a coletnea como base de sua argumentao e, lembre-se, voc ser lido por
muitas pessoas. Para completar a coletnea voc tem a seguir fragmento de uma das mais conhecidas composies de Amy, acompanhada de uma traduo para o portugus.

Rehab

Reabilitao

They tried to make me go to rehab

Tentaram me mandar pra reabilitao

But I said no, no, no

Eu disse no, no, no

Yes, Ive been black, but when I come back

, eu estive meio cada, mas quando eu voltar

Youll know-know-know

Vocs vo saber, saber, saber

I aint got the time

Eu no tenho tempo

And if my daddy thinks Im fine

E mesmo meu pai pensando que eu estou bem;

Hes tried to make me go to rehab

Ele tentou me mandar pra reabilitao

But I wont go-go-go

Mas eu no vou, vou, vou

Id rather be at home with Ray

Prefiro ficar em casa com Ray (Charles)

aint got seventy days

No posso ficar 70 dias internada

Cause theres nothing

Por que no h nada

Theres nothing you can teach me

No h nada que possam me ensinar l

That I cant learn from Mr. Hathaway

Que eu no possa aprender com o Sr. Hathaway

I didnt get a lot in class

No aprendi muito na escola

But I know it dont come in a shot glass

Mas sei as respostas no esto no fundo de um copo

http://letras.terra.com.br/amy-winehouse/858528/traducao.html

Neusa Maria Arajo

Professora de lngua portuguesa no ensino mdio
agosto/2011