Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
pr-colombiana
da
sia
que
Europa
estava
descobrindo
apresenta-se
como
uma
"atividade
de
conhecimento"
constituda
evidente que nenhuma cincia social tem condies de dar conta sozinha
dos fatos sociais que estuda. Cada vez mais, os historiadores recorrem a concepes
antropolgicas para reconstituir a vida em Roma ou na Grcia antiga. O antroplogo,
por sua vez, associa-se ao socilogo para estudar a evoluo das comunidades
urbanas - e ambos tm necessidade, em seguida, dos dados fornecidos pelos
demgrafos ou pelos economistas.
Essa evoluo, que determina um alargamento dos campos de ao da
antropologia - tanto sozinha como, agora, cada vez mais, associada s outras cincias
sociais -,foi acelerada pelo fato de que a antropologia, no final dos processos de
descolonizao, foi-se tornando cada vez menos bem-vinda na Oceania, na frica e
na sia, vendo-se empurrada, em decorrncia, na direo da Europa ocidental e da
Amrica. Tal recuo, porm, ocorre em uma poca em que apropria Europa ocidental
est se abrindo para a Europa central e a Europa do leste, quando se constata na
Bulgria, na Rumnia e na Rssia uma nova onda de interesse pela antropologia
associada sociologia.
Entre os novos campos inaugurados - com graus muito variados de sucesso citemos a antropologia urbana, a antropologia industrial, a antropologia da doena, a
anlise dos sistemas de educao e, na linha de frente, a anlise das relaes entre
os homens e as mulheres em todas essas sociedades. Esta enumerao demonstra
imediatamente que todos esses novos territrios, com exceo do ltimo, das relaes
entre os sexos, em que a antropologia domina, em grande medida j esto ocupados,
e h muito tempo, pela sociologia.
Em suma, assistimos a um duplo movimento, parcialmente contraditrio. A
antropologia, ao aperfeioar seus mtodos, estendeu seu campo de aplicao a todos
os tipos de campos que na origem pareciam-lhe impensveis, ao passo que sua
associao pregressa - para no dizer sua conivncia desde a origem - com os
vnculos de poder mantidos pelas sociedades ocidentais com outras culturas tendem,
hoje, a exclu-la dos campos por ela ocupados tradicionalmente.
Em tudo isso, porm, no h mistrio algum e a obra de Morgan, um de nossos
pais fundadores, ilustra bem as contradies presentes desde a origem de nossa
disciplina.
Esse advogado de Rochester, amigo e defensor dos ndios, tomado de
paixo pelo estudo de seus costumes. No decorrer de suas pesquisas junto aos ndios
Soneca descobre que os laos de parentesco dos Soneca manifestam uma lgica
prpria, diferente dos sistemas de parentesco europeus. Descobre que aquilo que os
europeus distinguem atravs dos termos diferentes "pai" e "tio", um pai e seu irmo, os
ndios no separam, designando esses dois homens e todos aqueles que lhes so
equivalentes pelo mesmo termo, traduzido por Morgan como "pai". Portanto, Morgan
acabara de introduzir no campo da reflexo cientfica a existncia de diferenas
significativas entre os sistemas de parentesco. Diante disso, prope que se faa uma
distino entre os sistemas classificatrios, como o dos Iroqueses, e os sistemas
descritivos, como os dos europeus ou dos Esquims. Mostra, igualmente, que nos
Iroqueses a organizao dos grupos exgamos explica-se pelo acionamento de um
princpio de descendncia atravs das mulheres, um princpio que distingue os
sistemas "matrilineares" dos "patrilineares". Tais grupos exgamos, Morgan denomina
"gens", e no por acaso.
Acabara de descobrir, portanto, que os termos de parentesco, os princpios de
descendncia e as regras de residncia tendem a formar um sistema. A partir da,
julgou necessrio comparar entre si uma dezena de outras sociedades indgenas sociedades essas que, convm ressaltar, j nessa poca viviam encerradas nas
reservas, longe do mundo dos brancos mas por isso mesmo oferecidas a sua
curiosidade cientfica.
no
caso
dos
antroplogos,
em
seguida
as caractersticas
especficas das sociedades ou dos fatos sociais privilegiados por cada disciplina, as
sociedades "primitivas" ou "no-capitalistas" pela antropologia, e as sociedades
ocidentais, industriais e urbanas pela sociologia.
Ora, preciso sublinhar que a diferena, ou talvez fosse o caso de dizer a
ruptura, instaurada a partir de Morgan entre a etnografia dos missionrios,
administradores, etc. e a prtica dos antroplogos, criou imediatamente as condies
para uma descentralizao da antropologia em relao ao Ocidente, visto que os
sistemas ocidentais de parentesco passaram a ser vistos simplesmente como algumas
das formas possveis do exerccio humano do parentesco, formas dotadas de uma
lgica prpria que as ope a outras, mais exticas, nas quais tambm se reconhece
uma. lgica original. No obstante - o que ilustra as contradies da antropologia
ocidental -,depois de ter dado um objeto, um mtodo e os primeiros resultados
cientficos antropologia, Morgan imediatamente passou a dedicar-se tarefa de
utilizar suas descobertas para construir, emAncient Society (1877), uma viso
especulativa da histria da humanidade em que esta era vista percorrendo as longas
etapas da "selvageria primitiva" e da "barbrie" para depois dar lugar "civilizao".
Esta, a seus olhos, havia aberto caminho primeiro na Europa ocidental, depois na
Amrica anglo-saxnica, republicana e democrtica, desembaraada das seqelas
feudais que continuavam a marcar as sociedades do velho continente, de onde
partiam quase todos os que imigravam para a Amrica.
Neste ponto chegamos ao cerne das contradies de nossa disciplina e de
nosso ofcio. Exatamente no momento em que cria as condies para a
que continuavam existindo ao seu redor. Essa ruptura o que Max Weber denominou
"o desencantamento do mundo", frmula que enuncia de outra maneira o que Marx
escrevia no incio do Manifesto. Em toda parte no Ocidente os vus que encobriam as
relaes sociais, os grandes sentimentos, as religies, eram substitudos pelo
espetculo frio da sede do lucro e da satisfao dos interesses privados. A sociedade
aparecia simplesmente como um instrumento a servio das metas do indivduo.
De acordo com essa viso, todas as grandes religies, todos os costumes,
apareciam como iluses ou complicaes criadas pela humanidade em seu
desenvolvimento e que agora no passavam de obstculo busca do progresso.
sobre o fundo desta viso crtica da sociedade e de sua evoluo que as cincias
sociais se constituram e continuam a desenvolver-se, com a conseqncia nada
paradoxal de que, de acordo com essa viso, as instituies ocidentais aparecem
sempre e necessariamente como as mais racionais e como o destino da marcha da
humanidade.
Essa viso desencantada do mundo no a nica a resumir a forma como o
Ocidente passou a representar-se a sociedade, ou seja, toda sociedade humana. O
paradigma que bem antes do sculo XIX lhe serve de referncia que toda a
sociedade uma unidade orgnica que s existe porque determinadas funes so
assumidas por diversas instituies e s sobrevive na medida que as transformaes
que tal sociedade produz a partir do interior ou sofre a partir do exterior so
compatveis com a reproduo dessas instituies e funes. Embora o carter
"organicista" de tal viso da sociedade tenha sido objeto de crticas pertinentes, ela
continua sendo um dos paradigmas fundamentais das cincias sociais, porque na
realidade por trs dessa viso abstrata, formal, de qualquer sociedade possvel,
encontra-se alguma coisa do esquema particular de organizao das sociedades
ocidentais.
dcada de 1970, depois da famosa Henry Myers Lecture pronunciada em 1966 por
Edmund Leach a respeito da "Virgin Birth", a concepo sem mcula.
Na primeira fase os trabalhos de Fison e Howitz junto aos aborgenes
australianos e, mais tarde, de Malinowski entre os habitantes das ilhas Trobriand,
tiveram um papel muito importante. Para resumir brevemente os dados de Malinowski,
dados esses que Annette Weiner completou e corrigiu sessenta anos mais tarde,
digamos que uma mulher, para os Trobriand, fica grvida quando um esprito-criana
pertencente ao estoque de espritos de seu cl matrilinear (que residem em uma ilhota
ao largo de Kiriwina) penetra nela e se mistura a seu sangue menstrual. Portanto os
filhos so concebidos sem a interveno direta do pai, embora este ltimo
desempenhe um papel indireto na medida em que abre caminho para o espritocriana e principalmente porque depois da concepo nutre o feto com seu esperma e
modela sua forma. Essa a razo pela qual muitas vezes os filhos parecem-se com o
pai, mesmo que este no os tenha engendrado.
claro que a noo de paternidade das ilhas Trobriand nada tem a ver com o
que se acredita no Ocidente e que disso preciso concluir que a noo de
"consanginidade", ou seja, a idia de que o filho partilha o sangue de seus dois pais,
no tem a universalidade que os europeus espontaneamente lhe atribuem.
Em compensao, tomemos o exemplo de uma sociedade fortemente
patrilinear como a dos Baruya, da Nova Guin, onde a supremacia dos homens sobre
as mulheres exercida de forma coletiva atravs das grandes iniciaes masculinas e
da segregao geral dos meninos em relao ao mundo maternal e feminino: a
encontramos uma teoria completamente diferente do processo de concepo. A
criana nasce do esperma do homem, que produz os ossos e a carne do embrio e
depois o nutre. O esperma, neste caso, engendra e nutre o feto. No obstante, o
esperma do pai no totalmente suficiente para fabricar a criana. Cabe ao Sol,
termo "pai" que "estendido", mas um termo muito mais vasto que pode ser reduzido
a designar unicamente "o marido de minha me". Reduo, extenso, o debate pega
fogo. E evidente que a hiptese "extensionista" combina com os sistemas europeus de
parentesco - sistemas cognticos, descritivos e centrados no ego. Ns partimos do
"pai" para chegar ao "pai do pai", que chamado "av", etc., e esse mesmo
procedimento que sugerimos aos antroplogos quando estes se dedicam a pesquisas
de campo sobre os vnculos de parentesco.
Mas evidente que essa hiptese dificilmente d conta das terminologias
australianas de parentesco, ao menos quando as consideramos no jogo das relaes
entre as categorias matrimoniais, que so as metades, sees e subsees. Nenhuma
das duas hipteses, portanto, tem valor absoluto, universal. Para abreviar as coisas,
digamos que quanto mais nos aproximamos dos tipos de sistema australianos e
dravdicos, mais o aspecto categrico dos termos de parentesco se impe sobre seu
contedo genealgico; e quanto mais nos aproximamos dos sistemas esquims ou
europeus, mais o aspecto genealgico se impe sobre o carter categrico. Tomemos
o termo oncle, em francs, ou anele, em ingls: ele designa tanto os irmos do pai
como os da me e constitui uma categoria. Mas esse termo no pode ser estendido a
um nmero infinito de indivduos, como no sistema australiano, por isso ele no passa
de uma quase-categoria, que conta tantos elementos quantos irmos tenham meu pai
e minha me. A enumerao dos indivduos que pertencem a essa quase-classe fazse por extenso.
Nesse debate, portanto, h mais que oposies metodolgicas ou tericas:
nele esto presentes diferenas reais, objetivas, na organizao do parentesco. Nos
sistemas europeus a sociedade divide-se em "parentes" e "no-parentes"; nos
sistemas australianos a categoria dos "no-parentes" no existe. Todos os membros
de uma mesma sociedade consideram-se parentes em graus variados.Nos sistemas
europeus o casamento transforma "no-parentes" em "parentes por aliana", que na
no
devemos
deixar-nos
envolver
pela
oposio
por realidades sociais que, em sua origem e contedo, nada tm a ver com o
parentesco nem com a sexualidade que os vnculos de parentesco so a primeira
instituio a gerar na vida dos indivduos.
Percebe-se imediatamente que formidvel trabalho ideolgico o esprito
humano obrigado a realizar para conseguir que as representaes do sangue, da
carne, dos ossos ou do esperma assumam duas funes complementares,
indispensveis ao exerccio do parentesco e ao mesmo tempo reproduo das
realidades sociais, econmicas, polticas e religiosas que o investem a partir de dentro.
De um lado preciso legitimar a excluso de numerosos parentes, prximos e/ou
afastados, do processo de transmisso dessas realidades, e de outro preciso
legitimar a forma como aqueles que as herdam devem utiliz-las para estarem
habilitados a transmiti-Ias, por sua vez, queles dentre seus descendentes eleitos
segundo o mesmo princpio de descendncia.
A idia bsica que os indivduos s tm acesso a tais realidades caso se
encontrem no caminho de parentesco que d direito a elas. Levando mais longe a
sugesto de Meyer Fortes eu diria que, em toda sociedade, no funcionamento dos
vnculos de parentesco, presenciamos a uma dupla metamorfose: de um lado
realidades econmicas, polticas ou outras, que no tm muito a ver com parentesco e
menos ainda com sexualidade, metamorfoseiam-se em aspectos, em atributos de
certos vnculos de parentesco (pelos homens ou pelas mulheres, etc.). Mas o
processo no se interrompe a, pois uma segunda metamorfose vem juntar-se a essa
primeira, visto que tudo o que diz respeito a parentesco marca os indivduos segundo
seu sexo e sua idade, metamorfoseando-se, portanto, em atributos de seu corpo, de
sua pessoa.
Portanto, ao enfatizar antes de mais nada a distino entre filiao e
descendncia, Fortes abriu amplas perspectivas. S que em sua abordagem a aliana
principalmente nas cognticas, vem-se homens e mulheres deixar suas famlias para
casar sem que se possa dizer que uns ou umas trocam os demais. So famlias que
trocam seus membros, no um sexo que troca o outro. Por outro lado, porque tambm
conhecemos exemplos de sociedades matrilineares e matrilocais ounde os homens
que circulam entre as mulheres por ocasio de seu casamento (os Tetum de Timor, os
Rhades do Vietn, os Nagovisi das ilhas Salomo, etc.).
Mas a crtica a Lvi-Strauss no se limita ao fato de que sua hiptese no tem
o alcance universal que ele lhe atribui. Porque preciso ir mais longe, at os
fundamentos dessa teoria. Eles esto no artigo publicado por Lvi-Strauss em 1956
intitulado The Farmily. Lvi-Strauss, retomando a frmula de Tylor j utilizada por
Freud em 1909 em Totem e Tabu, explica-nos nesse artigo que a humanidade
primitiva, para libertar-se da luta selvagem pela existncia, viu-se diante da
necessidade de fazer uma escolha simples: either marrying out or being killed
out. Lvi-Strauss tem uma viso da humanidade primitiva como formada por famlias
biologicamente isoladas, dominadas por machos, esmagadas pelo medo e a
ignorncia, que se teriam obrigado conscientemente ajuda mtua intercambiando
entre si suas mulheres. Desse contrato social teria nascido o que ele denomina "uma
sociedade humana autntica sobre a base artificial dos vnculos de aliana".
interessante observar, alis, que nessa viso de nossas origens a famlia existe mas a
sociedade no, e que a famlia se perpetua por si mesma, portanto praticando vnculos
sexuais incestuosos entre seus membros. Ao instituir a proibio do incesto a
humanidade primitiva teria inventado a sociedade, opondo a cultura natureza.
Mesmo que hoje parea provvel que nossos ancestrais no vivessem cm
famlias isoladas, mas em bandos com muitos machos e muitas fmeas controlando
um territrio determinado, imagem das mais complexas sociedades de primatas,
como a dos chimpanzs, por exemplo, o problema no esse. No fica claro como o
homem teria podido ser levado a inventar a sociedade para pr limites a sua "luta
pelo
desenvolvimento
de
suas
capacidades
de
abstrao
simbolizao. Pode-se muito bem imaginar que toda vez que grupos humanos
atingiam esse estgio do desenvolvimento biolgico e social, a mesma situao se
apresentasse, exigindo a interveno consciente dos homens para regulamentar uma
sexualidade "des-naturada", de forma que essa sexualidade no representasse uma
ameaa para a reproduo da sociedade e sesubordinasse a ela. Nessa perspectiva,
a proibio do incesto estaria ligada desde o incio no apenas ao parentesco como ao
processo de produo-reproduo da sociedade. Desde a origem ela teria
ultrapassado 0campo do parentesco e resumido em si toda a humana condio
contida na frmula que o homem no vive apenas em sociedade, mas produz
sociedade para viver.
Assim, teria sido preciso sacrificar alguma coisa da sexualidade humana, ou
seja, amputar e reprimir alguma coisa que diz respeito ao desejo e relao com
o outro, seja ele do mesmo sexo ou do outro, para que a vida social pudesse continuar
existindo. Mas, visto que o homem pde intervir sobre sua prpria sexualidade para
subordin-la reproduo da sociedade, j no era a mesma sociedade que era
reproduzida, mas uma outra, onde o homem tornara-se co-autor, ao lado da natureza,
de seu prprio desenvolvimento. A proibio do incesto, a meus olhos, no teve como
razo de ser criar a sociedade ou criar o parentesco. Sua conseqncia, porm, foi
provocar o surgimento de vnculos sociais de um novo tipo, que se interpuseram entre
os indivduos e suas famlias de origem e a sociedade como um todo, como totalidade
que se reproduz atravs da reproduo das famlias e alm delas. Esses vnculos
sociais novos so os vnculos de parentesco que apresentam, portanto, a
hoje, depois das anlises de Dumont, Trautman e muitos outros. Esses dois tipos de
sistemas distinguem-se por uma maneira diferente de definir os parentes paralelos e
os cruzados e pelo fato de que tal distino conservada ao longo de diversas
geraes no caso dos sistemas dravdicos.
Por outro lado, vimos que h um nmero limitado de frmulas de
descendncia. Esta pode ser unilinear, bilinear ou no-linear. No primeiro caso pode
ser patrilinear ou matrilinear; no segundo pode ocasionar combinaes paralelas ou
cruzadas; no terceiro estamos diante de sistemas cognticos.
Desse modo confirmam-se as primeiras descobertas de Morgan. O quadro dos
sistemas de parentesco , sem dvida, muito mais complexo hoje, mas ele sempre se
reduz a um nmero finito e muito limitado de tipos e princpios de base - e isso apesar
da grande diversidade dos sistemas observados no campo. No h dvida de que h
menos diversidade entre os sistemas de parentesco que entre os sistemas
econmicos ou polticos e, obviamente, que entre os sistemas filosficos e religiosos.
O fato que o nmero dos tipos de parentesco seja assim limitado interpela todas as
cincias sociais e sugere ao pensamento terico que deve haver alguma razo para a
existncia dessas combinaes, bem como para o fato de que a histria humana no
nos apresenta um nmero infinito delas.
Eis-nos novamente diante de grandes questes especulativas. Existe uma
correlao entre um ou outro desses sete tipos de terminologias e um ou outro dos
princpios de descendncia? Tudo o que se pode dizer hoje que foi constatado que
os sistemas havaianos e esquims so, em geral, coognticos; que os sistemas
dravdicos, iroqueses e sudaneses so, freqentemente, patrilineares ou matrilineares,
mas que s vezes tambm podem ser - como os sistemas dravdicos da Amaznia marcadamente cognticos. Finalmente, as duas transformaes - os Crow e os
Omaha - tendem a dividir-se entre matrilineares (Crow) e patrilineares (Omaha).
uma
estrutura
totalmente
oposta
aos
sistemas
cognticos
ou
seja,
se
suas
caractersticas
determinam
que
certas
arquitetura
abstrata
desses
conjuntos
de
relaes
socialmente
e volta a zero a cada duas ou trs geraes (existncia de sistemas com geraes
alternas), a sistemas cada vez mais abertos, em que as relaes de parentesco no
so co-extensivas a toda a sociedade, em que os grupos de descendncia se reduzem
parentela prxima de um ego e onde os indivduos casados pelo grupo no so
determinados antecipadamente no interior do sistema, portanto sistemas em que a
aliana totalmente aberta, exceto no que diz respeito s poucas relaes vetadas
pela proibio do incesto. No final dessa evoluo chega-se, assim, a sistemas
cognticos como os que encontramos nos Esquims, ou na Europa, ou em Bornu.
Allen no apresenta essa evoluo como necessria, mas como lgica e possvel. Por
outro lado ele deixa em aberto a questo da possibilidade de transformaes
reversveis, s que no fornece praticamente exemplo algum.
Seja como for, fato que os vnculos de parentesco mudam e os sistemas
evoluem- e isso por inmeras razes. Mas o resultado da evoluo de um sistema de
parentesco sempre o aparecimento de um outro sistema de parentesco que se
revela uma variante de um tipo j inventoriado. Um sistema matrilinear torna-se
bilinear, um sistema cogntico torna-se cada vez mais patrilinear ou o oposto, e nesse
nvel do jogo das regras de descendncia conhecem-se exemplos de transformaes
de um sistema em outro.
O que se constata cada vez mais freqentemente, porm, que um sistema de
parentesco pode sobreviver a imensas alteraes sociais e conseguir coexistir durante
sculos - ao preo de remanejamentos internos - com estruturas econmicas e
polticas muito diversas, que se sucedem durante um longo perodo. A acreditar-se em
Jack Goody, h sculos quase todos os sistemas de parentesco europeus so
cognticos com uma inflexo patrilinear. Eles se adaptaram ao surgimento e ao
desenvolvimento do feudalismo, depois ao surgimento e ao desenvolvimento do
capitalismo com seus fenmenos macios de industrializao e urbanizao e de
individualismo econmico e social.
associar-se a tais sistemas sociais, foi levada a co-evoluir com eles e a mudar muitas
vezes seno seus dogmas, pelo menos a maneira "ortodoxa" de interpret-los e deles
extrair conseqncias para a organizao da Igreja e a atuao no mundo.
Porm, mesmo que isso se aplique aos vnculos do parentesco ou da religio
com a economia, ser que isso significa que a histria puro acaso e que tudo deve
ser jogado na lata de lixo do pensamento de Marx?
No acredito, pois sempre preciso que expliquemos por que as sociedades
mudam de princpios de organizao, por que elas surgem, por que desaparecem, por
que existe histria. A histria nada explica porque ela mesma ainda no foi explicada.
Alis, o problema no a mudana social, visto que sempre preciso mudar
um pouco para poder-se reproduzir mais ou menos o que se . O problema no a
mudana da sociedade, mas a mudana desociedade. Ora, parece que ficou
praticamente demonstrado que as principais razes e foras que determinam uma
mudana de sociedade no esto nem do lado da arte nem do lado dos laos de
parentesco - nem mesmo, talvez, do lado da religio, embora as grandes religies
universais tenham desempenhado e ainda desempenhem um papel muito importante
na evoluo de certas sociedades. Tais foras existem e me do a impresso de terem
suas nascentes em dois campos da prtica social que mantm entre si laos de
afinidade estrutural que so mais que a conseqncia de um processo de adaptao
recproca: as atividades voltadas para a produo dos meios de subsistncia e das
riquezas materiais e aquelas voltadas para o governo da sociedade e o controle dos
homens. O que pereceu definitivamente hoje em dia do pensamento de Marx a
metfora que descreve a sociedade como o empilhamento de uma infra-estrutura
econmica e de uma srie de superestruturas, em cujo topo estaria empoleirado o
pensamento e suas idias, as ideologias, ou seja, Marx revisto por Althusser.
Porque uma sociedade no tem alto nem baixo; quando procuramos causas
"primeiras" estamos simplesmente tentando determinar, dentre as atividades
humanas, quais tm mais peso no processo de produo-reproduo dessa
sociedade. Isso no significa absolutamente que estas ltimas sejam a causa da
existncia das outras atividades. Os laos de parentesco, por exemplo, tm seu
fundamento prprio, que diz respeito em ltima instncia fabricao e apropriao
socialmente legtima dos filhos. A sociedade tem muitos fundamentos, no apenas um.
Isso no significa, porm, que em sua reproduo tudo tenha o mesmo peso.
Finalmente, para analisar processos complexos como a transio de um sistema
social para outro, aparentemente no se trata de recorrer a uma causa, mas sim a um
par de foras - as foras que se associam s formas de produo e s formas de
poder.
Eis-nos chegados ao trmino deste percurso. Ao optar por fazer uma avaliao
em grandes pinceladas dos procedimentos e resultados da antropologia limitando-nos
ao campo - clssico, verdade - dos trabalhos sobre o parentesco, temos a impresso
de ter abordado todos os grandes problemas epistemolgicos com que se defrontam
as cincias sociais e de ter demonstrado como a antropologia conseguiu realizar uma
verdadeira descentralizao no que diz respeito ao universo cultural ocidental, onde
nasceu e onde continua, em ampla medida, a desenvolver-se. Teremos compreendido
que a antropologia vai bem; que ela enfrenta as crises que enfrentam todas as
cincias sociais e que est convocada a desempenhar, por um bom tempo ainda, um
papel indispensvel.
Que devemos fazer?
A antropologia apresenta o interesse de oferecer-nos informaes sobre um
grande nmero de modos de vida e de pensamentos que hoje continuam coexistindo
na superfcie de nosso planeta. E tem a vantagem, ainda, de oferecer-nos seus dados,
de certo modo, em duas verses. De um lado, nas mltiplas lnguas faladas nessas
sociedades, portanto a partir de mltiplos universos culturais; de outro lado em uma
lngua analtica, abstrata, que deve constantemente submeter-se a uma vigilncia
crtica, ou, em outras palavras, a uma autodestruio purificadora, de tal modo ela se
mantm prxima das concepes etnocntricas que o Ocidente tem sobre si mesmo e
sobre os outros.
Sem dvida, hoje o contexto da antropologia j no o mesmo de seu
nascimento - ou melhor, de seus nascimentos. A poca das grandes descobertas e
das viagens para a Amrica chegou ao fim. Os grandes imprios coloniais
desapareceram, embora tenham deixado fortes marcas nas sociedades da frica, da
sia e da Amrica. Nossa poca, sabemos, vai ser a de uma nova expanso do
sistema nascido no Ocidente no sculo XVI, o sistema capitalista, associado ou no a
regimes polticos de democracia parlamentar. A originalidade de nossa poca decorre
ainda do fato de que hoje, paradoxalmente, a ocidentalizao do mundo est, em
parte, entre as mos do Oriente, do Japo - que jamais foi colnia europia - e dos
quatro drages que o imitam e com ele rivalizam.
Um outro futuro est se abrindo, o da eventual unificao poltica, econmica e
cultural de uma Europa dividida em duas h cinqenta anos, mas que jamais havia
sido unificada antes, sob imprio algum. E possvel que assistamos passagem de
um socialismo totalitrio para um capitalismo selvagem que dever fazer frente a todos
os problemas acumulados desde bem antes deste sculo, mas negados ou reprimidos
no decorrer deste sculo - problemas tnicos, problemas de identidade nacional, etc.
Por outro lado, o novo impulso adquirido por grandes religies como o
islamismo, inesperado e mal compreendido no Ocidente, em parte devido s formas
integristas que assume, e o surgimento no prprio Ocidente de novas formas de vida e
uma nica dentre essas sociedades, seja ela qual for, e a declaram seu universo de
referncia.
Rigor crtico, descentralizao sistemtica relativamente a sua prpria cultura,
prudncia e modstia nas concluses: eis, provavelmente, o que resume de maneira
mais simples a tica da prtica cientfica.
Traduo de Helosa Jahn
* Conferncia proferida na 168 reunio nacional da ANPOCS. Caxambu, outubro de
1992.