Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Amostra Manga Algebra Linear
Amostra Manga Algebra Linear
lgebra Linear
Shin Takahashi,
Iroha Inoue e
Trend-Pro Co., Ltd.
novatec
The Manga Guide to Linear Algebra is a translation of the Japanese original, Manga de wakaru senkeidaisuu, published
by Ohmsha, Ltd. of Tokyo, Japan, 2008 by Shin Takahashi and TRENDPRO Co., Ltd. The English edition is copublished by No Starch Press, Inc. and Ohmsha, Ltd. Portuguese-language rights arranged with Ohmsha, Ltd. and
No Starch Press, Inc. for Guia Mang lgebra Linear ISBN 978-85-7522-293-5, published by Novatec Editora Ltda.
Edio original em japons Manga de wakaru senkeidaisuu, publicado pela Ohmsha, Ltd., de Tquio, Japo, 2008
por Shin Takahashi e TRENDPRO Co., Ltd. Edio em ingls The Manga Guide to Linear Algebra, copublicao da
No Starch Press, Inc. e Ohmsha, Ltd. Direitos para a edio em portugus acordados com a Ohmsha, Ltd. e No
Starch Press, Inc. para Guia Mang lgebra Linear ISBN 978-85-7522-293-5, publicado pela Novatec Editora Ltda.
Copyright 2012 da Novatec Editora Ltda.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998.
proibida a reproduo desta obra, mesmo parcial, por qualquer processo, sem prvia autorizao, por escrito,
do autor e da editora.
Editor: Rubens Prates
Ilustrao: Iroha Inoue
Traduo: Rafael Zanolli
Reviso gramatical: Patrizia Zagni
Editorao eletrnica: Carolina Kuwabata
ISBN: 978-85-7522-293-5
Histrico de impresses:
Dezembro/2012
Primeira edio
Dados
12-07743
CDD-512.5
ndices para catlogo sistemtico:
1. lgebra linear : Matemtica : Histrias em
quadrinhos
512.5
OG20121126
(CIP)
Sumrio
Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Prlogo
Que comece o treinamento! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
O que lgebra linear? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uma viso geral de lgebra linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Noes fundamentais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sistemas numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Implicao e equivalncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proposies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Implicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equivalncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teoria dos conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smbolos de conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subconjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domnio e intervalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes sobrejetoras e injetoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes inversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformaes lineares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combinaes e permutaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nem todas as regras para ordenamento so funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
27
27
28
29
30
30
32
33
35
40
44
. 46
48
50
55
61
3
Introduo s matrizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
O que uma matriz? . . . . . . . . .
Clculos com matrizes . . . . . . .
Adio . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subtrao . . . . . . . . . . . . . .
Multiplicao escalar . . . . .
Multiplicao de matrizes .
Matrizes especiais . . . . . . . . . .
Matrizes zero . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
70
70
71
72
73
77
77
Matrizes
Matrizes
Matrizes
Matrizes
Matrizes
transpostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
simtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
triangulares superiores e inferiores .
diagonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
identidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
78
79
79
80
82
4
Mais matrizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Matrizes inversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Clculo de matrizes inversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Determinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Clculo de determinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Clculo de matrizes inversas utilizando cofatores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Mij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Clculo de matrizes inversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Uso de determinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Resoluo de sistemas lineares com a regra de Cramer . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5
Introduo aos vetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
O que so vetores? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Clculos com vetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Interpretaes geomtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6
Mais vetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Independncia linear .
Bases . . . . . . . . . . . . . .
Dimenses . . . . . . . . .
Subespaos . . . . . .
Base e dimenso . .
Coordenadas . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
132
140
149
150
156
161
7
Transformaes lineares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
O que uma transformao linear? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por que estudamos transformaes lineares? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformaes especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Projeo 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viiiSumrio
166
173
178
179
180
182
185
188
189
193
196
203
8
Autovalores e autovetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
O que so autovalores e autovetores? . . . . . . . . . . . . . .
Clculo de autovalores e autovetores . . . . . . . . . . . . . . .
Clculo da potncia p de uma matriz nn . . . . . . . . . . .
Multiplicidade e diagonalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uma matriz diagonalizvel com um autovalor
de multiplicidade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uma matriz no diagonalizvel com um autovalor
real de multiplicidade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
211
216
219
224
. . . . . . . . . . . . . . . . . 225
. . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Eplogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Recursos online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Os apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Atualizaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sumrioix
Prlogo
Que comece o treinamento!
Universidade
Hanamichi
Ei!
Muito
bem!
agora ou nunca!
No h nada a
temer...
TUM-T
UM
com licen
Bump
o qu
ESTRO
NDO
TUM-T
UM
O que temos
aqui?
Eu...
Eu sou um
calouro...
Meu nome Reiji
Yurino.
Uau...
o Martelo da
Hanamichi em
pessoa!
Isso
mesmo.
h-hum...
No posso
desistir agora!
X
PU
E
EV
4Prlogo
IA
NC
No tenho nenhuma
experincia, mas acho
que
Voc est
falando srio?
Meus alunos
acabariam com
voc.
Por favor!
Eu
Eu quero ficar
mais forte!
CH
A
CH
A
CO
A
CO
A
LH
A
...
LH
A
Hum?
j no vi seu
rosto em algum
lugar?
Ah
hum...
Voc no aquele
cara?
Aquele do livro de
matemtica da minha
irm?
Matem
tica
para
todo
A utor
s
: Reij
i
Yurin
o
Por a
lunos
para
aluno
s
Ah, voc j viu
meu livro?
Ento voc!
posso no ser
o cara mais
forte...
Entendo...
humm
Talvez possa
pensar em
deixar voc
fazer parte do
clube...
O qu?
S-sim.
6Prlogo
Srio?!
Voc tem
que ensinar
matemtica para
minha irmzinha.
Srio?!
Voc tem
que ensinar
matemtica
para minha
irmzinha.
Ela reclamou
ontem
mesmo que
estava tendo
problemas na
aula de lgebra
linear...
Ento, se eu
der aulas para
sua irm, voc
me deixar
fazer parte do
clube?
Acho que
devo lhe dar
um conselho
de amigo...
Isso seria
aceitvel para
voc?
claro!
Crack
Eu... nem
pensaria
nisso!
Snap
Nesse caso...
Venha
comigo.
No vamos
pegar leve
com voc, viu?
claro!
8Prlogo
Vamos comear
imediatamente!
Estou dentro!
3
Introduo s matrizes
Ei!
Ei!
Yurino!
Utilizem
suas
costas!
No confie
apenas em suas
mos.
Use sua
cintura!
Ossu!
Acho que
estava errado.
heheh
pensei
que ele ia
desistir
logo de
cara...
Ta - d a !
Voc deve estar
realmente cansado
depois de todo
esse exerccio!
Nossa! Mas...
nunca seria
capaz de
comer algo
to bonito!
Hehe, no seja
bobo!
ALEGRIA
NH
M NH AM
A
AM
NH M
A
H
N
Demais!
Bom
demais!
Obrigada!
Misa, de
verdade...
obrigado!
No se
preocupe
com isso!
Introduo s matrizes 65
Ah...
Eu me sinto bem
melhor agora.
Voc est pronta
para comear?
Claro,
por que
no!
no acho que
voc ter nenhum
problema com o
bsico desta vez
tambm.
Ns vamos
falar sobre
matrizes hoje.
ipal
Pre
Bsico
Diagrama do curso
Noes
fundamentais
Matrizes
Transformaes
lineares
Vetor
Autovalores e
autovetores
Coluna
1
gostaria muito
de ir com calma
nesse caso, j que
elas aparecem
na maioria dos
assuntos em
lgebra.
Linha M
Coluna
2
Mas falarei
brevemente sobre
matrizes inversas
perto do fim
e elas podem
ser um pouco
complicadas.
Ok!
Coluna
n
Esses so
os chamados
subscritos.
Matriz 23
Matriz mn
Matriz 41
Ah!
Os itens dentro
de uma matriz
so chamados
de seus
elementos.
Elemento
col
1
Linha 1
Linha 1
Linha 1
Linha 2
Linha 2
Linha 2
Linha 3
Linha 4
Entendi.
col
2
col
n
Linha m
Matriz quadrada
com duas linhas
H-h...
Matriz quadrada
com n linhas
Hum...
matrizes no so
to empolgantes
como elas parecem
no cinema.
hUm...
. So s
nmeros,
nenhum
Keanu...*
* N.T.: Aqui, os personagens se referem ao filme Matrix (1999), protagonizado por Keanu
Reeves. A palavra "matrix", em ingls, traduzida como "matriz", em portugus.
Empolgantes ou no,
matrizes so muito
teis!
Bem, essas so
algumas das
vantagens.
Por qu?
Ento as
pessoas as
utilizam por
que elas so
prticas, ?
Sim.
Em vez de escrever
este sistema linear
desta forma...
Poderamos escrev-lo
assim, utilizando matrizes.
CA
RABIS A
C
RABIS
Realmente
parece bem
mais simples!
Ento isto...
Se torna isto?
Exatamente!
Nada mal!
a11
a21
a12
a22
a1n
a2n
x1
x2
am1
am2
amn
xn
a11
a21
a12
a22
a1n
a2n
x1
x2
am1
am2
amn
xn
se escreve
b1
b2
.......................................................
se escreve
bm
..............................................
Os quatro
operadores
relevantes so:
adio
Agora, vamos
dar uma olhada
em alguns
clculos.
subtrao
multiplicao
escalar
multiplicao de
matrizes
Adio
A esta matriz 32
Ou seja,
4 + 4
5
Os elementos seriam
somados elemento a
elemento desta forma:
6
1+6
3+4
2 1
2+5
4+3
5+2
6+1
Exemplos
Exemplos
4 + 4
3 = 3+4
1+6
5+2
2+5
4+3 = 7
6+1
3
6
10 + (3)
7
=
10 + (6)
4
Subtrao
Subtrao
6 5
4 3
2 1
1 2
3 4
Desta matriz 32
5 6
1 2
6 5
3 4 4 3
Ou seja:
De modo semelhante, os
elementos seriam subtrados
elemento a elemento
desta forma:
5 6
16
34
52
2 1
25
43
61
Exemplos
Exemplos
16
3 4 4 3 = 34
5 6
2 1
52
1 2
6 5
25
43
61
5 3
= 1
3
6
10 (3)
13
=
10 (6)
16
Multiplicao
escalar
Multiplicao
escalar
1 2
Vamos multiplicar a matriz 32 3
5 6
1 2
10
3 4
5 6
10 1 10 2
10 3 10 4
10 5 10 6
Exemplos
Exemplos
1 2
10 1 10 2
10
2 (3, 1) = (2 3, 2 1) = (6, 2)
10 20
3 4 = 10 3 10 4 = 30 40
50 60
5 6
10 5 10 6
3
1
23
21
6
2
Multiplicao
matrizes
Multiplicao
de de
matrizes
1 2
3 4
O produto
5 6
x1 y1
x2 y2
1x1 + 2x2
1y1 + 2y2
3x1 + 4x2
3y1 + 4y2
5x1 + 6x2
5y1 + 6y2
x1
x2
x1
x2
y1
y2
1x1 + 2x2
=
3x1 + 4x2
5x1 + 6x2
y1
y2
1y1 + 2y2
=
3y1 + 4y2
5y1 + 6y2
1x1 + 2x2
1y1 + 2y2
3x1 + 4x2
3y1 + 4y2
5x1 + 6x2
5y1 + 6y2
Exemplo
Exemplo
1 2
3 4
5 6
x1
y1
x2
y2
1x1 + 2x2
1y1 + 2y2
= 3x1 + 4x2
3y1 + 4y2
5x1 + 6x2
5y1 + 6y2
Tem mais!
8
Autovalores e autovetores
a
pa
r
vezes 4
veze
s4
tr
s
z
x
Yurino, da
Universidade
Hanamichi!
E Jumonji, da
Universidade
Nanhou!
Ele parece
duro.
Prontos!
EN
CA
RA
Comecem!
SPAF
PAFF
S
e
y
a
a
a
a
AR
RE
PI
O
Gah...
Ungh...
Pow
PUFF
Eu tenho
que vencer
isso!
J
chega!
Universidade
Nanhou!
Muito... obrigado...
Droga...
Boa luta.
Sinto muito
sobre a luta...
...
Srio?
No se
preocupe com
isso.
Voc se sair
melhor da
prxima vez.
Eu sei
disso!
Desculpe-me!
Voc est
totalmente certa!
Ficar chateado
no ajudar em
nada.
De qualquer
modo... hoje
nossa ltima aula.
pensei em
trabalharmos com
autovalores e
autovetores.
Noes
fundamentais
Prep
Estudar autovalores e
autovetores vem a calhar
quando trabalhamos com
Fsica e Estatstica, por
exemplo.
Bsico
Ok.
Estou pronta para
qualquer coisa!
Matrizes
Transformaes
lineares
Encontrar a
potncia p de
uma matriz nn.
Vetores
Autovalores e
autovetores
Eu
agradeo!
O que so autovalores e
autovetores?
Claro!
c1
3
1
+ c2
1
2
utilizando a
transformao
linear determinada
pela matriz 22
8 3
2 1
Dessa
forma?
(onde c1 e c2 so
nmeros reais.)
Passou
perto!
Hum,
assim?
Exatamente!
Hum...
Ento... a resposta
pode ser expressa
utilizando-se mltiplos
dos dois vetores
originais?
O que so autovalores e autovetores? 211
IsSo mesmo!
AsSim, voc poderia
dizer que a transformao
linear igual matriz
Desta forma.
Oh...
Encontre a imagem de c1 0 + c2 1 + c3 0
a transformao linear
determinada pela matriz 33
utilizando
Hum
0 1
Dessa
forma?
Correto!
Logo voc
poderia dizer que a
transformao linear
igual matriz
0 1
0 1
Desta
forma.
Vezes 2
Veze
s4
Ol
pa ha
ra n d
tr o
s
Entendi!
o r e s e a uto
Vamos dar
uma olhada na
definio...
ore
t
ve
considerando
aqueles
exemplos.
Autovalores e autovetores
x1
Se a imagem de um vetor
a11
a 21
a12
a 22
a1n
a 2n
an1
an2
ann
x1
x2
x2
xn
igual a
x1
x2
xn
xn
O vetor zero no pode nunca ser um autovetor.
Rn
x1
x2
xn
xn
Ento os dois
exemplos poderiam
ser resumidos
desta forma?
Matriz
Autovalor
Rn
x1
x2
Exatamente!
= 7, 2
O vetor
3
corRespondente
1
a =7
Autovetor
O vetor
1
corRespondente
2
a =2
0 1
= 4, 2, 1
O vetor
1
corRespondente 0
a =4
0
O vetor
0
corRespondente 1
a =2
0
O vetor
0
corRespondente 0
a =1
1
Ah...
Parece que
cheguei um
pouco cedo...
E a,
esperando
h muito
tempo?
Reij
I!
Essa
voz!
Ah, no seja
assim!
Parem
com isso!
Deixem-me
ir!
Ns s
queremos
conhec-la
melhor.
Misa!
tenho
que fazer
alguma
coisa...
E
rpido!
Aqueles idiotas...
mas...
Em meu primeiro
encontro com Yuki, minha
namorada no ensino
fundamental...
TR E M
E NDO
E se acontecer
tudo de novo?
Ei, me
soltem!
Ns s
queremos bater
um papo...
j tenho um
encontro.
Yuki!
Voc... pare
com isso!
Aqueles
idiotas...
tenho
que fazer
alguma
coisa!
H... quem
voc?
CHUTE
Ugh?
Hora de
ir!
Haha
Cra
s
Fala
srio! Um
chute? Que
fracote...
Me solta!
Vocs a!
Parem. No
conseguem ver
que ela no
quer ir com
vocs?
V-voc ...
Caramba,
quem
agora?
O lendrio lder
do clube de
carat Hanamichi.
ah, no!
O martelo
Hanamichi!
Em carne e
osso.
O-obrigada!
No se
preocupe com
isso... Mas
acho que seu
namorado precisa
de cuidados
mdicos...
Vamos dar o
fora daqui!
Martelo
Hanamichi?
G EMI
D O. . .
Escute... eu
estou feliz
de voc ter
tentado me
defender,
mas...
eu...
... no acho que
posso mais sair
com voc.
...
Isso
simplesmente
no foi
suficiente.
Isso
simplesmente
no foi
suficiente.
No desta vez!
Vou mostrar
para eles
Estou muito
mais forte
agora
Vem c,
docinho...
Socorro!
k
Yan
SOLTEM-nA!
Eplogo235
SPL
AF
O qu?
Venha, vamos
embora.
Reiji!
Fiquem longe
dela, todos
vocs!
Quem voc
pensa que
?
POF
Ei!
Pode parar
a mesmo.
!
Haha,
olha s!
Ele pensa
que um
heri!
Vamos
peg-lo!
SP A
Corre!
Seu
pequeno...
Tenha cuidado,
Reiji!
Uff!
TU M P
Parem com
isso!
Por favor!
J chega!
Me
solta!
Teimoso,
hein?
RR
AG A
Atacando minha
irmzinha, ?
Tetsuo!
no gosto
de violncia
excessiva... mas,
ao atacarem Misa,
vocs no me
deram escolha...
o
Ichinose!
k
c
a
Cr
O Martelo
Hanamichi!
Manh!
Corre!
Sensei?
Ele apagou!
Reiji?
Reiji,
acorde!
Reiji!
Opa!
Yurino...
Misa me
contou o que
aconteceu.
Obrigado!
Hum... Sem
problema.
Mas no
mereo seu
agradecimento...
Eplogo239
no pude ajudar
Misa... no pude
ajudar nem a mim
mesmo...
no mudei nada!
Continuo sendo um
fracote!
Voc deveria
estar
orgulhoso!
Mas certamente
no nenhum
fracote.
Colocar a segurana
de Misa antes de
sua prpria mostra
grande coragem.
Esse tipo de
coragem
admirvel, ainda que
a luta em si tenha
sido desnecessria.
Mas
Reiji!
no sei o
que dizer...
Obrigada!
Misa...
240Eplogo
Obrigada
por tudo!
Ah...
Mas o qu?
pensei ter
sido bastante
claro sobre
as regras...
Hehe...
H?! Eu,
ah...
A propsito, ser
que voc poderia
me fazer outro
favor?
Obrigado,
sensei...
C-claro!
Eplogo241
tambm gostaria
que voc me
ensinasse.
Matemtica,
quer dizer.
Qu?
Se ele no se
formar logo...
Ento, o
que me
diz?
Claro!
Com
certeza!
Isso
tambm
significaria
muito para
mim.
timo!
Vamos
comear
com contas
de mais e
de menos,
ento!
Hum...
contas de
mais e de
menos?
Parece que
vocs vo
precisar de
mais almoos!
242Eplogo