_t __ ??

E9n _
i co'Eco Em 'E

i!
I ,,;,
I 0 , ?'??? n 2 ,
I
! _ 5g G
c 'm I
?? 0
,
,i,

rt __Jc 3 f

nhh mg hnce: L Amatnc& ohuvB

El Gallmgd, 5q
Tnd ma LiDg P
8. fm8ndo Comccm8
f Rgnnat Tgte
Vgrg LucI6n morandim
Cgm1I

lm d C8tBlot n8 PuIlatto (CIP)

fC Blm do Uxo , Bdtt
Ionesc0, Eng. 1912-1004
A cmI / Eum lonfca; tr8du8o Mha Lce
ra -x -pn8, SP ' Pprus. 1897 (4ole8o Em
%na).

l58N Bs- l Ttro lr8 t rll Il. TTtulo, Ant-tgfro fggtro d0

gbgudo. Ill 66ng.

1B cDD.842 g
Indrce& pr 0 to
l 20 TBBtra lrtturaIranc8 0421
2 Th ID , Ltrtura frgngg 842 g1

, t. 3 !3.,j, l- t .f'm
-..) I.,f /' ' i"
i ,j / -

? 3 t1,)
7 ' ''

lETos EsEmnDos m nUNuA PORTu4uE%.

M R 8 4 Cla Md8 - Papr Edtora Mmc fon (011-35X4W1 -S9OO - C P 798 CEP 1SO01 7
0mp- fl - hnB' (01 1 t tO-2877 - Sa P8uI0 - BrI.
PrDIda a reprodu90 totaEw rDd It A80.

_ __

A C0nlorO COrec fai representada pela primeira

vtz nO Thtre des NactnmbuIes, em 11 de mio de
I9SO, peIa Companhia Nical1s BataiIIe, com encenanO de NicoI' BaiIIe.

__

PEnSONAENS

Sn. SMITH
SnA. SMITH
S. MATlN
SnA. MAnTIN
MAY, A EMPnEGADA
O cnTnO DOs BOmBEJnOs

__

InrerjOr br. inls, conIpollrons ingles4. Um noilad nxles4. O Sr. Smjt Ii,
n6I?., em sllrOn4 e? L'rIm 'hie9 Ios
in6lese, Lm se L'c'hibo ing/9s c? /?
jOrn4I in6, rto c1e? u/n lure?jr
inle9s'. U,'0 culOs i Icses, bigOinXo grjsI0, ingl. A se l, nm
orr IlroI2 in6IeA, 4 Sr4. Smil,
inglsO, remencl mei4s' in Ic?sas. Um Iogo m OmenlO e ilncio ils. O reldio
inl bOle9 zessele hrlls w2gle?s4s.

__tttt
CENA 1

A CA N T O A CA n E CA

SnA. SMITH
Vej,1 s, so 9 horxns. Ns comemos sop;, peixe,
bcntcntns cum tucinh, sc1lc1d; ing3escn. s crinnas heher,1m gun ingIesa. Comemos hem, est; nite. Istu
purque moramos nos 3rredures de Landres e nOssO
nome Smith.
O Sr. Smilh contiua sua leitur4 e etla
4 ljngu4.
SnA. SMITH
Bntntn.s cnm timns cm toucinho, o nzeile dn
snldc nno eslnv; ccnnusu. O ,zeite dn mercerin dn
esquinn de hem meIhor qucIidcnde que u nzeite xn
merce,nrin nIi dcn frente, meIhor cnt que u zeite da
mercecnrin dxn esquinxn de bixo. Mc"u que eu queircn
di2er que o nzeite deles ruim.
O Sr. SmitX contiMa scla Ieitr4 e esl4l4
a lii2u.
SA SMlTH
Dest, vez n Mry uzino. u hem ;s b;t;t,ns. D;
Itim ve2 eJn nc"iu s 'uzinuu dirc'it. SJ gosto de
batntcns hem czidns.

CENA 1 13

EuN rONEsco

O Sr. Smi cOtiI2 s Ieitur e e.'tl

4 ljng.
SnA. smrTH
O peixe er escO. Eu Ianbi os teins. Repeti du,
vees. N"ciO, tcs vezes. O que me dcn vuntade e ir au
bnheir. VOc tmbm remtiu trs vees. Porrn, na
terira vez, vo piV.s menus que nas uas primeir,
ve, au pssa que eu pus mis, muito 1n;is. Est
naite eu cm i meIhor ue v. Cum que oi isso?
GeraImente, vuc quem coe is. Se te nlgo ue
lhe faIta nlile.
O Sr. SmiIX etl4 A ljg.
Sn. smtTH
N entnt, tnIve2 sop stivesse um pucu satdemcis. EI est1v cI mcis sal Llu que voc. Ah,
ah, h. Ela ta1nbm esLavc c7rn aIho-pu'ru emis e
u cebOla. Me nendi c1e nJ havec c'OneIhcadO
a Mcn a acrescentr um pouJ e ani estre3u. Mn
prxim vcz, eu sherei O que fyzer.
O Sr. Smjl in sGra leitr e c?slal
IjMg.

1q CENA 1